30 глубоких цитат от знаменитой поэтессы Марины Цветаевой
Трагическая жизнь и судьба Марины Цветаевой поражает по сей день. Иногда не понимаешь, как такие испытания могли свалиться на хрупкие плечи красивой и умной женщины.
Марина Ивановна с 6 лет писала стихи, а первый ее сборник, который привлек внимание широкой публики, был издан, когда девушке было всего 18 лет. Но на этом подарки талантливой женщине от судьбы закончились. Марина Цветаева пережила смерть одного из своих детей, репрессию второго и разделила ссылку с третьим. Муж был расстрелян при советской власти по подозрению в шпионаже. А сама женщина, не стерпев унижения и позора, повесилась на веревке, которую в путь ей дал Борис Пастернак, чтобы Марина могла связать свои чемоданы.
Наверняка все вы хотя бы раз в жизни читали ее прекрасные, полные невероятной лирики, глубокого смысла и обаяния стихи. Мы предлагаем вам обратить свое внимание на другие мысли поэтессы. У нее есть несметное множество жизненных философских цитат, которые местами поражают своей точностью и глубиной.
О чувствах…
- Влюбляешься ведь только в чужое, родное – любишь.
- Любить – значит видеть человека таким, каким его задумал Бог и не осуществили родители.
- «Я буду любить тебя все лето», – это звучит куда убедительней, чем «всю жизнь» и – главное – куда дольше!
- «Стерпится – слюбится». Люблю эту фразу, только наоборот.
- Нет на земле второго Вас.
- Мужчины не привыкли к боли, – как животные. Когда им больно, у них сразу такие глаза, что всё что угодно сделаешь, только бы перестали.
- Мечтать ли вместе, спать ли вместе, но плакать всегда в одиночку.
- Если я человека люблю, я хочу, чтоб ему от меня стало лучше – хотя бы пришитая пуговица. От пришитой пуговицы – до всей моей души.
- Человечески любить мы можем иногда десятерых, любовно — много — двух. Нечеловечески — всегда одного.
- Если бы Вы сейчас вошли и сказали: «Я уезжаю надолго, навсегда», – или: «Мне кажется, я Вас больше не люблю», — я бы, кажется, не почувствовала ничего нового: каждый раз, когда Вы уезжаете, каждый час, когда Вас нет – Вас нет навсегда и Вы меня не любите.
- Все женщины ведут в туманы.
О творчестве…
- Стихи сами ищут меня, и в таком изобилии, что прямо не знаю — что писать, что бросать. Можно к столу не присесть — и вдруг — всё четверостишие готово, во время выжимки последней в стирке рубашки, или лихорадочно роясь в сумке, набирая ровно 50 копеек. А иногда пишу так: с правой стороны страницы одни стихи, с левой — другие, рука перелетает с одного места на другое, летает по странице: не забыть! уловить! удержать!.. — рук не хватает! Успех – это успеть.
- Скульптор зависит от глины. Художник от красок. Музыкант от струн. У художника, музыканта может остановиться рука. У поэта – только сердце.
- Самое ценное в жизни и в стихах — то, что сорвалось.
- Творчество – общее дело, творимое уединёнными.
О жизни…
- Шутим, шутим, а тоска всё растёт, растёт…
- Я не хочу иметь точку зрения. Я хочу иметь зрение.
- В мире ограниченное количество душ и неограниченное количество тел.
- Единственное, чего люди не прощают, – это то, что ты без них, в конце концов, обошёлся.
- Любимые вещи: музыка, природа, стихи, одиночество. Любила простые и пустые места, которые никому не нравятся. Люблю физику, её загадочные законы притяжения и отталкивания, похожие на любовь и ненависть.
- Моя мечта: монастырский сад, библиотека, старое вино из погреба, длинная трубка и какой-нибудь семидесятилетний «из прежних», который приходил бы по вечерам слушать, что я написала, и сказать, как меня любит. Я хотела, чтобы меня любил старик, многих любивший. Не хочу быть старше, зорче. Не хочу, чтобы на меня смотрели вверх. Этого старика я жду с 14 лет…
- Если что-то болит — молчи, иначе ударят именно туда.
- В одном я – настоящая женщина: я всех и каждого сужу по себе, каждому влагаю в уста – свои речи, в грудь – свои чувства. Поэтому все у меня в первую минуту: добры, великодушны, щедры, бессонны и безумны.
- Насколько я лучше вижу человека, когда не с ним!
- Слушай и помни: всякий, кто смеётся над бедой другого, дурак или негодяй; чаще всего и то, и другое.
- Никто не хочет – никто не может понять одного: что я совсем одна. Знакомых и друзей – вся Москва, но ни одного, кто за меня – нет, без меня! – умрет.
- О, Боже мой, а говорят, что нет души! А что у меня сейчас болит? – Не зуб, не голова, не рука, не грудь, – нет, грудь, в груди, там, где дышишь, – дышу глубоко: не болит, но всё время болит, всё время ноет, нестерпимо!
- Я хочу такой скромной, убийственно-простой вещи: чтобы, когда я вхожу, человек радовался. Грех не в темноте, а в нежелании света.
В этих фразах чувствуется и боль, и горечь прожитого местами, и опыт, и сила воли, и желание менять мир вокруг себя, я не увидела только одного – счастья красивой женщины.
А что вы видите в этих словах великой поэтессы XX века?
Поделитесь этим материалом со своими друзьями. В мудрости Марины Ивановны можно найти урок для себя.
Автор: adfave.ru
30 пронзительных цитат поэтессы Марины Цветаевой
Великая русская поэтесса XX века Марина Цветаева подарила миру проникновенную поэзию. Ее бессмертные стихи по душе тем, кто ценит искренность, непосредственность, правдивость. Делимся самыми пронзительными цитатами этой мудрой женщины.
О чувствах
Влюбляешься ведь только в чужое, родное — любишь.
Любить — значит видеть человека таким, каким его задумал Бог и не осуществили родители.
«Я буду любить тебя все лето» — это звучит куда убедительнее, чем «всю жизнь», и — главное — куда дольше!
«Стерпится — слюбится». Люблю эту фразу, только наоборот.
Нет на земле второго Вас.
Мужчины не привыкли к боли — как животные. Когда им больно, у них сразу такие глаза, что все что угодно сделаешь, только бы перестали.
Мечтать ли вместе, спать ли вместе, но плакать — всегда в одиночку.
Если я человека люблю, я хочу, чтобы ему от меня стало лучше — хотя бы пришитая пуговица.
От пришитой пуговицы — до всей моей души.
Человечески любить мы можем иногда десятерых, любовно — много — двух. Нечеловечески — всегда одного.
Если бы Вы сейчас вошли и сказали: «Я уезжаю надолго, навсегда» — или: «Мне кажется, я Вас больше не люблю», я бы, кажется, не почувствовала ничего нового: каждый раз, когда Вы уезжаете, каждый час, когда Вас нет, — Вас нет навсегда, и Вы меня не любите.
Женщины говорят о любви и молчат о любовниках, мужчины — наоборот.
Все женщины ведут в туманы.
О творчестве
Самое ценное в жизни и в стихах — то, что сорвалось.
Творчество — общее дело, творимое уединенными.
Наши лучшие слова — интонации.
Знаете, для чего существуют поэты? Для того чтобы не стыдно было говорить самые больные вещи.
О жизни
Шутим, шутим, а тоска все растет, растет…
Что можешь знать ты обо мне, раз ты со мной не спал и не пил?
Я не хочу иметь точку зрения.
Я хочу иметь зрение.
В мире ограниченное количество душ и неограниченное количество тел.
Единственное, чего люди не прощают, — это того, что ты без них, в конце концов, обошелся.
Если что-то болит — молчи, иначе ударят именно туда.
В одном я — настоящая женщина: я всех и каждого сужу по себе, каждому влагаю в уста свои речи, в грудь — свои чувства. Поэтому все у меня в первую минуту добры, великодушны, щедры, бессонны и безумны.
Насколько я лучше вижу человека, когда не с ним!
Слушай и помни: всякий, кто смеется над бедой другого, дурак или негодяй; чаще всего — и то и другое.
Никто не хочет — никто не может понять одного: что я совсем одна. Знакомых и друзей — вся Москва, но ни одного, кто за меня — нет, без меня! — умрет.
О Боже мой, а говорят, что нет души! А что у меня сейчас болит? — Не зуб, не голова, не рука, не грудь, — нет, грудь, в груди, там, где дышишь, — дышу глубоко: не болит, но все время болит, все время ноет, нестерпимо!
Я хочу такой скромной, убийственно-простой вещи: чтобы, когда я вхожу, человек радовался.
Грех не в темноте, а в нежелании света.
источник
Если вам понравился пост, пожалуйста, поделитесь ими со своими друзьями! 🙂
25 проникновенных цитат Марины Цветаевой
Она подарила миру красивейшую поэзию. Искреннюю, непосредственную и пронзительную…
Марина Цветаева — величайшая русская поэтесса ХХ века с трагической судьбой. Невероятно талантливая, она начала писать стихи еще в 6 лет, и не только на русском, а также на французском и немецком языках! Первый сборник стихов, изданный ей в 18 лет, сразу же обратил на себя внимание известных поэтов.
Она подарила миру красивейшую поэзию. Искреннюю, непосредственную и пронзительную…
Жизнь не щадила Марину Цветаеву… Её мужа расстреляли по подозрению в политическом шпионаже, 3-летний ребенок погиб от голода в приюте, а вторую дочь репрессировали на 15 лет. Оставшись одна с сыном, она пыталась найти работу, но даже Литфонд отклонил ее заявление, посчитав, что Цветаева может оказаться немецким шпионом.
Пастернак, провожая Цветаеву в эвакуацию, дал ей веревку для чемодана, даже не подозревая, какую страшную роль этой веревке суждено сыграть. Не выдержав унижений, Марина Цветаева 31 августа 1941 года покончила жизнь самоубийством, повесившись на ней.
Мы собрали 25 цитат этой прекрасной женщины, которые раскрывают всю глубину и мудрость её трагической судьбы:
По материалам — mirkrasoty.life
.
published on novostiifakty.ru according to the materials cluber.com.ua
Запись 25 проникновенных цитат Марины Цветаевой взята с сайта Новости слухи и факты.
Мой мир
Вконтакте
Одноклассники
Марина Цветаева — лучшие цитаты поэтессы
Она подарила миру красивейшую поэзию. Искреннюю, непосредственную и пронзительную
Марина Цветаева — величайшая русская поэтесса ХХ века с трагической судьбой. Невероятно талантливая, она начала писать стихи еще в 6 лет, и не только на русском, а также на французском и немецком языках! Первый сборник стихов, изданный ей в 18 лет, сразу же обратил на себя внимание известных поэтов.
Она подарила миру красивейшую поэзию. Искреннюю, непосредственную и пронзительную…
Жизнь не щадила Марину Цветаеву… Её мужа расстреляли по подозрению в политическом шпионаже, 3-летний ребенок погиб от голода в приюте, а вторую дочь репрессировали на 15 лет. Оставшись одна с сыном, она пыталась найти работу, но даже Литфонд отклонил ее заявление, посчитав, что Цветаева может оказаться немецким шпионом.
Пастернак, провожая Цветаеву в эвакуацию, дал ей веревку для чемодана, даже не подозревая, какую страшную роль этой веревке суждено сыграть. Не выдержав унижений, Марина Цветаева 31 августа 1941 года покончила жизнь самоубийством, повесившись на ней.
Мы собрали 25 цитат этой прекрасной женщины, которые раскрывают всю глубину и мудрость её трагической судьбы:
1. «Я буду любить тебя все лето», – это звучит куда убедительней, чем «всю жизнь» и – главное – куда дольше!
2 .Если бы Вы сейчас вошли и сказали: «Я уезжаю надолго, навсегда», – или: .«Мне кажется, я Вас больше не люблю», — я бы, кажется, не почувствовала ничего нового: каждый раз, когда Вы уезжаете, каждый час, когда Вас нет – Вас нет навсегда и Вы меня не любите.
3. Влюбляешься ведь только в чужое, родное – любишь.
4. Встречаться нужно для любви, для остального есть книги.
5. Творчество – общее дело, творимое уединёнными.
6. В мире ограниченное количество душ и неограниченное количество тел.
7. Любить – значит видеть человека таким, каким его задумал Бог и не осуществили родители.
8. Если я человека люблю, я хочу, чтоб ему от меня стало лучше – хотя бы пришитая пуговица. От пришитой пуговицы – до всей моей души.
9. Успех – это успеть.
10. Что можешь знать ты обо мне, раз ты со мной не спал и не пил?
11. Нет на земле второго Вас.
12. Я не хочу иметь точку зрения. Я хочу иметь зрение.
13. Слушай и помни: всякий, кто смеётся над бедой другого, дурак или негодяй; чаще всего и то, и другое.
14. Единственное, чего люди не прощают – это то, что ты без них, в конце концов, обошёлся.
15. Скульптор зависит от глины. Художник от красок. Музыкант от струн. У художника, музыканта может остановиться рука. У поэта – только сердце.
16. «Стерпится – слюбится». Люблю эту фразу, только наоборот.
17. Любимые вещи: музыка, природа, стихи, одиночество.
Любила простые и пустые места, которые никому не нравятся. Люблю физику, её загадочные законы притяжения и отталкивания, похожие на любовь и ненависть.
18. В одном я – настоящая женщина: я всех и каждого сужу по себе, каждому влагаю в уста – свои речи, в грудь – свои чувства. Поэтому все у меня в первую минуту: добры, великодушны, щедры, бессонны и безумны.
19. Насколько я лучше вижу человека, когда не с ним!
20. Никто не хочет – никто не может понять одного: что я совсем одна. Знакомых и друзей – вся Москва, но ни одного кто за меня – нет, без меня! – умрет.
21. Мужчины не привыкли к боли, – как животные. Когда им больно, у них сразу такие глаза, что всё что угодно сделаешь, только бы перестали.
22. Мечтать ли вместе, спать ли вместе, но плакать всегда в одиночку.
23. О, Боже мой, а говорят, что нет души! А что у меня сейчас болит? – Не зуб, не голова, не рука, не грудь, – нет, грудь, в груди, там, где дышишь, – дышу глубоко: не болит, но всё время болит, всё время ноет, нестерпимо!
24. Человечески любить мы можем иногда десятерых, любовно — много — двух. Нечеловечески — всегда одного.
25. Я хочу такой скромной, убийственно-простой вещи: чтобы, когда я вхожу, человек радовался.
30 пронзительных цитат поэтессы Марины Цветаевой / Все для женщины
Великая русская поэтесса XX века Марина Цветаева подарила миру проникновенную поэзию. Ее бессмертные стихи по душе тем, кто ценит искренность, непосредственность, правдивость. Делимся самыми пронзительными цитатами этой мудрой женщины.О чувствах
Влюбляешься ведь только в чужое, родное — любишь.
Любить — значит видеть человека таким, каким его задумал Бог и не осуществили родители.
«Я буду любить тебя все лето» — это звучит куда убедительнее, чем «всю жизнь», и — главное — куда дольше!
«Стерпится — слюбится». Люблю эту фразу, только наоборот.
Нет на земле второго Вас.
Мужчины не привыкли к боли — как животные. Когда им больно, у них сразу такие глаза, что все что угодно сделаешь, только бы перестали.
Мечтать ли вместе, спать ли вместе, но плакать — всегда в одиночку.
Если я человека люблю, я хочу, чтобы ему от меня стало лучше — хотя бы пришитая пуговица. От пришитой пуговицы — до всей моей души.
Человечески любить мы можем иногда десятерых, любовно — много — двух. Нечеловечески — всегда одного.
Если бы Вы сейчас вошли и сказали: «Я уезжаю надолго, навсегда» — или: «Мне кажется, я Вас больше не люблю», я бы, кажется, не почувствовала ничего нового: каждый раз, когда Вы уезжаете, каждый час, когда Вас нет, — Вас нет навсегда, и Вы меня не любите.
Женщины говорят о любви и молчат о любовниках, мужчины — наоборот.
Все женщины ведут в туманы.
О творчестве
Скульптор зависит от глины. Художник от красок. Музыкант от струн. У художника, музыканта может остановиться рука. У поэта — только сердце.
Самое ценное в жизни и в стихах — то, что сорвалось. Творчество — общее дело, творимое уединенными.
Наши лучшие слова — интонации.
Знаете, для чего существуют поэты? Для того чтобы не стыдно было говорить самые больные вещи.
О жизни
Шутим, шутим, а тоска все растет, растет…
Что можешь знать ты обо мне, раз ты со мной не спал и не пил?
Я не хочу иметь точку зрения. Я хочу иметь зрение.
В мире ограниченное количество душ и неограниченное количество тел.
Единственное, чего люди не прощают, — это того, что ты без них, в конце концов, обошелся.
Если что-то болит — молчи, иначе ударят именно туда.
В одном я — настоящая женщина: я всех и каждого сужу по себе, каждому влагаю в уста свои речи, в грудь — свои чувства. Поэтому все у меня в первую минуту добры, великодушны, щедры, бессонны и безумны.
Насколько я лучше вижу человека, когда не с ним!
Слушай и помни: всякий, кто смеется над бедой другого, дурак или негодяй; чаще всего — и то и другое.
Никто не хочет — никто не может понять одного: что я совсем одна. Знакомых и друзей — вся Москва, но ни одного, кто за меня — нет, без меня! — умрет.
О Боже мой, а говорят, что нет души! А что у меня сейчас болит? — Не зуб, не голова, не рука, не грудь, — нет, грудь, в груди, там, где дышишь, — дышу глубоко: не болит, но все время болит, все время ноет, нестерпимо!
Я хочу такой скромной, убийственно-простой вещи: чтобы, когда я вхожу, человек радовался.
Грех не в темноте, а в нежелании света.
Марина Цветаева: цитаты, афоризмы, высказывания
«Я буду любить тебя всё лето», — это звучит куда убедительней, чем «всю жизнь» и — главное — куда дольше!“
Человечески любить мы можем иногда десятерых, любовно — много — двух. Нечеловечески — всегда одного…
Когда любовь умирает — воскресить её невозможно. Остаётся пустота, скука и равнодушие. Убить любовь нельзя — она умирает сама, оставляя голое пепелище и страшную невыразимую обиду, обиду на того, кто эту любовь в нас — вызвал, но сохранить — не дал, не смог…
Познай самого себя! Познала. И это нисколько не облегчает мне познания другого.
Наоборот, как только я начинаю судить человека по себе, получается недоразумение за недоразумением.
В жизни свое место знаю, и оно не последнее, ибо никогда не становлюсь в ряд.
Любовь: зимой от холода, летом от жары, весной от первых листьев, осенью от последних: всегда от всего.
Душу никогда не будут любить так, как плоть, в лучшем случае — будут восхвалять. Тысячами душ всегда любима плоть. Кто хоть раз обрек себя на вечную муку во имя одной души? Да если б кто и захотел — невозможно: идти на вечную муку из любви к душе — уже значит быть ангелом.
Сердце — любовных зелий Зелье — вернее всех. Женщина с колыбели Чей-нибудь смертный грех.
Целому морю — нужно все небо,
Целому сердцу — нужен весь Бог.
Книги мне дали больше, чем люди. Воспоминание о человеке всегда бледнеет бперед воспоминанием о книге.
В любви мы лишены главного: возможности рассказать (показать) другому, как мы от него страдаем.
Знакомых и друзей – вся Москва, но ни одного кто за меня – нет, без меня! – умрет.
Всё дело в том, чтобы мы любили, чтобы у нас билось сердце — хотя бы разбивалось вдребезги! Я всегда разбивалась вдребезги, и все мои стихи — те самые серебряные сердечные дребезги.
Женщины любят не мужчин, а Любовь, мужчины — не Любовь, а женщин. Женщины никогда не изменяют. Мужчины — всегда.
О, Боже мой, а говорят, что нет души! А что у меня сейчас болит? — Не зуб, не голова, не рука, не грудь, — нет, грудь, в груди, там, где дышишь, — дышу глубоко: не болит, но всё время болит, всё время ноет, нестерпимо!
Я молчу, я даже не смотрю на тебя и чувствую, что в первый раз — ревную. Это — смесь гордости, оскорбленного самолюбия, горечи, мнимого безразличия и глубочайшего возмущения.
Здесь я не нужна, там — невозможна.
Расстояние: версты, мили…
Нас расставили, рассадили,
Чтобы тихо себя вели
По двум разным концам земли.
Я Вас люблю. —
Как грозовая туча
Над Вами — грех —
За то, что Вы язвительны и жгучи
И лучше всех…
Знаете для чего существуют поэты? Для того, чтобы не стыдно было говорить самые большие вещи.
Ты, меня любивший фальшью истины и правдой лжи, Ты, меня любивший дальше некуда, за рубежи, Ты, меня любивший дольше времени, десницы взмах, Ты меня не любишь больше — истина в пяти словах!
Перестала ли я Вас любить? Нет. Вы не изменились и не изменилась я. Изменилось одно: моя болевая сосредоточенность на Вас. Вы не перестали существовать для меня, я перестала существовать в Вас. Мой час с Вами кончен, остается моя вечность с Вами.
Женщины говорят о любви и молчат о любовниках, мужчины — обратно.
Крылья — свобода, только когда раскрыты в полёте, за спиной они — тяжесть.
Вы не разлюбили меня. Вы просто перестали любить меня каждую минуту своей жизни, и я сделала то же, послушалась Вас, как всегда.
Безделие; самая зияющая пустота, самый опустошающий крест. Поэтому я — может быть — не люблю деревни и счастливой любви.
У каждого свое повторяющееся событие в жизни. Это и есть «судьба».
Иногда молчание в комнате — как гром.
Человечески любить мы можем иногда десятерых, любовно — много — двух. Нечеловечески — всегда одного…
Единственное, чего люди не прощают — это то, что ты без них, в конце концов, обошёлся.
Когда вы любите человека, вам всегда хочется, чтобы он ушел, чтобы о нем помечтать.
В мире ограниченное количество душ и неограниченное количество тел.
Грех не в темноте, а в нежелании света.
Как описать Ангела? Ангел ведь не состоит из, а сразу весь. Предстает. Предстоит. Когда говорит ангел, никакого сомнения быть не может: мы все видим — одно.
Есть тела, удивительно похожие на душу.
Если считать Вас близким человеком, Вы заставили меня очень страдать, если же посторонним, — Вы принесли мне только добро. Я никогда не чувствовала Вас ни таким, ни другим, я сражалась в себе за каждого, то есть против каждого.
Любить человека – значит видеть его таким, каким его задумал Бог и не осуществили родители.
Меня нужно любить совершенно необыкновенно, чтобы я поверила.
Вся жизнь делится на три периода: предчувствие любви, действие любви и воспоминания о любви.
Слушай и помни: всякий, кто смеется над бедой другого, — дурак или негодяй; чаще всего — и то, и другое. Когда человек попадает впросак — это не смешно; когда человека обливают помоями — это не смешно; когда человеку подставляют подножку — это не смешно; когда человека бьют по лицу — это подло. Такой смех — грех.
Не стесняйтесь уступить старшему место в трамвае. Стесняйтесь — не уступить.
Богини бракосочетались с богами, рождали героев, а любили пастухов.
Наиживейшим наслаждением моей жизни была ходьба — одинокая и быстрая, быстрая и одинокая. Мой великий одинокий галоп.
Я не хочу иметь точку зрения. Я хочу иметь зрение.
Я всегда предпочитала заставлять спать, а не лишать сна, заставлять есть, а не лишать аппетита, заставлять мыслить, а не лишать рассудка. Я всегда предпочитала давать — избавлять, давать — получать, давать — иметь.
Великая русская поэтесса Марина Цветаева о любви и понимании и парадоксальной психологии нашего сопротивления идеям. Сборы мозгов
«Людям трудно принять все, что их подавляет», — заметил Боб Дилан в своем разговоре 1991 года с журналистом Полом Золло о бессознательном и творческом процессе.
Более чем полвека назад великая русская поэтесса Марина Цветаева (8 октября 1892 г. — 31 августа 1941 г.) исследовала парадоксальный психологический механизм этого сопротивления в одном из восьми прекрасных произведений в ее сборнике эссе об искусстве и искусстве. письменность, Искусство в свете совести ( публичная библиотека, ) — открытие, воплотившее мое давнее высказывание о том, что литература — это изначальный Интернет, поскольку я нашел «ссылку» на книгу в сноске в изысканной переписке Цветаевой с Пастернака и Рильке, с которым, в свою очередь, «связали» трогательные мемуары Марины Абрамович.
В настроении одинаковой культурной и политической восприимчивости Цветаева пишет:
Не любить произведение — это, в первую очередь, самое важное, не признавать его: не находить в нем заранее познанного. Первая причина непринятия работы — это неподготовленность к ней … Физическое отворачивание головы: я ничего не вижу на этой картине, поэтому не хочу на нее смотреть. — Но, чтобы увидеть, нужно посмотреть; чтобы действительно увидеть, нужно очень внимательно присмотреться.Разочарование глаза, который привык видеть с первого взгляда, что означает, что привык видеть по своему старому пути, глазами других… [глаз] привык не к познанию, а к узнаванию.
Цветаева считает единственной позицией, с которой мы имеем право — интеллектуальную, творческую, моральную — отклонить идею или произведение искусства:
Единственный достойный уважения случай, единственное законное неприятие произведения — это неприятие его в полном объеме… Никто не обязан любить, но каждый нелюбящий человек обязан знать — во-первых, что это он не любит, а во-вторых, почему ему это не нравится.
Прекрасно дополняя идеи своего соотечественника Льва Толстого о парадоксальной природе любви, она добавляет:
Тот, кто что-то любит, ничего не любит.
Хотя наша инстинктивная реакция на то, что мы не понимаем, состоит в том, чтобы отвергать это, Цветаева напоминает нам, что такое отрицание неадекватно и наносит ущерб нашей эволюции — будь то в искусстве, в политике или в нашей частной жизни. Она пишет:
Не идти вперед (в стихах, как и во всем) означает идти назад, то есть покинуть сцену.
Чаще всего мы отвергаем то, что восстает против существующего положения вещей и бросает им вызов, но такое неприятие, предупреждает Цветаева, противоречит созидательной силе, которая продвигает нас вперед. И снова то, что верно для поэзии, верно и для самой жизни:
Нет поэта, который отверг бы любую стихийную силу, следовательно, любое восстание.
[…]
То, что не принимает (отвергает, даже изгоняет), так это человеческое существо: воля, разум, совесть.
В этой сфере у поэта может быть только одна молитва: не понимать неприемлемого — дай мне не понимать, чтобы меня не соблазнили.Единственная молитва поэта — не слышать голосов: дай мне не слышать, чтобы я не отвечал. Для поэта слышать — значит уже отвечать, а отвечать — значит уже утверждать, хотя бы по страстности его отрицания. Единственная молитва поэта — это молитва от глухоты.
Дополни этот конкретный фрагмент Искусство в свете совести с Ханной Арендт о мышлении и знании и Андре Жидом о жизненно важной роли искусства как в принятии реальности, так и в ее восстании против нее.
Статья о Цветаевой в «Вольном словаре»
Родилась 26 сентября (8 октября) 1892 года в Москве; умер 31 августа 1941 года в Елабуге. Советский русский поэт. Дочь И. В. Цветаева.
Сборники стихов Цветаевой Вечерний альбом и Волшебный фонарь были изданы в 1910 и 1912 годах соответственно. Она достигла поэтической зрелости в своих стихах периода с 1912 по 1915 год.
Ее стихи, написанные в 1916 году ( верст, , фас 1, 1922), посвящены России и русским поэтам.На нем изображена гордая женщина, наделенная неизмеримым чувством. Лирическая поэзия Цветаевой, написанная в период с 1917 по 1922 год, отмечена сложным, противоречивым смыслом революции и романтическим неприятием применения силы. С точки зрения поэтики, эти стихи характеризуются разнообразием интонаций, разнообразной лексикой (от высокой и торжественной до народно-народной) и ритмами частушки (народной песенки, часто юмористической). В эти же годы Цветаева написала цикл пьес и сказочную поэму «Царь-девица ».
Цветаева эмигрировала весной 1922 г .; Прожив некоторое время в Чехословакии, в конце 1925 года она поселилась во Франции. Она публиковалась в периодических изданиях для белоэмигрантов. Ее работы этого периода включают Craft (1923), Psyche (1923), The Swain (1924) и After Russia (1928). Она также написала трагедии « Ариадна » (1924) и «Федра » (1927), основанные на классических темах; очерки о поэтах, такие как «Мой Пушкин» и «Живое слово о живом слове»; эссе по эстетике, такие как «Искусство в свете совести» и «Поэт и его время»; и автобиографические очерки, такие как «Дом на старом Пимене» и «Сказка о Сонечке.
Трагический поэт-романтик Цветаева написала о любви и разлуке в стихотворениях « Поэма горы » (1924) и «Поэма конца » (1924). В ее поэме « Крысолов » (1925) и в стихотворении «Читатели газет» показано ее ненависть к буржуазному духу и мещанству. Она провозгласила торжество одинокого духа поэта в его борьбе с судьбой.
Озабоченность Цветаевой ностальгией усилилась в 1930-е годы и выразилась в «Стихах сыну моему» и «Тоска по дому! Давным-давно.Ее антифашистский цикл « стихов Богемии » был написан в 1938 и 1939 годах. Цветаева вернулась в СССР в 1939 году и занялась переводами стихов. Она была эвакуирована из зоны боевых действий и впоследствии, обезумев из-за тяжелых условий жизни, покончила жизнь самоубийством.
Поэзия Цветаевой превратилась из простых, мелодичных, классически ясных форм в более выразительные, актуальные и ритмически сложные. Стиль ее лирической поэзии 30-х гг. Афористичен; каждое слово пропитано смыслом и чувством.
РАБОТ
Избр.
произв . [Вступительная статья В. Орлова.] Москва-Ленинград, 1965. Мой Пушкин . Москва, 1967.
Просто сердце: Стихи зарубежных поэтов в переводе М. Цветаевой . Москва, 1967.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Антокольский П. Книга Марины Цветаевой. Новый мир , 1966, вып. 4.Цветаева, А. Воспоминания . М., 1971.
Твардовский А. «Марина Цветаева: Избранное.В О литературе . Москва, 1973.
Эфрон А. Страницы воспитания. Звезда , 1973, вып. 3.
Ефрон, А. Страницы былого Звезда , 1975, №1. 6.
Большая Советская Энциклопедия, 3-е издание (1970–1979). © 2010 The Gale Group, Inc. Все права защищены.
Марина Цветаева | Статья о Марине Цветаевой в «Вольном словаре»
Родилась 26 сентября (8 октября) 1892 года в Москве; умер 31 августа 1941 года в Елабуге. Советский русский поэт.Дочь И. В. Цветаева.
Сборники стихов Цветаевой Вечерний альбом и Волшебный фонарь были изданы в 1910 и 1912 годах соответственно.
Она достигла поэтической зрелости в своих стихах периода с 1912 по 1915 год. Ее стихи, написанные в 1916 году ( верст, , фас 1, 1922), посвящены России и русским поэтам. На нем изображена гордая женщина, наделенная неизмеримым чувством. Лирическая поэзия Цветаевой, написанная в период с 1917 по 1922 год, отмечена сложным, противоречивым смыслом революции и романтическим неприятием применения силы.С точки зрения поэтики, эти стихи характеризуются разнообразием интонаций, разнообразной лексикой (от высокой и торжественной до народно-народной) и ритмами частушки (народной песенки, часто юмористической). В эти же годы Цветаева написала цикл пьес и сказочную поэму «Царь-девица ».
Цветаева эмигрировала весной 1922 г .; Прожив некоторое время в Чехословакии, в конце 1925 года она поселилась во Франции.Публиковалась в периодических изданиях «Белоэмигрант». Ее работы этого периода включают Craft (1923), Psyche (1923), The Swain (1924) и After Russia (1928).
Она также написала трагедии « Ариадна » (1924) и «Федра » (1927), основанные на классических темах; очерки о поэтах, такие как «Мой Пушкин» и «Живое слово о живом слове»; эссе по эстетике, такие как «Искусство в свете совести» и «Поэт и его время»; и автобиографические очерки, такие как «Дом на старом Пимене» и «Сказка о Сонечке.
Трагический поэт-романтик Цветаева написала о любви и разлуке в стихотворениях « Поэма горы » (1924) и «Поэма конца » (1924). В ее поэме « Крысолов » (1925) и в стихотворении «Читатели газет» показано ее ненависть к буржуазному духу и мещанству. Она провозгласила торжество одинокого духа поэта в его борьбе с судьбой.
Озабоченность Цветаевой ностальгией усилилась в 1930-е годы и выразилась в «Стихах сыну моему» и «Тоска по дому! Давным-давно.Ее антифашистский цикл « стихов Богемии » был написан в 1938 и 1939 годах. Цветаева вернулась в СССР в 1939 году и занялась переводами стихов. Она была эвакуирована из зоны боевых действий и впоследствии, обезумев из-за тяжелых условий жизни, покончила жизнь самоубийством.
Поэзия Цветаевой превратилась из простых, мелодичных, классически ясных форм в более выразительные, актуальные и ритмически сложные. Стиль ее лирической поэзии 30-х гг. Афористичен; каждое слово пропитано смыслом и чувством.
РАБОТ
Избр. произв . [Вступительная статья В. Орлова.] Москва-Ленинград, 1965.Мой Пушкин . Москва, 1967.
Просто сердце: Стихи зарубежных поэтов в переводе М. Цветаевой . Москва, 1967.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Антокольский П. Книга Марины Цветаевой. Новый мир , 1966, вып. 4.Цветаева, А. Воспоминания . М., 1971.
Твардовский А. «Марина Цветаева: Избранное.В О литературе . Москва, 1973.
Эфрон А. Страницы воспитания. Звезда , 1973, вып. 3.
Ефрон, А. Страницы былого Звезда , 1975, №1. 6.
Большая Советская Энциклопедия, 3-е издание (1970–1979). © 2010 The Gale Group, Inc. Все права защищены.
Статья о Цветаевой в «Вольном словаре»
Родилась 26 сентября (8 октября) 1892 года в Москве; умер 31 августа 1941 года в Елабуге.
Советский русский поэт. Дочь И. В. Цветаева.
Сборники стихов Цветаевой Вечерний альбом и Волшебный фонарь были изданы в 1910 и 1912 годах соответственно. Она достигла поэтической зрелости в своих стихах периода с 1912 по 1915 год. Ее стихи, написанные в 1916 году ( верст, , фас 1, 1922), посвящены России и русским поэтам. На нем изображена гордая женщина, наделенная неизмеримым чувством. Лирическая поэзия Цветаевой, написанная в период с 1917 по 1922 год, отмечена сложным, противоречивым смыслом революции и романтическим неприятием применения силы.С точки зрения поэтики, эти стихи характеризуются разнообразием интонаций, разнообразной лексикой (от высокой и торжественной до народно-народной) и ритмами частушки (народной песенки, часто юмористической). В эти же годы Цветаева написала цикл пьес и сказочную поэму «Царь-девица ».
Цветаева эмигрировала весной 1922 г .; Прожив некоторое время в Чехословакии, в конце 1925 года она поселилась во Франции.
Публиковалась в периодических изданиях «Белоэмигрант». Ее работы этого периода включают Craft (1923), Psyche (1923), The Swain (1924) и After Russia (1928). Она также написала трагедии « Ариадна » (1924) и «Федра » (1927), основанные на классических темах; очерки о поэтах, такие как «Мой Пушкин» и «Живое слово о живом слове»; эссе по эстетике, такие как «Искусство в свете совести» и «Поэт и его время»; и автобиографические очерки, такие как «Дом на старом Пимене» и «Сказка о Сонечке.
Трагический поэт-романтик Цветаева написала о любви и разлуке в стихотворениях « Поэма горы » (1924) и «Поэма конца » (1924). В ее поэме « Крысолов » (1925) и в стихотворении «Читатели газет» показано ее ненависть к буржуазному духу и мещанству. Она провозгласила торжество одинокого духа поэта в его борьбе с судьбой.
Озабоченность Цветаевой ностальгией усилилась в 1930-е годы и выразилась в «Стихах сыну моему» и «Тоска по дому! Давным-давно.
Ее антифашистский цикл « стихов Богемии » был написан в 1938 и 1939 годах. Цветаева вернулась в СССР в 1939 году и занялась переводами стихов. Она была эвакуирована из зоны боевых действий и впоследствии, обезумев из-за тяжелых условий жизни, покончила жизнь самоубийством.
Поэзия Цветаевой превратилась из простых, мелодичных, классически ясных форм в более выразительные, актуальные и ритмически сложные. Стиль ее лирической поэзии 30-х гг. Афористичен; каждое слово пропитано смыслом и чувством.
РАБОТ
Избр. произв . [Вступительная статья В. Орлова.] Москва-Ленинград, 1965.Мой Пушкин . Москва, 1967.
Просто сердце: Стихи зарубежных поэтов в переводе М. Цветаевой . Москва, 1967.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Антокольский П. Книга Марины Цветаевой. Новый мир , 1966, вып. 4.Цветаева, А. Воспоминания . М., 1971.
Твардовский А. «Марина Цветаева: Избранное.В О литературе . Москва, 1973.
Эфрон А. Страницы воспитания. Звезда , 1973, вып. 3.
Ефрон, А. Страницы былого Звезда , 1975, №1. 6.
Большая Советская Энциклопедия, 3-е издание (1970–1979). © 2010 The Gale Group, Inc. Все права защищены.
Избранные стихи Марины Цветаевой
И меня не соблазнитмой родной язык, его молочный зов.
Как может иметь значение, на каком языке меня
неправильно понимают
(или какие читатели, проглатывая газетную бумагу
, сжимая сплетни?)
Все они принадлежат к двадцатому веку
, а я раньше времени,
ошеломлен, как
оставленное бревном на аллее деревьев.
из «Тоска по дому», 1934
Это задача для обзора. Во-первых, со-переводчица Анджела Ливингстон (которая сделала около половины дословных переводов, которые Элейн Файнштейн превратила в
. И меня не соблазнит мысль омоем родном языке, его молочном призвании.
Как это может иметь значение в на каком языке меня
неправильно понимает тот, кого я встречу
(или какие читатели, проглатывая газетную бумагу
, сжимая сплетни?)
Все они принадлежат двадцатому веку
, и я раньше времени,
, ошеломлен, как бревно оставил
на аллее деревьев.
из «Тоска по дому», 1934
Это задача для обзора. Во-первых, со-переводчица Анджела Ливингстон (которая сделала примерно половину дословных переводов, которые Элейн Файнштейн превратила в английский стих) говорит вам:
[голос] Марины Цветаевой особенно трудно передать, как из-за ее последовательной приверженности рифмам и метрикам. регулярность, если бы она была скопирована в английские стихотворения, вероятно, ослабила бы их, и потому что многие лингвистические приемы, которые она активно использует (например, многоточие, изменение порядка слов, выделение флективных окончаний), просто недоступны в английском языке.В целом английские версии сознательно менее выразительны, менее громко говорят, менее агрессивны, часто менее тревожны и тревожны, чем русские оригиналы.
Тогда оригинал русский должен быть довольно диком. У Цветаевой было больше безумно страстных любовных связей, чем у большинства выпускных классов средней школы вместе взятых, и они выплеснулись сюда на всеобщее обозрение.
Наряду со стихами о ее пылких интеллектуальных отношениях с другими великими русскими поэтами того времени.
Однако, в отличие от большинства убитых горем бардов-подростков, Цветаева — потрясающий поэт.Мне очень наскучила любовная поэзия, поэтому пять звезд за великое сочинение и ее более поздние стихи, в которых рассматривается широкий спектр тем и эмоций с большой глубиной и поразительной оригинальностью метафор и стиля. Следует поздравить Файнштейна с фотографией на английском языке. (Я полагаю, так как это одноязычный язык и наличие русского языка в любом случае не поможет мне судить.) Ливингстон приводит один пример дословного перевода, который она предоставила Файнштейну, вместе с транслитерированным русским языком, чтобы дать вам представление о том, что было участвует.
из «Поэмы Чехословакии»
6
Взяли быстро, взяли огромно,
забрали горы и их недра.
Они взяли наш уголь, а нашу сталь
взяли у нас, взяли также свинец и хрусталь.
.
…
Пули забрали у нас, забрали наши винтовки
минералов забрали, да и товарищи тоже.
Но пока в наших ртах плевать
, вся страна еще вооружена.
(1938)
из «Стихи конца»
…
Подождите! Это вообще правильно на сербском или
хорватском? Это слово — чешская прихоть.
Сентябрь! Разделять!
Безумно неестественно
Звук, разрывающий барабанные перепонки и распространяющийся
далеко за пределы самого желания.
Разделение — слова нет в русском языке
. Или на языке женщин. Или мужчин.
Ни на языке Бога. Что мы — овцы?
Чтобы смотреть на нас, пока мы едим.
Разделение — на каком языке?
, когда самого значения не существует?
звук.Ну — пустой, типа
, наверное, шум пилы во сне.
…
(1924)
Московские дневники, 1917–1922 Марина Цветаева
Раньше любили три книги стихов Цветаевой и сборник стихов, так что читать «Московские дневники» было несложно, и это просто не разочаровало.
Несколько цитат ниже —
«Я должен научиться подходить к любящему настоящему человека так же, как и к его любящему прошлому, то есть — с полной отстраненностью и страстью к творчеству»
«Я не романтическая героиня, я никогда не сливайтесь с любовником, всегда — с любовью «
» Любить — значит видеть человека таким, каким его задумал Бог, а его родители не смогли сделать его.
Не
Несколько цитат ниже —
«Я должен научиться подходить к любящему настоящему человека так же, как и к его любящему прошлому, то есть — с полной отстраненностью и страстью к творчеству»
«Я не романтическая героиня, я никогда не сливайтесь с любовником, всегда — с любовью «
» Любить — значит видеть человека таким, каким его задумал Бог, а его родители не смогли сделать его.
Не любить — значит видеть человека таким, каким его сделали родители.
Разлюбить: значит вместо него увидеть стол, стул «
» Снежные сугробы не убраны, поэтому стою на могиле Сапунова, немного терзаемый тем, что это , ну очень не по-стаховичски. Помню даму в траурном платье. Большие голубые глаза, остекленевшие от слез. По мере того как гроб опускается, она повторяет его траекторию частыми небольшими крестами. Позже узнаю — это актриса, мать и сестру которой недавно убили в Киеве. «
» Я слушаю, слушаю, слушаю.Моя голова опускается все ниже и ниже. Я понимаю роковую ошибку этой зимы, каждое слово — нож, нож проникает все глубже и глубже, я не позволяю себе полностью это почувствовать — о, это не имеет значения — в конце концов, я тоже умру! «
» Я принимаю то, что даю: слепо, так же безразлично к подаче руки, как и к моей собственной, получение «
» Отношения — это не оценочное суждение. Я устал повторять это. От того, что ты дал мне хлеб, я, может быть, стал добрее, но ты не стал возвышеннее «
» Я не оставлю тебя «Это может сказать только Бог — или человек с молоком в Москве, зима 1918 года»
» Смерть пугает только тело.