Шендерович против Жванецкого — Жванецкий — LiveJournal

Шендерович против Жванецкого 26 декабря президент России Владимир Путин вручил государственные награды, а также удостоверения о присвоении новых званий деятелям культуры и искусства. В этот день Михаил Жванецкий и Константин Хабенский стали народными артистами РФ. «Это зримый пример того, что все мы пользуемся чем-то таким, что вы производите и генерируете. Мы все пользуемся результатами вашего труда», — сказал Жванецкий главе российского государства на торжественной церемонии в Кремле. Поведение Жванецкого раскритиковал писатель Виктор Шендерович в программе «Особое мнение», которая вышла в эфир радиостанции «Эхо Москвы» днем позже. «Меня спрашивали про того же Жванецкого… Ну, я думаю, что это просто наши ожидания в данном случае заведомо завышены. Михаил Михайлович в последние двадцать лет ничем, так сказать, не дал нам заподозрить наличие у себя гражданского чувства. Он лоялен Путину с самого начала, с разгрома НТВ. И вот как раз у меня со стороны были вопросы: как же так? Как же так? Ну, если бы это был Стругацкий или Юрский, то можно было бы спросить «как же так?» Или Ахеджакова… Тогда можно было спросить: «Как же так? Что ж ты раньше — так, а потом — так?» А тут все довольно последовательно», — отметил Виктор Анатольевич 27 декабря. Сообщение подготовил Александр Риман www.zman.com Отмечу, что Александр Риман перепутал автора цитаты. Про «зримый пример того, что все мы пользуемся чем-то таким, что вы производите и генерируете» и про «результаты вашего труда» СКАЗАЛ НЕ ЖВАНЕЦКИЙ, А ПУТИН! ПУТИН ЦИТИРОВАЛ ЖВАНЕЦКОГО! ПУТИН ПОЛЬЗУЕТСЯ РЕЗУЛЬТАТАМИ ТРУДА ЖВАНЕЦКОГО, А НЕ НАОБОРОТ! Вот ссылка на официальный сайт Кремля: В. ПУТИН: Сейчас, когда шла церемония, Михаил Михайлович Жванецкий мне говорит: «Вы закончили свою пресс-конференцию моей фразой: “Ремонт нельзя закончить – его можно только прекратить”». Это просто такой зримый пример того, что все мы: и я, ваш покорный слуга, и все граждане нашей страны – пользуемся чем-то таким, что вы производите и генерируете. Это на всех уровнях, касается всех людей нашей страны: мы все пользуемся результатами вашего труда. Большое вам спасибо. С праздником вас! Всего вам доброго! Неизвестно, что еще перепутал Александр Риман… не имеет значения, кто там чего напутал, просто людям, пока ещё не достигшим почтенного возраста, нужно задуматься, что у них впереди — а впереди, судя по всему, весьма печальное время, когда ты уже не только ничего не можешь, но хуже всего, что не хочешь Варлам Шаламов к своим 70-ти тоже показывал чудеса приспособленчества, но там опыт был иной и времена другие, что мешало ММЖ попросту притвориться больным и не прийти — этого мы наверное никогда не узнаем, а понять такое тем более людям молодым и малоопытным в сношениях с начальством — не дано Легко говорить не имея перед собой такой дилеммы. Жванецкий звание «народного» заслужил и заслужил давно. То, что ему пришлось получать это звание из рук упыря — печально, но не отменяет его заслуженности. а кто сказал, что мне легко говорить? я ММЖ люблю давно и прочно, но это же не должно мешать мне страдать, если любовь оказалась не взаимной?)) глупо давать советы человеку, который по определению умнее тебя, однако, маленькое замечание — стоять в очереди за «заслуженным» одновременно с каким-то хуем с горы по фамилии Хабенский мне кажется немного унизительно Не обязательно было приходить. Звание он все равно ьы получил. Подождем, что скажет начальник транспортного цеха сам Михаил Михаилович Не смотря на то,что Александр Риман и перепутал кто что сказал,факт остается фактом-Жванецкий награду от Путина принял. Я не осуждаю Михал Михалыча,потому что полностью согласен с Шендеровичем.Жванецкий не революцонер,как-бы многим это не хотелось. Он лоялен к любой власти,при этом прекрасно видя её недостатки. Растропович во время путча ГКЧП сидел в белом доме с автоматом в руках.Жванецкий в это время лежал в Одессе на пляже с Пугачевой, о чем оба много раз со смехом рассказывали. Как говорится,любим мы его не за это. Да, как и Пушкин не был ни декабристом, ни придворным. Хотя дружил с Пущиным и бывал при дворе. Такие люди — над всем. А звание Народного Жванецким заслужено давно. И его вручил Президент Страны. А почему президентом в данный отрезок времени является именно Путин — это вопрос не к Жванецкому, а к тем, кто за Путина голосовал. более чем на 100% уверен, что Шендерович абсолютно точно знал кто сказал фразу. И даже более, глотая сердечные капли не один раз просмотрел церемонию награждения. Но, по старой традиции бесталанного мудака, нужно гавкнуть на заслуженно награжденного. «не дал нам заподозрить наличие у себя гражданского чувства» — я хренею просто с таких формулировок. «Эта старая сволочь недостаточно бурно любила демократию и нас с вами, друзья инквизиторы.» Не, Фрум, он очень талантлив, отдельные вещи я наизусть помню 🙂 Но Шендерович в последние годы из юмориста-сатирика превратился в злого, желчного памфлетиста. Отсюда и радикальные формулировки. Что не радует. Слав, дело не в радикальности формулировок. Почему-то ввели в культ соревнования во фриканутости. Уж скоро нерукопожатно будет старушку перевести через дорогу если вдруг она не орет на всю улицу «Долой Путина» Это точно!.. Не ненавидеть Путина стало просто моветоном 🙂 каковы традиции у бесталанных мудаков это вам лучше всех известно, согласен :))) +1 Какая вы пуся. В своем дежурном по стране ММЖ порой принимал пасы о публики и в какой-то мере критиковал власть. А в общем ему не позавидуешь: он не звание себе повесил на шею,а камень.Вернее ему повесили.И теперь он оказался в двусмысленном положении. хуйню городите, господа. заслужил — получил. о чём речь вообще? не доходите в своей ненависти до детских какашек Собачки служат хозяину. Хотелось бы услышать, что думает по поводу всей этой истории со вручением сам Жванецкий Времена не выбирают. Жванецкий заслужил свою репутацию лучшего русского писателя нашего времени (хотя и Губерман — тоже не хрен собачий) и имеет полное право получить награды от русского народа за это. А Шендеровича я тоже люблю, за то, что он замечательные частушки Вадима Жука в конце своих передач пускал. Времена не выбирают, В них живут и умирают. Большей пошлости на свете Нет, чем клянчить и пенять. Будто можно те на эти, Как на рынке, поменять. Что ни век, то век железный. Но дымится сад чудесный, Блещет тучка; обниму Век мой, рок мой на прощанье. Время — это испытанье. Не завидуй никому. /Александр Кушнер/

30 мудрых и как никогда актуальных цитат Жванецкого

6 ноября на 87 году жизни скончался Михаил Жванецкий. Он был по-настоящему народным писателем и сатириком, который всегда радовал людей своим юмором и жизненной мудростью.

Жванецкий был народным артистом России и Украины. Он написал более десяти книг, поставил ряд спектаклей, был лауреатом множества премий и обладателем почётных наград, в том числе ордена «За заслуги перед Отечеством» III степени. Его монологи всегда расходились на цитаты, которые не теряли своей актуальности даже спустя десятки лет. Вот лишь некоторые из них.

— 1 —

Если рубль падает — ничего страшного. Не стой под ним, и всё будет хорошо.

— 2 —

Мыслить так трудно, поэтому большинство людей судит.

— 3 —

Люди делятся на тех, на кого можно положиться и на тех, на кого нужно положить.

— 4 —

Патриотизм — это чёткое, ясное, хорошо аргументированное объяснение того, почему мы должны жить хуже других.

— 5 —

Если вам говорят, что вы многогранная личность, — не обольщайтесь. Может быть, имеется в виду, что вы гад, сволочь и паразит одновременно.

— 6 —

Женщина — это создание, которое нужно Любить. Не умеешь любить — сиди и дружи!

— 7 —

Пока семь раз отмеришь, другие уже отрежут.

— 8 —

Сегодня врач и больной смотрят друг на друга с одинаковой надеждой.

— 9 —

Мудрость не всегда приходит с возрастом. Бывает, что возраст приходит один.

— 10 —

Никогда не женись на женщине, с которой можно жить. Женись на той, без которой жить нельзя.

— 11 —

Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти.

— 12 —

Сколько у государства не воруй — все равно своего не вернёшь!

— 13 —

Положительные эмоции — это эмоции, которые возникают, если на все положить…

— 14 —

Это так прекрасно, если женщина любит изысканное сухое вино, но может выпить водки.

— 15 —

Есть свидетельство о рождении. Есть свидетельство о смерти. Где свидетельство о жизни?

— 16 —

Лучше маленький доллар, чем большое спасибо.

— 17 —

Счастлив ли? В разное время на этот вопрос отвечал по-разному, но всегда — отрицательно.

— 18 —

Лысина — это полянка, вытоптанная мыслями.

— 19 —

Все друзья хотят меня женить, потому что люди не выносят, когда кому-нибудь хорошо.

— 20 —

Оптимист верит, что мы живём в лучшем из миров. Пессимист боится, что так оно и есть.

— 21 —

Россия воистину великая и необъяснимая страна: все воруют – страна богатеет; в драке не помогут — в войне победят.

— 22 —

Кто женился на молодой, расплатился сполна: она его никогда не увидит молодым, он ее никогда не увидит старой.

— 23 —

Россия — страна талантов. Талантов масса, работать некому.

— 24 —

Вместо жизни — здоровый образ жизни.

— 25 —

Милиционер — не бандит, от него спасения нет.

— 26 —

Жлобство — это не хамство, это то, что образуется от соединения хамства и невежества с трусостью и нахальством.

— 27 —

Как сказал один восточный мудрец, живущий в Одессе, — нельзя быть честным и нечестным в одно и то же время, даже если это происходит в разных местах.

— 28 —

Мы так привыкли делать то, что никому не нужно, что когда это кому-то понадобилось, оно все равно не работало.

— 29 —

Счастье прячется в возрасте. Наверное, потому, что с годами понимаешь и ценишь жизнь, каждое мгновение.

— 30 —

А юмор — это жизнь. Это состояние. Это не шутки. Это искры в глазах. Это влюбленность в собеседника и готовность рассмеяться до слез.

И в завершение один из его монологов:

Что значит возраст? Время уже не деньги, так как деньги есть, а времени нет. Откуда деньги? А минус девушки, а минус дети, а минус ресторан, а минус одежда, а минус мечты, а плюс ничего не надо. Отсюда доброта. И частые приступы счастья от того, что все в твоих руках. Ты не можешь уже чего-то захотеть сам. Чтоб захотеть спать — принять таблетку. Чтоб захотеть любить — принять таблетку. Чтобы любить — принять вторую таблетку. Не принял — не любишь. Таблетку, чтобы появилась бодрость, таблетку, чтобы пропала бодрость. В результате вся жизнь в этой маленькой коробочке с ячейками: еда, сон, туалет, любовь, возбуждение. И, наконец, главная таблетка, чтобы не забыть принять таблетку. Теперь все в твоих руках, в этой коробочке. Какое счастье, ты, наконец, сам выбираешь, чего тебе захотеть.

Одно из выступлений Михаила Михайловича с этим монологом.

А есть ли у вас любимые цитаты Жванецкого? Пишите в комментариях.

Как сделать ремонт, в котором будет приятно жить?. Новости Уфы и Башкирии

Партнерский материал

Ежегодно в Уфе сдаются сотни тысяч квадратных метров нового жилья. Первый вопрос, который встает перед человеком, купившим новую квартиру, — это ремонт. И независимо от наличия горького опыта, можно легко впасть в панику перед этим процессом.

Конечно, сегодня большинство людей прибегает к помощи специалистов, но даже в этом случае возникают неприятные ситуации. Ведь рынок ремонта — это мир где сосуществуют дизайнеры, строители, магазины материалов и сам растерянный заказчик. Часто отношения между подрядчиками не взаимосвязаны, а услуги предоставляются с нарушением необходимой последовательности. Каждый несет ответственность только за свою часть работы, иногда даже сваливая ее на других. В итоге, дизайнеры рисуют проекты, которые невозможно реализовать. Строители постоянно находят дополнительные работы и просят больше материалов. Магазины откладывают доставку. А «счастливый новосел» тратит свой самый драгоценный ресурс – время, на контроль рабочего процесса, приемку материалов и поездки в строительный магазин. 

Пережив на своем опыте вышеперечисленные проблемы, наша редакция решила выяснить может ли ремонт быть «безболезненным». О том, как сделать ремонт легко и с удовольствием мы поговорим с Рустамом Галиаскаровым, директором одной из ведущих компаний по ремонту «Знаем как».

Рустам, в чем секрет идеального ремонта?  

— Как показывает практика, большинство людей, заказывают дизайн квартиры в одной компании, а за его воплощением обращаются в другую или подбирают отдельных рабочих на разные этапы ремонта, тем самым еще больше усугубляя свое положение. К сожалению, не все рабочие умеют читать документацию, а есть и те, кто пытается переубедить клиента на более удобные для себя решения. Еще хуже ситуация складывается, когда заказчик просто находит в интернете картинку с понравившимся интерьером и просит бригаду по ремонту реализовать его, не учитывая: реальные размеры комнат, кривизну стен, открывание дверей, план расстановки мебели и сценарии освещения.

Поэтому идеальный вариант — когда и проект, и ремонт делает одна компания. Тогда при разработке дизайн-проекта (а без него продуманный ремонт не получится) учитываются реальные материалы, навыки строителей и сроки доставки. Плюс проработанный проект предусматривает даже малейшие нюансы, что дает гарантию правильного расчета необходимого количества материалов и точной сметы на ремонт. Лучше всего если ваш подрядчик также возьмет на себя и закупку материалов, их своевременную доставку, приемку и разгрузку. Таким образом вы исключите неприятные «сюрпризы» в процессе. 

Компания «Знаем как» достаточно известна на рынке ремонта Уфы, вашими услугами пользуются многие известные жители нашего города. Благодаря чему вы добились такой популярности?

— Все очень просто. Мы уже почти 15 лет на этом рынке. Сначала мы занимались отделочными работами, потом сконцентрировались на дизайнерских потолках. Многие клиенты рассказывали грустные истории о том, как их подвели предыдущие подрядчики, и как сложно согласовать работу двух независящих друг от друга компаний. И в 2018 году, изучив рынок и пройдя обучение в Сколково, мы создали продукт, объединяющий сферу ремонта и премиальный сервис. Его цель — дать возможность людям делегировать нам свои заботы о квартире, а освободившееся время потратить на работу или общение с близкими. За 2 года у нас уже 90 успешно реализованных объектов и наши клиенты с удовольствием рекомендуют нас своим друзьям и знакомым.  

В чем уникальность вашего подхода?

— Мы создали компанию, которая решает все вопросы по ремонту в режиме «одного окна» и с максимальным комфортом. «Знаем как» берет все заботы клиента на себя: от приемки квартиры у застройщика и узаконения перепланировки до генеральной уборки после завершения ремонта и помощи с переездом. Для того, чтобы воплотить в жизнь мечту клиента о его идеальной квартире, наши специалисты внимательно выявляют его потребности и учитывают образ жизни. Мы можем не только сделать чистовой ремонт, но и меблировать и декорировать квартиру вплоть до посуды, растений, штор с минимальными временными затратами со стороны заказчика. А собственное производство корпусной мебели позволяет нам изготовить мебель, которая идеально подойдет под размеры помещения. При этом общение может происходить, как в комфортном офисе, так и через интернет. Благодаря такому подходу среди наших заказчиков много тех, кто заказывает ремонт находясь в другом городе и следит за ним через еженедельные отчеты, которые мы отправляем.

По образному определению Михаила Жванецкого, ремонт нельзя закончить, а можно только прекратить. Сколько времени «ремонт под ключ» занимает при сотрудничестве с компанией «Знаем как»? 

— Все зависит от сложности дизайн-проекта. В среднем реализация проекта квартиры до 80 кв. м занимает до 60 дней. Но в любом случае все сроки и условия четко прописываются в договоре, что гарантирует вам четкое исполнение сроков и фиксацию изначально согласованной суммы.

Если вы хотите сделать современный качественный ремонт, который будет доставлять вам удовольствие на протяжении долгого времени, звоните по номеру 8 (347) 201-39-80 или приезжайте в офис по адресу: г. Уфа, ул. Коммунистическая 116, Бизнес-центр «Вафа», 7 этаж.

Дорогие читатели! Приглашаем Вас присоединиться к обсуждению новости в наших группах в социальных сетях — ВК и Facebook

Как «отремонтировать» представление о ремонте? — Рамблер/финансы

Согласно исследованию компании «Сбербанк страхование» и сервиса доставки «СберМаркет», во время самоизоляции спрос россиян на товары для ремонта увеличился в 10 раз. Если точнее, в апреле «ремонтные» продажи выросли на 75% по сравнению с мартом, а в мае в некоторых регионах — еще на 50% по сравнению с апрелем, и Москва с Подмосковьем оказались тут в числе лидеров. А аналитики банка МТС подсчитали, что с мая по июнь жители России начали активно тратиться на стройматериалы для ремонта загородных домов и обустройства участков: лесоматериалы, песок, трубы, кирпичи, цемент, ограждения — покупок всего этого стало на 65% больше.

Ну еще бы! Несколько месяцев «заточения» не могли не привести многих к мысли, что планировку все-таки надо поменять, что больше сил нет смотреть на старые обои, что родительскую дачу пора осовременить, сохранив из прежнего только ее загородный уют. Словом, ремонт — слово дня… Если бы не три мысли, которые оно рождает и которые часто дают перспективному началу — «я хочу отремонтировать квартиру или загородный дом» — остужающее пыл продолжение: «но я не хочу, чтобы». Итак, я-заказчик не хочу, чтобы мой ремонт превратился в вечно длящийся процесс, который, по образному определению Михаила Жванецкого, нельзя закончить, а можно только прекратить. Я не хочу, чтобы, постоянно меняя рабочие бригады, увеличивая смету, понуро соглашаясь на замену материалов, я в итоге получил нечто типовое, унылое и к тому же низкокачественное, что предстоит снова переделывать. И наконец, я не хочу, чтобы меня дергали по любому поводу, отрывая от более интересных и важных дел, да и вообще никакого особого участия в процессе я принимать не хочу. И как добиться выполнения всех этих «не хочу»?

Компания «ПИК-ремонт» целый год искала ответ, нашла — и теперь готова не только довести до ума любые московские или подмосковные квадратные метры, но и, по сути, «отремонтировать» ваше представление о ремонте. По мнению генерального директора компании Ильи Шумского, секрет — в грамотном соединении индивидуального дизайнерского подхода к ремонту с масштабной IT-инфраструктурой, позволяющей жестко контролировать сроки, качество и стоимость выполнения работ. В итоге «ПИК-ремонт» можно считать архитектурно-дизайнерским подразделением крупнейшего девелопера страны, а можно IT-компанией, входящей в его венчурный портфель — и то, и другое верно.

Наталия Горелик директор по развитию компании «ПИК-ремонт» «ПИК-Ремонт» — это продукт, благодаря которому люди могут получить удовольствие от ремонта, а свое время потратить на работу или общение с близкими.

С одной стороны, начав с «пакетного» предложения недорогого ремонта, «ПИК-ремонт» отказался от этого направления, полностью пересмотрел свою концепцию, перестроил бизнес, обновил команду — и теперь предлагает клиентам исключительно индивидуальные дизайн-разработки, авторскую «отделку под ключ», инженерные проекты любой сложности, обеспечивающие высокое качество ремонта, сопровождение с самого начала до самого конца процесса и гарантию на все виды работ. Если говорить в терминологии рынка недвижимости, это — подход уровня бизнес-класса.

С другой стороны, все технические аспекты «ремонтной жизни» унифицированы, контролируются как раз с помощью IT-платформы и отображаются в мобильных приложениях, а они есть у каждого: у заказчика, у «прикрепленного» к нему прораба, у мастера, непосредственно выполняющего ремонтные работы, у руководства компании. .. В итоге встреча с дизайнером, которую большинство предпочитает проводить все-таки оффлайн и на которой нужно обсудить массу нюансов — от состава семьи и планировочных решений до архитектурной стилистики и предпочтительных отделочных материалов — так вот, эта встреча может стать первой и практически последней, в которой заказчик принимает участие. А потом — только всесторонний контроль с помощью приложения, отслеживающего, что называется, каждый чих: кто, где, когда, куда Как гласит статистика «ПИК-ремонт», свыше 90% всех ремонтных проектов компании сдается в срок или даже раньше срока и без существенных замечаний. Так что связь с прорабом, конечно, можно поддерживать, но это если очень хочется живого человеческого общения.

Мало того, IT-инфраструктура позволяет контролировать даже движение денег. А именно: никто не получит со счета эскроу, на котором лежат уплаченные за ремонт деньги заказчика, ни копейки, пока он сам, не убедившись, что выполнено именно то, что было обещано, и выполнено качественно, не нажмет кнопку «Принять». Клиенту достаточно посмотреть фотоотчет — не вопрос, он хочет лично убедиться, что все в порядке — пожалуйста, настаивает на проведении независимой экспертизы — даже приветствуется: еще один «знак качества» будет для компании не лишним.

В результате заказчик, где бы он ни находился, полностью в курсе, что там происходит с его ремонтом, полностью уверен, что платит только за то, за что и стоит платить, и полностью свободен от получения личного ремонтного опыта, который совсем ему ни к чему. Даже в финале, который венчает выдача ключей от отремонтированной квартиры или дома, клиент может так и не появиться на сцене — ключи пришлют «за кулисы», куда скажете.

Александр подписчик интернет-канала «ПИК-ремонт» Самое главное — не бойтесь делать дизайн-проект у профессионалов! Это не про красивости. Это подробные чертежи, которые экономят время и деньги. Закажите хотя бы проекты электрики. Они стоят копейки, но могут спасти вас. Кстати, потом я узнал, что можно сделать и нормальный проект сантехники. Он тоже упрощает жизнь.

От классического ремонта с его обычными мытарствами вся эта структура, конечно, отличается очень сильно — и в смысле базового подхода, и в смысле содержания процесса, и в смысле конечного результата. И в «ПИК-ремонт» хотят добиться, чтобы для их заказчиков фраза «я хочу сделать ремонт» имела единственное продолжение: «но я не хочу, чтобы его делал кто-то другой».

на удаленке и в самоизоляции белорусы взялись за ремонты

Некоторые из тех, кто самоизолировался или ушел на удаленку, стали делать ремонты

Карантина в Беларуси нет, однако немало и тех, кто в ситуации сложной эпидемиологической обстановки ушел на удаленку или решил самоизолироваться. Когда сериалы пересмотрены, а книги прочитаны, то многие направляют энергию на облагораживание собственного жилища. Так период самоизоляции, удаленной работы или вынужденного простоя становится периодом активного ремонта жилья. Дело это часто непростое, ведь, как писал Жванецкий, ремонт нельзя закончить, его можно только прекратить.

— По специфике своей работы я смогла сократить время своего нахождения на рабочем месте, то есть частично работаю из дома. У мужа ситуация схожая, — рассказывает минчанка Наталья. — У нас своя квартира, в принципе, мы сделали основной ее ремонт, но есть, конечно, что еще доделывать. И этого немало. Мы планировали поехать в феврале-марте на отдых, даже тур забронировали, но по понятным причинам путешествие отменилось. Теперь деньги решили вложить в быт: заказали шкаф-купе в прихожую, там же обновим обои, плинтусы. Делать это мы на самом деле не планировали, но за отмененное путешествие нам вернули уплаченную сумму, разумеется, в белорусских рублях. Курс растет, решили вложить деньги в ремонт. Надо использовать даже эту непростую ситуацию с толком.

Как выясняется, подобной логикой руководствуется не только Наталья. Филипп, менеджер по продажам в одной из крупных фирм, поставляющей на белорусский рынок широкий ассортимент сантехнической продукции, поделился в беседе с «Комсомолкой» своими наблюдениями.

— Во второй половине марта, когда курс доллара каждый день увеличивался, у нас был просто взрыв спроса: все, у кого были свободные рубли, побежали в магазины, стремясь купить товар по прежней цене, до переоценки. Многие, к слову, успели. Сейчас, конечно, «белочка» повымывалась.

— Цены сильно выросли? Сейчас покупателей стало меньше, спрос упал?

— Цены, конечно, изменились, мы импортеры, работаем по валютным контрактам. То, что было привязано к российскому рублю, в цене поднялось несильно. А вот та продукция, которая закупается за евро и доллары, выросла в цене существенно. В некоторых случаях ценник за последний месяц-полтора поднялся более чем на 30%. Это все было предсказуемо.

— И как отреагировал на это покупатель?

— Интересно, что катастрофического спада спроса пока нет. Если сравнить с данными за квартал или за полгода, то продажи сейчас снизились на 10 — 20%, а если сопоставить с мартовским ажиотажем, особенно во второй половине месяца, то тут можно говорить о снижении сразу примерно на 50%. Думаю, что во всей этой ситуации сыграли два фактора. Во-первых, многие действительно начали делать ремонт, в особенности те, кто долго планировал это и долго откладывал. Во-вторых, сказался рост курса евро и доллара, когда многие белорусы стремятся успеть потратить дешевеющие рубли.

«ЧАЩЕ ВСЕГО ЗАКАЗЫВАЮТ ВСТРОЕННЫЕ ШКАФЫ-КУПЕ»

Игорь, владелец частного предприятия, которое больше десяти лет занимается производством и монтажом корпусной мебели, также говорит, что спрос если и сократился, то меньше, чем можно было бы ожидать.

— По индивидуальному заказу мы делаем шкафы-купе, прихожие, гардеробные. Не знаю, как у конкурентов, но мы стараемся сегодня делать все, чтобы остаться на плаву. Количество заказчиков, по моим наблюдениям, сократилось на 15 — 25%, но люди мебель заказывают, чаще всего встроенные шкафы-купе. Мы тоже стараемся проявить гибкость по цене, срокам. Выполняем заказы различной степени сложности, трудности могут быть только с теми изделиями, которые комплектуются дорогой импортной, к примеру итальянской, фурнитурой. Здесь ищем компромиссы с заказчиком, предлагаем альтернативы, ведь когда возобновятся постоянные поставки из-за рубежа, непонятно.

Предприниматель Евгений уже много лет руководит фирмой по производству дизайнерской мебели.

— Все происходящее в последнее время я бы резюмировал следующим образом: люди, присевшие дома, и раньше знали те или иные недостатки своего жилья или обстановки, но теперь все это стало мозолить им глаза, — говорит Евгений. — И они начали делать ремонты, заказывать мебель, но сами заказы стали, я бы сказал, «тягучими». У людей появилось больше времени на «подумать», согласования проектов сильно растянулись. Многие стараются по минимуму выходить из дома, часто бывает так, что и на генеральное согласование людей трудно дозваться.

— А как в целом изменился спрос?

— Скажу так: бюджетные, относительно недорогие проекты, наоборот, остановились. Заказывать стали меньше. Причина этого не только в пандемии, но и в нестабильности курсов. Люди, у которых были какие-то накопления, решили их приберечь и положили в тумбочку до лучших времен. Однако те, у кого бюджет больший и кто изначально был ориентирован на дорогостоящий проект, напротив, активизировались. Причем часто сейчас заказывают мебель в офисные помещения, видимо, обновляют их, пока сотрудники на удаленке. Это, конечно, только мое наблюдение.

В ТЕМУ

«Из более чем 700 павильонов пока не закрылся ни один»

«Комсомолка» поинтересовалась у продавцов строительных материалов, как у них обстоят дела.

— Мы отмечаем определенное снижение потребительской активности и спроса, этот тренд отмечается по многим позициям, однако говорить о каких-то конкретных цифрах сейчас преждевременно, — отметили в дирекции сети гипермаркетов «Материк».

В коммерческой службе «Стройрынка в Уручье» ситуацию прокомментировали так:

— Людей, конечно, стало меньше, спрос снизился. Говорить о том, насколько в этом году сократился трафик потребителей, затруднительно: март, а особенно апрель, — это не показательные месяцы. Ежегодно в этот период спрос меньше, чем, скажем, летом. Но важно, что из более чем 700 размещенных у нас павильонов пока не закрылся ни один, все понимают, что работать надо.

Это мы чувствуем – Огонек № 41 (5199) от 17.10.2011

Михаил Жванецкий

Письмо известного сатирика в ответ на просьбу главного редактора

Главный редактор «Огонька»:

— Напиши, тебя ждут!

Думаю, что, кроме него, никто не ждет.

Всего дождались.

Власть перевернулась другим лицом кверху.

Она и будет.

Это она чувствует.

Это мы чувствуем.

Мы не выдвигаем.

Те, кто выдвигаются,— выдвигаются сами.

— Позвольте мне…

— Мне кажется, я именно тот…

Может быть.

Выбирать не из кого.

Истлевать себя и выжигать себя не стоит.

Значит, так и будем жить.

Кому совсем невмоготу от пробки, пусть выбирает свободную дорогу и едет — вдруг там свободнее…

Я остаюсь.

Я уже один раз остался.

Попробую во второй.

Когда решусь — поздно будет.

В этом я уверен.

Нет того, чего мы хотим, есть только то, к чему мы можем приспособиться.

Если появятся молодые ученые и инженеры, публика в стране станет лучше.

Затевать агитацию и бучу?

Зависит от характера.

Как и вообще так называемое мировоззрение.

У нас его никогда не было.

Было желание свалить в другую жизнь.

Это и было мировоззрение.

Жили в Бухенвальде, с боями прорвались в Освенцим.

Видимо, концлагерь мы перевозим с собой вместе с мировоззрением.

Но здесь, где мы сейчас, все же лучше, чем там, где мы были тогда.

Там, чтоб купить iPhone, надо было закончить балетное училище Большого театра, или МГИМО, или мореходку, или долго фарцевать у входа в гостиницу «Интурист».

Эмигрировать — значит перевозить туда все муки совести, плюс муки трудоустройства, плюс врожденное русскоязычие.

А подорвать и подорваться всегда успеем.

Сегодня не хватает настоящей большой общей работы, чтоб любить окружающих.

Потеряем страну — будем любить друг друга.

Недаром сейчас уже кажется, что тогда было хорошо.

Как жаль, что высшим взлетом нашего народа был Советский Союз.

Но для улучшения настроения надо что-то сделать.

Если наверху не сумеют, будем улучшать его снизу.

Это грубее.

Ваш, ваш и твой,

Жванецкий.

«Я боюсь порой, что до рукоприкладства дойдет»

До 14 февраля комитет Госдумы по госстроительству и законодательству принимает поправки ко второму чтению президентского законопроекта об изменении Конституции. Глава комитета, сопредседатель рабочей группы по подготовке предложений о внесении поправок Павел Крашенинников объяснил корреспондентам “Ъ” Андрею Винокурову и Ксении Веретенниковой, что из Основного закона надо убрать «мины», способные разрушить отношения между будущим президентом и другими ветвями власти. Господин Крашенинников считает, что Россия после всех правок останется президентской республикой.

— Давайте начнем с общенародного голосования. Такое ощущение, что с самого начала не было ясности в вопросе процедуры и существовали разночтения относительно того, когда президент должен подписать закон — до или после голосования?

— Ясность была. У нас есть представление о том, как мы будем организовывать процесс, но нет нормативной определенности. С нормативной точки зрения у нас пока не регламентированы все статьи. Избиркомы не наделены функциями проводить общероссийское голосование. Референдум мы не имеем право организовать, потому что по Конституции он проводится по первой, второй и девятой главам. Соответственно, нам надо дать компетенцию избиркомам, указать саму процедуру, в том числе специальные нормы о том, как будут подводиться итоги и как все это будет обнародоваться. Это во второй статье законопроекта (президентский законопроект о поправках, внесен в Госдуму 20 января, принят в первом чтении 23 января 2020 года. — “Ъ”). Но саму вторую статью нам же надо ввести в действие. Следовательно, когда мы принимаем этот закон, президент его подписывает. Для чего? Для того, чтобы та самая вторая статья вступила в силу и заработала, процедура была бы запущена, ЦИК получил соответствующую компетенцию и так далее. Тогда мы сможем представить поправки гражданам, чтобы они сказали: да или нет. И подпись президента юридически значима, потому что запускает вторую статью. Избирком подводит итоги. Если граждане говорят да, президент обнародует этот закон. Если граждане не проголосуют за него, президент не будет его обнародовать.

Посмотреть еще раз

Отмена

— Но президент же сказал, что если граждане проголосуют против, то он не подпишет. Или как? Он второй раз должен подписать?

— Значит, не будет обнародовать. Мы увидим только результаты голосования. Изменения не вступят в силу (если не будут поддержаны в ходе голосования.— “Ъ”).

— Почему нельзя было отдельно принять закон об общероссийском голосовании? Тогда в процедуре было бы проще сориентироваться.

— Согласен, такое было бы возможно. Но избрали этот путь, потому что он у нас прорабатывается одновременно вместе с самим законом.

— Правильно ли будет сказать, что возможность такого варианта развития событий допускается впервые?

— Мы многое делаем в первый раз. Например, в первый раз проведем такое многослойное голосование в Госдуме. Мы примем специальное постановление, в котором предложим Госдуме процедуру голосования. Сначала будем голосовать по первому блоку законопроекта — по таблицам поправок на принятие и на отклонение. А некоторые поправки могут быть вынесены на отдельное голосование. Потом мы проголосуем за всю первую статью. Дальше — точно такая же процедура по второй статье. И потом за весь закон. Это очень необычно, такого у нас никогда не было. Конечно же, у нас в первый раз будет общероссийское голосование. Я считаю, что нужно и дату голосования в законе указать, написать, выходной это день или будний. При этом необходимо обеспечить безопасность, чтобы не было подтасовок. Это все надо указать. У нас идет по этому вопросу дискуссия с Центризбиркомом, что понятно.

— ЦИК хочет максимально все записать?

— Элла Александровна (председатель ЦИКа Элла Памфилова.— “Ъ”) как настоящий демократ и отличный организатор хочет максимально обезопасить голосование от фальсификаций, чтобы было все более прозрачно и, соответственно, чтобы критики в адрес ЦИКа было меньше. Поскольку это все в первый раз, от нас требуется особенно тщательная подготовка.

— Некоторые политтехнологи считают, что как раз ничего подробно записывать не надо. Тогда это откроет более широкие возможности агитации.

— Это точно должна быть не политическая агитация. Мы же не партии будем выставлять на выборы. Это не партийная история. Я считаю, что не надо этого делать. Агитации по типу партийной быть не должно. Мне кажется, что должно быть только информирование.

— У нас есть закон о гарантиях избирательных прав. Все защитные процедуры там предусмотрены.

— Он не походит. Я согласен, что там много сходного, но принципа аналогии в публичном праве нет. Мы не можем сказать: давайте сделаем как там. Мы многие процедуры будем оттуда брать, поэтому статья вторая будет большая. Поэтому, когда мы говорим, что закон достаточно сильно увеличится, имеются в виду и поправки к Конституции, и вторая статья. Президент попросил нас это подготовить достаточно подробно, чтобы были и добровольность, и безопасность, и публичность, и равенство. Чтобы все принципы, существующие в избирательном процессе, тоже были. Но подчеркиваю, что это не избирательный процесс.

— Люди будут голосовать за весь пакет, состоящий из разнообразных предложений. А если человек, например, за закрепление в Конституции МРОТ, но против Госсовета, что ему делать?

— Я бы посоветовал все прочитать и взвесить. И потом уже думать: надо голосовать или нет. Что касается Госсовета, по нему будет отдельный закон. Мы сейчас обсуждаем, нужен ли федеральный закон или федеральный конституционный закон. Но должен быть именно закон, а не указ. Госсовет существовал в российской истории, Александр II проводил через него все либеральные реформы (Государственный совет Российской Империи был впервые созван императором Александром I в 1810 году как совещательный орган при главе государства; с 1906 по 1917 год фактически был верхней палатой имперского парламента.— “Ъ”).

— Но все-таки это скорее прообраз верхней палаты…

— Мне кажется, что такие исторические сравнения весьма условны.

— Но не честнее было бы такой закон тоже выносить на голосование?

— Нам сейчас присылают различные предложения по Госсовету, очень иногда интересные. Мы их все будем рассматривать. В любой критике всегда есть хорошие зерна. Когда будет приниматься этот закон по Госсовету, не знаю. Не уверен, что в этом году. Нам, наверное, нужно будет достаточно быстро делать поправки по поводу ограничений занятия определенных должностей: надо будет вписывать это в законах о судьях, Генпрокуратуре и так далее.

— Скорость прохождения законопроекта породила массу разных версий о том, зачем это нужно. Но убедительную причину такой спешки все-таки не назвали. Все-таки кто настаивал на такой скорости и зачем это было нужно?

— Я лично много раз участвовал в подготовке послания президента начиная с 1990-х годов. Оно всегда готовится очень тщательно, особенно при нынешнем руководителе. Чтобы кто-то что-то написал поверхностное, это не проходит. Это главное выступление президента за текущий год. Соответственно, любой блок — правовой, экономический, социальный и так далее — очень четко обосновывается и только затем описывается. И в послании руководитель страны фактически изложил концепцию закона. Мы уже понимали, каким он будет. До послания, что греха таить, подготовка этих текстов уже шла. Зазор по сроку между внесением и первым чтением был действительно короткий, но для нас важно понимать, что мы не можем вносить поправки до первого чтения. Самое важное происходит между первым и вторым чтениями. Именно тогда вносятся поправки. Третье чтение — это уже лингвистическая шлифовка.

— Короткий срок между созданием рабочей группы и внесением законопроекта (15 января было объявлено о создании рабочей группы, 17 января прошло ее первое заседание, 19 января сопредседатели заявили, что поправки к Конституции обсуждались с государственно-правовым управлением президента и находятся в высокой степени готовности, а 20 января был внесен законопроект.— “Ъ”) не дискредитировал работу рабочей группы?

— У нас в рабочей группе, как вы знаете, идут жаркие дискуссии. Я боюсь порой, что до рукоприкладства дойдет. Говорить о том, что никакой дискуссии нет, нельзя. Президент внес концепцию изменений, а дальше готовятся поправки. К нам приходят с такими пачками, и мы смотрим их все. Есть еще отдельный процесс — преамбула. Я считаю, что ее надо писать в самом конце, когда мы поймем, что получилось. Мы же пока не можем сказать, какой получится текст. Мы должны вначале все остальные поправки разложить. Я считаю, что преамбулу можно менять по процедурам, которые предусмотрены для глав с третьей по восьмую.

— Когда вы в первый раз предлагали более сжатые сроки рассмотрения поправок, вы не ожидали такого их количества?

— Не ожидал. Сейчас количество поправок в Думе, можно сказать, «плавает»: люди присылают поправки, потом некоторые их отзывают. На данный момент 133 поправки. Нам надо их обрабатывать, сводить в таблицы. Это кропотливая работа. Когда сказали, что срок внесения поправок продлевается до 14 февраля, нам как-то полегче стало. Но растягивать его на длительное время, наверное, не стоит.

— Почему нельзя было взять срок, например, год, чтобы как следует обсудить изменения Конституции с обществом?

— Если мы процесс запустили, то надо его завершать. Хотя и вспоминаются слова Жванецкого о ремонте, который нельзя закончить, можно только прекратить.

«

Чем глубже вникаешь в Конституцию, тем больше понимаешь, что в ней есть много такого, что можно было бы подправить.

»

Это можно делать бесконечно. Должно быть логическое завершение. Сказал президент — три с половиной месяца, и мне кажется, что это вполне нормальный срок от внесения до обнародования.

— Будете ли объяснять тем людям, которые хотели участвовать в написании «народной» Конституции, почему их поправки не прошли?

— Да. Мы будем все обобщать, а потом сделаем общее сообщение, эта работа у нас предполагается. Некоторые предложения будут учтены потом в федеральных законах и в ФКЗ.

— Многие эксперты сначала поняли идеи, высказанные президентом в послании, как курс на расширение прав парламента и крен в сторону парламентской республики. А сейчас по мере того, как поступают поправки, кажется, что, наоборот, усиливается президентская вертикаль. Например, Совет федерации больше не будет назначать генпрокурора. Есть предложение расширить президентскую квоту в Совфеде. Как вы считаете, концептуально в какую сторону идет движение, какая ветвь власти по итогам этого процесса больше усилится?

— Однозначно у нас президентская форма правления. Здесь мы не реформируем Конституцию, мы ее модернизируем. Унифицируем и оттачиваем систему сдержек и противовесов. Но президентская форма остается, это совершенно очевидно. Что касается прокуроров — давайте вспомним: когда мы в 1993 году принимали Конституцию, федеральная власть пошла на уступки регионам и в том числе Совету федерации и сделали так, что кандидатура генерального прокурора по предложению президента утверждается Советом федерации, а кандидатуры прокуроров субъектов согласовываются с парламентами субъектов. И появилась не совсем устойчивая система. В регионах зачастую либо отклоняли кандидатов в прокуроры, либо просили их отозвать. Даже в этом году была подобная история. Предлагаются нормы по аналогии с силовыми министрами. Это избавит от тупиковых ситуаций, как было в случае с генеральным прокурором в конце 1990-х (речь идет об отставке генпрокурора Юрия Скуратова, затянувшейся на несколько месяцев в 1999–2000 годах.— “Ъ”). Если бы процедура была тогда другой, никто бы в такую историю не попал. Была заложена мина, которая рано или поздно могла взорваться. На тот момент политическая система шаталась, а где тонко, там и рвется.

— Но, когда мы ставим генпрокурора в зависимость только от президента, не нарушает ли это принцип Генпрокуратуры как независимого органа?

— Как раз она и будет независимым органом, исключается влияние субъектов.

— Но те же самые «мины» закладываются сейчас и в полномочиях Госдумы. Например, в отношении процедуры утверждения кабмина не описано, а что, собственно, делать, если Дума не согласует министров?

— Мы это обсуждаем. Потому что по новому проекту процедура такая: премьер предлагает, Дума утверждает, и тогда кандидатуры поступают к президенту. А если Дума не утверждает, то кандидатуры к президенту не «идут» и он не может провести назначение. Это надо обязательно сформулировать. Но пока у нас нормативного рецепта нет.

— А в каком направлении этот вопрос надо решать? В пользу кого?

— Направление должно быть такое: все должны отвечать за что-то, ответственность за решение должна быть и у исполнительной, и у законодательной ветвей власти. Система сдержек должна здесь работать. Какая — это обсуждается. Точно не могу сказать.

— А про утверждение премьера возможна корректировка последствий? Вы несколько раз в своих выступлениях упоминали эту ситуацию.

— Сейчас действительно закреплено в Конституции, что если Дума три раза не утверждает, то президент назначает премьер-министра самостоятельно и распускает Госдуму. После правки, возможно, будет так: назначает и вправе распустить. Не обязан.

— Конституционный суд в свое время признал право президента вносить одну и ту же кандидатуру три раза. Измененная формулировка на что-то повлияет?

— Думаю, что президент сможет вносить ту же кандидатуру три раза. Каждый раз глава государства будет определяться, но после третьего раза может назначить и распустить Думу или нет.

— У нас была такая ситуация с Виктором Черномырдиным, которого Борис Ельцин предлагал два раза, но на третий раз от этой идеи отказался.

— Виктора Степановича отправили в отставку, и пришел Сергей Владиленович Кириенко. Я был тогда министром юстиции. Потом был дефолт, и Борис Николаевич решил вернуть Виктора Степановича. В первый раз его не пропустила Дума. Потом ему кто-то подсказал, что было бы неплохо сходить в Совет федерации. Там Виктор Степанович рассказал, что будем делать правительство, как все будут хорошо жить. Все аплодировали. Но Дума снова не утвердила, и Борис Ельцин решил предложить Евгения Максимовича Примакова. Я, кстати, с ним много общался. Он в правительстве Сергея Кириенко был самым старшим министром, а я — самым молодым.

— То есть думаете, что надо оставить за президентом право продавить свою кандидатуру?

— Называйте как хотите, но у него это право есть. И оно помогает миновать такой кризис, когда все на нервах и законы никто не принимает. Или принимает по принципу «чем хуже, тем лучше». Кстати, тогда же специально запустили процедуру импичмента. Тогда Юрий Дмитриевич Маслюков, бывший в правительстве Примакова первым заместителем премьера, с коммунистами встречался и говорил: «Не запускайте импичмент. Сейчас коалиционное правительство от разных партий». А те говорят: «Нет. Наше дело правое». И в итоге импичмент не Бориса Ельцина снес, а Евгения Примакова. То есть добились обратного эффекта. А если бы была такая конфигурация, до этого, возможно, и не дошло бы.

— То есть работа рабочей группы направлена на то, чтобы будущий президент мог полноценно проводить свою политику, не наталкиваясь на кризисы, или все-таки речь о такой балансировке, чтобы он вынужден был свою политику всегда согласовывать со всеми этими органами?

— У нас есть 26-летний опыт работы Конституции. Он во многом совпал с деятельностью Владимира Владимировича Путина. Мне кажется, что он, посоветовавшись, решил все эти рукотворные «мины» убрать, отшлифовать эти правовые нормы. Например, известны истории, когда Борис Николаевич что-то вносил, а Дума не пропускала. Была и обратная ситуация, когда уже президент не подписывал. Хорошо это помню, я был в комиссии по вето. Это были жуткие, кризисные ситуации, мы ничего не могли сделать. Тупиковая ситуация, лихорадка капитальная. Все это надо учитывать, и, мне кажется, в поправках это все более или менее учтено, по многим вопросам финальную точку ставит Конституционный суд. Если КС принимает решение, что закон конституционен, то президент подписывает его, а если нет — то возвращает в Думу.

— То есть это сделано для того, что если в будущем в парламенте большинство будет не у «Единой России», а у оппозиции, то ситуации как с Борисом Ельциным не будет?

— Я не знаю, кто будет и где, оппозиционная ли партия будет иметь большинство или нет, но мне кажется, что при любом политическом раскладе система должна быть работающей. Это только кажется, что сегодня это неважно. Но все эти предложения делаются из общего анализа ситуации, которая была у нас в России. Наверное, и Верховный совет тоже можем вспоминать. Но даже 26 лет — это уже опыт, позволяющий делать какие-то изменения.

— В рабочей группе звучали предложения о том, чтобы внести в Основной закон конституционно-правовую ответственность президента. Имеет ли шанс на прохождение эта поправка?

— В конституционном праве это направление неплохо развито. Есть различные теоретические суждения на этот счет. Когда и в каких случаях президент отвечает за свои действия, что такое импичмент. Как-то специально это наполнять, по крайней мере так, как это предлагается, мы не можем.

— А федеральный конституционный закон об администрации президента не нужен?

— Думаю, что нет. Это все-таки орган, обеспечивающий деятельность президента. Указа достаточно. Я, честно говоря, не уверен, что ФКЗ нужен и по Совбезу, и по Госсовету. Достаточно и федерального закона. У нас для правительства есть ФКЗ. Если мы и для Госсовета примем федеральный конституционный закон, то скажут, что мы его поставили вровень с правительством, и конспирология будет полыхать по полной. Для регулирования их деятельности федерального закона достаточно.

— То есть беспокоиться, что появится какой-то сверхорган, нам не надо?

«

— Беспокойтесь. Если вы не будете беспокоиться, граждане не будут обсуждать, а это неправильно.

»

— А Совфед в ширму не превратится?

— Нет, Совфед вполне себе мощный орган. Посмотрите, сколько в действующей Конституции полномочий, как законодательных, так и других, например кадровых, и вопросы войны и мира. Видите, там даже предлагают квоту от федерации расширить. Это нормально. Во многих зарубежных юридических практиках это есть, когда государство в лице президента предлагает своих представителей.

— А не пора принять закон о федеральном Конституционном собрании?

— Может, и пора. Но те проекты, которые вносились, были абсолютно политическими. Не потому, что хорошие или плохие авторы. Просто не надо так делать.

— Под одним даже Вячеслав Викторович Володин подписался…

— Ну это спросите у нашего председателя.

— В рабочей группе предлагали ввести негативный контроль со стороны парламента за деятельностью министерств. Например, чтобы Дума могла выражать членам кабмина недоверие по итогам отчета правительства. Это реальная перспектива?

— Это надо очень хорошо обсудить. Пока не думаю, что это практически возможно. Мы видим, какая была реакция в отношении некоторых министров. Но это опасная история, если ей увлечься.

— Это вообще нереально или надо обсудить?

— Надо обсудить, думаю, что если увлечься такими процессами, то и про законотворчество можно забыть. Наверное, вы замечали: мы регламент порой обсуждаем дольше, чем законы. В результате таких дискуссий многие проблемы остаются за бортом. Мы все-таки представительный, законотворческий орган.

— То есть, на ваш взгляд, российская система разделения властей должна оставаться в русле президентской республики?

— Думаю, что да.

— Ряд экспертов говорили, что изменения в системе разделения властей — это такая защита от дурака. Что сейчас президент хороший, но непонятно, кто придет дальше…

— Кто придет дальше, зависит от нас самих. Кого изберем, тот и будет.

— Наши источники говорят, что, согласно исследованиям, граждане связывают поправки с решением о судьбе нынешнего президента после 2024 года. Есть ли такая проблема, связаны ли изменения с ней?

— С поправками этот вопрос точно не связан. Мы убираем слово «подряд» из нормы о двух президентских сроках. Хотя вполне можно было поставить любой другой срок, и это было бы, скорее всего, принято обществом. Предложенные поправки просто подводят итог 26-летнего действия нашей Конституции. И, на мой взгляд, подводим итог хорошо, учитывая все истории, с которыми столкнулись.

— Многие эксперты говорят, что сам процесс обсуждения правок десакрализировал Основной закон: теперь не кажется, что он неизменен. Разговоры о правке не закончатся завтра-послезавтра. И то, что было для политиков табу, теперь станет привычкой. Вы такого эффекта не боитесь?

«

— Когда начали говорить об изменениях, я боялся за вторую главу («Права и свободы человека и гражданина». — “Ъ”). Меня она беспокоит. Это ядро Конституции настоящее. А все остальное можно корректировать.

»

— Вы думали, что ее все-таки могут и поменять?

— Жизнь такая. Сегодня ты есть, завтра — нет. Время — понятие относительное. А глава вторая — это великое достижение, которое мы когда-нибудь, может, поймем. Нам повезло, что она нам досталась, можно сказать, по наследству. Вот так получилось. Все остальное можно корректировать. Сергей Алексеев, Юрий Калмыков, Вениамин Яковлев, Анатолий Собчак — это все люди, которые ее готовили. Сейчас зачем-то некоторые СМИ цитируют все эти глупости, что Конституцию нам навязали, что ее какие-то американцы писали. Это просто бред! Я не понимаю, зачем эти спекуляции. Я был свидетелем этого процесса, писал какие-то бумаги на этот счет. И могу сказать, что вторая глава очень качественно подготовлена. Сергей Алексеев — идеолог Конституции, кстати, и Гражданского кодекса тоже. Он из советской школы выдающихся юристов, прошел войну, его отца репрессировали. Он с коллегами очень трепетно подошел к формулированию прав и свобод человека и гражданина. Если мы, не дай бог, что-то там тронем, то вся нормативная база России будет трещать по швам.

— Ну вот в связи с этим нас волнует, что в Конституции теперь будет фактически записана возможность отказа от исполнения решений ЕСПЧ.

— Сразу хочу сказать, что признание норм международного права — это не придумка Конституции 1993 года. Даже в советское время в актах гражданского законодательства был указан приоритет международного права (ГК РСФСР 1964 года). Эта норма и оказалась в Конституции. А сейчас речь идет только о трактовках. Если возникнет проблема, то по просьбе президента КС будет решать эту ситуацию.

— Но есть опасения, что какие-то решения могут иметь личностный характер. Например, отказ может быть дан тем, кто критикует государство за действия в каких-то экстремальных ситуациях.

— Я считаю, что само существование Европейского суда по правам человека — это большой плюс. Не вижу причин для волнений. Речь лишь идет о том, что, когда международный статут принимает решение, которое противоречит нашей Конституции, тогда выполняется наш Основной закон. В нашей иерархии законов Конституция на первом месте, затем — все остальные акты.

— Зачем записывать в Конституции, что в КС можно обращаться только после того, как исчерпаны все другие внутригосударственные средства судебной защиты?

— Чтобы не возникало параллельное правосудие. Система правосудия должна быть едина. Мы провели судебную реформу, серьезно упростили процедуры и модернизировали судоустройство. Но не должны оставаться два коридора. Нужно исчерпать все инстанции. Интересный вопрос, где они исчерпываются. Международный опыт и мои коллеги так считают, что исчерпание происходит после кассации. Это обязательно надо указать в ФКЗ «О Конституционном суде». А в Конституцию соответствующие нормы надо вносить, так как это касается прав человека. Мы не можем поступить иначе.

Крашенинников Павел Владимирович

Личное дело

Родился 21 июня 1964 года в городе Полевском Свердловской области. Окончил Магнитогорский строительный техникум (1983), Свердловский юридический институт (1989), там же аспирантуру (1991).

Служил в армии, преподавал в Свердловском юринституте. С 1990 года — эксперт Верховного совета РСФСР по правовым вопросам, с 1993 года — заместитель начальника управления по жилищной политике Госстроя, затем — начальник управления гражданского и экономического законодательства Минюста РФ. С 1996 года — зампред Госкомитета по антимонопольной политике. С 1997 года — первый замминистра юстиции РФ, в 1998–1999 годах — министр.

В 1999 году возглавил Российскую школу частного права. В 1999, 2003, 2007, 2011 и 2016 годах избирался в Госдуму. Возглавляет комитет по государственному строительству и законодательству. 15 января 2020 года включен в рабочую группу по подготовке предложений о поправках к Конституции РФ.

Сопредседатель Ассоциации юристов России. Доктор юридических наук (тема диссертации — «Современные проблемы права собственности и иных вещных прав на жилые помещения»). Автор научных работ в области частного, публичного права, истории государства и права. Вице-президент хоккейного клуба «Металлург» (Магнитогорск). Награжден орденами Дружбы, «За заслуги перед Отечеством» III и IV степеней. Женат, сын и дочь.

Авторы: Ксения Веретенникова, Андрей Винокуров

Газета «Коммерсантъ» №23 от 10.02.2020, стр. 1 

Произведение искусства никогда не заканчивается, его просто бросают — цитата исследователя

Поль Валери? В. Х. Оден? Анаис Нин? Майя Дерен? Жан Кокто? Эстер Келлнер? Джин Фаулер? Гор Видал? Марианна Мур? Джордж Лукас? Оскар Уайлд?

Уважаемый исследователь цитат: Творческий человек, поглощенный задачей создания художественного произведения, не решается объявить о завершении. Переделка и улучшение изделия — всегда заманчивые возможности. Вот пять версий поговорки о неизбежной неполноте:

• Поэма никогда не кончается, ее только бросают.
• Работа никогда не завершается, ее просто бросают.
• Произведение искусства никогда не завершается, его только бросают.
• Книги никогда не заканчиваются — их просто бросают.
• Фильмы никогда не заканчиваются, их только бросают.

Выдающиеся поэты Поль Валери и У. Х. Оден получили признание за эту пословицу. Не могли бы вы изучить эту тему?

Quote Investigator: В марте 1933 года Поль Валери опубликовал в «La Nouvelle Revue Française» («Новое французское обозрение») эссе о своей поэме «Le Cimetière marin» («Кладбище у моря»).Анализируемое высказывание вошло в эту статью, хотя изложение было продолжительным. Со временем слова Валери были упорядочены и модифицированы, чтобы получить текущий набор выражений. Вот оригинал на французском языке с последующим переводом на английский. Акцент добавлен к выдержкам из QI :

Aux yeux de ces amateurs d’inquiétude et de perfection, un ouvrage n’est jamais achevé , — mot qui pour eux n’a aucun sens, — mais Abandonné ; et cet leave, qui le livre aux flammes ou au public (et qu’il soit l’effet de la lassitude ou de l’obligation de livrer) est une sorte d’accident, сравнимым à la rupture d’une réflexion, que la усталость, le fâcheux ou quelque sensation viennent rendre nulle.

Следующий перевод Розали Маджо появился в ценной справке «The Quote Verifier»:

В глазах тех, кто с нетерпением ищет совершенства, работа никогда не бывает полностью завершена — слово, которое для них не имеет смысла — но заброшено ; и этот отказ от книги огню или публике, будь то из-за усталости или из-за необходимости доставить ее для публикации, является своего рода случайностью, сравнимой с отказом от идеи, которая стала настолько утомительной или утомительной. раздражает то, что человек потерял к нему всякий интерес.

Ниже приведены дополнительные избранные цитаты в хронологическом порядке.

Эссе

Валери привлекло внимание французского журналиста и литературного критика Тьерри Мольнье, который в мае 1933 года написал о нем в периодическом издании «L’Action Française» («Французское действие»). Мольнье перепечатал отрывок, приведенный выше, но опустил вставленную фразу «mot qui pour eux n’a aucun sens». Таким образом, перепечатанный отрывок полностью соответствовал короткой поговорке:

Un ouvrage n’est jamais achevé… mais Abandonné ; et cet leave, qui le livre aux flammes ou au public (et qu’il soit l’effet de la lassitude ou de l’obligation de livrer) est une sorte d’accident, сравнимым à la rupture d’une réflexion, que la усталость, le fâcheux ou quelque sensation viennent rendre nulle.

В 1936 году в «Les Nouvelles Littéraires» («Литературные новости») были перепечатаны фразы из эссе Валери. Таким образом, поговорка получила дальнейшее распространение:

Or, il appartient, lui aussi, au groupe de «ces amateurs d’inquiétude et de perfection» pour lesquels « un ouvrage n’est jamais achevé, mot qui pour eux n’a aucun sens, mais abandonné ». En d’autres termes, la véritable œuvre de Valéry c’est un long усилия créateur dont ses ouvrages imprimés ne représentent que des manifestations momentanées.

Вот один из возможных вариантов перевода приведенного выше текста на английский язык:

Но он тоже принадлежит к группе «любителей беспокойства и совершенства», для которых «работа никогда не завершается, слово, которое для них бессмысленно, , но брошенное» . Другими словами, настоящая работа Валери — это длительный творческий процесс, в печатных работах которого он представляет лишь сиюминутные проявления.

В 1946 году режиссер Майя Дерен представила три своих экспериментальных фильма в Театре Провинстауна.«Нью-Йорк Таймс» писала о предстоящем мероприятии и отметила, что в рекламных материалах упоминается реплика Валери. Следовательно, к 1946 году в английском языке циркулировала поговорка:

Программа называется «Три заброшенных фильма» после цитаты Поля Валери о том, что «работа никогда не завершается, а просто заброшена».

В дневнике писательницы Анаис Нин была запись за март 1946 года, в которой она упомянула, что смотрела фильмы Дерен в театре Провинстауна. Нин также записала в той же дневниковой записи выражение, приписываемое Валери:

Поль Валери: Работа никогда не завершается, ее просто бросают.

В 1962 году Алан Шнайдер поставил скандальный бродвейский спектакль «Кто боится Вирджинии Вульф?». Когда журналист спросил во время обеда о драме, Шнайдер использовал пословицу без указания авторства:

Когда на г-на Шнайдера настаивал собеседник, он наконец признал, что это не идеальная игра, но быстро добавил: «Я не знаю ни одной идеальной игры. Произведение искусства никогда не завершается, его только бросают. Единственная идеальная игра — это мертвая игра ».

В 1965 году автор Гор Видал опубликовал статью в «Нью-Йорк Таймс Книжное обозрение». Видаль связал пословицу с французским писателем Жаном Кокто:

Подобно Жану Кокто (как минимум в этом) он считал, что произведение искусства никогда не было закончено, а просто брошено.

В 1967 году У. Х. Оден опубликовал сборник своих стихов, и в предисловии он упомянул Валери, что он использовал выражение, примененное к поэзии:

Я также обнаружил, что мое ухо больше не терпит рифмования звонкой S с глухим.Мне пришлось оставить несколько таких рифм, потому что в настоящий момент я не вижу способа избавиться от них, но я обещаю не повторять этого снова. По доработкам принципиально согласен с Валерием: «Стихотворение никогда не кончается; он только заброшен ».

Кроме того, в 1967 году Оден посетил Айову и выступил перед аудиторией колледжа Кларк во время турне по пересеченной местности. Он использовал пословицу, но не указал авторство:

Хотя он сказал, что обычно тщательно пересматривает стихотворение перед его публикацией, Оден сказал, что стихотворение «никогда не заканчивается, его только бросают.”

В 1968 году знаменитая поэтесса Марианна Мур была представлена ​​в газете Austin American-Statesman в Остине, штат Техас, и журналист сослался на поговорку:

Она постоянно и непрерывно переписывает, следуя поговорке: «Произведение искусства никогда не заканчивается, его только бросают».

В 1970 году Оден опубликовал книгу «Определенный мир: обычная книга», в которую он включил немного более короткую версию пословицы, чем в 1967 году:

Стихотворение никогда не заканчивается, его только бросают.
ПОЛ ВАЛЕРИ

В 1971 году автор Эстер Келлнер получила награду за экземпляр о книгах в газете Ричмонда, штат Индиана:

«Книга никогда не заканчивается — ее просто бросают, — прокомментировала она , — а сроки — самая страшная часть жизни писателя».

В 1973 году журналисту и сценаристу Джину Фаулеру приписывают пример Х. Аллена Смита, который позже написал биографию «Фаулер:

».

Он никогда особо не верил в качество своей работы.Он отвечает за линию, которая дорога сердцу каждого автора, которому пришлось уложиться в срок. «Книга никогда не заканчивается», — сказал он . «Заброшен».

В 1997 году журналист поговорил с Джорджем Лукасом, который переделывал свой блокбастер 1977 года «Звездные войны». Лукас упомянул пример высказывания из области кино:

Сегодня существует пара десятков фирм по спецэффектам. «Звездные войны» устарели из-за самой технологии, которую породил сам фильм.Значит, ремейк.

«Один известный кинорежиссер однажды сказал, что фильмов никогда не заканчиваются, их бросают только », — говорит Лукас. «Поэтому вместо того, чтобы жить с моими« заброшенными »фильмами, я решил вернуться и закончить их».

В 2004 году «Колоссальная коллекция цитат дяди Джона» неправдоподобно приписывала пример знаменитому остроумию Оскару Уайльду:

«Книги никогда не заканчиваются — их просто бросают». —Оскар Уайльд

В заключение, Поль Валери заслуживает похвалы за то, что он написал в 1933 году: «un ouvrage n’est jamais achevé. . . mais abandonné ». Высказывания на английском языке были прямо или косвенно заимствованы из слов Валери. Оден использовал пример, ориентированный на поэзию, но он доверял Валери.

Image Notes: иллюстрация неполной головоломки от Геральта на Pixabay. Изображение было обрезано, и его размер был изменен.

(Спасибо исследователю Ральфу Кизу и другим, кто идентифицировал ключевой оригинальный отрывок Поля Валери.)

История обновлений

: 7 марта 2021 г. были добавлены цитаты за 1971 и 1973 гг.

Как мы искали первых пользователей и что не так? Артемий Лебедев / блог компании WORKZILLA / Sudo Null IT News

После нескольких месяцев не очень удачной (по нашей вине) работы с фрилансерами у нас в руках оказался рабочий, но ооочень сырой продукт. Нам не хотелось продолжать упражнения с дешевыми фрилансерами, и мы решили довести продукт до ума самостоятельно.
Так как основную работу с нами никто не отменял, в оставшееся время пришлось заняться хобби. В 5:30 утра я пошел домой к партнеру и в маленькой комнате за двумя столиками мы сделали свою грязную работу. Сергей показал мне основы программирования форм, а сам занимался доработкой основного функционала. Обычно они работали до 9 часов и ходили в офис. Иногда собирались по вечерам и почти всегда работали по выходным.
В таком режиме прошло 2-3 месяца. Существовало полное убеждение, что в конце туннеля нет света и что ранние подъемы предотвратят любое стремление к предпринимательству.

Работает!

На тот момент у нас не было никаких тестовых примеров, и мы просто возили туда задания и сообщения в течение рабочего дня. Трудно описать эйфорию, когда какая-то сложная операция завершается успешно. Для нас такими операциями были: создание задачи, утверждение кандидата и подтверждение выполнения. Хоть и криво, но в какой-то момент заработало, и было красиво. Вспыхнул свет в конце туннеля, и мы бросились к нему.

Нужен выпуск

Мы очень хотели выпустить первый релиз, и не имело значения, что что-то не работает. Работа над проектом заняла около 10-11 месяцев, и без положительной реакции рынка мы не смогли бы продлить его надолго. Система позволяла создавать и подтверждать задачи, и этого казалось достаточно. Подготовка первого релиза примерно как ремонт на Жванецком: «ремонт вообще нельзя закончить, его можно только остановить».
В итоге я поставил нашу программу в инсталлятор, Сергей поставил инсталлятор на сайт, и она запустилась. Началось ожидание, которое, конечно, не могло закончиться ничем хорошим, потому что маркетинга как класса не существовало.

200 фейковых пользователей

Перед тем, как начать публичную жизнь нашего проекта, мы решили немного свернуть наши публичные прилавки. На главной странице в то время мы показывали количество зарегистрированных пользователей, количество выполненных задач за день и общее количество выполненных задач. Мы установили этот блок специально, чтобы привлекать новых пользователей с хорошей производительностью. И хотя хороших не было, их стоило придумать. Мы зарегистрировали 2 или 3 сотни пользователей, создали несколько сотен задач и каждый день пытались выполнить хотя бы пару задач, чтобы создать видимость активности.

Первое объявление

Не помню где, но у нас есть список писем пользователей, которые были зарегистрированы в долларах. Список примерно из 10т адресов. Мы подумали, что если люди готовы просматривать чужие сайты за деньги, они могут быть заинтересованы в работе в WORKZILLA в качестве личных помощников. Это предположение было вполне логичным, особенно если учесть, что других идей для продвижения у нас не было.
Мы составили коммерческое письмо по всем канонам онлайн-продаж и решили разослать его по этому списку.Здесь нас ждала первая неудача — отправить более чем на 100 адресов не получилось. Удивительно, но Google классифицировал наши электронные письма как СПАМ. Это нас ничуть не остановило, и мы начали рассылать с нескольких адресов примерно 200-300 писем в день.

Первые пользователи

После рассылки рекламных писем мы только обновили нашу главную страницу, где отображалась статистика регистрации.
Ура! Идет первая регистрация! Ура, есть первая установка клиента, о чем свидетельствует количество пользователей в сети.
Срочно смотрим в базе, какие категории указал первый пользователь, и ставим задачу с учетом его выбора. Ставим заведомо простое и достаточно дорогое задание так, чтобы он обязательно согласился. Задание было «Найди упражнения для футбола». Кандидат утвержден, ждем снова. Через несколько часов нам отправляют список футбольных упражнений.
Афигет действительно работает!

Прогноз Артемия Лебедева не сбылся

Летом того же года «Дизайнер всея России» организовывал УкрЭтноЭкспо и периодически общался с общественностью на бесплатные темы в мобильном телефоне.На днях я позвонил ему и рассказал о нашем тогда еще только зарождающемся проекте. тема в целом одобрила идею; он один сомневался, что люди захотят работать. По его мнению, наши люди очень не любят работать, и это может поставить под угрозу существование нашего сервиса.

Поначалу мы понимали, что это не проблема. Желающих зарабатывать намного больше, чем тех, кто готов платить за услуги. Соотношение было примерно 1 к 9. То есть на 9 исполнителей приходился только один покупатель.
Это, конечно, не означает, что все 9 исполнителей будут хорошо работать и соответствовать требованиям, но это означает, что есть выбор, и отбор позволит вам выбрать качественных исполнителей, без которых не может работать ни один «Персональный помощник».

Счастье было бы неполным без денег

Модель монетизации WORKZILLA подразумевает количество виртуальных банкнот в учетных записях пользователей, без которых даже многочисленные регистрации не могут считаться успешными.
Кошелек web mani, к которому был подключен платеж, издает приятный звон монет, когда на него приходят деньги.Даже ночью мой партнер установил звук на своем компьютере на максимум, чтобы не пропустить это мероприятие. И однажды это произошло ночью. Время на часах нас не остановило, и он позвонил мне, чтобы сообщить эту приятную новость.
Первая сумма, которую мы получили, была 6 пенсов. Их владелец хотел найти художников, которые заходили на его сайт и нажимали на рекламу в Google.
К сожалению, он не смог найти исполнителя и не превратился в нашего постоянного пользователя.

Двойной маркетинг

Было очень обидно, когда тот самый, 1 из 10, заказчик появился в системе и поставил задачу на свои кровно заработанные деньги, и никто не взялся ее выполнять.Без слез наблюдать было невозможно. Мы сами даже были готовы выполнять задачи, чтобы заказчик остался доволен и снова вернулся. Пару раз действительно так и думали, что в крайнем случае можно заработать не как творцы, а как минимум как исполнители.
В этом заключается основная маркетинговая сложность проекта WORKZILLA. Так называемый двойной маркетинг. Идея заключается в том, что вам нужно привлечь на сайт две группы пользователей, причем привлекать их нужно одновременно. Одна группа пользователей — это исполнители, которые готовы выполнять работу.Другой — это заказчики, которые готовы доверить задачи и готовы за это платить.
Если исполнители долго сидят без дела, они уходят. Если никто не выполняет работу заказчика, он не вернется. Необходимо обеспечить, чтобы обе эти группы были представлены одновременно и в достаточном количестве.

Повесьте на фриланс

Одна из маркетинговых находок для нас — поиск сотрудников на фрилансе. Там можно было купить премиум-размещение своего проекта, когда он висит на основном и имеет собственный баннер.Мы постоянно искали программиста Delfi, поэтому часто держали там свою рекламу. Объявление работало как реклама, потому что у него был наш баннер, который вел на нашу целевую страницу и висел на главном фрилансере. В хорошие дни благодаря такому объявлению регистрировалось 70-80 человек.

Первое упоминание в офлайн-СМИ

Примерно через три месяца после публичного запуска мы получили письмо от сотрудника ИД «Эксперт».
Они хотели побеседовать с нами о нашем сервисе. Сначала мы не поверили и подумали, что это какой-то развод.Но когда они убедились, они стали во сне рисовать картины нашего успеха после публикации. Следует понимать, что тогда наш сервис вообще был ничем, а Эксперт уже пишет о нас! Правда, публикация планировалась не в самом Эксперте, а в журнале D` (D-bar). Текст публикации.
Мы ожидали взрывного эффекта по посещаемости, но вообще ничего не заметили. Это опять же с учетом того, что наш сервис на тот момент практически не работал и сайт заходило не более 100 пользователей в сутки.Даже при такой посещаемости эффекта мы не заметили. Разочарованию не было предела. Позже были и другие публикации в различных офлайн-журналах, и этот результат повторялся снова и снова. Либо наша тема не интересна офлайновым читателям, либо офлайновые читатели не интересуются онлайн.

WORKZILLE будет

Понятно, что после первого релиза открылось много вопросов, главный: что делать с двойным маркетингом и вообще, где брать клиентов. Но релиз состоялся, люди регистрировались, скачивали и устанавливали программу, а иногда даже пытались что-то заказать.Проект начал свою жизнь и не прекращался.
После этого были тяжелые годы сложных улучшений и улучшений, происходивших на фоне различных маркетинговых экспериментов.

PS

Этим постом мы продолжаем серию публикаций, в которых хотим поделиться опытом, полученным при создании и работе над проектом WORKZILLA.RU. Предыдущие статьи:
— Как придумать идею для вашего проекта (на примере WORKZILLA)
— В качестве хостинга мы выбрали
— Как мы научились работать с фрилансерами
— Массовые рассылки с использованием Amazon SES

. Мы не претендуем на всезнание и универсальный гений и хотели бы рассказать о своих ошибках и находках — кому-то они могут быть полезны.

Примерный список будущих статей нетехнического характера:
— Какие трудности у нас были и как не сдаваться
— Бизнес-план и квазиинвесторы
— Удаленная работа всей команды
— События стартапов

Примерный список Будущие технические статьи:
— Подготовка к массовой рекламе компании с JMeter
— DR — как мы решаем проблему форс-мажора.
— Подробнее о резервных копиях
— Мониторинг услуг с помощью Munin, Nagios и др.

Art Is Never Finished

Искусство никогда не заканчивается, его только бросают.
—Леонард да Винчи

Вы всегда можете вернуться и подправить картину. Вы всегда можете переписать текст или мелодию. Вы всегда можете отредактировать книгу или сообщение в блоге. Искусство никогда не кончается. Это никогда не бывает полным. Его всегда можно доработать.

«Бесполезность» Хью МакЛеода

Может быть, инструментов, которые мы используем для выражения наших идей, недостаточно. Может быть, наши руки, кисти и ноутбуки — грубые инструменты по сравнению со сложностями нашей души и воображения. Итак, когда мы подходим к нашим «холстам», мы заканчиваем приближаться к изначально несовершенной среде по сравнению с гением внутри нас.

В результате проект всегда кажется незавершенным. Он всегда мог использовать другое уточнение или редактирование. Это никогда не кажется «правильным».

Я постоянно борюсь с этим чувством, когда дело касается творческих проектов (в том числе этого блога). Я всегда хочу подправить элемент здесь или переписать слово там. Я никогда не доволен.

Или, может быть, идеи по самой своей природе преходящи. Может они постоянно меняются. Возможно, искусство постоянно развивается, и поэтому художник должен постоянно менять то, как он выражает то, что вдохновляет Муза.

Может быть, творчество — это акт принятия вечно незаконченной работы .

В любом случае, может быть, художник — это тот, кто начинает. Понимая, что искусство никогда не будет сделано по-настоящему, они решили проявить смелость, чтобы создать .

Может быть, поэтому так много людей бросают творческую работу и почему так мало людей вообще начинают. Потому что искусство временами кажется бесполезным, но на самом деле оно невероятно храброе .

Как вы думаете, искусство когда-нибудь закончено? Делитесь в комментариях.

* Спасибо Стивену Брюстеру за то, что он вдохновил на этот пост за чашкой кофе.

Пост-скрипт: С момента публикации этого несколько минут назад я уже отредактировал и настроил пять, шесть вещей.

Что нового в переводе: март 2021 г.

В этом месяце наша подборка отличных новых публикаций демонстрирует способность литературы переводить мирские явления на язык, превращая живое в понятное.Из Исландии — страстный и интимный призыв откликнуться на трагедии разрушения окружающей среды; из Палестины — монументальное произведение любви и сопротивления от «Вирджинии Вульф из Палестины» Сахара Калифе; из Алжира, чувственный роман, который ступает на тонкую территорию последствий колониализма; а из Японии — англоязычный дебют победительницы Акутагавы Кикуко Цумуры, которая с изящным юмором и интригами решает проблему ядовитой концепции труда в условиях процветания капитализма.

Вовремя и вода Андри Снар Магнасон, перевод с исландского Литтона Смита, Открытое письмо , 2021

Отзыв от Рэйчел Фармер, помощника генерального директора

Когда Грета Тунберг выступила на саммите ООН по климату в сентябре 2019 года, она сдержала слезы, произнеся печально известные слова: «Как вы смеете?» Реакция на это проявление эмоций была, мягко говоря, неоднозначной.Одни выказывали дискомфорт, другие беспокоились о ее благополучии; одни посчитали ее взрыв манипулятивным, другие высмеяли ее. Ее лицо и слова были даже увековечены в формате мемов. Столь ясно продемонстрировав свои страдания и гнев, Тунберг нарушила негласное правило, которое, кажется, лежит в основе большей части общения и дискуссий по поводу изменения климата, в котором безраздельно господствуют бесстрастие, стоицизм и отстраненность.

В On Time and Water — частично мемуары, частично интервью, частично страстный трактат о будущем нашей планеты — Андри Снар Магнасон следует примеру молодого шведского активиста, отбрасывая условности и углубляясь в эмоциональную сторону климатического кризиса.Поступая так, он приступает к глубоко гуманному и уязвимому исследованию того, что антропогенное изменение климата действительно означает для планеты — и для нас. В этой убедительной гибридной книге, чутко переведенной Литтоном Смитом, он объясняет, как несколько лет назад ему пришлось защищать высокогорный регион своей страны от разрушения во имя производства энергии. Несмотря на его глубокое восхищение духовным рвением, с которым Хельги Валтиссон, другой исландский писатель, писал об этом регионе в 1945 году, Магнасон обнаружил, что не может проникнуться той же страстью в свою защиту.Привнесение эмоций в дискуссию привело бы к риску того, что его аргументы были бы отвергнуты как истерические, роковые или безнадежно идеалистические.

Меня охватила меланхолия из-за неуправляемого опустошения, которое смыло этот бесподобный регион, но я выбрал слова, которые казались читателям умеренными и привлекательными. Я использовал преобладающий язык либерализма, инноваций, утилитаризма и маркетинга. Я обсуждал важность этого района для имиджа Исландии, ее потенциальный туристический доход, ценность для исследований в этой области, как высокогорье привлекало иностранную валюту в качестве места съемок фильмов или рекламных роликов.[. . .] Мы живем во времена, когда деньги являются мерой реальности. Я не мог оспаривать право природы на существование, ее существенную ценность, говоря, что мы можем найти здесь всеобъемлющее пространство Бога.

В некотором смысле, On Time and Water можно рассматривать как протест — акт неповиновения эмоционально бесплодному ландшафту климатической риторики. Магнэйсон умерил свою защиту нетронутой красоты высокогорья в попытке апеллировать к общепринятым правилам, но это не остановило уничтожение области навсегда во имя нескольких дешевых мегаватт.Для него этот пример экологического разрушения ради экономической выгоды представляет собой микрокосм того, как человечество обращается с планетой в целом. Земля рассматривается как не более чем ресурс, способствующий бесконечному экономическому росту, а не уникальный и драгоценный дом — единственный дом — всего человечества, место, заслуживающее защиты само по себе.

Возможно, предполагает Магнэсон, это отсутствие эмоций при обсуждении глобального потепления, это нежелание ученых придавать словам, которые они используют, всю силу их значения, мешает нашей способности связаться с предметом и понять, что на самом деле происходит — и что поставлено на карту.Но разобраться в столь непостижимой теме — задача не из легких. Магнэсон сравнивает объект изменения климата — непостижимый по своим масштабам — с черной дырой. Смотреть прямо на черную дыру невозможно; вместо этого ученые должны смотреть мимо него на близлежащие звезды. Точно так же масштабы статистических данных, связанных с изменением климата, и истинные значения, стоящие за ними, настолько обширны, что теряют всякий смысл для обычного человека.

Однако не только масштаб проблемы является источником нашего недоумения, но и преобладающие идеи нашего времени.«Люди живут в своих собственных реалиях, заперты в преобладающем языке и системах власти своего современного момента». Это величайший парадокс, когда речь идет о передаче истинных масштабов климатического кризиса. Как указывает Магнасон, люди в 1930-е годы вряд ли бы поняли слово «холокост», слово, которое теперь несет в себе оттенок неописуемых ужасов. Представьте себе, если бы слова «глобальное потепление» и «закисление океана» имели такой же вес, такую ​​же ужасающую силу, как слова «ядерная зима», «вторжение» или даже «вирус».«Возможно, мы не сможем понять истинное значение этих слов, пока не увидим собственными глазами ужасные последствия, вызванные явлениями, которые они описывают, — и тогда будет уже слишком поздно.

Основная идея книги может заключаться в страстной защите нашей планеты, но это намного больше, чем это. Автор размышляет об увлекательной жизни своих родственников: своего деда, известного хирурга, оперировавшего изобретателя атомной бомбы; другие его бабушка и дедушка, гляциологи-любители, которые бродили по ледяной среде, которая, вероятно, исчезнет при жизни его собственных детей; его дядя, энтузиаст крокодилов, который помог спасти несколько видов от грани исчезновения.Он также исследует любопытное сходство исландских и индуистских мифов о сотворении мира, берет интервью у четырнадцатого Далай-ламы и предлагает свои собственные осторожно-оптимистические размышления о способности человечества (когда оно достаточно мотивировано) осуществлять изменения с удивительной быстротой.

Трудно выразить тому, кто не читал ее, насколько прекрасна и ужасна — короче говоря, насколько жизненно важна эта книга. Магнасон создал шедевр, строго научный и очень информативный, но в то же время совершенно грубый по своей человечности.Он восхищается жестокостью и разрушениями, которые мы нанесли, его лирическая проза — страстный призыв сохранить как можно больше нашего незаслуженного рая для будущих поколений. И при всем этом он не уклоняется от того, чтобы говорить с почти духовным благоговением о безоговорочной, неотъемлемой святости матери-природы.

Прочтите эту незабываемую книгу, чтобы понять огромную задачу, стоящую перед нами, и чтобы ваш разум — и сердце — безвозвратно изменились.

Моя первая и единственная любовь Сахар Халифе, перевод с арабского Аида Бамиа, Удод , 2021

Обзор Кэрол Хури, главного редактора Палестины

Все мы знаем, что не следует судить о книге по обложке — но что, если обложка была достаточно блестящей, чтобы дать точное представление о книге или даже о проекте автора в целом? В My First and Only Love обложка полностью раскрывает свои выразительные возможности, причем не за счет приятного фисташкового цвета фона и не за счет замысловатого рисунка, даже не из множества встроенных символов, а из цитаты на вверху: «Сахар Халифе — это Вирджиния Вульф в палестинской литературе.”

Халифе действительно считается одним из ведущих (женских) романистов Палестины, но сравнение с Вирджинией Вульф неслучайно: согласно «Литературной энциклопедии», «Халифе проницательно разоблачает проблемы современного палестинского общества в условиях [израильского ] профессии, включая обращение с женщинами ». Каким бы лестным ни было такое описание, за него также пришлось заплатить высокую цену. Когда книга впервые появилась на арабском языке в 2010 году под громкие аплодисменты, она также вызвала бурную волну обвинений в том, что Халифе является феминисткой-шовинисткой.Такие нападения не были новостью для Халифе — она ​​знала их с момента публикации своего первого романа в 1974 году. «Я автор сопротивления различным типам эмансипации», — ее обычный ответ. В словесной схватке с Эмилем Хабиби (1922–1996) — острым на язык израильско-арабским писателем и политиком — еще в семидесятых годах в ее собственном доме в Рамаллахе она бросила в него вареное яйцо и сказала: «Слабое тело не может противостоять болезням. Если мы ищем сопротивления, мы должны прежде всего сопротивляться самим себе, чтобы выстоять и победить.”

Проект романов Халифе полностью связан с делом палестинцев. По ее собственным словам:

Мое неприятие несправедливости во всех ее формах сделало меня пленником моей жалкой политической реальности побежденного палестинца и арабской женщины, окруженной и связанной бесчисленными ограничениями. . . Как вы знаете, мы пишем только то, что знаем, что чувствуем и о чем мечтаем. То, что я знаю, чувствую и мечтаю, пока не реализовано, поэтому я нахожусь в замкнутом круге, в конфликте и в постоянной борьбе со своим разочарованием.Это отражено в моих сочинениях, личностях и мнениях. . . Я продукт этой реальности, и убежать от нее очень трудно, даже невозможно. Вот почему мои сочинения были отражением этой реальности, точнее, попыткой исследовать ее тонкости и детали. Я все еще работаю над его пониманием, над его деконструкцией ради спасения и превосходства. Я все еще пытаюсь.

Сахар Халифе создала свой новый проект о дихотомии женщина / родина, где нет способа освободить родину без свободного мужчины, который признает существование женщины без условий.Фейсал Даррадж, палестинский литературный и культурный критик и авторитет в области палестинской литературы, хвалит Халифе за то, что он смог тесно связать движение за национальную борьбу с женским освободительным движением в Палестине. По его мнению, Моя первая и единственная любовь — один из лучших романов палестинских романистов после поколения пионеров.

Роман изображает часть трагической эпопеи, длившейся более шестидесяти лет, подтверждая, что история — это то, что мы пишем, а не то, что мы прячем в коробках.Через глубоко поэтический рассказ о любви и сопротивлении глазами молодой девушки романист передает свое представление о революции — как о первой любви — как о прекрасном состоянии сновидения, которое было внезапно прекращено при столкновении с реальностью, но не стерто ни тогда, ни. в грядущие дни. Посреди политической реальности, которая навязывает состояние отчаяния, и моральной реальности, которая вызывает подстрекательство, реальность должна быть упразднена, а мораль сохранена, поэтому роман вырастает в стойких страстях, которые отказываются сдаваться, несмотря на разрушенную политическую реальность.Это роман, который уводит читателя из мира, в котором преобладают идеология и партизанские взгляды, в восхваление героизма и человеческой храбрости; он воспевает чемпионство простых граждан, особенно во времена всеобщего разочарования. История остается оптимистичной по своему содержанию, национальной и гуманитарной миссии.

Я хотел связать частное и общественное, с прошлым и настоящим. Я делаю это как политический писатель, которому есть за что бороться.Я проливаю свет на мученика Абдула Кадира аль-Хусейни и его заброшенный героизм, чтобы новое поколение знало, что время не скупилось на то, чтобы дать нам великих личностей.

Повествовательный стиль Халифы чувствителен, бережлив и прозрачен. Хотя она пишет на стандартном арабском языке, у нее есть замечательная способность заимствовать из палестинского разговорного языка и его народных выражений, как того требует диалог в романах. Женщины в этом романе проявляются и активно взаимодействуют с реальностью.Как обычно, Халифе устанавливает свои эстетические стандарты, отличные от преобладающих изображений, которые изображают женщин красивыми снаружи и слабыми внутри.

Со своей стороны переводчик Аида Бамиа делится своими чувствами по поводу того, почему Моя первая и единственная любовь был таким эмоциональным опытом перевода, говоря:

. . . трудность была на эмоциональном уровне для меня как палестинца, который в детстве жил в Иерусалиме и наблюдал за заботой и беспокойством моей семьи за нашу безопасность и слышал истории о взрывах и кровавых столкновениях с еврейскими и британскими войсками — это был травмирующий период .Этот роман был для меня самым эмоциональным переводом, поскольку он также означал конец комфортного детства для меня и моих братьев и сестер и начало жизни в изгнании.

Когда этот прекрасный роман выходит в марте, можно представить себе радость, которую испытывает Сахар Халифе, зная, что Международный женский месяц отмечает работу трех женщин: ее самой, переводчицы, и Наджат Эль-Таджи Эль-Хайри, художника обложки. Молодец, Удод!

Забор, или псалмов Камеля Дауда, перевод с французского Эмма Рамадан, Other Press , 2021

Отзыв Алисы Бэнкс, редактора

«Письмо — единственная эффективная уловка против смерти», — пишет наш рассказчик Забор в своих первых строках.Забор — по-арабски «псалмы» — первое слово, слетевшее с уст Измаила, а позже стало именем, которое он дал себе. Беспокойная душа и человек, которого преследуют призраки, он считает, что ему был дан дар письма, чтобы сохранить жизнь живым и спасти умирающих от смерти. В течение многих лет дар Забора связывает его с его маленькой деревней Абукир в Алжире, местом, построенным на воспоминаниях о колонизации и религиозной политике — воспоминаниях, которые проявляются в безумных трудах Забора, которые сохраняют и исцеляют его деревню и ее жителей.Этот дар, однако, вскоре становится обузой, когда Забора неохотно вербуют его сводные братья в последней попытке спасти своего умирающего отца, который жестоко бросил Забора в младенчестве и с которым с тех пор у него была далекая холодная и холодная жизнь. ненавистные отношения.

Забор, или Псалмы — это волнующий роман, сага, путешествие по литературе, языку и постколониализму. По мере развития лирической прозы становится ясно, что Камель Дауд не хотел, чтобы этот роман был прямолинейным.Дауд — в изысканном переводе Рамадана — заставляет читателя работать, глубоко погружая его в измученный ум и тревожные мысли Забора о языке, литературе и его дарах. Я могу только представить себе огромную проблему, которую Рамадан преодолел в переводе этой невероятно лиричной прозы, которая прыгает взад и вперед между временами, перемещается между мыслями и сидит на слоях и слоях метафор. Ее перевод безупречен, позволяя читателю легко погрузиться в странный мир Забора. Текст исследует темы отвержения, покинутости, изоляции и смерти, но, что наиболее важно, Дауд тонко раскрывает силу языка и литературы в постколониальной обстановке, представляя эти заряженные темы через призму сыновнего почтения.

Заброшенный отцом, осиротевший из-за матери и взятый на себя теткой-старой девой, Забор был слабым и взволнованным ребенком, который находил утешение только в словах, когда письмо приносило ему силы, а чтение приносило ему утешение. Эта сила и утешение, однако, дались нелегко, и первые встречи Забора с языком были чреваты, сбивающими с толку и дезориентирующими. На протяжении всего своего детства Забор обнаруживает, насколько напряженным может быть язык, и это несбалансированное слияние языков вместе с лежащими в их основе социологическими и политическими проблемами оказывается слишком сложным для ребенка, что приводит к болезни, которая заканчивается обмороком и паническими атаками. , и ночные ужасы.Его болезнь, однако, вскоре утихает, когда в один роковой день он обнаруживает язык своего дара: французский.

Открытие Забором языка колонизатора чувственно, изысканно и открывает ему совершенно новый мир «экстаза». Французский — новый и тайно изученный — вызывает у Забора странное чувство стыда, и он по своей сути связывает этот «эротический» язык со своим юношеским телом и изменениями, которые оно испытывает. Забор описывает эти тайные чтения французского как «хаотичные [. . .], позорное и великолепное, как ночные объятия неверности », и поражен силой и свободой, которые, кажется, содержат этот язык:

[T] Это был первый раз, когда я столкнулся с раскрепощенным, диким текстом, который не предназначался для преподавания морали или урока, но существовал как нарушение порядка, свободное или радикальное.Он показал путь, новый путь, которого мои люди не видели.

Этот язык «великолепия и свободы», «неизведанных территорий» является откровением, и Забор видит свое открытие этого колониального языка как «провозглашение [его] ответственности и [его] миссии». Таким образом, именно во французском языке Забор обнаруживает и литературную страсть, и свой дар — дар, который придает смысл его пустой, затворнической жизни. С этого момента жизнь Забора вращается вокруг беспорядочного записывания этого колониального языка в стопки и стопки тетрадей, которые он производит, чтобы «спасти» и «сохранить» свою маленькую алжирскую деревню на краю пустыни.Этими бесчисленными провокационными намеками на колониализм и язык Дауд заставляет читателей задуматься об истории Алжира и задуматься о последствиях колониального правления Франции, постколониальной власти, которая, к сожалению, все еще господствует над нацией.

Когда он сталкивается с написанием письма, чтобы спасти своего отца — несмотря на то, что он годами спасал жизни своими словами — Забор считает эту задачу невыполнимой. Эта борьба, по большей части, находится в центре внимания книги: исследование кружащегося и иногда сбивающего с толку письма, которое возникает из-за разочарованной неспособности Забора заставить свой дар работать на своего отца.Но почему он не может писать для своего отца, который бросил его так много лет назад? Это потому, что сам Забор отказался от этой части своей жизни, или это потому, что он предал своего отца, свою деревню и свой родной язык, погрузившись в колониальный язык? Дауд выдвигает все эти вопросы на передний план, и, хотя он никогда не дает четких ответов на них, он настойчиво призывает читателя противостоять и учитывать эти проблемы, которые все еще превалируют во многих постколониальных обществах сегодня.

Забор, или Псалмы , отправляет читателей в путешествие по многим сферам, переплетая размышления о детстве и отношениях отца и сына с вопросами о языке, политике и колониализме, и все это на фоне литературы и письма.Временами этот амбициозный роман действительно приближается к тому, чтобы сделать «слишком много», метафоры, сплетенные Даудом, почти переплетаются; однако он никогда полностью не переходит эту черту, последовательно возвращая свою прозу к земле, когда это необходимо. Это книга качеств погружения, изречение о компульсивном чтении, отражающее компульсивное письмо Забора — магическая ода возможностям литературы, а также мощное, но тонкое противостояние колониализму.

Нет такой вещи, как легкая работа Кикуко Цумура, перевод с японского Полли Бартон, Блумсбери, 2020

Отзыв от Мэдлин Робинсон, менеджера по социальным сетям

Кикуко Цумура известна в Японии своими рассказами о молодых людях, которые перемещаются по жизни в современном рабочем мире, но что интересно, ее роман Там ‘ s Нет такой вещи, как легкая работа попал в англоязычный мир после год, когда ситуация и парадигмы занятости изменились радикально, а в некоторых случаях безвозвратно.Я сам потерял постоянную работу в прошлом году, и хотя какая-то часть меня хочет схватиться за голову и осудить неудачный выбор времени, мой рациональный мозг знает, что а) даты выпуска переведенных книг часто определяются на годы вперед и б) возможно размышлять о ценности работы в постпандемическом капиталистическом обществе — не такая уж плохая идея.

В начале книги наш безымянный главный герой, по-видимому, не заботится о том, стоит или нет работа, которую она делает, до тех пор, пока она может сидеть на стуле весь день и тратить минимум времени на поездки.На первых страницах показано, как она просматривает тайно записанные кадры дома мужчины, находясь на своем посту в компании наблюдения, которая исключительно хорошо отвечает обоим условиям. Она бросила свою предыдущую работу через десять лет после того, как страдала «синдромом выгорания», и хотя поначалу эта работа остается загадкой, мы интуитивно догадываемся, что она была в какой-то степени эмоционально чрезмерно вовлечена. Таким образом, эта новая роль должна быть идеальным противоядием — отстраненным, механическим и, во всех смыслах, легким. Однако, как следует из названия книги, вещи редко бывают такими простыми, как кажется, и она обнаруживает, что скатывается к старым привычкам, которые в первую очередь привели ее к выгоранию.Она решает двигаться дальше.

В каждой из пяти глав книги она выполняет свою работу, каждая со своим набором новых персонажей, любопытств, преимуществ и неизбежных трудностей. Одна правда, которую подчеркивает роман, заключается в том, насколько сюрреалистичным и ненадежным может быть сам процесс получения новой работы. Объявление о вакансии, каким бы подробным оно ни было, не может приблизиться к описанию реального опыта работы где-то, и, возможно, именно это чувство многократного прыжка в неизвестность придает этой книге такое тревожное ощущение.Главный герой справедливо скептически относится к большинству вновь обретенных ею ситуаций, какими бы приземленными они ни были, и перевод Полли Бартон превосходно передает этот цинизм через остроумную и прозаичную прозу. В некотором смысле ненадежность положения женщины отражается в самом стиле письма. Подобно тому, как она неохотно поручает свою судьбу рекрутеру, г-же Масакадо, а впоследствии и ряду своих работодателей, читатель никогда не чувствует себя в полной безопасности, постоянно опасаясь, что история может повернуться и пойти по зловещему пути.

По мере того, как удовлетворение от работы главного героя неуклонно растет, чувство неловкости постепенно утихает, но никогда не исчезает по-настоящему. Частично это связано с личностями, с которыми сталкивается главный герой, большинство из которых демонстрируют некоторую степень странности, будь то в форме иррациональных озабоченностей, странных привычек или, в одном случае, очевидных сверхчеловеческих способностей. Какими бы странными они ни были, редко бывает откровенно враждебный персонаж. У них нет времени. Эта книга наполнена перегруженными работой — стрессовыми и тревожными классами, попавшими в систему, которая доводит баланс их профессиональной и личной жизни до предела.В общем, единственная саботажная сила — это сами компании. В какой-то момент в романе главный герой сталкивается с хищной организацией, похожей на пирамиду, которая обещает сладострастное сочувствие и удовлетворение одиноким взрослым. Компания, агрессивно названная «Lonely No More!», Представляет собой самый зловещий капитализм поздней стадии, но заставляет главного героя задуматься о том, что:

Никого не трогало одиночество; вопрос был лишь в том, сможете ли вы принять это одиночество таким, каким оно было.Другими словами, все были одиноки, и им решать, решат ли они похоронить это одиночество через отношения с другими людьми, и если да, то какой интенсивности и глубины.

То, как она описывает человеческие отношения, похоже на то, как миссис Масакадо описывает работу, предостерегая нашего главного героя от «впадения в отношения любви-ненависти» с ее работой, чего она постоянно не делает. И человеческая компания, и кто-то, на кого можно работать, очевидно, необходимы для процветания людей, но условия, которые мы готовы принять, зависят от наших приоритетов в данный момент.Когда я прочитал эту цитату, мне вспомнилось утешительное письмо, отправленное мне бывшим коллегой: «Потерять работу — это все равно что расстаться с кем-то, не так ли?»

Еще одна вещь, которая поразила меня в этой книге, — это вызванный ею голод. Описания продуктов питания настолько часты и подробны, что к концу главы «Работа с крекером» мне ничего не хотелось, кроме как приготовить рисовый крекер «Большой кальмар и мирин», даже не зная, что именно. В обычный рабочий день обед должен быть синонимом отдыха, восстановления сил и удовольствия, но даже это, что явно важно для главного героя, зависит от того, является ли он доступным, обильным, вкусным и сколько времени на его приготовление. требует.Постоянные небольшие жертвы, которые она должна приносить по отношению к чему-то столь важному, как еда, побуждают читателя задуматься о том, что значит выжить по сравнению с тем, что значит жить.

Одним из главных достижений There ’ s Нет такой вещи, как легкая работа , заключается в том, что она кривая, заставляет задуматься и полна интриги, и все это без малейшего намека на юность. В конце книги, несмотря на доброту автора по отношению к своим персонажам, читатель остается в созерцании реальности будущего этой женщины.Для нашего главного героя нет революций, никаких материальных изменений на протяжении всего романа, только обычный человек медленно восстанавливает волю к работе в обществе, что делает это все труднее. Возможно, Цумура хочет, чтобы мы увидели, что, хотя возвращение к обычному бизнесу может показаться немного утешительным, сломанный мир работы не исправится сам.

*****

Подробнее в блоге Asymptote :

Project Note

В прошлый раз я попытался подумать о возможной среде для реализации пользователями различных проектов.Что, естественно, требует определения понятия «проект». Однажды в LJ beskov я попытался его определить и обнаружил, что в русском языке он соответствует тому, что в английском обозначается двумя разными словами — design и project . Первый — это что-то статичное, готовое, цель, которую вы хотите реализовать и реализовать. Вторая, по словам Бескова, отражает организационный аспект, динамику, процесс, мероприятия по реализации задуманного. И, наверное, так оно и есть, с той оговоркой, что не всегда эти вещи можно полностью разделить.Иногда это возможно: строительство зданий обычно ведется по заранее подготовленному и утвержденному проекту, отклонения от него опасны обрушением и рассматриваются как преступление. Что касается отделки помещения, то даже прижился отдельный термин «дизайн-проект», чтобы подчеркнуть его относительно статичность.

Но в остальных случаях это невозможно; как сказал Жванецкий, ремонт нельзя закончить, его можно только остановить. Другими словами, для многих проектов нет критерия завершения, а можно говорить только о признаках выполнения определенных этапов.Часто это бизнес. Допустим, цель — зарабатывать деньги, но это условие расплывчато. Даже если вы достигли запланированного уровня дохода и не хотите большего, успешный бизнес не может быть статичным, его нужно расширять, диверсифицировать, инвестировать в стратегию и т. Д., Иначе начнутся проблемы, связанные с конкуренцией. Научные проекты также являются хорошим примером — они, как правило, не могут знать заранее, что будет в итоге; цель уточняется или модифицируется по мере получения промежуточных результатов.Большие открытия — это «побочный эффект» некоторых других исследований. Подобная ситуация не редкость для ИТ-проектов — в процессе реализации планы могут кардинально измениться, и конечный продукт будет полностью отличаться от первоначальной задумки. Хорошо, если такие трансформации происходят в голове начинающего человека в процессе обдумывания идеи, но то же самое может происходить в софтверных компаниях по мере разработки программного обеспечения, тогда это системная проблема. На самом деле изменения цели естественны, это просто знак того, что вы движетесь, в том числе и вверх — линия горизонта смещается, меняется масштаб обзора.Это признак жизни. Было даже такое определение жизни (давно по телевизору говорили о книге одного автора, я воспроизводю только суть по памяти): статический динамизм. Или динамическая статика. Совершенно в духе старого Гегеля — если противоположности сходятся в одном, то истина где-то рядом.

Проекты с неопределенным критерием завершения, соответственно, могут длиться бесконечно. Если процессы внутри достаточно интенсивны, они перерастают в большие или очень большие формы. Что-то вроде Microsoft и Google.В Древней Римской Империи. Или секта Аум Синрикё. А если внутри «коррупция», то заметного роста и результата не будет много лет. Также стоит отметить, что такие проекты не всегда имеют сознательное начало. Например, чье-то увлечение постепенно превратилось в профессию и успешный бизнес, но изначально бизнесом о нем не задумывались.
‘)
По этим критериям можно классифицировать сетевую активность. Учтите, что обычно люди не заходят в Интернет, чтобы вскоре его покинуть.Для большинства Интернет, как и другие блага цивилизации, такие как сотовые телефоны, становится более или менее частью жизни, скорее всего, всей остальной жизни. Поэтому здесь есть интересная вещь — активность большинства людей в сети можно отнести к области чего-то бесконечно долгого. Вы можете назвать это проектом? Если вы регулярно вкладываете во что-то свое время и силы, эта вещь в любом случае начинает развиваться, имеет свои фазы развития. Я бы назвал это проектами, но в латентной (латентной, потенциальной, бессознательной) фазе.С этой точки зрения почти все в обществе и в жизни людей — это проект. Проект «семья», проект «карьера», проект «страна» и т. Д. И т. Д. Получается своеобразное проектное мышление. Переход от скрытой фазы к очевидному и сознательному происходит спонтанно, по мере накопления «критической массы», и означает более традиционное понимание проекта. Это, например, интернет-стартапы.

Как было сказано выше, для этого перехода важна, во-первых, интенсивность процессов накопления.Во-вторых, самосознание — стимулятор, например, кто-то может подсказать вам идею создать стартап. В более общем виде это проявляется в общественной осведомленности о некоторых вещах, даже в моде на что-то. В-третьих, доступность и удобство готовых форматов — если у людей есть готовые инструменты для различных видов деятельности, это облегчает начинания.

Чтобы быть ближе к конкретике, приведу примеры экономии. Двумя наиболее массовыми компонентами сетевой активности являются общение и создание контента.Общение приводит к формированию социальных связей. В этом случае мы наблюдаем зависимость от формата — например, ведение блога в основном ведет к количественному накоплению связей (росту аудитории), а формат форума больше способствует «качественному накоплению», например, при длительном общении. виртуальные ссылки практически неизбежно превращаются в настоящие. В обоих случаях происходит накопление (малого формата) контента. А к чему, в свою очередь, должно привести? — к формированию все более крупных и структурно связанных единиц содержания, таких как книги.Но в массовом порядке этого не происходит, потому что форматы блога и форума (как и другие распространенные) не способствуют структурированию и качественной трансформации контента. Кроме того, потому что нет осведомленности о том, что на самом деле все в сети пишут его книгу (часто не одну). Книга — это проект. Что при осознанном подходе требует своей стратегии сетевого поведения, новых форматов коммуникации и представления знаний. Это одна из больших и довольно пустых ниш современного Интернета.И его актуальность только возрастает с нелинейным ростом количества информации, ежегодно собираемой в Интернете.

Прямо или косвенно проекты аккумулируют возможности для социальной реализации людей, пространство социальной реализации в Интернете становится все более многомерным (многомерным). Брэд Фицпатрик создавал живые журналы и прославился. Это его проект и его самореализация. Но с помощью сервисов блогов многие люди стали известными блогерами.Их блоги как авторские СМИ фактически превратились в самостоятельные проекты, успех которых формирует в обществе осознанное отношение к данному виду деятельности и стимулирует новых пользователей к попыткам самореализации в этом формате. Вы можете позиционировать сервис как «среду проекта», удобный инструмент для экспериментов с новыми форматами или для самореализации через уже существующие форматы. Так или иначе, в этой среде слово «проект» будет ключевым. Каждый пользователь будет делать свои проекты в Интернете, это станет частью общественного понимания, повлияет на формирование определенной традиции и культуры «человеческой сети».

UPD 24.11.2009 В Lifehacker есть обзор с различными сервисами, которые помогают «написать книгу».

Говоря об ошибках в отношениях. Ошибки — это опыт

• Материал для
• подготовка
• к заключительному эссе на
• тематическая зона
• «Опыт и ошибки»

• Автор работы:
• учитель русского языка и литературы Володарской средней школы
• Садчикова Ю.№

• «Опыт и ошибки»
• В рамках этого направления можно рассуждать о ценности духовного и практического опыта отдельного человека, народа, человечества в целом, рассуждать о цене ошибок на пути познания мира, обретения жизненного опыта. .
• Литература часто заставляет задуматься о соотношении опыта и ошибок: об опыте, предотвращающем ошибки, об ошибках, без которых невозможно двигаться по жизненному пути, и о непоправимых, трагических ошибках.

• Толкование понятий
• Опыт — это, прежде всего, совокупность всего, что происходит с человеком в его жизни и что он осознает;
• человек может иметь опыт о себе, о своих дарах, способностях, о своих достоинствах и пороках …
• Опыт — это единство знаний и умений (умений), приобретенных в процессе непосредственных переживаний, впечатлений, наблюдений, практических действий, в противоположность знаниям …
• Ошибки — неправильность в действиях, поступках, высказываниях, мыслях, ошибке.

• Опыт учит всему. J. Caesar
• Experience — это школа, в которой уроки дорогие, но это единственная школа, в которой можно учиться. Б. Франклин
• Когда глаза говорят одно, а язык другое, опытный человек сначала верит большему. У. Эмерсон. Знания, рожденные не из опыта, мать всей достоверности, бесплодны и полны ошибок. Леонардо да Винчи
• Кто, отказавшись от опыта, делает поступки — в будущем он увидит много обид.Саади

• Говоря об опыте и ошибках
• Неопытность приводит к неприятностям. А.С. Пушкин
• Лучшее свидетельство — это опыт.
• Ф. Бэкон
• Наши настоящие учителя — это опыт и чувство. Дж. — Дж. Руссо
• Опыт в любом случае требует большой платы за обучение, но учит лучше всех учителей. Карлайл
• Простота — самая сложная вещь в мире; это предел опыта и последнее усилие гения.J. Sand
• Опыт слишком часто учит нас, что у людей так мало власти над чем-либо, как над своим языком.

• Хоть и бьют нас за ошибку, но не сбивают.
• Более ошибаются те, кто не раскаивается в своих ошибках.
• Нога споткнется, а голова достанется.
• Ошибки начинаются с малого.
• Ошибка учит людей разуму.

• Пословицы и поговорки об опыте и ошибках
• Страх ошибки опаснее самой ошибки.
• Неправильно, больно — вперед наука.
• Более ошибаются те, кто не раскаивается в своих ошибках. Для молодого человека ошибка — это улыбка, для старого — горькая слеза. Нога споткнется, а голова достанется.
• Ошибки начинаются с малого.
• Ошибка учит людей разуму.
• Сидел в луже, несмотря на холод.
• Не ошибается тот, кто ничего не делает.
• Ошибка приводит к ошибке и срабатывает с ошибкой.

• Пословицы и поговорки об опыте и ошибках
• Некоторые учатся на опыте других, а другие учатся на своих ошибках.Бенгальский
• Многолетний опыт обогащает разум. Арабский
• Многолетний опыт дороже панциря черепахи. Японский
• Один приобретенный опыт важнее семи мудрых учений. Таджикский
• Только опыт создает настоящего мастера. Индийский
• Лучше съесть опытного волка, чем неопытного. Армянский
• Неопытность молодого человека не в упрек. Русский
• Я ел хлеб из семи печей (т.е. Опытный). Русский

• Примерная тематика сочинения
• Человек учится на ошибках.
• Имеет ли человек право на ошибку?
• Зачем нужно анализировать свои ошибки?
• Согласны ли вы с тем, что ошибки являются ключевой составляющей жизненного опыта?
• Как вы понимаете поговорку «живая жизнь — это не поле, через которое нужно переходить»?
• Какую жизнь можно считать хорошо прожитой?
• «И опыт, сын трудных ошибок… »(А. Пушкин)
• Один приобретенный опыт важнее семи мудрых учений

• Рекомендуемые работы
• А.С. Пушкин «Капитанская дочка», «Евгений Онегин»
• М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени»
• А.И. Гончаров «Обломов»
• И. С. Тургенев «Отцы и дети»
• Л.Н. Толстой «Война и мир»
• М. А. Шолохов «Тихий Дон»
• DI. Фонвизин «Искренняя исповедь в делах и мыслях»
• Чарльз Диккенс «Рождественская история»
• В.А. Каверин «Открытая книга»

• Возможность входа
• Говорят, умный человек учится на чужих ошибках, а глупый — на своих. И это действительно так. Зачем совершать те же ошибки и попадать в те же неприятные ситуации, которые уже пережили ваши близкие или друзья? Но чтобы этого не случилось, нужно действительно быть разумным человеком и понимать, что каким бы умным вы ни были, самый ценный опыт для вас в любом случае — это опыт других людей, чей жизненный путь длиннее вашего.Нужно обладать достаточным интеллектом, чтобы не попасть в бардак, а потом не ломать голову над тем, как выбраться из этой передряги. Но на собственных ошибках те, кто считает себя непревзойденным ценителем жизни, чаще всего учатся и не задумываются о своих действиях и своем будущем.

• Возможность входа
• Всю жизнь мы пытаемся достичь желаемых целей, хотя часто делаем при этом ошибки. Все эти трудности люди переносят по-разному: кто-то впадает в депрессию, кто-то пытается начать все сначала, а многие ставят перед собой новые цели, учитывая печальный опыт достижения предыдущих.На мой взгляд, в этом весь смысл жизни человека. Жизнь — это вечный поиск себя, постоянная борьба за свою судьбу. И если в этой борьбе появляются «раны» и «ссадины», то это не повод для уныния. Потому что это ваши собственные ошибки, на которые вы имеете право. Будет что вспомнить в будущем, когда желаемое будет достигнуто, «раны» заживут и даже станет немного грустно, что все это закончилось. Никогда не стоит оглядываться назад, сожалеть о том, что было сделано или, наоборот, не сделано.Это просто пустая трата энергии. Полезно только проанализировать опыт прошлых ошибок и хорошенько подумать, что делать, чтобы избежать их в будущем.

• Возможность входа
• Как часто мы ошибаемся? Иногда всю жизнь мы сожалеем о содеянном. Печально и грустно осознавать, когда при определенных обстоятельствах кто-то может погибнуть по глупости. Но это реальная жизнь, все мы ошибаемся. Суть в том, что люди учатся прощать, дают второй шанс все исправить.Как, казалось бы, мы мало спрашиваем, но как сложно это воплотить в жизнь. Один не очень известный писатель написал: «Каждое человеческое действие, в зависимости от взгляда, является правильным и неправильным». На мой взгляд, эти слова имеют самый глубокий смысл.

Большое достоинство человека заключается в его способности исправлять свои ошибки и постоянно делать из себя нового человека.
Ван Ян-Мин.

Все люди ошибаются, и дело не в этом. Дело в том, какой опыт они получают.
Олег Рой «Обними, чтобы выжить»

Каждый называет свои ошибки опытом.
Оскар Уайльд

Если бы мне пришлось снова прожить свою жизнь, я бы осмелился наделать больше ошибок.
Надин Хистри

Если вы посмотрите на свою жизнь, я готов возразить, что вы пожалеете о восьмидесяти процентах своих действий. Но жизнь — это ошибки.
Сильвестр Сталлоне

Жалко, что нельзя остановить время и повернуть все вспять, чтобы исправить предыдущие ошибки.Жизнь не дает второго шанса. Поэтому живите своим сердцем. Доверяйте своему сердцу. Сделайте все для достижения своей цели. Никогда не сдавайся.
Хит Леджер

Жизнь очень интересна, если ты ошибаешься.
Жорж Карпентье

Забудьте об ошибках. Забудьте о невезении. Забудьте обо всем, кроме того, что вы собираетесь делать сейчас и делать. Сегодня твой счастливый день.
Уилл Дюрант

Когда вы не делаете ошибок, вы перестаете совершенствоваться.
Джордж Мартин. «Пир для ворон»

Тот, кто стремится делать великие дела, должен рисковать и совершать ошибки, не падая из-за этого и не боясь обнаружить себя; человек, который знает свои слабости, может попытаться использовать их в свою пользу, но это не всегда удается.
L. Vovenargue

Лучший из людей, если бы его ошибки были написаны у него на лбу, должен был бы надеть шляпу на глаза.
T. Серый

Не надо стесняться из-за боязни ошибиться, самая большая ошибка — лишить себя опыта.
Люк Вовенарг

Тот, кто ничего не делает, никогда не ошибается.
Теодор Рузвельт

Опыт — это сумма допущенных ошибок, а также ошибок, которых, увы, не было.
Франсуаза Саган

Опыт позволяет нам гораздо увереннее ошибаться.
Дервуд Финчер

Опыт позволяет нам распознавать ошибку каждый раз, когда мы ее повторяем.
Франклин Джонс

Опыт старших — более длинная цепь ошибок, чем опыт младших.
Инна Гофф

Ошибка дает возможность начать все сначала, только поумнее.
Генри Форд

Ошибки — это мост между опытом и мудростью.
Филлис Терос

Ошибки молодых — неиссякаемый источник опыта для тех, кто постарше.
Веслав Брудзинский

Ошибки не выполняют свою миссию помощи человеку, который обвиняет других в своих ошибках.
Генри С. Хаскинс

Подобно тому, как многие скрученные струны образуют веревку, часто большая глупость является просто суммой мелкой глупости. Рассмотрите веревку, веревку за веревкой, рассмотрите каждую в отдельности мельчайшие решающие причины, ведущие к большой глупости, и вы легко все поймете. «И именно это» — скажете вы. Но скрутите их, снова свяжите и вы увидите, как это страшно.
Виктор Гюго. «Отверженные»

Самая большая ошибка, которую вы можете сделать в жизни, — это постоянный страх сделать ошибку.
Эльберт Хаббард

Ставя людей на первое место, вы никогда не ошибетесь, даже когда дело доходит до зарабатывания денег.
Майкл Маркс

Те, кто не учатся на своих ошибках, обречены их повторять.
Джордж Сантаяна

Тот, кто правильно указывает на мои ошибки, — мой учитель. Тот, кто правильно отмечает мои правильные действия, — мой друг.Тот, кто мне льстит, — мой враг.
Сян Цзы

Учитесь на ошибках других людей — вы не можете прожить достаточно долго, чтобы делать их все в одиночку.
Мартин Ванби

Человек должен научиться прощать свои ошибки.
Артур Дэвисон Фик

Человек совершает роковые ошибки не потому, что ведет себя опрометчиво (минуты безрассудства могут принести ему наибольший жизненный успех), а именно из-за чрезмерной рациональности. Это основная причина глупых поступков.
Оскар Уайльд

Человек, который не ошибается, получает приказы от тех, кто их делает.
Герберт Прокноу

1. Все люди совершают ошибки, но великие люди допускают ошибки. B. Fontenelle

2. Сделать ошибку и осознать — это мудрость. Цзи Юнь

3. Нет ничего постыдного в том, чтобы признаться человеку в своей ошибке. Екатерина II

4. Признание своих ошибок — высшее мужество. А.Бестужев

5. Слабые часто бывают жестокими, потому что не останавливаются ни перед чем, чтобы устранить последствия своих ошибок. Д. Галифакс

6. Думать почти всегда значит ошибаться. Пауло Коэльо

7. Не бойтесь ошибиться. Тогда вы обретете силы противостоять злу жизни. Александр Грин

8. Закройте дверь всем ошибкам, и правда не сможет войти. Рабиндранат Тагор

9.Тот, кто ничего не делает, никогда не ошибается. Теодор Рузвельт

10. Если шанс хоть на один процент выше других — попробуйте. Ведь от ошибок никто не застрахован, даже самые сильные игроки … Харуки Мураками

11. Опыт — это сумма сделанных ошибок. Франсуаза Саган

12. По-настоящему мыслящий человек черпает знания из своих ошибок не меньше, чем из своих успехов. Джон Дьюи

13.Ничто так не учит, как осознание собственных ошибок. Это одно из основных средств самообразования. Т. Карлайл

14. Ошибки дают повод. Л. Н. Толстой

15. Ошибки — мост между опытом и мудростью … Филлис Терос

16. Когда вы не делаете ошибок, вы перестаете совершенствоваться. … Д. Мартин

17. Большое достоинство человека заключается в его способности исправлять свои ошибки и постоянно делать из себя нового человека. Ван Ян-Мин

18. Каждый называет свои ошибки опытом. О. Уайлд

19. В этом мире нет ничего плохого. Пауло Коэльо

20. Худшая ошибка, которую вы можете сделать в жизни, — это постоянно бояться ошибиться. Эльберт Хаббард

21. Истина — совершенная ошибка. Новалис

22. Возможно, две противоборствующие друг другу ошибки более плодотворны, чем одна господствующая истина. Жан Ростан

23. Ошибка высокого духа поучительнее непогрешимости посредственности. Л. Берн

24. Самая большая ошибка — лишить себя опыта. Люк Вовенарг

25. Есть люди, которые не ошибаются. Это те, о ком думают другие. Хенрик Ягодзинский

26. Есть люди, которые никогда не ошибаются, потому что никогда не задают разумных мыслей. И.Гете

27. Тревога в сомнениях лучше, чем самоуспокоенность в заблуждении. А. Манцони

28. Тот, кто ничего не делает, не ошибается, хотя это его главная ошибка. Толстой А.Н.

29. Одно из самых поразительных заблуждений — это неправильное представление о том, что счастье заключается в бездействии. Л. Н. Толстой

30. Предосудительная ошибка совершается тем, кто стремится к победе любой ценой. Никколо Макиавелли

31.От мелких непоправимых ошибок легко перейти к большим дефектам. Сенека Младший

32. Из тех, кто рядом с тобой, поощряйте не тех, кто превозносит все, что ты сделал, а тех, кто сурово ругает тебя за твои ошибки. V. Македонский

33. На мои ошибки указывает мой учитель. Тот, кто мне льстит, — мой враг. Сян Цзы

34. История учит только тому, что она никогда ничему не учила народы. Гегель

35.Тот факт, что люди не учатся на ошибках истории, является самым важным уроком истории. Олдос Хаксли

36. Даже если все придерживаются одного мнения, все могут ошибаться. Бертран Рассел

37. Пусть люди совершают любые ошибки во вред себе, лишь бы избежать худшего бедствия — подчинения чужой воле. Люк Вовенарг

38. Когда пишешь диктант, только в ошибках можно проявить свою индивидуальность. Веслав Брудзинский

39. Чтобы один человек открыл плодотворную правду, необходимо сотне людей сжечь свою жизнь в безуспешных поисках и печальных ошибках. Д. Писарев

40. Тот, кто думает, что может обойтись без других, сильно ошибается. Франсуа Ла Рошфак

В этом мире нет ничего плохого — даже сломанные часы показывают точное время дважды в день.

Пауло Коэльо

Зеркало отражает правильно; это не неправильно, потому что не думает.Думать — почти всегда ошибаться.

Пауло Коэльо

Противник, раскрывающий ваши ошибки, гораздо полезнее, чем друг, который их скрывает.

Леонардо да Винчи

Никогда не бойтесь ошибаться — не бойтесь хобби или разочарований. Разочарование — это плата за что-то ранее полученное, иногда она может быть непропорциональной, но щедрой. Только бойтесь обобщать разочарование и не расписывать им все остальное.Тогда вы обретете силы противостоять злу жизни и правильно оценивать ее хорошие стороны.

Александр Грин

Худшая ошибка, которую вы можете сделать в жизни, — это все время бояться ошибиться.

Эльберт Хаббард

Они учатся на своих ошибках и делают карьеру у незнакомцев.

Жванецкий Михаил

Любая страсть подталкивает к ошибкам, а любовь подталкивает к самым глупым.

Франсуа Ларошфуко

Многие мужчины, влюбившись в ямочку на щеках, по ошибке женятся на девушке целиком.

Стивен Ликок

Еще несколько лет назад она все еще жаловалась на себя, еще была способна на подвиги, но теперь она научилась приспосабливаться к собственным ошибкам. Она знала, что то же самое происходит и с другими людьми: они настолько привыкают к своим ошибкам и ошибкам, что постепенно начинают путать их с их достоинствами.И тогда уже поздно что-либо менять в своей жизни.

Пауло Коэльо

Единственная настоящая ошибка — не исправлять прошлые ошибки.

Конфуций

Моя ошибка заключалась в том, что я ожидал плода от дерева, которое могло приносить только цветы.

Оноре Мирабо

Быть неправым — это человеческое, а прощать — божественное.

Александр Поуп

Вы всегда можете простить себя за ошибки, если только у вас хватит смелости их признать.

Будьте терпимы к чужим ошибкам. Может, вы сами по ошибке родились.

Кумор Александр

Слишком умные слушатели скучны. Им кажется, что они все знают и ошибаются.

Емец Дмитрий

Любая ошибка женщины — вина мужчины.

Иоганн Гердер

Совершить ошибку и понять, что это мудрость. Признать ошибку и не скрыть ее — честность.

Закройте дверь всем ошибкам, и правда не сможет войти.

Рабиндранат Тагор

Тот, кто думает, что может обойтись без других, сильно ошибается; но еще более ошибается тот, кто думает, что другие не могут обойтись без него.

Франсуа Ларошфуко

Тот, кто ничего не делает, никогда не ошибается.

Теодор Рузвельт

Человек, который не ошибается, получает приказы от тех, кто их делает.

Герберт Прокноу

Каждый называет свои ошибки опытом.

Оскар Уайльд

Те, кто глубоко исследуют свою душу, так часто ловят себя на ошибках, что невольно становятся скромными. Он больше не гордится своим просветлением, он не считает себя выше других.

Клод-Адриан Гельвеций

Ошибаться — это человеческое свойство, прощать — свойство богов.

Александр Поуп

Вы хотите расположить к себе наставника? Время от времени давайте ему возможность исправлять вашу ошибку.

Веслав Брудзинский

Стрельба из лука учит искать истину. Когда стрелок промахивается, он не винит других, а ищет виноватых в себе.

Конфуций

Найти ошибку намного проще, чем истину.

Иоганн Гете

Ошибка от Бога.Так что не пытайтесь исправить ошибку. Напротив, постарайтесь понять это, прочувствовать его значение, привыкнуть к нему. И наступит освобождение.

Сальвадор Дали

Если какой-либо шанс хотя бы на один процент выше, чем другие, попробуйте. Как шахматы. Они ставят вас под контроль — вы убегаете. А пока вы убегаете — враг может ошибиться. Ведь от ошибок никто не застрахован, даже самые сильные игроки …

Харуки Мураками

Нет ничего постыдного в том, чтобы признаться человеку в своей ошибке.

Екатерина II

В жизни каждый должен делать свои ошибки.

Агата Кристи

Природа никогда не ошибается: если она порождает дурака, то она этого хочет.

Генри Шоу

Признание своих ошибок — высшее мужество.

Бестужев Александр

Опыт — это сумма допущенных ошибок, а также ошибок, которых, увы, не было.

Франсуаза Саган

Когда вы наконец понимаете, что ваш отец обычно был прав, ваш собственный сын уже растет, убежденный в том, что его отец обычно неправ.Если вы не учитесь на своих ошибках, нет смысла их делать.

Лоуренс Питер

Нам не нужно наступать на те же грабли, которые у нас уже были.

Виктор Черномырдин

Я не откажусь прожить свою жизнь снова от начала до конца. Я только прошу прав авторов исправить ошибки первого во втором издании.

Бенджамин Франклин

Слабые часто бывают жестокими, потому что не останавливаются ни перед чем, чтобы устранить последствия своих ошибок.

Джордж Галифакс

Лучше ошибиться со всеми, чем быть умным в одиночестве.

Марсель Ашар

Тот, кто слишком легко допускает ошибки, редко может исправиться.

Мария-Эбнер Эшенбах

Наша ошибка часто заключается не в том, что мы сделали, а в сожалении о том, что мы сделали …

Сэмюэл Батлер

По-настоящему мыслящий человек черпает из ошибок не меньше знаний, чем из успехов.

Джон Дьюи

Не ошибается только тот, кто ничего не делает. Но ничего не делать — ошибка.

Эмиль Кроткий

Блаженны забывающие, ибо не помнят собственных ошибок.

Фридрих Ницше

Не надо стесняться из-за боязни ошибиться, самая большая ошибка — лишить себя опыта.

Люк Вовенарг

Мы красим волосы каждый раз в другой цвет, чтобы не повторить одну и ту же ошибку дважды.

Янина Ипохорская

Никто из нас не потерпит других ошибок, подобных нашей.

Оскар Уайльд

Мы легко забываем свои ошибки, когда они известны только нам.

Франсуа Ларошфуко

Мы не хотим, чтобы нас жалели за ошибки, которые мы сделали.

Люк Вовенарг

Есть люди, которые не ошибаются. Это те, о ком думают другие.

Хенрик Ягодзинский

Самая большая ошибка — стараться быть лучше, чем вы есть.

Уолтер Бэджхот

Лучше ошибиться самой, чем указать на ошибку мужу.

Джордж Галифакс

Наша главная ошибка не в том, что мы верим, что женщины любят нас, а в том, что мы верим, что любим их.

Саша Гитри

Ошибка одного — урок другому.

Все люди совершают ошибки, но великие люди признают свои ошибки.

Бернар Фонтенелле

Бертран Рассел

Есть только одна врожденная ошибка — вера в то, что мы рождены, чтобы быть счастливыми.

Артур Шопенгауэр

Даже если все придерживаются одного мнения, все могут ошибаться.

Бертран Рассел

Никогда не указывайте на ошибки, если не знаете, как их исправить.

Джордж Шоу

Насколько ясно люди понимают свои ошибки, видно из того факта, что, говоря о своем поведении, они всегда знают, как представить его в благородном свете.

Франсуа Ларошфуко

В большинстве споров можно заметить одну ошибку: хотя истина лежит между двумя защищаемыми взглядами, каждая из последних отходит от нее, чем дальше, тем яростнее спорит.

Рене Декарт

«Ты думаешь, я идиот?» «Нет, но я могу ошибаться.»

Тристан Бернар

Я знаю, что подвержен ошибкам и часто ошибаюсь, и я не буду сердиться на того, кто хочет предупредить меня в таких случаях и показать мои ошибки.

Петр Великий

Вы можете достичь совершенства, совершив ту же ошибку.

Кумор Александр

Совершаем ли мы ошибку, ударяясь о стул, на который попадаем, когда катим убийцу?

Георг Лихтенберг

Другие воображают, что знают птицу наверняка, если видели яйцо, из которого она вылупилась.

Генрих Гейне

Учитель сказал: «Мое дело кажется безнадежным. Я еще не встречал человека, который, зная о своих ошибках, признал бы перед собой свою вину ».

Конфуций

Не исправлять ошибку, но упорствовать в ней — это честь любому человеку или организации людей.

Бенджамин Франклин

Ошибки людей в расчетах благодарности за оказанные услуги связаны с тем, что гордость дающего и гордость получателя не могут согласовать цену доброго дела.

Франсуа Ларошфуко

Ничто не учит так, как осознание своей ошибки. Это одно из основных средств самообразования.

Томас Карлайл

Страх возможности ошибки не должен удерживать нас от поиска истины.

Клод-Адриан Гельвеций

Ошибка в жизни — это обида, которая не доставляет удовольствия.

Сидони Колетт

Горе людям, которые никогда не ошибаются: они всегда ошибаются.

Чарльз Лин

Если это правда, что человечество учится на своих ошибках, нас ждет светлое будущее.

Лоуренс Питер

Самое умное в жизни — смерть, потому что только она исправляет все ошибки и глупости жизни.

Василий Ключевский

Самая большая ошибка, которую обычно совершают при воспитании, — это не учить молодых людей мыслить самостоятельно.

Готхольд Лессинг

Люди редко делают одну нескромность.По первой неосмотрительности они всегда делают слишком много. Поэтому обычно делают второй — а на этот раз мало …

Фридрих Ницше

Двигаясь среди ученых и художников, очень легко ошибиться в противоположном направлении: часто в замечательном ученом мы находим посредственного человека, а в посредственном художнике очень часто мы находим чрезвычайно замечательного человека.

Фридрих Ницше

Какая ошибка — хотеть разрушать то, чего не знаешь, как извлечь выгоду.

Бернар Вербер

Найти ошибку намного легче, чем истину. Ошибка лежит на поверхности, и вы сразу ее замечаете, но правда скрыта в глубине, и не каждый может ее найти.

Иоганн Гете

Самая разрушительная ошибка, которую когда-либо совершали в мире, — это отделение политической науки от моральной науки.

Перси Шелли

Раскапывая ошибки, они тратят время, которое, возможно, они использовали бы для открытия истины.

Опасно быть правым, когда правительство ошибается.

Истина, сказанная без любви, порождает ошибку.

Гилберт Сесброн

Не стоит замечать ошибок: дать что-то лучшее — вот что и подобает достойному человеку.

Михаил Ломоносов

Невнятный диктат, чтобы оставить за собой право решать, кто совершил ошибку.

Веслав Брудзинский

Неправильное употребление слов приводит к ошибкам в области мысли, а затем и в практической жизни.

Писарев Дмитрий

Человек, добившийся успеха, — это человек, заставляющий других расплачиваться за свои ошибки.

Гилберт Сесброн

Ошибаются те, кто думает, что народ, переживающий революцию, легко победить; напротив, он способен побеждать других.

Шарль Монтескье

Предосудительная ошибка совершается тем, кто не принимает во внимание свои способности и стремится к победе любой ценой.

Никколо Макиавелли

Из тех, кто рядом с вами, поощряйте не тех, кто превозносит все, что вы сделали, а тех, кто строго ругает вас за ваши ошибки.

Василий Македонский

Женщины одинаково способны ошибаться.

Лоуренс Питер

Исправление старых ошибок часто обходится дороже, чем исправление новых.

Веслав Брудзинский

Кто перестал любить и ошибаться, тот может похоронить себя заживо.

Иоганн Гете

Ученый подобен мимозе, когда он замечает свою ошибку, и рыкающему льву, когда он обнаруживает чужую ошибку.

Альберт Эйнштейн

Тот факт, что люди не учатся на ошибках истории, является самым важным уроком истории.

Олдос Хаксли

Чтобы избежать ошибок и разочарований, всегда советуйтесь с женой перед тем, как начать роман.

Эдгар Хоу

Дурак, который случайно говорит правду, все равно ошибается.

Наша самая большая ошибка сегодня состоит в том, что мы всегда путаем две противоположные позиции друг с другом и считаем их одной позицией. Один из них — наука, а другой — вера …

Мирза Ахундов

Когда разум поддается порыву или гневу и слепая ярость оскорбляет друга действием или словом, то позже ни слезы, ни вздохи не могут исправить ошибки.

Людовико Ариосто

Застенчивость может быть уместна везде, только не в признании своих ошибок.

Готхольд Лессинг

Истина — совершенная ошибка, так же как здоровье — совершенная болезнь.

Пунктуальный человек делает все свои ошибки точно в срок.

Лоуренс Питер

Рассердиться — значит избавиться от чужих ошибок.

Александр Поуп

Ни одна из ошибок не обошлась нам так дешево, как пророчество.

Оскар Уайльд

Терпимость — это когда прощаются чужие ошибки; тактичность — когда их не замечают.

Артур Шницлер

О великом человеке судят только по его главным делам, а не по его ошибкам.

Когда пишешь под диктовку, свою индивидуальность можно проявить только в ошибках.

Веслав Брудзинский

Можно винить в ошибках великого человека, но нельзя винить самого человека из-за них.

Георг Лихтенберг

Великие люди тоже делают ошибки, и некоторые из них так часто, что вы почти впадаете в искушение думать о них как о незначительных.

Георг Лихтенберг

Настоящее — следствие прошлого, поэтому постоянно обращайте взор в спину, чем убережете себя от благородных ошибок.

Козьма Прутков

Большая ошибка думать, что чувство долга и принуждения может способствовать нахождению радости в поисках и поисках.

Альберт Эйнштейн

Для того, чтобы один человек открыл плодотворную правду, необходимо сотне людей сжечь свою жизнь в безуспешных поисках и печальных ошибках.

Писарев Дмитрий

Почти все наши ошибки имеют лингвистический характер. Мы сами создаем себе трудности, неточно описывая факты. Так, например, мы называем разные вещи одним и тем же и, наоборот, даем разные определения одному и тому же.

Олдос Хаксли

Люди склонны ошибаться. Не ошибается только тот, кто нами восхищается.

Оливер Хассенкамп

В политике, как и в грамматике, ошибка, которую делают все, является правилом.

Андре Мальро

Пусть люди совершают любые ошибки во вред себе, лишь бы избежать худшего несчастья — подчинения чужой воле.

Люк Вовенарг

Люди не осознают ошибок, которых не делают.

Сэмюэл Джонсон

В восторге от победы ошибки забываются, и возникают крайности.

Гилберт Честертон

Если две ошибки не помогли, попробуйте третью.

Лоуренс Питер

Самая большая ошибка родителей — это поспешность.

Жан-Жак Руссо

Опыт позволяет нам распознавать ошибку каждый раз, когда мы ее повторяем.

Франклин Джонс

Как жаль, что мы не доживем до того, чтобы учиться на своих ошибках.

Жан Лабрюйер

Многие считают добродетелью раскаяние в ошибках, а не попытки их избежать.

Георг Лихтенберг

Одна из наших самых фатальных ошибок — испортить доброе дело, плохо принуждая его к исполнению.

Уильям Пенн

«Вы бы отдали свою жизнь за свои убеждения?» — «Конечно же нет.В конце концов, я мог ошибаться. ”

Бертран Рассел

Кто будет отрицать, что все люди — отчаянные любители истины — ведь они так откровенно и искренне раскаиваются в своих ошибках, хотя не проходит и дня, чтобы они не противоречили самим себе.

Джонатан Свифт

Я уважаю всякие отклонения от здравого смысла: чем смешнее ошибки, которые человек совершает в вашем присутствии, тем больше вероятность, что он не предаст, не перехитрит вас.

Чарльз Лам

Немногие ошибки менее простительны, чем средства, которые мы используем, чтобы их скрыть.

Франсуа Ларошфуко

Философия изучает ошибочные взгляды людей, а история изучает их ошибочные действия.

Филип Гедалла

У каждого человека свой особый способ делать ошибки, тем более что ошибки часто состоят из неверно понятой точности.

Георг Лихтенберг

Когда мы видим достаточно ясно, чтобы исправить нашу собственную ошибку, тогда мы начинаем видеть всю опасность, связанную с этим.

Джордж Галифакс

Возможно, две противоборствующие друг другу ошибки более плодотворны, чем одна господствующая истина.

Жан Ростан

Люди гораздо меньше ошибаются, когда признаются, что не знают, чем когда воображают, что знают все, чего они на самом деле не знают.

Джозеф Ренан

Человеческая раса — ошибка. Без него Вселенная была бы намного красивее.

Бертран Рассел

Ошибки молодых — неиссякаемый источник опыта для тех, кто постарше.

Веслав Брудзинский

Муж, как и правительство, никогда не должен признавать ошибок.

Ошибаться — это человеческое свойство, прощать — свойство Бога.

Любая ошибка женщины — вина мужчины.

Тот, кто ничего не делает, никогда не ошибается.

Кто перестал любить и ошибаться, тот может похоронить себя заживо.

Наша главная ошибка не в том, что мы считаем, что женщины любят нас, а в том, что мы верим, что мы их.

Мы легко забываем свои ошибки, когда они известны только нам.

Все люди совершают ошибки, но великие люди признают свои ошибки.

Когда вы наконец понимаете, что ваш отец обычно был прав, ваш собственный сын уже растет, убежденный, что его отец обычно неправ. Если вы не учитесь на своих ошибках, нет смысла их делать.

Опыт позволяет нам распознавать ошибку каждый раз, когда мы ее повторяем.

Остроумные высказывания об ошибке

Противник, раскрывающий ваши ошибки, гораздо полезнее, чем друг, который их скрывает.

По-настоящему мыслящий человек черпает не меньше знаний из своих ошибок, чем из своих успехов.

Остроумные крылатые слова и сообщения об ошибках

Вы всегда можете простить себя за ошибки, если только у вас хватит смелости их признать.

Опыт — это сумма допущенных ошибок, а также ошибок, которых, увы, не было.

Ошибки не стоит замечать: достойному человеку подарить лучшее.

Самая большая ошибка — стараться быть лучше, чем вы есть.

Нам не нужно наступать на те же грабли, которые у нас уже были.

Думаешь, я идиот? «Нет, но я могу ошибаться.

Застенчивость может быть уместна везде, только не в признании своих ошибок.

Тот, кто думает, что может обойтись без других, сильно ошибается; но еще более ошибается тот, кто думает, что другие не могут обойтись без него.

Человек, добившийся успеха, — это тот, кто заставляет других расплачиваться за свои ошибки.

Нечеткий диктат, чтобы оставить за собой право решать, кто совершил ошибку.

Если это правда, что человечество учится на своих ошибках, нас ждет светлое будущее.

Вы бы отдали свою жизнь за свои убеждения? — Конечно же нет. В конце концов, я мог ошибаться.

Философия изучает ошибочные взгляды людей, а история изучает их ошибочные действия.

Ошибки людей в расчетах благодарности за оказанные услуги связаны с тем, что гордость дающего и гордость получателя не могут согласовать цену доброго дела.

Остроумные фразы и сообщения об ошибках

Чтобы избежать ошибок и разочарований, всегда советуйтесь с женой перед тем, как начать роман.

Стрельба из лука учит искать истину. Когда стрелок промахивается, он не винит других, а ищет виноватых в себе.

Ошибка от Бога. Так что не пытайтесь исправить ошибку. Напротив, постарайтесь понять это, прочувствовать его значение, привыкнуть к нему. И наступит освобождение.

Никогда не бойтесь ошибаться — не бойтесь хобби или разочарований.Разочарование — это плата за что-то ранее полученное, иногда она может быть непропорциональной, но щедрой. Просто бойтесь обобщать свое разочарование и не окрашивать им все остальное. Тогда вы обретете силы противостоять злу жизни и правильно оценивать ее хорошие стороны.

Человечество — ошибка. Без него Вселенная была бы намного красивее.

Предосудительная ошибка совершается тем, кто не принимает во внимание свои собственные и стремится к победе любой ценой.

В большинстве споров можно заметить одну ошибку: хотя истина лежит между двумя защищаемыми взглядами, каждая из последних отходит от нее, чем дальше, тем яростнее спорит.

Совершить ошибку и понять, что это мудрость. Признать ошибку и не скрыть ее — вот что это такое.

Ошибка одного — урок другому.

Многие считают добродетелью раскаяние в ошибках, а не попытки их избежать.

Рассердиться — значит избавиться от чужих ошибок.

Остроумные мнения и утверждения об ошибке

Как жаль, что мы не доживем до того, чтобы учиться на своих ошибках.

Мы красим волосы каждый раз в другой цвет, чтобы не повторить одну и ту же ошибку дважды.

Блаженны забывающие, ибо не помнят собственных ошибок.

Есть только одна врожденная ошибка — вера в то, что мы рождены, чтобы быть счастливыми.

Насколько ясно люди понимают свои ошибки, видно из того факта, что, говоря о своем поведении, они всегда знают, как представить его в благородном свете.

Страх возможности ошибки не должен удерживать нас от поиска истины.

Когда разум поддается порыву или гневу и слепая ярость оскорбляет друга действием или словом, то впоследствии ни слезы, ни вздохи не могут исправить ошибки.

Нет ничего постыдного в том, чтобы признать свою ошибку перед человеком.

Наша самая большая ошибка сегодня состоит в том, что мы всегда путаем две противоположные позиции друг с другом и считаем их одной позицией. Один — это наука, а другой — вера.

У каждого человека свой особый способ делать ошибки, тем более что ошибки часто состоят из неверно понятой точности.

Не исправлять ошибку, а упорствовать в ней — это честь любому человеку или организации людей.

Единственная настоящая ошибка — не исправлять прошлые ошибки.

Остроумные намерения и высказывания об ошибке

Еще несколько лет назад она все еще жаловалась на себя, еще была способна на подвиги, но теперь она научилась приспосабливаться к собственным ошибкам.Она знала, что то же самое происходит и с другими людьми: они настолько привыкают к своим ошибкам и ошибкам, что постепенно начинают путать их с их достоинствами. И тогда уже поздно что-либо менять в своей жизни.

Быть неправым — это человек, прощать — божественно.

Те, кто глубоко исследуют свою душу, так часто ловят себя на ошибках, что невольно становятся скромными. Он больше не гордится своим просветлением, он не считает себя выше других.

О великом человеке судят только по его главным делам, а не по его ошибкам.

Самая большая ошибка, которую обычно совершают при воспитании, — это не учить молодых людей мыслить самостоятельно.

Практически все наши ошибки имеют лингвистический характер. Мы сами создаем себе трудности, неточно описывая факты. Так, например, мы называем разные вещи одним и тем же и, наоборот, даем разные определения одному и тому же.

Может быть, две противоборствующие ошибки плодотворнее одной господствующей истины.

Одна из наших самых фатальных ошибок — испортить доброе дело, плохо принуждая его к исполнению.

Если две ошибки не помогли, попробуйте третью.

Не ошибаемся ли мы, ударяясь о стул, на который попадаем, когда катим убийцу?

Лучше ошибиться со всеми, чем быть умным в одиночестве.

% PDF-1.3 1 0 объект > эндобдж 2 0 obj > эндобдж 3 0 obj > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 0 >> эндобдж 4 0 obj > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 1 >> эндобдж 5 0 obj > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 2 >> эндобдж 6 0 obj > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 3 >> эндобдж 7 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 4 >> эндобдж 8 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 5 >> эндобдж 9 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 6 >> эндобдж 10 0 obj > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 7 >> эндобдж 11 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 8 >> эндобдж 12 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 9 >> эндобдж 13 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 10 >> эндобдж 14 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 11 >> эндобдж 15 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 12 >> эндобдж 16 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 13 >> эндобдж 17 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 14 >> эндобдж 18 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 15 >> эндобдж 19 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 16 >> эндобдж 20 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 17 >> эндобдж 21 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 18 >> эндобдж 22 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 19 >> эндобдж 23 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 20 >> эндобдж 24 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 21 >> эндобдж 25 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 22 >> эндобдж 26 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 23 >> эндобдж 27 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 24 >> эндобдж 28 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 25 >> эндобдж 29 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 26 >> эндобдж 30 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 27 >> эндобдж 31 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 28 >> эндобдж 32 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 29 >> эндобдж 33 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 30 >> эндобдж 34 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 31 >> эндобдж 35 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 32 >> эндобдж 36 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 33 >> эндобдж 37 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 34 >> эндобдж 38 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 35 >> эндобдж 39 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 36 >> эндобдж 40 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 37 >> эндобдж 41 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 38 >> эндобдж 42 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 39 >> эндобдж 43 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 40 >> эндобдж 44 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 41 >> эндобдж 45 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 42 >> эндобдж 46 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 43 >> эндобдж 47 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 44 >> эндобдж 48 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 45 >> эндобдж 49 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 46 >> эндобдж 50 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 47 >> эндобдж 51 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 48 >> эндобдж 52 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 49 >> эндобдж 53 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 50 >> эндобдж 54 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 51 >> эндобдж 55 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 52 >> эндобдж 56 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 53 >> эндобдж 57 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 54 >> эндобдж 58 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 55 >> эндобдж 59 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 56 >> эндобдж 60 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 57 >> эндобдж 61 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 58 >> эндобдж 62 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 59 >> эндобдж 63 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 60 >> эндобдж 64 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 61 >> эндобдж 65 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 62 >> эндобдж 66 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 63 >> эндобдж 67 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 64 >> эндобдж 68 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 65 >> эндобдж 69 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 66 >> эндобдж 70 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 67 >> эндобдж 71 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 68 >> эндобдж 72 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 69 >> эндобдж 73 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 70 >> эндобдж 74 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 71 >> эндобдж 75 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 72 >> эндобдж 76 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 73 >> эндобдж 77 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 74 >> эндобдж 78 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 75 >> эндобдж 79 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 76 >> эндобдж 80 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 77 >> эндобдж 81 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 78 >> эндобдж 82 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 79 >> эндобдж 83 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 80 >> эндобдж 84 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 81 >> эндобдж 85 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 82 >> эндобдж 86 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 83 >> эндобдж 87 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 84 >> эндобдж 88 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 85 >> эндобдж 89 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 86 >> эндобдж 90 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 87 >> эндобдж 91 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 88 >> эндобдж 92 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 89 >> эндобдж 93 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 90 >> эндобдж 94 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 91 >> эндобдж 95 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 92 >> эндобдж 96 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 93 >> эндобдж 97 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 94 >> эндобдж 98 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 95 >> эндобдж 99 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 96 >> эндобдж 100 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 97 >> эндобдж 101 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 98 >> эндобдж 102 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 99 >> эндобдж 103 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 100 >> эндобдж 104 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 101 >> эндобдж 105 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 102 >> эндобдж 106 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 103 >> эндобдж 107 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 104 >> эндобдж 108 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 105 >> эндобдж 109 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 106 >> эндобдж 110 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 107 >> эндобдж 111 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 108 >> эндобдж 112 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 109 >> эндобдж 113 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 110 >> эндобдж 114 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 111 >> эндобдж 115 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 112 >> эндобдж 116 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 113 >> эндобдж 117 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 114 >> эндобдж 118 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 115 >> эндобдж 119 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 116 >> эндобдж 120 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 117 >> эндобдж 121 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 118 >> эндобдж 122 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 119 >> эндобдж 123 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 120 >> эндобдж 124 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 121 >> эндобдж 125 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 122 >> эндобдж 126 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 123 >> эндобдж 127 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 124 >> эндобдж 128 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 125 >> эндобдж 129 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 126 >> эндобдж 130 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 127 >> эндобдж 131 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 128 >> эндобдж 132 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 129 >> эндобдж 133 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 130 >> эндобдж 134 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 131 >> эндобдж 135 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 132 >> эндобдж 136 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 133 >> эндобдж 137 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 134 >> эндобдж 138 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 135 >> эндобдж 139 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 136 >> эндобдж 140 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 137 >> эндобдж 141 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 138 >> эндобдж 142 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 139 >> эндобдж 143 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 140 >> эндобдж 144 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 141 >> эндобдж 145 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 142 >> эндобдж 146 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 143 >> эндобдж 147 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 144 >> эндобдж 148 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 145 >> эндобдж 149 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 146 >> эндобдж 150 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 147 >> эндобдж 151 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 148 >> эндобдж 152 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 149 >> эндобдж 153 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 150 >> эндобдж 154 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 151 >> эндобдж 155 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 152 >> эндобдж 156 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 153 >> эндобдж 157 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 154 >> эндобдж 158 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 155 >> эндобдж 159 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 156 >> эндобдж 160 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 157 >> эндобдж 161 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 158 >> эндобдж 162 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 159 >> эндобдж 163 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 160 >> эндобдж 164 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 161 >> эндобдж 165 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 162 >> эндобдж 166 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 163 >> эндобдж 167 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 164 >> эндобдж 168 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 165 >> эндобдж 169 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 166 >> эндобдж 170 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 167 >> эндобдж 171 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 168 >> эндобдж 172 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 169 >> эндобдж 173 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 170 >> эндобдж 174 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 171 >> эндобдж 175 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 172 >> эндобдж 176 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 173 >> эндобдж 177 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 174 >> эндобдж 178 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 175 >> эндобдж 179 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 176 >> эндобдж 180 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 177 >> эндобдж 181 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 178 >> эндобдж 182 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 179 >> эндобдж 183 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 180 >> эндобдж 184 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 181 >> эндобдж 185 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 182 >> эндобдж 186 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 183 >> эндобдж 187 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 184 >> эндобдж 188 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 185 >> эндобдж 189 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 186 >> эндобдж 190 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 187 >> эндобдж 191 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 188 >> эндобдж 192 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 189 >> эндобдж 193 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 190 >> эндобдж 194 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 191 >> эндобдж 195 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 192 >> эндобдж 196 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 193 >> эндобдж 197 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 194 >> эндобдж 198 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 195 >> эндобдж 199 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 196 >> эндобдж 200 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 197 >> эндобдж 201 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 198 >> эндобдж 202 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 199 >> эндобдж 203 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 200 >> эндобдж 204 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 201 >> эндобдж 205 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 202 >> эндобдж 206 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 203 >> эндобдж 207 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 204 >> эндобдж 208 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 205 >> эндобдж 209 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 206 >> эндобдж 210 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 207 >> эндобдж 211 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 208 >> эндобдж 212 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 209 >> эндобдж 213 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 210 >> эндобдж 214 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 211 >> эндобдж 215 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 212 >> эндобдж 216 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 213 >> эндобдж 217 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 214 >> эндобдж 218 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 215 >> эндобдж 219 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 216 >> эндобдж 220 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 217 >> эндобдж 221 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 218 >> эндобдж 222 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 219 >> эндобдж 223 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 220 >> эндобдж 224 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 221 >> эндобдж 225 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 222 >> эндобдж 226 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 223 >> эндобдж 227 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 224 >> эндобдж 228 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 225 >> эндобдж 229 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 226 >> эндобдж 230 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 227 >> эндобдж 231 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 228 >> эндобдж 232 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 229 >> эндобдж 233 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 230 >> эндобдж 234 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 231 >> эндобдж 235 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 232 >> эндобдж 236 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 233 >> эндобдж 237 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 234 >> эндобдж 238 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 235 >> эндобдж 239 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 236 >> эндобдж 240 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 237 >> эндобдж 241 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 238 >> эндобдж 242 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 239 >> эндобдж 243 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 240 >> эндобдж 244 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 241 >> эндобдж 245 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 242 >> эндобдж 246 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 243 >> эндобдж 247 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 244 >> эндобдж 248 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 245 >> эндобдж 249 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 246 >> эндобдж 250 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 247 >> эндобдж 251 0 объект > / Шрифт> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Группа> / MediaBox [0 0 612 792] / Тип / Страница / StructParents 248 >> эндобдж 252 0 объект > эндобдж 253 0 объект > поток xWnH} G — M ܶ H 03MXd3R ~ mCE |: UuJm | = l٧Ov? t?} ofl ܬ? f; v; ŔҲS? R + * XfSɞr»ӯʴ ڲ h5IgjX- | 2ҁF: 2iOSxZsi2x ^ HxMq [&dwt% a = * B [& EZuiw0f0š, I} RS (T & IL2

.