К чтению книг из данного списка составители рекомендуют подходить с осторожностью, напоминая смелому читателю о том, что восприятие этих произведений может оказаться достаточно затруднительным. Сложности у современного читателя может вызвать чрезмерный объем некоторых из этих произведений, необычный синтаксис и оригинальная структура текста. Также в числе подстерегающих читателя трудностей был назван слишком сложный стиль написания, экспериментальная работа авторов с языком и просто абстрактность текста.

Составленный сайтом ТОП-10 самых сложных книг выглядит следующим образом:

1. «Найтвуд» Джуна Барнс;
2. «Сказка бочки» Джонатан Свифт;
3. «Феноменология духа» Георг Гегель;
4. «На маяк» Вирджиния Вулф;
5. «Достопамятная жизнь девицы Клариссы Гарлов» Сэмюэл Ричардсон
6. «Поминки по Финнегану» Джеймс Джойс
7. «Бытие и время» Мартин Хайдеггер
8. «Становление американцев» Гертруда Стайн
9. «Королева фей» Эдмунд Спенсер
10. «Женщины и мужчины» Джозеф Макэлрой.

Однако нашего читателя (да и переводчиков) всеми этими страшилками не напугать. Большая часть этих книг доступна нашему читателю. Не переведены пока «Найтвуд» Джуны Барнс, «Становление американцев» Гертруды Стайн, да постмодернист Джозем Макэлрой с его «Женщинами и мужчинами».

Частично переведены «Королева фей» Эдмунда Спенсера и «Поминки по Финнегану» Джеймса Джойса – вероятно, самая сложная для перевода из всех представленных в списке книг.

Сам же список вероятно призван заинтересовать читателя методом «от противного». Если данная книга сложна – отчего бы и не осилить? Хотя бы для самого себя. Да и привычные рейтинги уровня «что прочесть, чтобы выглядеть начитанным» уже набили оскомину. Список конечно далеко неполон, да и составлялся для англоязычного читателя. Вероятно, вскорости следует ждать и других списков самых сложных для восприятия книг. Прежде всего – русских…

Источник: http://novostiliteratury.ru/

См. также:
* 39 книг, которые объяснили Россию
* Сто книг для тульских школьников
* 50 книг, которые должен прочитать каждый
* Список книг, которые создали Америку
* Список от Бродского. Книги, которые должен прочесть каждый
* Академики РАН: Каждый должен прочесть эти книги!
* 100 романов по версии журнала «НГ-Ex libris»
* 200 лучших книг по версии BBC
* 1001 книга, которую нужно прочитать. Часть I
* 1001 книга, которую нужно прочитать. Часть II
* 110 книг образованного человека по версии «Daily Telegraph»
* 100 величайших романов всех времен по версии газеты The Observer
* Список книг для обязательного чтения от П. Флоренского
* «100 обязательных книг» для школьников. Мой вариант

Культура чтения: как понимать сложные книги. Художественная литература

Продолжаем говорить про культуру чтения. В прошлый раз мы разбирали, как читать нон-фикшн. В этой статье расскажем про художественную литературу: как правильно читать, на что обращать внимание и как критиковать.

Художка — это настроение

Источник

Главное различие между нон-фикшн литературой и художественной — в том, что первая обучает и сообщает, а вторая создает настроение. Из-за этих различий авторы по-разному используют литературный язык.

Автор художественного произведения стремится вложить в свои слова как можно больше скрытых смыслов, чтобы достичь богатства и силы образов.

Ученый же ценит в словах точность значений. Логика научного текста стремится к идеалу ясности и однозначности. Художественный текст основан скорее на подразумеваемом, чем на сказанном. Вот почему для качественного чтения художественной литературы абсолютно другие правила.

Правила чтения художественной литературы

Сформулировать правила для художественных книг попробовал американский философ и преподаватель Мортимер Адлер, автор книги «Как читать книги». Вот они.

1. Не пытайтесь найти «основную мысль»

Школьная привычка, от которой невероятно сложно избавиться, — везде искать «основную мысль». На самом деле, если вы прочитали хотя бы с десяток художественных текстов, то можете заметить: они не являются в первую очередь дидактическими. Ни одно великое произведение нельзя свести к подслащенной морали, как пытаются нас убедить. И если «Гроздья гнева» — это хорошая литература, она останется таковой, несмотря на отношение общества к тем идеям, которые она проповедует.

2. Не ищите термины, утверждения и аргументы

Все эти средства относятся к логике, а не к поэзии. Они свойственны научным текстам, но абсолютно чужеродны в том случае, если язык является средством выражения чего-то непередаваемого — то есть когда он используется творчески. Как говорит Марк Ван Дорен, «высказывание в поэзии и драме — одно из самых непостижимых средств».

3. Не оценивайте художественную литературу по стандартам правдивости

Ещё много веков назад Аристотель заметил, что «стандарт правильности не одинаков в поэзии и в политике», или, если на то пошло, — в физике и психологии. Искажение фактов и неточности недопустимы в нон-фикшне, а вот в художественной литературе вполне возможны, если рассказчику удастся сделать это правдоподобно.

Как анализировать художественные книги

Итак, вы открыли художественную книгу. Возможно, вы только начинаете её читать или уже закончили. Попробуйте разобрать текст следующим способом.

1. Определите жанр

Что перед вами: детектив, фэнтези, семейная сага? У каждого жанра есть свои законы, поэтому хорошо бы узнать, как автор с ними обращается: например, классический ли у него детектив, в стиле Агаты Кристи, или он напрочь нарушает все правила? Сейчас многие жанры мутируют, из-за чего появляются новые интересные гибриды. Так, например, возник автофикшн — в этом жанре написана «Сага об угре» Патрика Свенссона и «Прощание» Карла Уве Кнаусгора. Так что жанр — то, о чем важно помнить.

Сага об угре

2. Перескажите сюжет и суть

Источник

Важно сделать это с помощью одного-двух предложений. Иногда книга настолько запутанная и непоследовательная, что вы не можете понять её сюжет и разобраться со смыслом. А иногда вы — бац! — упустили что-то важное. Постарайтесь сформулировать содержание как можно яснее. Кстати, вот вам интересный пример: переводчик Анастасия Завозова каждый год составляет списки прочитанных ею книг и пишет краткую аннотацию к каждой (вот список за 2019 год). Получается очень метко и подробно.

3. Посмотрите на героев

Обратите внимание на то, как изображены герои: реалистично или же, наоборот, очень схематично, карикатурно или вопиюще неправдоподобно. Герои могут быть срисованы с реальных людей: это тоже дает пищу для размышлений. Например, автор книги «Запахи чужих домов» Бонни-Сью Хичкок родилась и выросла на Аляске, а затем перенесла персонажей в эту суровую местность.

А основой романа «Милый Эдвард», который написала Энн Наполитано, послужило крушение самолета 771 авиакомпании Afriqiyah Airways в 2010 году.

После неё единственным выжившим оказался девятилетний мальчик из Нидерландов: подобную историю Наполитано и рассказывает в своей книге. Разузнав реальную биографию персонажей, можно понять, как автор работает с материалом.

4. Рассмотрите художественный мир

Источник

Как мы уже говорили, главное в художественной книге — не факты, а настроение. Мир, который создает автор, должен быть максимально правдоподобный, даже если речь идет о магах, феях или инопланетянах. Не зря же эпопея о Гарри Поттере собрала столько фанатов: каждая деталь в ней выглядит логично. Попробуйте оценить, насколько вы прониклись Вселенной, созданной писателем.

5. Познакомьтесь с автором

Тут вроде бы все понятно: автор — личность ключевая для понимания книги. Это может быть дебютант или, наоборот, мастер, который уже не первый год в деле. Обратите внимание на биографию автора: возможно, она связана с темой книги. Например, книга «Замок из стекла» Джаннет Уоллс основана на реальных событиях, которые происходили в жизни автора. Это тоже влияет на восприятие текста.

6. Узнайте про перевод

Источник

Почему важно смотреть, кто переводил книгу? Потому что перед вами может быть отличный роман, который приятно читать, но который при этом ничуть не похож на оригинал. Так было, например, с романом Донны Тартт «Маленький друг», который в 90-е годы выглядел совершенно иначе, чем сейчас. Это был очень гладкий, приятный текст, который сыскал своих фанатов. Но когда его начали сопоставлять с оригиналом, оказалось, что Тартт создала совершенно другую книгу — неуютную, тяжелую — что видимо, сподвигло переводчика подредактрировать стиль.

А переводом книги «Пираты Ледового моря» занималась Ольга Мяэотс — литературный критик, переводчик с английского, шведского, немецкого и норвежского языков, заведующая отделом детской книги Библиотеки иностранной литературы имени Рудомино. Ольга сохранила скандинавский колорит, сделав его понятным и близким русским читателям. Так что гуглите имя человека, который переводил текст, и смотрите, с какими произведениями он работал.

7. Изучите стиль и ритм

Мы любим художку за язык, стиль, ритм — всё это помогает нам прочувствовать текст наиболее полно. Важно понимать, что язык — это инструмент, который автор использует целенаправленно. Например, нашумевший роман Салли Руни «Нормальные люди» написан максимально просто — языком онлайн-переписок, которые сегодня составляют большую часть нашей жизни. А вот роман «Воздух, которым ты дышишь» Франсиш ди Понтиш Пиблз о музыке и жаркой Бразилии звучит цветисто, напевно, будто мелодия — всё это работает для создания особой атмосферы.

8. Посмотрите на верстку, обложку и иллюстрации

Источник

Важные детали, которые часто упускает читатель. Обложка и иллюстрации — это не просто декоративные части, а важные смысловые штуки. Например, обложка нашего романа «Беспокойные» Лизы Ко очень понравилась самой писательнице, которая увидела в ней отражение того, что она хотела сказать в романе.

9. Определите структуру

Структура романа может быть разной: она может быть последовательной и рассказывать историю хронологически правильно. Иногда мы можем узнавать развязку в самом начале, а затем нам описывают предысторию. Бывает, что главы скачут хаотично: из прошлого — в будущее, а по дороге заворачивают ещё куда-то. Например, в романе «История пчел» Майи Лунде каждая глава переносит нас в определенную историческую эпоху, показывая тем самым, как события из прошлого влияют на наше будущее. А в книге «Милый Эдвард» повествование происходит в двух временах: до авиакатастрофы и после неё. И это тоже прием.

10. Изучите контекст

Романы выходят не просто так: иногда на это влияют исторические события, иногда — социальная повестка, порой — перемены в культурном мировоззрении. Поэтому выход каждой книги важно рассматривать в контексте: так становится понятнее, почему, к примеру, стало больше книг, написанных женщинами или популярность романов для подростков.

Как правильно критиковать: 5 важных вопросов

Вы прочитали книгу, проанализировали и поняли: нет, что-то не то. Как быть? Попробуйте вообразить себя критиком. К сожалению — или к счастью, — в мире не существует четко установленных и согласованных правил литературной критики. Есть лишь примерные схемы, которые можно легко видоизменять. Поэтому, чтобы составить критическое мнение о художественной литературе, лучше задайте себе несколько вопросов.

1. Какие чувства пробуждает книга?
2. Насколько она целостна: есть ли ощущение завершенности или остаются вопросы к автору?
3. Насколько сложна структура?
4. Обладает ли история художественной реалистичностью?
5. Создается ли в книге новый мир, который вас притягивает и в котором вы видите жизнь во всей ее полноте?

Чем лучше вы сможете осознать причины собственного удовольствия или неудовольствия от чтения литературы, тем ближе подойдете к пониманию художественной ценности литературного произведения. Постепенно вы научитесь критиковать любой текст на высоком уровне.

И поймете, что хороший литературный вкус способен воспитать в себе любой, кто научился читать.

Кстати, если вы хотите не просто читать, но и круто рассказывать о прочитанном, приходите в нашу Школу книжного блогера. Она бесплатная. Научим рассказывать о книгах, делать атмосферные фото и продвигать свой книжный блог в Инстаграме. Поделимся тем, как сами в МИФе пишем о книгах, отдадим самое ценное: свой опыт и лайфхаки.

По материалам книги «Как читать книги»

Обложка отсюда

Самые сложные для восприятия книги

Жить без книг — невозможно. Но не все они бывают легкими для чтения и восприятия. Предлагаем вам перечень книг, которые трудно читать из-за сюжета, стиля написания или своеобразия автора произведения.

Л. Толстой «Война и мир»

Многие люди и литературоведов считают эту книгу лучшей книгой всех времен. Но в то же время, большинство людей вообще не читали ее. Также, некоторые люди прочитали ее только для того, чтобы сказать, что они сделали это.

Сложность романа заключается в том, что он не имеет четко выраженного главного героя и главной сюжетной линии. В результате, читатель бродит по сюжетным линиям, которые могли бы быть отдельными книгами, и после этого читателю кажется что вместо того, чтобы прочитать одну историю, он прочитал много этих историй. И, конечно, это килкьисть страниц книги. Не каждому под силу будет прочитать более 1200 страниц.

А. Рэнд «Атлант расправил плечи»

Этот роман автор Айн Рэнд считала своим magnum opus (главная книга писателя) в художественной литературе.

Это антиутопичний роман, в котором власть пытается все больше и больше контролировать производство (General Motors, AIG и др.), Использовать труд работников для «общественного блага». Иначе говоря, пытается построить социализм.

Но есть много людей, которые не согласны с таким положением и решают объединиться под руководством неизвестного идейного лидера Джона Ґалта. Они пытаются донести до власти, экономика и общество разрушатся без мотива получения прибыли и усилий рациональных и производительных представителей. В книге тесно отражается философия объективизма, в которой подчеркивается, что правительства не надо вмешиваться в экономические дела.

Г. Мелвилл «Моби Дик»

Некоторые читатели указывают на то, что автор в своем произведении много сосредотачивается на технике ловли китов и других вещах, которые совсем не связаны с основным сюжетом.

Поэтому некоторые фанаты Мелвилла советуют читать эту книгу в сокращенном варианте. А большинство, прочитавших эту книгу, говорят, что эту книгу можно было вообще сделать гораздо короче (не более 200 страниц) и все равно эта книга была бы одной из самых выдающихся книг в мире.

А. Солженицын «Архипелаг ГУЛАГ»

Описанные Солженицыным преследования, тюремные заключения и пытки диссидентов, которые происходили в исправительно-трудовом лагере «ГУЛАГ» вызывает глубокое сочувствие к тем, кто испытал это на собственной шкуре.

Нельзя сказать, что это объективная историческая книга или мемуары. Это — бесконечная паутина рассказов, которую плетет автор. И в этой паутине, как и в обычной, очень легко увязнуть и запутаться неподготовленному читателю. Да, это заставляет многих читателей показаться, так и не закончив чтение.

У. Эко «Маятник Фуко»

Умберто Эко — очень образованный и начитанный автор, который провел очень много времени в библиотеке. Это он и демонстрирует своим читателям в своих произведениях и того же он требует от них. Автор признается, что он намеренно и сознательно насыщает свои книги множеством исторических фактов. Поклонники творчества писателя советуют читать его произведения со словарем в руке.

В книге «Маятник Фуко» автор словно издевается над читателя, заставляя чувствовать Вас настоящим невежественным дураком. В середине книги У. Эко, понимая, что Вы уже достаточно настрадались, добавляет сюжету именно того, что Вы благодаря настойчивости можете почувствовать и понять.

Н. Готорн «Алая буква»

Шедевр Готорна разворачивается в 17 веке пуританского Бостона. Рассказывается о замужней женщине Эстер, которая живет сама, потому что человек отсутствовал несколько лет. Все бы было хорошо с циею женщиной, но Эстер имеет внебрачного ребенка. Однажды она была поймана священниками церкви, в то время заставляли грешников носить большую ярко-красную буква «А» на одежде, как признак греховности.

Даже поклонники этой книги признают, что для чтения, возможно, потребуется словарь, потому что Вы можете легко заблудиться в многочисленных и сложных отступлениях от основного сюжета.

Т. Элиот «Бесплодная земля»

«Бесплодная земля» — модернистьска поэма, которая состоит из 5 частей, в течение которых, автор очень резко перепрыгивает от одного героя к другому, путешествует по разным местам, передвигается во времени и использует 5 языков: английский, латинский, греческий, немецкий и санскрит . И чтобы разобраться в этом, читатель нужно надеяться только на свою смекалку и интеллект.

Элиот — очень начитанный автор и он не пойдет на компромисс с собой, чтобы передать свои мысли как-то проще. Часто, автор использует литературные аллюзии на таких авторов как Гомер, Софокл, Данте Алигьери, Шекспир и др. Есть много книг и сайтов, посвященных этой книге, которые пытаются понять и описать все то, что имел в виду автор, но в них не очень то и получается.

У. Берроуз «Голый завтрак»

Рассказ о том, как эта книга вышла в свет, намного интереснее, чем сама книга. Берроуз (член так называемого бит-поколения) жил в Танжере и стал склонным к употреблению героина. Так он напечатал рассказ. Затем он разрезал полученную книгу на куски и собрал ее снова по кусочкам, но уже в случайном порядке. Результат Берроуз отослал своему другу Аленн Гинзбургу. Как ни странно — книга была опубликована.

Впрочем, она очень трудной для чтения, потому что иногда предложения просто заканчиваются без предупреждения, а новые начинаются совсем неожиданно. Это книга, которую нужно читать от начала до конца, чтобы, наконец, получить общую картину. Хотя это будет одна из самых сложных книг, которую Вы когда-нибудь читали, впрочем, это действительно стоит усилий и времени.

В. Фолкнер «Шум и ярость»

В книге рассказывается о семье с юга, которая пытается выжить после реформаций, происходивших после гражданской войны.

Книга сложная для восприятия тем, что в послевоенный период писатели всегда стараются уделять больше внимание не сюжетной линии, а переживанием, мыслям героев, так, как они видят и воспринимают окружающую действительность. Так, автор, для большей передачи хаотичности мыслей героев, практически не использует знаки препинания.

Так же в этом романе Фолкнер использует курсив, для того, чтобы указать на переход к особо значимым моментов из прошлого.

Дж. Джойс «Поминки по Финнегану»

«Поминки по Финнегану» считается самой сложной для понимания и чтения книгой. Да и сам Джойс, считается одним из сложных для восприятия авторов. Много внимания Джойс уделяет форме рассказа и языке — книга полна неологизмов, метафор, каламбуров и старых сленговых выражений.

Некоторые ученые считают, что книга была написана как неразрешимый обман, существует даже много книг и сайтов, чтобы помочь читателям разобрать непостижимый текст, но это все равно очень сложная задача.

Как читать сложные книги, чтобы развивать интеллект

Наверняка вам попадались книги, которые хочется бросить через несколько страниц, потому что в них ничего не понятно. Именно такие и нужно читать, чтобы развиваться. Воспринимайте свой мозг как мышцу, которую можно накачать. Для этого «поднимайте тяжести» — читайте сложные книги.

1. До начала чтения

Избавьтесь от школьного мышления

В школе мы читаем, чтобы ответить на вопросы учителя. Результаты контрольных подтверждают, что мы ознакомились с материалом, и ничего больше. Избавьтесь от такого подхода к чтению. Помните, что теперь вы читаете не для учителя, а для себя.

Допустим, вы читаете книгу о Пелопоннесской войне. Не так важно запомнить, что когда-то был конфликт между Коринфом и Корсикой. Обратите внимание на стратегии противоборствующих сторон. Оба города боролись за поддержку Афин. Но одни высокомерно заявили, что Афины перед ними в долгу, а другие перечислили все плюсы сотрудничества с ними. Угадайте, кто выиграл?

Места, имена, даты — всё это не так важно. Важны уроки.

Загляните в конец

Цель читателя — понять, почему что-то произошло. А что именно произошло, не так уж и важно. Поэтому полезно заранее узнать финал книги или основные суждения автора. Тогда во время чтения вы сосредоточитесь на двух вопросах:

• Что это значит?
• Согласен ли я с этим?

Обычно первые 50 страниц мы только разбираемся, что автор хочет сказать. Зная это заранее, вы сразу перейдёте к более важному этапу — попыткам понять, прав ли автор и как применить полученные знания с пользой для себя. К тому же вы с первого прочтения заметите основные зацепки, которые упустили бы без предварительных знаний о книге.

Посмотрите отзывы

Посмотрите, что в этой книге показалось важным другим читателям. Определите по отзывам её культурную ценность. Подумайте, какое значение она имела для других людей. Составьте по отзывам представление об основных темах.

2. В процессе чтения

Прочитайте введение

Его так и хочется пропустить, но не делайте этого. Иначе упустите много важного и придётся перечитывать всё заново. Обязательно прочитывайте вступительные статьи, комментарии переводчика, примечания и сноски. Всё это поможет понять идеи автора и подготовит к восприятию книги.

Не отказывайтесь от такой помощи. Она вам понадобится, когда вы читаете что-то сложное.

Уточняйте непонятное

Не притворяйтесь, что вам всё ясно. Ищите информацию о том, что не поняли. Например, когда вы читаете о военной истории, важно представлять поле сражения. Посмотрите карты местности, ознакомьтесь с дополнительной информацией. Только не зацикливайтесь на деталях. Не забывайте, что в первую очередь вам нужно усвоить основные уроки.

Помечайте интересные места

Выделяйте все места, которые вас заинтересовали и заставили думать. Если под рукой нет закладок или маркера, загибайте уголки страниц.

Записывайте на полях мысли, чувства и ассоциации, вызванные каким-то отрывком. Делайте это сразу, пока помните и пока есть вдохновение. Не бойтесь испортить книгу. С такими пометками она принесёт вам больше пользы.

3. После прочтения

Делайте выписки

Через неделю-две после прочтения вернитесь к книге. Пролистайте её и выпишите все помеченные места на карточки. Разложите такие карточки по темам. Это очень удобная система хранения важных мыслей. К ним можно обратиться в любой ситуации: когда пишете статью, решаете рабочую проблему или испытываете жизненные трудности.

Если не хотите возиться с бумажными карточками, сохраняйте записи в цифровом виде.

Выбирайте следующую книгу из библиографии предыдущей

Просматривайте сноски и библиографию в конце книги, чтобы найти следующую. Так вы укрепите свои знания в одной области.

Применяйте прочитанное на практике

Вы не зря помечали интересные фразы. Употребляйте их в разговорах и переписке. Используйте их на работе и в повседневной жизни. Обращайтесь к ним за утешением и вдохновением.

Не забывайте, зачем вы читали — чтобы извлечь из книги нравственные и практические уроки. Но одного чтения мало. Чтобы развиваться, применяйте прочитанное на практике.

Чем больше удовлетворения вы получаете от применения приобретённых знаний, тем больше захотите развиваться дальше.

Читайте также

6 простых книг для понимания сложных систем

Развитие базового понимания или интуиции относительно того, как работают различные сложные системы в нашем мире, могут оказаться самыми важными навыками и знаниями, в которых нуждается каждый человек. Сложной можно назвать любую систему, состоящую из многих компонентов, которые взаимодействуют между собой. Они распространены по всему миру, и ты сталкиваешься с ними изо дня в день. Базовые знания о том, как работает этот механизм, могут помочь избежать контроля со стороны системы и позволят тебе управлять ей.
Получение базового понимания сложных систем может помочь тебе избежать контроля над тем, что может казаться невидимым или непознаваемым, чтобы самостоятельно контролировать их. Вот некоторые примеры сложных систем:

Различные организации: например, твоя компания или производство. Компания также считается сложной системой, так как в ней взаимодействуют рабочие, поставщики и исполнители.

Организмы — наши тела. Тело состоит из множества различных компонентов: от клеток до органов и гормонов, которые взаимодействуют друг с другом.

Рынки — один из наиболее изученных примеров сложных систем, в которых игроки взаимодействуют друг с другом.

Понимание этих систем значительно облегчат жизнь, упростят общение с людьми, взаимодействие с государством и помогут лучше узнать собственное тело.

1. «Хаос. Создание новой науки», Джеймс Глейк

«Хаос» — это бестселлер, который вышел многомиллионным тиражом и был переведен на десятки языков. В этой книге Джеймс Глейк объяснил природу хаоса и помог простым людям понять его сущность. В стиле популярных писателей Стивена Хокинга и Карла Сагана, Глейк предлагает доступное описание таких вещей, как фракталы, эффект бабочки и универсальная константа. Книга написана таким языком, что будет понятна человеку, который совершенно не имеет отношения к миру науки.

2. «(Не) послушные рынки», Бенуа Мандельброт и Ричард Хадсон

Мандельброт, французский математик, разработал идею фракталов (система, в которой малая часть идентична большой, и начало системы совпадает с концом и любой ее частью) — основы современной сложной системной науки. В «Непослушных рынках» Мандельброт использует сложные системы мышления, чтобы оспорить эффективную рыночную гипотезу и всю финансовую теорию рынков. Используя свой опыт работы с фракталами, он объясняет, почему рынок не так стабилен, каким его описывают финансовые специалисты; рассказывает об его уязвимостях и рисках. Также Бенуа сомневается в том, что мировая финансовая система неуязвима, и объясняет, в чем заключаются слабости этой системы.

3. «Одураченные случайностью», Нассим Талеб

Почти все работы Нассима Талеба касаются того, насколько ложными являются представления многих людей о сложных системах. Его первая книга «Одураченные случайностью» рассказывает о том, как люди склонны делать выводы о конкретных вещах, результатах и явлениях, природа которых архаична и не поддается объяснению. Из-за того, что наш вид эволюционировал в относительно комфортной среде, в которой причину и следствие было очень просто понять, мы склонны искать объяснение всем событиям, которые происходят вокруг нас, разыскивать причину и виноватых. Человек не может принять тот факт, что некоторые события случаются лишь потому, что они должны были случиться. Такой образ мысли заставляет нас думать, что мир простой и все явления в нем можно легко объяснить. Это дает нам чувство ложного контроля над вселенной, нашими действиями и происходящими событиями.

Необычные книги с философским подтекстом, которые откроют глаза на мир

4. «Принцип 80/20», Ричард Кох

Правило 80/20 гласит, что в сложной системе примерно 80% результата достигается 20% работы. Первоначально этот принцип был разработан экономистом Вильфредо Парето, который отметил, что примерно 80% земли в Италии принадлежит 20% населения. В принципе 80/20 Ричард Кох показывает, как бизнесмены могут использовать правило 80/20, чтобы получить больше прибыли, прилагая при этом меньше усилий. Также сущность этого принципа состоит в том, чтобы убрать из работы все бесполезные и ненужные действия, которые ведут к удорожанию и промедлению.

Книги, которые научат зарабатывать деньги и наставят на путь истинный

5. «Благими намерениями государства», Джеймс Скотт

Почему так много благих намерений и планов, которые нацелены на улучшение жизни человека, на самом деле лишь усложняют ее? Коллективизация в России, Большой скачок в Китае, теория градостроительства Ле Корбюзье, которая была реализована в Бразилии и ударила по экономике этой страны — все эти схемы непреднамеренно привели к бедности, разрушениям и даже смертям многих людей. Джеймс Скотт, профессор Йельского университета, изучая ранние сельскохозяйственные общества, демонстрирует нам, что когда инициатор вмешивается в сложную, отрегулированную систему даже с добрыми намерениями, это может принести полный хаос в жизнь общества и людей.

6. «Как работает природа», Пер Бак

Пер Бак был одним из первых исследователей сложных систем. Его книга «Как работает природа» пытается объяснить, почему природа так сложна, почему в ней все устроено именно таким образом, как это подразумевают законы физики. Бак охватывает все объекты нашего мироздания: от пульсаров и черных дыр до эволюции жизни.

Книги, которые раздвинут границы твоего представления о мире

Работа с трудными писателями — WriterAccess

День и эпоха, когда технологии являются королем, и компании могут контактировать с писателями по всей стране, напрашивается вопрос: зачем возиться с трудными писателями? Хотя трудные писатели не являются нормой для большинства компаний, которым нужны писатели-фрилансеры, бывают случаи, когда с писателями может быть совершенно невозможно работать. Тем не менее, есть способы справиться с этим типом писателей, которые помогут сделать работу более гладкой.

Определите сложность

Первый шаг — определить, что именно в писателе заставляет его работать. Это самый быстрый и простой способ решить проблемы и выбрать подход, необходимый для решения проблемы. У писателей может быть множество проблем, с которыми им сложно работать. Пунктуальность, неспособность следовать указаниям, трудности с содержанием, отсутствие исследований или даже отношение в целом — все это возможные недостатки, с которыми писателю может быть трудно работать.Выявление проблемы — лучший способ ее решить.

Выберите свою стратегию

Для тех писателей, которым сложно просто из-за технических проблем, таких как грамматика, пунктуальность и другие проблемы, исправить это немного проще. В большинстве случаев писателей можно направить в правильном направлении с помощью простой мотивации. Если задание необходимо до определенного срока, а ваш писатель немного опаздывает с заданиями, убедитесь, что его часы отсчитывают время, прежде чем вам понадобится работа.Для тех писателей, которым трудно правильно понять содержание, может потребоваться заставить их прыгнуть через некоторые препятствия, прежде чем задание будет одобрено. Для писателей, которым трудно следовать указаниям, решите, основана ли проблема на исправляемом недоразумении или на чем-то более глубоком. Прежде чем выбрать стратегию улучшения, попробуйте обратиться к этим авторам, чтобы узнать, что они думают. Наконец, для писателей с плохим отношением может возникнуть необходимость отправить их на занятия или семинары, которые помогут им улучшить общее поведение и способ взаимодействия с клиентами и руководителями.

Оценить навык

Последний шаг перед принятием каких-либо решительных мер для борьбы с трудным писателем — это оценка навыков писателя. Тем компаниям, которые работают с контент-маркетингом и нуждаются в писателях-фрилансерах, может быть трудно уволить хотя бы одного писателя. При этом один из способов определить, пора ли порвать все связи, — это оценить работу писателя. Если они соответствуют всем вашим критериям, но им трудно вовремя выполнять задания, возможно, можно будет поговорить с ними о пунктуальности или предложить стимулы для выполнения работы вовремя.Для писателя, который отвечает очень немногим требованиям и по-прежнему вызывает проблемы, возможно, пришло время отпустить их. В большинстве случаев есть объяснения плохому поведению писателей-фрилансеров; они не намерены вести себя неприятно или отказываться от сотрудничества, и при некотором понимании и небольшом количестве времени большинство писателей могут быть на одном уровне с большинством писательских компаний.

Работа с трудным писателем

Если спросить совершенно неожиданно, большинство людей, столкнувшихся с трудностями работы с внештатным писателем контента, скорее всего, скажут, что просто расторгните контракт и наймите другого писателя. Проблема решена. Теоретически этот целесообразный подход часто имеет смысл, но на самом деле все гораздо сложнее, особенно когда приближается крайний срок проекта и любой, кого нанимают для выполнения работы, должен иметь высокий уровень таланта, или работа требует длительного процесса для производить.Короче говоря, замена писателя — не жизнеспособный вариант.

В большинстве случаев синдром капризного или трудного писателя возникает из-за проблем с общением. Это может быть писатель, работодатель или и то, и другое. В любом случае, если мы хотим, чтобы проект продолжался, вину нужно на время отложить. Коммуникационные трудности необходимо быстро изолировать, проблему выявить и согласовать взаимное решение. В тех случаях, когда проблема заключается просто в блокировке коммуникации, сложный писатель может сразу после этого стать вполне послушным, особенно если в соглашении признается его точка зрения о том, что необходимо продолжить.

Конфликты между личностями часто гораздо труднее разрешить. Этот тип сценария обычно включает в себя две или более сторон, вовлеченных в проект, которые по какой-то причине просто не ладят друг с другом. Может случиться так, что один проявляет снисходительность при общении, другой слишком агрессивен или всезнайка, или третий не хочет работать в команде ни над чем. Причины могут быть разными, и их может быть много. Изначально, если есть способ передать контакт писателя другому человеку в проекте, с которым он будет работать, это может быть самым простым и быстрым способом снова стать продуктивным.Если смена назначений невозможна, то третья сторона более высокого уровня должна вмешаться и разорвать конфликт, поставив обе стороны в свой угол и напомнив им об их командных ролях. Хотя люди могут подумать, что смена задания или посредник более высокого уровня обслуживает трудного писателя, помните, что выполнение проекта является более высоким приоритетом в этой ситуации.

Иногда получить половину буханки лучше, чем ничего. В некоторых случаях автор проблемы может просто зайти слишком далеко, чтобы вернуться к любому виду восстановления проекта.В этом случае цель должна состоять в том, чтобы получить как можно больше выполненного контента и материала для спасения проекта. После этого может потребоваться привлечение второй партии для ремонта или завершения работы, но проект никуда не денется, если писатель сохраняет все готовое. Получив по крайней мере половину материалов, компания может удалить автора и продолжить работу над тем, что осталось, не повторяя существующую работу снова и снова.

Капризный или трудный писатель не означает, что проект обречен; Немного творчества и лучшего управления писателем обычно могут быстро вернуть проект в нужное русло.Редко когда выбирается ядерный вариант, хотя это то, что думает большинство посторонних.

Том Л. писал уже более 20 лет и был по обе стороны этого вопроса как наниматель и как поставщик контента. Не каждый проект всегда получается идеально, но большинство ситуаций можно исправить или спасти.

Семь правил написания сложных писем

Единственный луч надежды состоит в том, что электронная почта позволяет вам подумать, прежде чем общаться. Это особенно полезно, когда дело доходит до ответа на сообщения других людей — это дает вам реальное преимущество перед другими методами.(В разговоре, например, нормально иметь не более нескольких секунд, чтобы решить, как ответить.) Ключ к написанию сложных сообщений — научиться использовать это преимущество, придерживаясь этих семи правил.

1) Определите свою цель

Определите, чего вы хотите, чтобы ваше электронное письмо было достигнуто, прежде чем начинать его писать.

На этом этапе важно быть реалистом. Например, если вы отвечаете на гневное письмо от офисного ворчания, вряд ли вы заставите его извиниться.Но вы можете хотя бы исправить любые фактические ошибки в том, что они написали.

Предупреждение: если вам сложно определить реалистичную цель, это может быть признаком того, что вам не следует отправлять электронное письмо.

2) Сохраняйте концентрацию

Когда у вас есть цель, держите ее в голове. Когда вы пишете или редактируете, удалите все, что не приближает вас к тому, чего вы хотите достичь. Это поможет вам сделать электронное письмо как можно более кратким, чтобы у читателя было меньше возражений.Кроме того, они с меньшей вероятностью пропустят все, что вы пишете.

При работе с эмоциональными предметами вы можете почувствовать желание подробно рассказать о себе, но это может отвлечь от вашей цели. Вам не нужно объяснять все свои мысли и аргументы, чтобы выразить свою точку зрения.

3) Оставайтесь бетонными

Постарайтесь быть как можно более конкретными. Прямое «вы опоздали три раза на прошлой неделе» гораздо труднее оспорить, чем «ваше поведение непрофессионально». (Вы можете смягчить это, сформулировав это как наблюдение, например: «Я заметил, что вы опоздали три раза на прошлой неделе.Давид Левин объясняет здесь больше.) Общие заявления могут обострить ситуацию и увести вас дальше от вашей цели.

4) Используйте сомнения

Если вы отвечаете на электронное письмо, которое вас расстроило или разозлило, попробуйте сделать глубокий вдох и перечитать его, предполагая, что отправитель имеет наилучшие правдоподобные намерения.

Мы склонны видеть то, что ожидаем увидеть в общении. Это заполнение иногда может перерасти, особенно когда язык тела и интонация отсутствуют в уравнении.

Так что, если мы ожидаем критики, фраза «Ваш отчет должен быть опубликована в четверг» может считаться сомнительным и назойливым напоминанием. Но если мы рассчитываем получить только информацию, мы с большей вероятностью сочтем это безобидным констатацией факта. Вы можете быть удивлены, насколько может измениться смысл, если вы измените свои предположения о намерениях отправителя.

5) Попросите разъяснений, если они вам нужны.

Иногда, вместо того, чтобы пытаться угадать, лучше сразу спросить кого-нибудь, что они имеют в виду.Это поможет вам обоим лучше решить вашу проблему. Как отмечает этот плакат на FreethoughtBlogs, научившись использовать простые поясняющие фразы, вы сможете избежать конфликтов, вызванных недопониманием.

Например:

«Мне кажется, вы говорите ______. Я правильно интерпретирую? »

« Я не понимаю, что вы имеете в виду под ______. Можете ли вы уточнить? »

6) Попросите друга или коллегу прочитать его.

Ваш главный приоритет — выяснить реакцию вашего читателя, которую вы хотите получить, и как ее добиться.К сожалению, вы не можете быть лучшим судьей. Исследование, проведенное в 2006 году в Journal of Personality and Social Psychology, показало, что люди постоянно переоценивают свою способность передавать предполагаемый тон в электронных письмах.

На данном этапе может быть чрезвычайно ценно стороннее мнение. Попросите друга или коллегу прочитать письмо (если оно конфиденциальное, не указывайте получателя) и дайте понять, что вам нужен честный отзыв.

Вы можете быть удивлены тем, как утверждения, которые вы написали без осуждения, могут читаться как критические замечания для кого-то еще.

7) Отправьте письмо самому себе

Поставьте себя на место получателя, отправив электронное письмо самому себе. Вы часто будете видеть свое собственное письмо по-другому, если просмотрите его во входящих. (Это также поможет вам обнаружить любые ошибки в электронной почте.)

Если возможно, подождите до следующего дня, прежде чем перечитывать его. Это особенно важно, если вы были эмоциональны во время написания. Вам будет легче эффективно и объективно читать слова с более прохладной головой.

Спокойно.

Прежде всего, не торопитесь. Сохраните ссылку на это руководство, и в следующий раз, когда вы обнаружите, что пытаетесь написать деликатное письмо, прочтите его еще раз. Затем сделайте глубокий вдох, сохраняйте спокойствие и уравновешенность и продолжайте следовать семи правилам. Дайте нам знать, как у вас дела. И если у вас есть дополнительные советы по написанию электронных писем, почему бы не добавить их ниже?

Смешанные тесты ESL для учителей 13

Еще смешанные тесты:
Test 11 / Test 12 / Test 13 / Test 14
Test 15 / Test 16 / Тест 17 / Тест 18
Тест 19 / Тест 20 / Тест 21 / Тест 22
Тест 23 / Тест 24 / Тест 25 / Тест 26

A) быстрее
B) слишком быстро, что
C) достаточно быстро
D) так же быстро, как
E) настолько быстро, что

A) как / мало
B) слишком / мало
C) очень / мало
D) так / так мало
E) так / так мало

A) прекращается / прибудет