Как остроумно ответить на обидную реплику и не выглядеть грубияном

• Рэя Уэссел
• BBC Capital

24 мая 2016

Автор фото, iStock

В ваш адрес отпустили колкость? Обозреватель ВВС Capital делится советами, которые помогут выйти победителем из такой ситуации.

Приходилось ли вам работать с человеком, настолько неуверенным в себе, подавленным или трусливым, что он так и сыплет нахальными негативными репликами, неприличными замечаниями или оскорбительными намеками?

Ехидное бормотание сквозь зубы: «Ну-ну!» или «Очень оригинально!» может застать вас врасплох и сбить с толку — хочется парировать, но нечем.

Иногда нам приходит в голову совершенно убийственная формулировка — как правило, спустя пару дней, когда мы уже всласть повозмущались и поразмыслили.

Но после драки кулаками не машут.

Таким образом, тут все зависит от скорости: ваш остроумный ответ должен быть таким же быстрым, как и выбившая вас из колеи реплика.

Чтобы научиться отвечать на выпады обидчика, необходимо отточить свое умение слушать — это поможет отреагировать молниеносно.

Экспромт

Конечно, остроумный ответ нельзя спланировать заранее. Это всегда импровизация, основанная на непредсказуемом материале, который, по мнению экспертов, можно получить, если активно и внимательно вслушиваться в слова собеседника.

Абигайль Пауль, художественный руководитель театральной студии Theatre Language Studio (TLS) во Франкфурте, считает, что люди думают быстрее, чем говорят, поэтому у внимательного слушателя появляется дополнительное время, чтобы составить в уме ответ, делая при этом вид, будто он продолжает внимать словам собеседника.

Беседуя в режиме телефонной конференции, вы наверняка не раз замечали, что готовы поделиться идеей, ответить на вопрос или предложить решение проблемы еще до того, как человек на другом конце провода договорит.

Те же навыки слушания и механизмы мышления можно пускать в ход, когда беседа становится неприятной и вам приходится защищаться.

По мнению Пауль, которая обучает членов студии навыкам театральной импровизации, все дело в том, чтобы правильно воспользоваться дополнительным временем, пока собеседник говорит.

«Большинство из нас не дослушивает до конца, мы просто ждем, когда можно будет высказать свои собственные соображения. Никаких волшебных способов овладеть этим навыком не существует — надо только практиковаться», — предупреждает она.

Автор фото, Thinkstock

Подпись к фото,

Ключ к быстрому ответу часто кроется во внимательном слушании

Отточить мастерство слушателя можно, например, с помощью простой игры: два человека составляют историю, поочередно быстро добавляя по одному слову к уже сказанному. Эта игра заставляет участников активно слушать и спонтанно реагировать.

«Смысл в том, чтобы перестать цепляться за свое эго и свои собственные мысли, потому что слушание во многом предполагает искреннее желание использовать сказанное для того, чтобы что-то в себе изменить», — поясняет Пауль.

Если вы знаете, что ваш коллега склонен вворачивать по ходу беседы ехидные замечания, потренируйтесь внимательно его слушать и будьте готовы быстро отреагировать, чтобы разрядить обстановку.

«Надо перехватить контроль над ситуацией», — советует педагог.

Если коллега говорит вам: «Смотри-ка, до чего додумался!», Пауль предлагает ответить что-то вроде: «Спасибо. Мне нечасто говорят о том, какой я умный».

А в ответ на «И это все, на что ты способен?» можно сказать: «Боюсь, что да. Что дальше?»

Еще один способ — постараться забыть о своей гордости и повысить статус другого человека. Слово «статус» в этом смысле пришло из правил театра экспромта, в соответствии с которыми каждый участник обязан сделать все, чтобы партнер по сцене смотрелся хорошо.

Допустим, ваш руководитель или коллега постоянно вас критикует. Пауль предлагает «изменить статус» — лучше всего с помощью интонации.

«Например, на слова «А вы можете предложить что-нибудь получше?» стоит попытаться ответить: ‘Я вижу, что у вас у самого уже есть масса замечательных идей на этот счет, но, может быть, вместе нам удастся сделать то-то и то-то еще лучше», — советует Пауль.

«Конечно, если не выдержать тональность, человек может и разозлиться. Дело не в словах, а в интонации, с которой они произносятся».

Не опускайтесь до уровня обидчика

Заткнуть рот обидчику можно и добрым словом, и часто лучшим вариантом ответа становится остроумная, уместная и, что самое главное, позитивная реплика, поднимающая ситуацию на более высокий нравственный уровень.

Белине Раффи, консультанту по импровизации в деловом общении, как-то пришлось работать с руководителем, который относился к своим подчиненным очень высокомерно.

По ее словам, когда шутки становятся злыми, любые новаторские замыслы обречены на провал. «Это убивает все идеи в зародыше», — считает она.

Что еще хуже, такое отношение отрицательно сказывается на энергетике людей и приводит к распаду коллектива.

По мнению Раффи, негативный комментарий, высказанный в рабочей обстановке, где, как предполагается, все хотят добиться успеха и сохранить работу, обычно выдает неуверенность его автора в себе.

К примеру, сотрудник может быть не уверен в том, как решать какую-нибудь конкретную задачу, и считает, что если отвлечь внимание на кого-нибудь еще с помощью критики, никто не заметит его воображаемой или действительной неспособности решить проблему.

Автор фото, Thinkstock

Подпись к фото,

Не поддавайтесь соблазну ответить грубияну той же монетой!

Конечно, велик соблазн отплатить обидчику той же монетой, однако позитивные комментарии гораздо лучше способствуют успешной реализации проектов и при этом позволяют проявить все свои лингвистические способности.

Окружающие оценят ваше чувство юмора, а обмен колкостями на этом может быстро прекратиться.

Если коллега говорит: «Этот проект стремительно идет ко дну», можно сказать: «Ну, по крайней мере, он идет хоть куда-то, а я рассчитываю направить его куда следует».

На самом деле, по словам Раффи, положительные остроумные комментарии способствуют укреплению доверия между сотрудниками, начальниками и подчиненными и могут превратить доселе враждебную обстановку в атмосферу приятия, где мнение каждого имеет значение.

Негативные комментарии имеют прямо противоположный эффект. «Они создают ненужное напряжение в коллективе и заставляют человека почувствовать себя изгоем или глупцом, не принадлежащим к «своему кругу» людей, которые разбираются в теме», — уверяет она.

Раффи рекомендует попытаться указать на нелепость ситуации, не делая при этом злодея из обидчика.

Автор фото, Thinkstock

Подпись к фото,

Не стоит делать из обидчика злодея. Он просто человек с комплексами

По ее мнению, лучше представить его как жертву абсурдных обстоятельств.

Впрочем, есть еще один способ ввернуть запоминающийся ответ, который создаст прилив положительной энергии.

«Лучшие ответы получаются тогда, когда кто-то обращает внимание на то, чего не замечали остальные, — считает Пауль. — Обычно именно это и вызывает смех».

А ведь в этом, как правило, и состоит цель любой остроумной реплики.

Возможность вместе посмеяться снимает напряжение, объединяет людей и заставляет вспомнить о том, о чем так легко забыть: все мы в одной лодке.

О том, когда употреблять «пожалуйста», а когда – «на здоровье», об отличии «пансиона» от «пансионата», об «институтках» и «профурсетках»

О том, когда употреблять «пожалуйста», а когда – «на здоровье», об отличии «пансиона» от «пансионата», об «институтках» и «профурсетках».

М.: Где лучше жить и работать – в пансионе или пансионате? С какими девушками можно встретиться? На эти вопросы попробуем найти ответ. А начнем – с волшебного слова.

О.: Пожалуйста – действительно слово волшебное. Оно делает человека вежливым. И не просто, а очень, очень вежливым. Потому что усиливает просьбу, извинение, приглашение и многое другое. «Подождите меня, пожалуйста… Простите, пожалуйста, что задерживаю…» — как на такое обращение не ответить: «Да что вы, пожалуйста».
М.: Да, пожалуйста – это еще и радушный ответ на просьбу или вежливый ответ на извинение: «Вы не могли бы меня подождать? – Пожалуйста!», «Простите за опоздание! – Пожалуйста!»
О.: Это самое пожалуйста может быть и утвердительным ответом на какой-то вопрос: «Чай уже готовить? – Да, пожалуйста».

М.: Ну и, конечно, без пожалуйста не мыслим вежливый ответ на благодарность: «Спасибо! – Пожалуйста».
О.: Но ведь то же самое может быть выражено и другим оборотом: на здоровье или на доброе здоровье.
М.: Чаще всего это выражение используется, когда речь идет об угощении. И как ответ на чью-то благодарность: «Спасибо, обед был просто превосходным. – На здоровье!». И как приглашение угощаться: «А вот и кофеек к десерту! На здоровье!».
О.: Честно говоря, это самое на здоровье очень часто в разговорной речи заменяет пожалуйста, становится его синонимом, когда кто-то кому-то делает подарок или оказывает услугу. Мама подарила мне свитер, который сама связала, и, даря его, сказала: «Носи, детка, на здоровье!». А тетя помогла с трудным переводом с французского. Я ее благодарю, а она мне в ответ: «На доброе здоровье, всегда к твоим услугам».
М.: Ну и еще мы должны напомнить, что на здоровье часто адресуют чихнувшему человеку, это – просторечный вариант традиционного пожелания будьте здоровы!
О. : Вернемся еще раз к волшебному слову пожалуйста. «Проходите, пожалуйста», — звучит как вежливое приглашение войти. А если ты услышишь «Проходите!», о чем подумаешь, Марин?
М.: О стражах порядка, прогоняющих зевак при каком-то происшествии: «Проходите, не задерживайтесь!» — уж какая там вежливость…
О.: Ну, это уже какой-то экстрим. Но ведь каждый из нас встречался, наверно, с такой ситуацией: звонишь в дверь, тебе открывает какой-то хмурый тип и буркает: «Проходите…» Невежливо. Но такие типы любят повторять – почему-то с гордостью: «Мы институтов и пансионов не кончали!»

ОЙ-ОЙ-ОЙ!
М.: Теперь модно отправлять детей учиться за границу. Новые русские считают это просто делом чести. Чем дороже школа или колледж, тем престижней. Можно потом похвастаться: «Отпрыск-то мой в Лондоне, в школе-пансионате…»

ОШИБОЧКА ВЫШЛА…

О.: Да… Ребенка отправили, а куда – сами не поняли. Пансионатом называется гостиница с полным содержанием для постояльцев. Я, например, люблю отдыхать в подмосковных пансионатах: там и комфортно, и ехать недалеко.
М.: А раньше гостиницу, где можно было и жить, и питаться, называли пансионом. Но это название устарело. А пансион – полное обеспечение, или попросту завтрак, обед и ужин – остался. Если отдыхаешь на море – в Турции или Египте – лучше всего заказывать отель с полным пансионом, тогда никакие мысли о хлебе насущном не будут отвлекать от моря и солнца…
О.: Ну а самым первым в толковых словарях указывается «школьное» значение слова пансион: так назывались в дореволюционной России и некоторых других странах закрытые средние учебные заведения с общежитием. На Западе сохранились пансионы и по сей день. Сынок нашего нового русского, конечно, не в пансионате отдыхает, а учится, грызет гранит науки в школе-пансионе.
М.: У нас я про пансионы что-то не слышала. А ведь были раньше пансионы благородных девиц – как звучит-то красиво!
О.: Сейчас модно возрождать традиции. Вот и опять у нас благородных девиц воспитывают, только не в пансионах, а в соответствующем Институте. Кстати, институтами в царской России называли привилегированные средние учебные заведения… с пансионом. А их воспитанницами были…
М.: Дворянки-институтки. Институтка – не то же самое, что современная студентка, эти слова – не синонимы. Институтка – девица благородная, скромная, отменно воспитанная, а не какая-то там… профурсетка.
О.: Раз уж ты это слово произнесла, присмотримся к нему поближе.

ЗА ПИВОМ, ЗА ПИВОМ…
О.: Профурсетками попросили нас заняться наши слушатели. Во-первых, их интересовало, кто они такие. Во-вторых, откуда они такие взялись. Надо сказать, пришлось перелистать немало справочной литературы.
М.: И что же ты выяснила?
О.: Например, то, что иронически профурой, профуркой или профурсеткой можно назвать любую девушку или женщину, не имея при этом в виду ничего плохого. Владимир Елистратов, автор «Словаря русского арго», полагает, что профурсетка – это модница, щеголиха. Возможно, в этом значении слово мотивировано разговорным форс и обозначает любовь пофорсить, сделать что-то для форсу (pro fors по-латыни).
М.: Но чаще все же профурсетками называют женщин легкого поведения.
О.: Ты права. И очень многие специалисты по арго считают, что слово это образовалось сложением двух основ: существительного проститутка и глагола фурать, фурять «ехать, передвигаться». Профура образовано, как проныра, а профурсетка, возможно, испытала «французское» влияние и возникла по аналогии, например, с шансонеткой.
М.: Да простят мне ревнители морали следующую цитату из «Большого полутолкового словаря одесского языка» Валерия Смирнова: «Профурсетка – девушка не по вызову, как может показаться на первый взгляд, а передвигающаяся по панели без предварительных телефонных согласований с клиентами», так сказать, вышедшая на панель… прошвырнуться.
О.: Сильно сказано. Но первым значением слова профура было, по-видимому, значение «бродяжка, без определенного места жительства», женщина, которую судьба швыряла туда-сюда. Так считает специалист по этимологии жаргонной и арготической лексики Б.Шарифуллин. Он замечает, что в некоторых диалектах профура – это «человек, узнающий первым все новости», можно еще сказать провора «ловкий, бойкий человек», прошныра «проворный, расторопный», проныра «человек, проникающий всюду».
М.: Исходя из этой логики, профура или профурсетка может быть девицей или даже дамой, которая всюду пролезет и будет везде первой?
О.: А почему нет? Одна из старейших наших форумлянок, Буквоедица, так и написала когда-то: «мне почему-то кажется, что это еще и прохиндейка, авантюристка».
М.: А в «Большом словаре жаргона» есть и прокурсетка. Получается, что от институтки-курсистки до профурсетки – один шаг?
О.: Давай здесь остановимся, а то далеко зайдем. Мы – М.К., О.С. и звукорежиссер С.И. прощаемся с вами – ровно на неделю. До новых слов и связанных с ними загадок.

ВСЕ СЛОВА, СЛОВА, СЛОВА…

Как сказать «пожалуйста» по-английски ‹ Инглекс

Мы уже рассказывали, как оригинально выразить свою благодарность в английском языке. В этой статье представим разные способы сказать «пожалуйста».

1. You are very welcome. — Всегда пожалуйста.

В сериале «Удивительная миссис Мейзел» главная героиня Мириам устраивается на работу продавцом косметики и дарит своей маме губную помаду из новой коллекции.

This smells funny. But thank you.

You are very welcome.

Перевод

— Пахнет странно. Но спасибо.
— Всегда пожалуйста.

Усилить простое you are welcome можно и при помощи других прилагательных — quite и truly:

— What would I do without you? Thanks a million.
— You are truly welcome.
— Что бы я без тебя делал? Спасибо огромное.
— Пожалуйста.

2. Don’t mention it. — Не стоит благодарности.

Во французском мультфильме «Монстр в Париже» Рауль и Эмиль, получившие медали почета, требуют лучший столик в ресторане. Но официант, который их обслуживает, любезен лишь на словах и своим поведением дает понять, что гостям он не рад.

Thank you my good man, thank you.

Don’t mention it.

Перевод

— Спасибо, добрый человек, спасибо.
— Не стоит благодарности.

Don’t mention it — вежливый вариант ответить на чью-то благодарность. Дословно фразу можно было бы перевести как «даже не упоминайте это».

3. My pleasure. — Не за что.

В фильме «Квант милосердия» менеджер отеля передает агенту 007 записку, тот любезно благодарит за услугу.

Excuse me, sir. Your wife left a message. The English woman, she left it for you this morning.

Thank you.

My pleasure.

Перевод

— Извините, сэр. Записка от вашей жены. Англичанка… сегодня утром для вас оставила.
— Спасибо.
— Не за что.

Еще несколько вариантов фразы: it’s a pleasure, it is my pleasure, it was my pleasure и with pleasure.

— It was so kind of you to lend me some money.
— Oh, it was a pleasure.
— Это было так мило с твоей стороны одолжить мне деньги.
— О, да не за что.

— Thanks a bunch for helping me with cooking.
— With pleasure.
— Большое спасибо, что помог мне с готовкой.
— Мне только в радость.

Вариация фразы в формальном языке — the pleasure is mine.

4. Not a problem. — Без проблем.

В комедии «Девичник в Вегасе» Тед помогает своей подруге Энни:

Thanks again for picking me up.

Not a problem.

Перевод

— Спасибо еще раз, что заехал за мной.
— Не проблема.

5. It was nothing! — Пустяки!

В мультфильме «Смывайся» Родди танцует и поет на радость бедного крысиного семейства. Те в полном восторге.

That was brilliant!

Oh, it was nothing.

Перевод

— Это было блестяще!
— О, пустяки.

Иногда фразу произносят не в Past Simple, а в Present Simple — It is nothing.

6. Not at all. — Не стоит благодарности.

В фильме «Лемони Сникет: 33 несчастья» очередной опекун сирот по неведению приглашает в дом злодея графа Олафа, который охотится за состоянием детей.

Bless you for coming at such short notice.

Not at all.

Перевод

— Благослови вас Бог за то, что так скоро приехали.
— Не стоит благодарности.

7. Sure. — Пожалуйста. / Не за что.

В американском ремейке культового японского фильма ужасов «Звонок» главная героиня Рейчел оплачивает услуги няни:

Well, here you go.

Thanks.

Sure.

Перевод

— Что ж, вот, держите.
— Спасибо.
— Да не за что.

Также в ответ на благодарность можно сказать sure thing:

— Thanks for your support.
— Sure thing.
— Спасибо тебе за поддержку.
— Да ладно.

8. Anytime! — Обращайся! / Всегда рад!

В комедии «Копы в юбках» агент ФБР Сара Эшберн благодарит коллегу за помощь и отдает ему кипу документов.

I’ll give these back to you. Thank you so much for your help.

Anytime.

Перевод

— Вот, возвращаю. Большое спасибо за помощь.
— Всегда рад.

9. Don’t worry about it! — Да ладно! / Не бери в голову!

В комедии «SuperПерцы» одноклассница благодарит Эвана за пустяковую услугу:

Hey, thank you for your pen.

No problem. No worries. You keep it. You won’t have to borrow one again because you’ll have that one.

Thank you so much, that’s…

You’re welcome. Don’t worry about it.

Перевод

— Эй, спасибо за ручку.
— Да о чем разговор. Без проблем. Оставь ее себе. Не придется просить еще раз, своя теперь будет.
— Спасибо большое, это…
— Ерунда. Не бери в голову.

Записывайтесь на наш курс разговорной практики и тренируйте новые фразы в речи.

10. Anything for you! — Что угодно для тебя!

В комедии «Третий лишний» девушка главного героя Лори благодарит его за то, что он закончил дружбу с говорящим плюшевым медведем и попытался наладить отношения с Лори.

Listen, I just want to say thank you. I know what you did with Ted wasn’t easy, and I just want you to know that I love you for it, and I think it’s a new beginning for our relationship.

Hey, anything for you. This is all part of the new, grown-up adult John Bennett, so you better get used to him.

Перевод

— Слушай, хочу сказать спасибо. Я знаю, тебе трудно было расстаться с Тедом, но я люблю тебя за это еще больше и думаю, что это новое начало наших отношений.
— Эй, для тебя что угодно. Имею в виду: перед тобой новый взрослый Джон Беннет, лучше привыкай.

11. I would have done the same for you. — Я бы для тебя сделал то же самое.

В фантастическом фильме «Валериан и город тысячи планет» сержант Лорелин спасает майора Валериана, но тот не спешит рассыпаться в любезностях.

Wait. Is that all? No thank you? No well done?

I would have done the same for you.

Перевод

— Подожди. И это все? Ни «спасибо», ни «молодец»?
— Я бы сделал то же самое для тебя.

12. Happy to help! — Рад помочь!

В мультфильме «Ледниковый период 2: Глобальное потепление» мамонт Элли вместо благодарности за свое спасение дает мамонту Мэнни непрошенный совет, который тому не по душе.

Maybe mammoths are going extinct because they get in danger. Maybe you should run away more.

Good point. Thanks for the advice.

Happy to help.

Перевод

— Мамонты потому и вымрут, что часто подвергают себя опасности. Тебе надо чаще убегать.
— Отличная мысль. Спасибо за совет.
— Рада помочь.

В разговорной речи чаще всего встречается сокращенная форма, но можно сказать и I’m happy to help или I was happy to help.

13. It was the least I could do. — Это меньшее, что я мог сделать.

В сериале «Теория Большого взрыва» Говард благодарит своего друга Раджеша за приготовленный завтрак.

Thanks again for breakfast.

Well, I didn’t get to see you last night. It was the least I could do.

Перевод

— Еще раз спасибо за завтрак.
— Нам не довелось увидеться вчера. Это меньшее, что я мог сделать.

Спасибо, что прочитали эту статью. Надеемся, в комментариях вы ответите нам «пожалуйста» самыми разными способами 🙂

Скачать список выражений по теме «13 способов сказать “пожалуйста” в английском языке» (*.pdf, 200 Кб)

© 2021 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

Спасибо на английском и как на него ответить

Согласна, что язык должен быть практичным. Взять хоть немецкий. В нем всего лишь два способа сказать “Вкусно”: es is lecker и es schmeckt gut. Все. Ничего больше. Полагаю, что немцы сначало хотели, вообще, оставить только что-то одно, но потом их кто-то уломал. И они: “Ну, ладно, еще одно добавим, но это последнее!” Но не будем забывать о красоте лексического многообразия языка и возможности выбора.

Поэтому я стараюсь, чтобы мои студенты знали не только отдельные слова, но и синонимы к ним, чтобы не звучать скучно и не повторять вечно одно и то же. Для этого время от времени даю синонимические ряды, в которых присутствуют, конечно, только наиболее часто употребляемые слова. Например, многих достало“awesome” на каждом шагу. В одной из статей мы давали много сленговых синонимов этому слову, прочитать ее вы можете здесь.

Когда речь идет о выражении благодарности, безусловно достаточно обычного “Thank you”. Но как же это чудесно, когда человек умеет выразить свою мысль несколькими путями. Ведь мы с вами не машины, и язык наш — не какой-то сухой код. В обычном общении ценится не только, что вы говорите, но и как вы можете это сказать. Красота построения предложений и богатый словарный запас (тут главное, не переборщить и не начать звучать, как перезрелая дама, начитавшаяся литературы 18-го века) производят совсем иное впечатление на вашу публику.

Никто не спорит, что англичане — одна из самых вежливых наций, не зависимо от того, искренна ли их вежливость или нет. Как правило, она все-таки искренна. Поэтому неудивительно, что количество способов выражения благодарности, извинения, просьб, робких предложений и подобного в их языке довольно внушительное. Причем все они активно применяются в повседневной жизни. Некоторые из них присущи определенной ситуации, но обычно они взаимозаменяемы.

 

Давайте сначала вглянем на несколько способов выразить благодарность на английском:

Thank you/ Thank you very much / Thanks / Thanks a lot — стандартное “спасибо”.

 

That’s very kind of you — Вы очень любезны

“Mary, here is your coat.” — “Oh, that’s very kind of you, James!” (Мэри, твое пальто. — О, благодарю, Джеймс!)

Из той же оперы:

It’s awfully kind / nice of you — Вы очень любезны (звучит очень по-британски).

You’re too kind. — Вы очень добры!

You’re an angel. — Ты ангел. Популярное выражение в США.

 

I am very grateful to you — Я вам очень благодарен. Более формальное выражение, его не всегда употребишь. Я очень часто использую его “за глаза”, когда говорю, что благодарна такому-то человеку за что-то, что он сделал

I am really grateful for everything you have done for us (Я действительно благодарен за все, что вы сделали для нас).

We are grateful for your help. Please, come back soon! (Мы благодарны вам за помощь. Пожалуйста, возвращайтесь скоро!)

 

Much obliged — Признателен. Тут некая формальность. Используется также, как и наше “признателен”.

“I will come and help you with your project.” — “I will be very much obliged.” (Я приду и помогу вам с проектом. — Буду признателен.)

 

Can’t thank you enough — Не знаю, как вас и благодарить. Вежливая форма, часто применяемая в разговорной речи.

Tea was delicious and exactly what I needed. I can’t thank you enough! (Чай был очень вкусным. Это как раз то, что мне нужно было. Спасибо!)

 

You shouldn’t have — Не нужно было. Используется в ситуациях, когда вы ради протокола хотите сказать, что человеку не стоило вам что-то дарить или делать что-то приятное. Нужно же показаться скромным.

“Jane, I was thinking what to give you for your birthday and decided to get you a trip to France. I know you have been dreaming about for a long time.” — “Oh, wow! Mark, that’s awfully kind of you. You really shouldn’t have!” (Джейн, я тут думал, что подарить тебе, и решил достать поездку во Францию. Знаю, что ты давно мечтала. — Ух ты! Это очень приятно с твоей стороны, Марк. Тебе не стоило!)

 

Thanks a million — Огромное спасибо (разговорное)

 

I appreciate it — Спасибо (амер.). Если вы хоть раз были в США, вас, скорее всего, удивила частота, с которой американцы используют эту фразу. Налево и направо!

“Mike, I sent you the photos from your wedding.” — “Great, I appreciate it.” (Майк, скинул тебе фото с твоей свадьбы. — Отлично, спасибо.)

 

I owe you one — Буду должен тебе. Разговорная форма, чаще всего между друзьями.

 

Однако недостаточно знать, как красиво и разнообразно сказать “спасибо” на английском, нужно еще уметь правильно ответить на благодарность. Способов довольно много, и использование их порой зависит от ситуации. Взглянем на некоторые самые популярные:

 

You’re welcome — Пожалуйста. Этот ответ, полагаю, занимает первое место по частоте применения. Обратите внимание, что, говоря “You’re welcome”, вы признаете свои заслуги. Полагаю, так же как и с русским “Пожалуйста”.

“Thank you for recommendations.” — “You’re welcome.” (Спасибо за рекомендации. — Пожалуйста.)

 

Not at all — Не стоит благодарности (брит.)

 

That’s all right — Не стоит благодарности

“The TV you fixed works perfectly well! I can’t thank you enough!” — “That’s all right” (Телевизор, который ты починил, работает великолепно! Спасибо большое! — Не стоит благодарности.)

 

No problem — Без проблем

 

Don’t mention it — Не стоит благодарности

 

It’s no trouble whatever — Пожалуйста, мне это не трудно!

“Thank you for giving me your sit.” — “It’s no trouble at all!” (Спасибо, что позволили мне сесть на ваше место. — Без проблем!)

 

That’s really nothing — Это мелочи.

 

My pleasure — Мне это в радость. Я только с удовольствием!

“It’s awfully nice of you to let me stay with you”. — “My pleasure!” (Это очень приятно с вашей стороны позволить мне пожить с вами. — Это мне только в радость.)

 

Тот же самый пример можно переписать с помощью следующей фразы:

The pleasure is entirely mine — Это я должен Вас благодарить

 

И еще некоторые разговорные способы ответа на “Thank you”:

Any time — Обращайся в любое время.

 

No big deal — Не стоит благодарности

“Thank you for letting me use your phone.” — “It’s no big deal.” (Спасибо, что разрешил воспользоваться твоим телефоном. — Не стоит.

 

© Ландыш

9 способов сказать “пожалуйста” на английском языке

Использование слова “пожалуйста” в английском языке не ограничивается простым “sure” или “anytime”. Этот язык разнообразен и поэтому способов сказать “пожалуйста” существует великое множество. Сегодня мы рассмотрим разные варианты употребления этого выражения — от формальных до дружеских и неофициальных. Это поможет разнообразить вашу речь и быть готовым продемонстрировать знания в любой ситуации. А помогут нам в этом книги, фильмы и диалоги из жизни.

1. You are welcome! — Всегда пожалуйста

Фраза “всегда пожалуйста” является наиболее распространенным вежливым вариантом ответа на чью-то благодарность.

Пример:

• Thank you for the ride. Without you I would be late.
• You are welcome!

Перевод:

• Спасибо, что подвез. Без тебя я бы опоздал.
• Всегда пожалуйста!

Фразу можно усилить, добавив к ней “Very” — You are very welcome.

2. Don’t mention it — Не за что/не стоит благодарности

Является самым часто используемым эквивалентом “you are welcome» и употребляется, чтобы сказать другому человеку “не стоит благодарности, я был рад помочь/оказать услугу и для меня это не составило труда”.

Приведем пример из книги “Спутанные мысли маленькой девочки” Марии Антинс. Главная героиня вспоминает свою семью, благодарит брата за красивый подарок и за заботу о ней:

We stood there for a while thinking about Gran, thinking about Mom and Dad.

• I can’t thank you enough, but still thinks, — I said.
• Don’t mention it, — he replied and his smile faded into a serious look.

Перевод:

Мы стояли некоторое время, думая о бабушке, думая о маме и папе.

• Я не смогу достаточно тебя отблагодарить, но все равно спасибо, — сказала я.
• Не стоит благодарности, — ответил он, и его улыбка стала серьезной.

3. It was the least I could do — Это меньшее, что я мог сделать

Вы можете использовать это выражение, чтобы сказать, что вы сделали что-то с большой готовностью и вы хотели помочь.

Рассмотрим пример из книги Марджери Льюти “Необыкновенная помолвка”. Главная героиня благодарит Марка Райна за поддержку в очень трудной ситуации:

• Thank you for the sustenance and the kind thought, Mr….
• Ryan, — he said. — Mark Ryan.
• Well, thank you again, Mr. Ryan. — She said and turn to go.
• It was the least I could do, — He replied.

Перевод:

• Спасибо за поддержку и за доброту, мистер…
• Райан, — сказал он. — Марк Райан.
• Что ж, еще раз спасибо, мистер Райан, — сказала она и повернулась, чтобы уйти.
• Это наименьшее, что я мог сделать, — ответил он.

4. My pleasure — Не за что/мое удовольствие/мне только в радость

«My pleasure» — используется для ответа на благодарность и похоже на “you are welcome”, только имеет более вежливый оттенок. Часто употребляется в официальном разговоре, когда кто-то благодарит вас за оказанную услугу, и вы хотите дать понять собеседнику, что были рады помочь.

В фильме “Машинист” герой отвечает на благодарность, формально выражая, что был рад выслушать:

• Ok, give me a minute.
• I appreciate you making time for me, you are the only one I can talk to.
• My pleasure.

Перевод:

• Хорошо, дай мне минуту.
• Я ценю, что ты уделяешь мне время, ты единственный, с кем я могу поговорить.
• С удовольствием.

Фразу “my pleasure” можно дополнить словом genuine — искренний/подлинный — чтобы показать, что вы делали что-то от чистого сердца.

5. I’m happy to help — Рад помочь

Используется в случае, если человек, поблагодаривший вас, приносит извинения за ваши усилия/жертву т.е. вы ему очень помогли.

Примером послужит цитата из книги “Из-за нее” Эшли Факундо. В книге главная героиня по имени Эшли решила поблагодарить Энди за то, что он помог на экзамене по математике:

She was putting away her things as she looked up at him:

• We will thanks again andrew for everything.

Andrew had a grin spread across his face as he looked at her:

• Really, I’m happy to help.

Она отложила вещи, посмотрев на него:

• Мы еще раз поблагодарим Эндрю за все.

Эндрю улыбнулся, глядя на нее.

• На самом деле, я рад помочь.

6. No worries — Не беспокойся/не волнуйся

Выражение “no worries” является более неформальным вариантом таких фраз, как «do not worry about that», «that’s all right». Фраза широко используется в австралийской речи и показывает дружелюбие и оптимизм:

• I have never been in this town. Thank you for helping me find the bus stop.
• Oh, no worries. Glad to help!

Перевод:

• Я никогда не была в этом городе. Спасибо, что помогли мне найти автобусную остановку.
• О, не беспокойтесь. Рад помочь!

7. It was nothing — Пустяки!

Рассмотрим пример из рассказа Бобби Траута “Сигнал”. Мальчики благодарят Гилберта за спасение жизни, а он им вежливо отвечает, что это пустяк или мелочь и он был готов прийти на помощь друзьям.

• Thank you, Gilbert, — said Billy Ray. — I knew one day you would come through.

• Oh, it was nothing, — replied Gilbert.

• Nothing, — spoke up Big Sam. — Oh, it was something alright, — he said. — You saved our lives and we are proud of you.

Перевод:

• Спасибо, Гилберт, — сказал Билли Рэй. — Я знал, что однажды ты придешь.

• О, пустяки, — ответил Гилберт.

• Пустяки? — сказал Большой Сэм. — Это было что-то, окей, — сказал он. — Ты спас нашу жизнь, и мы гордимся тобой.

Может употребляться в форме настоящего времени — it is nothing.

8. Not a problem — Нет проблем

Неформальный способ ответить на благодарность или на чье-то беспокойство.

Пример:

• Thank you for your help and concern. I really appreciate it.
• Not a problem. I wanted to help.

Перевод:

• Спасибо за вашу помощь и заботу. Я очень ценю это.
• Нет проблем. Я хотел помочь.

9. No need for that. — В этом нет необходимости

Используется, чтобы сказать, что в благодарности нет необходимости.

Примером послужить диалог из книги Кимберли Фогель “ДЭНИ: коллекция”. Главная героиня говорит герою, что любит его, а он отвечает ей взаимностью:

• I am glad for that. Thank you, — sweetly smiling still she dropped her head to break eye contact.
• No need for that, — he replied as he pulled himself out of the haze. — You don’t need to thank me for loving you.

Перевод:

• Я рада. Спасибо, — сладко улыбаясь, она опустила голову, чтобы отвести взгляд.
• В этом нет необходимости, — ответил он, приходя в себя. — Тебе не нужно благодарить меня за любовь к тебе.

Существует еще много способов сказать “пожалуйста”, мы разобрали самые интересные. Вот еще несколько:

• Sure thing! — Пожалуйста!
• Not at all! — Не стоит благодарности!
• Anything for you! — Что угодно для тебя!
• It’s all right! — Все в порядке!

12345

Проголосовало 2 чел.

10 способов остроумно ответить на хамство

Вам поможет остроумие. Марк Твен, Фаина Раневская, Станислав Лем, а из наших современников — Джоан Роулинг делают это блестяще. Конечно, не все обладают таким даром, но некоторые подсказки все же тут можно дать.

1. Не кипятитесь и не стремитесь ответить тут же гневной репликой. 

Возьмите паузу, чтобы успокоиться и подумать, благо общение через социальные сети это позволяет. Иногда обидчик сам, видимо одумавшись, удаляет свой пасквиль.

(Кстати, в некоторых случаях этому способствует и аккуратное упоминание статьи 153 ГК Республики Беларусь «Защита чести, достоинства и деловой репутации» — это не выглядит очень остроумно, но весьма действенно).

2. Не уходите в ответную агрессию в комментариях, не стремитесь отплатить той же монетой. 

Именно этого и ждут тролли и хейтеры. Если вы скатитесь в оскорбления, они, как минимум, увидят, что задели вас. Помните, кто вы и что вы делаете. А троллинг — удел слабых и бедных. Не только духом.

Как-то о пианисте Либераче написали мерзкую критическую статью, а потом даже перезвонили, чтобы поинтересоваться, задела ли она его. Музыкант ответил: «Да, прочитал. И очень хохотал, пока ехал в банк за своим огромным гонораром».

3. Приём «Согласен» спасает в ситуации, когда сложно что-то придумать вообще. 

Просто повторите за хамом его слова, сказанные с издевкой, но совершенно серьёзно. Это его дезориентирует — спорить ведь не с чем.

Уинстон Черчилль был в регулярных неладах с Бесси Брэддок — женщиной-политиком из лейбористской партии. Однажды она прилюдно заявила, что Черчиль пьян. Он согласился: «Всё верно. А вы уродина. Завтра утром я протрезвею. А вы так и останетесь уродиной».

Честно скажу, как преподаватель по этикету, считаю этот ответ довольно хамским, хотя получилось красиво. Мне больше нравится этот пример: иностранный дипломат увидел, что Линкольн в своём кабинете начищает себе ботинки и насмешливо бросил, чего это он сам натирает свою обувь. На что тот спросил: «Да, а чьи ботинки чистите Вы?»

Бывает, собеседника в праведном гневе невозможно унять, он строчит и строчит комментарии по тысяче знаков. Но в конце-концов он же выговорится и успокоится. И вот тут, когда он будет уверен, что поставил вас на место, кратко напишите: «Извините — не дочитал. Уснул на середине. От чуши меня клонит в сон».

Как-то в парламенте выступающий обратился к Черчиллю: «Господин Черчилль, Вы можете не спать, когда я разговариваю?» Черчилль: «Не могу. Вы меня усыпляете».

5. Используйте приём «интеллектуального айкидо» — согласитесь с соперником, доведя его позицию до абсурда.

Как-то Фаине Раневской молодая актриса жаловалась, что хотела бы в спектакле носить на шее настоящий жемчуг. «Все будет настоящим, — парировала Раневская. — И жемчуг в первом действии, и яд — в последнем».

В Твитере Джоан Роулинг однажды получила совет перестать рассуждать о политике: «Сосредоточьтесь на писательстве, пожалуйста. Для политики у вас недостаточный IQ». Писательница парировала: «Сейчас же завершаю свою президентскую кампанию, если вы перестанете писать». Тут же кто-то решил блеснуть осведомленностью и написал, что вообще-то она не может избираться, — президентом США может стать лишь тот, кто родился в стране (видимо, человек не понял шутку). Ответ Роулинг: «Ого, даже не знала. Теперь, наверное, придется стать папой римским».

6. Схожий с этим приём — применить логику рассуждения хама к другому вопросу. 

Американский шоумен Джо Пайн славился своей язвительностью и провокационными вопросами. Бытовало мнение, что причиной этому был комплекс неполноценности — Пайн перенёс ампутацию ноги и ходил с протезом. Однажды в 70-е годы на шоу к нему пришёл Френк Заппа, носивший длинные волосы.

Пайн: Полагаю, длинные волосы делают вас девушкой.

Заппа: Полагаю, деревянная нога делает вас столом.

7. Другой способ «уйти с линии огня» — проявить «заботу» или представить, что комментатор нуждается в помощи, чтобы заполучить обсуждаемое свойство или оказаться самому в ситуации.

Однажды мне написали, что я хожу на светские мероприятия и рекламирую представленные там бренды за еду. На что я посоветовала обидчику не расстраиваться так и предложила следующий раз напомнить мне, чтобы на приеме я припрятала и для него в клатче кусок торта.

Джоан Роулинг написали в комментариях к ее посту:

— Рад, что прочитал эту статью на Yahoo. Теперь я сожгу все ваши книги и фильмы по ним.

— Ну, дым от сожженых DVD-дисков может быть токсичным. К тому же, ваши деньги все равно у меня — так что вот, держите мою зажигалку.

8. Если тролль сам навязывает вам советы или учит жить в грубой форме, поблагодарите его за внимание и посетуйте на то, что его опыт, конечно, ценный, но вам не подходит.

Как-то под моим постом о сложности работать из дома или кафе мне посоветовали отправиться на кладбище. Мол, там тишина и никто не отвлекает. Я ответила: «Спасибо, что делитесь своим опытом, но боюсь он мне не подходит: я предпочитаю находиться в компании людей, у которых ещё не высохли мозги».

9. Приём, чтобы отразить некрасивое сравнение с собственным примером: скажите, что вам жаль, что эти славные времена человека уже в прошлом.

Два афинских стратега — Алкивиад и Перикл частенько веселили современников своими перепалками. Как-то старший Перикл сказал: «Когда мне было столько же, сколько и тебе, Алкивиад, я тоже так рассуждал». На что тот ответил: «Жалко, что я не знал тебя тогда, ведь это были твои лучшие годы».

10. Отлично работает и отзеркаливание оскорблений.

Марку Твену регулярно приходили письма от недоброжелателей, где они изливали все своё недовольство на писателя. Но однажды ему пришло письмо, где на листке было написано всего одно слово: «Свинья». Твен на это ответил в одной газетной заметке: «Я регулярно получаю письма без подписи, но недавно мне пришло послание лишь с именем автора».

Бонус: тролли часто прячутся за вымышленными именами и ненастоящими фотографиями. Они сидят в тени и оттуда кидаются какашками. Всегда можно их этим подразнить.

Вот как Роулинг ответила пользователю, который назвал ее «Мисс дерьмовый писатель»: «*вздыхает* Кто знает, если я приложу еще больше усилий, то смогу перевоплотиться в одинокого девственика, скрывающегося за маской нарисованной лягушки».

Оксана Зарецкая, культурный эксперт, основательница Школы этикета и культуры Оксаны Зарецкой

Как ответить, что ответить на сообщение, комментарий?

Как ответить оригинально, красиво, смешно?

Никто не хочет быть скучным, и тебе тоже хочется отвечать на комментарии и вопросы оригинально, с задором, как-нибудь красиво или прикольно, забавно. Лучший способ — это расслабиться и просто быть собой, поймать волну. Для этого можно поболтать и посмеяться с друзьями, посмотреть какое-нибудь веселое видео, в общем, поднять себе настроение. Но если ты в раздумьях, здесь ты найдешь советы и готовые рецепты, что можно ответить в той или иной ситуации. Как лучше ответить на комментарий? Что сказать?

Начало разговора: ответы

Что ответить на «Привет»?

Это самая распространенная манера начинать разговор — человек пишет «Привет» и ждет ответа. Если тебе понятно, кто это, можешь ответить Привет, Миша (или как его зовут). Это избавит тебя от возможного вопроса «Почему не отвечаешь», и можно будет нормально продолжить разговор.

Как ответить на вопрос «Как дела»?

Говорят, что зануда — это человек, который на вопрос «Как дела?» начинает на самом деле рассказывать, как у него дела. Поэтому не удивительно, что тебе хочется ответить как-нибудь интересно, замысловато и не скучно. И скорее всего, собеседнику не нужен подробный отчет о том, как у тебя дела, ему просто хочется общения с тобой. Можешь просто ответить Да нормально, а у тебя?

«Что делаешь?» — что ответить?

Аналогично, этот вопрос задают, чтобы завязать беседу. Ответь кратко, например: Валяюсь на диване, скучно и тут же задай свой вопрос: А ты? — конечно, если ты не против сейчас поболтать.

«Что не спишь?» — что ответить?

Ответь Выспалась или, если хочешь более игриво, Так это не сон? Я думала, что сплю. А чтобы сделать определенный намек, можно написать Не с кем. Ну или можно честно ответить: Просто сижу в интернете, спать пока не хочется.

«Что нового?» — как ответить?

Мужчина хочет продемонстрировать, что он интересуется тобой (хотя на самом деле, может быть, и нет). Если хочешь, расскажи ему, что у тебя нового — скажем, за последнюю неделю. Может быть, что-то произвело на тебя особенное впечатление (фильм, телепередача, слова или поступок подруги, знакомого человека). Мысленно поставь себя на место собеседника и подумай, интересно ли ему будет то, что ты собираешься рассказать. Если скорее да, то рассказывай.

«Чем занята? Чем занимаешься?» — как ответить?

Аналогично, мужчине хочется показать свой интерес к тебе. Не занудствуй и не описывай бытовые подробности, а посмотри подсказку выше, в ответе на вопрос «Что нового?»

Начинаем разговор первыми

Что написать парню? Что написать девушке?

Зайди на его или ее страничку. Посмотри фотографии, изучи, чем увлекается человек. Возможно, у вас есть какие-то общие интересы. Тут легко может найтись повод для вопроса, на который ему будет интересно ответить, а тебе — выслушать ответ.

Хороший способ начать разговор — просто написать Привет. Человек посмотрит твою страницу и ответит, если ты ему понравишься.

Можешь оставить комментарий к какой-нибудь фотографии, это тоже может стать началом разговора. Но если ты знакомишься с девушкой, учти, что обычно они сыты комплиментами по горло.

Ответы на комплименты

Что ответить на «Красивая»?

«Красивая» или «очень красивая» — это парни чаще всего пишут в комментариях к фото. Едва ли девушка будет выкладывать фотки, где она выглядит некрасивой, поэтому понятно, что ты красивая на всех своих фотках! И написать «красивая» в качестве комплимента — это первое, что приходит парню в голову, если он хочет обратить на себя внимание, как-то выделиться среди других, и может быть, завоевать тебя. Пусть это туповато, но если тебе приятно, можешь ответить что-нибудь, чтобы намекнуть, что ты не против дальнейшего общения. Например, Рада, что понравилось, Спасибо маме с папой. Можно просто поставить сердечко (нажать «Мне нравится» на комментарии парня). Если же комплименты от данного парня тебя не интересуют, не отвечай ничего.

Разговор об отношениях

«Парень есть?» Что ответить?

Если у тебя есть парень, скажи, что да, есть. Но если не хочешь признаваться, потому что хочешь замутить и с этим парнем тоже, скажи, что нет. Или, например, Хочешь им стать? По приколу еще можно ответить А у тебя?

Что ответить бывшему?

Бывший парень пишет тебе. Что ему ответить? Ты не уверена. С одной стороны, хочется послать его подальше, с другой — вернуть приятные моменты (даже если ты не признаешься себе в этом). Что же делать? Если он хочет вернуть тебя, а ты в принципе допускаешь такую возможность, предложи встретиться и поговорить. Не раскрывай свои чувства. Если ты не хочешь его видеть, напиши, что пока не готова к разговору. А если ты уже встречаешься с другим и точно не хочешь бывшего, скажи, что счастлива, и чтобы он жил своей жизнью. Будь королевой!

«Я люблю тебя». Что написать в ответ?

Если парень подозрительно легко признается в своих чувствах, то учти, что его слова могут быть неправдой. Но если ты его любишь и уверена в нем, то ответь Я тоже (тебя люблю). Иначе, просто скажи, что тебе приятно.

Много статусов для тебя!

Разное

Что ответить на «Можно вопрос?»

Это значит, человек хочет задать тебе вопрос, но не какой-нибудь ерундовый, а более серьезный. Может быть, связанный с твоей личной жизнью. А может, этот человек хочет выведать, как ты к нему относишься. Во всяком случае, можешь ответить: Да, конечно! — это покажет, что между вами уже появилось доверие, и ты не прочь увидеть вопрос.

Если вопрос окажется таким, что на него не хочется отвечать, напиши: Можно, я не буду отвечать на этот вопрос? Не обижайся, пожалуйста.

Как ответить на вопрос «Почему?»

Допустим, парень предлагает встретиться, а ты не хочешь. Он спрашивает: «Почему?» — то есть хочет понять причину и в то же время еще надеется, что ты передумаешь. Скорее всего, ему обидно. «Почему?» — как ответить на этот вопрос? Лучше всего сказать правду. Например, ты не хочешь с ним встречаться, потому что он тебе не нравится. Тогда так и напиши: «Ты мне не нравишься». Этого будет достаточно.

А что ответить на «Потому что?»

Спросив «Почему», ты можешь получить ответ «Потому что». Видимо, человек хочет сказать что-то в духе «Неужели непонятно?!». Если непонятно, попроси вежливо: Объясни, пожалуйста. Не стоит отвечать грубо.

«Какая ты?» Что ответить, какая я?

Что можно ответить о себе? Какая я? Представь, что о тебе разговаривают твои хорошие подруги. Как бы они тебя описывали? Какая ты — серьезная, забавная, красивая, клевая, крутая? Так и ответь. Напиши буквально в двух-трех словах, чтобы заинтересовать парня, но в то же время и не испугать, если у тебя есть к нему интерес. Ведь девушки любят интриговать мужчин.

«Я думал, не ответишь»

Этими словами мужчина как бы выражает: он думал о тебе и волновался, что ты больше не захочешь с ним общаться. Но поскольку ты все-таки ответила, он очень рад и надеется на дальнейшее общение и развитие отношений.

Почему человек не пишет, отвечает?

Возможно, он не прочитал твое сообщение. Или прочитал, но не ответил, потому что забыл или его отвлекли. Не накручивай себя, это ничего не означает. Позже попробуй написать снова, подать сигнал. Если вы общались в ВК, но общение прервалось, можно еще отправить СМС.

Как ответить на хамство?

Лучше всего игнорировать хама, то есть не обращать на него внимания и ничего не отвечать. А для полного спокойствия — заблокировать этого человека, если есть возможность. Подробнее об этом здесь:

Как ответить на обидный, негативный комментарий?

Можно ответить так: Послушай, в твоей жизни что-то происходит, и я знаю, что это не имеет отношения ко мне. Такое не пишут в хорошем настроении. Что-то заставляет тебя проецировать свои проблемы на меня. Мне жаль, что бы там у тебя ни происходило. Но я точно знаю, что меня это никак не касается. Хорошего дня!

Прощание

Что ответить на «Давай»?

«Давай» — вульгарный способ сказать «пока» или «до свидания»; это означает что-то вроде «давай лапу», то есть руку, чтобы пожать ее на прощание. Можешь просто ответить Пока или, если хочешь уязвить человека, сказать ему, что «давай» — это вульгарно, что так говорит только гопота.

Как попрощаться?

Иногда хочется попрощаться как-нибудь красиво или оригинально, но это может произвести странное впечатление. Лучше просто напиши Пока, потом еще пообщаемся или Слушай, я сейчас буду немного занята, давай я тебе напишу позже. Либо можешь написать До связи.

Добавить комментарий. Здесь? Да запросто!

Ты можешь добавить, отправить, оставить комментарий здесь внизу, чтобы поупражняться. Или показать другим, как красиво и оригинально ты можешь писать! Спам и оскорбления удаляются, не волнуйся.

Не забудь сохранить эту страничку к себе ВКонтакте, чтобы потом быстро найти, когда понадобится (кнопка «Сохранить» ниже).

Будь в контакте с теми, кто тебе дорог

Сделай Вход.ру стартовой страницей, подключи любимые сайты и будь всегда на связи! Ты всегда будешь знать, есть ли у тебя новые сообщения, заявки в друзья, новые гости на странице и многое другое:

А еще у нас есть статусы для ВКонтакте и Одноклассников — генератор случайных статусов. Выбери, на какую тему тебе нужен статус, нажми на кнопку и получи его!

Сохранить статью у себя в соцсети
или отправить сообщением:

Пожалуйста, честно ответьте на все вопросы. Все ответы анонимны. Обзор

Пожалуйста, честно ответьте на все вопросы. Все ответы анонимны. Опрос

Название вопроса

* 1.Сколько тебе лет?

ОК

Название вопроса

* 2.Какого Вы пола?

ОК

Название вопроса

* 3.Как бы вы оценили свое психическое благополучие на данный момент?

ОК

Название вопроса

* 4.У вас когда-нибудь диагностировалось психическое расстройство?

ОК

Название вопроса

* 5.Когда вам грустно, есть ли человек, которому вы доверяете, чтобы рассказать о своих чувствах?

ОК

Название вопроса

* 6.Если вы ответили ДА на вопрос выше, с кем вы разговариваете? (Учитель, член семьи, друг и т. Д.) Пожалуйста, перечислите все, что применимо.

ОК

Название вопроса

* 7.Согласны или не согласны. Когда вы говорите с кем-то о своих чувствах, утешает ли это вас / заставляет ли вас чувствовать себя менее одиноким?

ОК

Название вопроса

* 8.Говорите ли вы с членами вашей семьи (родителями, братьями и сестрами и т. Д.) О том, что вы чувствуете?

ОК

Название вопроса

* 9.Поддерживают ли вас члены вашей семьи / помогают ли вам, если вам грустно?

ОК

Название вопроса

* 10.Последний вопрос! Как другие (члены семьи, друзья, учителя и т. Д.) Поддерживают вас, когда вам грустно? (Слушают ли они вашу речь, Дают ли вам механизмы преодоления трудностей и т. Д.). Перечислите все, что может быть применимо.

ОК

ВЫПОЛНЕНО

т

Для работы этого сайта необходим Javascript, пожалуйста, включите.

знаков препинания — «Не могли бы вы ответить на этот вопрос?»

Для полноты позвольте мне ответить на ваш вопрос так, как будто он относится не только к электронной почте, но и к обычной речи. Я слышал людей, которые так говорят! Нет ничего плохого в при таком использовании. Вас будут воспринимать как вежливые или формальные, а не как грубые.

Не могли бы вы,

, пожалуйста,

Могу я попросить вас, пожалуйста,

можно было бы вам угодить,

не могли бы вы угодить,

доставить вам большое неудобство и т. Д.

— это всего лишь излишне вежливые способы сформулировать запрос или заказ , для которых обычно достаточно простого «пожалуйста».’

Такие фразы являются пережитком и напоминанием о так называемой «эпохе нравов», когда считалось грубым. Не использовать такие фразы в приличном обществе. Романы таких авторов, как Джейн Остин, высмеивают и увековечивают такое использование, что все еще уместно в определенных ситуациях, особенно когда имеешь дело с кем-то, кто ожидает и ценит формальность и вежливость до такой степени, что обижается на неформальный тон обращения. Однако такая чрезмерная формальность языка, используемого в повседневных социальных ситуациях, может раздражать современных и откровенных людей , которые считают это ненужным и осмотрительным:

г.A: Не могли бы вы передать этот файл, пожалуйста?

Mr.B просто передает файл и думает: какой странно вежливый язык для наших дней и возраста! Мы здесь так не говорим. Он, должно быть, такой осмотрительный человек.

Это часть простой вежливости — передать приказ как вежливую просьбу, чтобы выразить уважение к другому человеку, но излишняя вежливость может иметь определенные социальные и профессиональные недостатки, по моему собственному скромному опыту.Некоторые люди, включая меня, от природы формальны и вежливы, что неплохо, но нас могут воспринимать как холодных, холодных, отстраненных, отстраненных, высокомерных или отстраненных, хотя и не откровенно грубых. Это особенно возможно, когда вежливое обращение не является естественной частью разговора или общения в этой социальной / профессиональной среде. Некоторые люди на самом деле предпочитают грубо прямолинейного человека чрезмерно вежливому!

Мистер Би позже говорит мистеру С: его чрезмерная вежливость действует мне на нервы! Я предпочитаю откровенно говорящих людей с немного разговорной теплотой и странными грубыми фразами, если вы понимаете, что я имею в виду…

Многое зависит от того, к кому вы обращаетесь, и от уровня формальности, присущего этой конкретной группе, и от конкретного взаимодействия. Чтобы звучать теплее или менее формально, просто отбросьте вежливые фразы и используйте простое «пожалуйста» в своем запросе / заказе / задании!

Примечание 2: некоторые люди, включая сценаристов фильмов и комиков, сопоставили чрезмерно вежливые фразы с грубыми / вульгарными выражениями , чтобы передать раздражение, сарказм или просто юмор:

Не могли бы вы, пожалуйста, любезно заткни свой рот € & * @% $ и позволь мне подумать, как выбраться из этого беспорядка, в который ты нас любезно втянул!

Не могли бы вы быть достаточно любезны, скажите мне, мистерД, почему именно, по твоему уважаемому мнению, ты вел себя как € & * @% $ дурак?

С вашего любезного разрешения, позвольте мне позволить засунуть этот документ € & @% $ вам в горло € & @% $, если только вы не могли бы быть так любезны, чтобы сказать мне , какие мои € & * @% $ свекровь действительно затевает!

Есть ли что-нибудь еще, что мы должны знать о вас?

Один из вопросов на собеседовании, который обычно задают в конце собеседования, заключается в том, есть ли что-то еще, чем вы хотели бы поделиться, или что-то еще, что интервьюер должен знать о вас.

Скорее всего, к тому времени, когда вы услышите этот вопрос, вы уже некоторое время говорите и ответили на многие вопросы о своих навыках и опыте. Может возникнуть соблазн просто вежливо ответить, сказав, что вы чувствуете, что все покрыто. Сопротивляйтесь этому побуждению. Вместо этого используйте это как возможность завершить интервью на сильной ноте.

Думайте о своем ответе как о заключительном заявлении в судебном процессе: вы подводите итог основным моментам, обсуждавшимся во время собеседования, и излагаете окончательные аргументы в пользу своей кандидатуры.

Подобно вопросу «Расскажите мне о себе», этот открытый вопрос позволяет вам контролировать беседу и делиться информацией, полезной для вашей кандидатуры.

Что хочет знать интервьюер

Интервьюеры задают подобные открытые вопросы, чтобы получить представление о вашей личности, вашем самопознании и вашей способности эффективно общаться.

Интервьюер хочет увидеть, можете ли вы продемонстрировать уверенность в своем потенциале кандидата на эту должность.

Они также будут впечатлены, если в конце напряженного разговора вы захотите продолжить диалог, чтобы произвести неизгладимое впечатление.

Как ответить «Есть ли что-нибудь еще, что мы должны знать о вас?»

Начните свой ответ с краткого обзора некоторых ключевых сильных сторон, которыми вы уже поделились. Это поможет интервьюеру вспомнить, почему вы являетесь сильным кандидатом на эту должность.

После того, как вы суммируете свою квалификацию, добавьте один или два пункта из вашего списка, которые не были охвачены.Это могут быть навыки или способности, о которых вы еще не упомянули, или опыт, который у вас был.

Убедитесь, что все, что вы упомянули, имеет отношение к должности. Чем ближе ваша квалификация соответствует требованиям к работе, тем выше ваши шансы получить предложение.

Если есть время, приведите конкретный пример, когда вы продемонстрировали это качество. Если возможно, объясните, как это качество помогло повысить ценность другой компании. После того, как вы это сделаете, еще раз подчеркните свой большой интерес к работе и работе в организации.

Такой ответ делает две вещи:

• Обобщает, почему вы сильный кандидат.
• Показывает интервьюеру, что вы в восторге от должности.

Помните, что это ваше заключительное заявление, поэтому вы хотите напомнить интервьюеру обо всех причинах, по которым вы являетесь идеальным кандидатом и идеально подходите для этой работы.

Примеры лучших ответов

Вот примеры ответов на собеседование, которые вы можете отредактировать в соответствии со своим личным опытом и опытом:

Вы очень тщательно изучили мои сильные стороны.Мы обсудили мои навыки письма, презентации и работы с компьютером, но у меня не было возможности рассказать вам о своих способностях к убеждению. Например, мне удалось убедить семь местных предприятий спонсировать благотворительный забег, который я организовал для своего братства, и я успешно разместил в местных СМИ несколько историй о клиенте во время моей стажировки по связям с общественностью.

Расширять

Почему это работает: Этот кандидат демонстрирует присутствие духа и не забывает затронуть несколько своих личных сильных сторон, которые не были затронуты во время собеседования, и приводит два наглядных примера, подтверждающих свое утверждение.

Я думаю, что вы проявили невероятную тщательность, и мы обсудили мои ключевые сильные стороны, такие как мои коммуникативные навыки, мою способность работать в разных отделах и мой опыт работы с общественностью. Однако один важный навык, о котором я еще не упомянул, — это веб-дизайн. Недавно я прошел стажировку в фирме XYZ по связям с общественностью, где помогал разработать новый веб-сайт для одного из их клиентов. Клиент был очень доволен моим дизайном и даже отправил письмо нашему генеральному директору, в котором хвалил мои навыки.Я знаком с рядом платформ веб-дизайна, включая Squarespace, Webflow и Wix. Я хотел бы поделиться этим навыком с вашей компанией.

Расширять

Почему это работает: Этот ответ разработан, чтобы «повысить ценность» того, что кандидат может предложить работодателю (в данном случае — навыки веб-дизайна). Даже если веб-дизайн не является навыком, который специально требовался при составлении списка вакансий, это полезный дополнительный талант, которым не будут обладать все другие соискатели. Большинство кандидатов, прошедших собеседование, будут иметь основную квалификацию для работы; таким образом, это хороший стратегический ход для объяснения «дополнительных» навыков, которые вы можете использовать.

Я думаю, что мы охватили ряд моих рабочих опытов, которые делают меня сильным кандидатом на эту должность, включая мой десятилетний опыт преподавания, мой административный опыт и мои коммуникативные навыки. Хочу добавить, что у меня также есть опыт проведения внешкольных программ для подростков. На предыдущей работе я вел две внешкольные программы: школьную газету, в которой работало двадцать пять человек, и литературный журнал, в котором работало пятнадцать человек. Я также хотел бы заверить вас, что я очень рад возможности здесь.Я чрезвычайно мотивирован, чтобы продолжить эту работу, и приложу максимум энергии для достижения успеха, если меня возьмут на работу.

Расширять

Почему это работает: Этот ответ эффективен, потому что он повторяет количество лет опыта кандидата, предоставляет дополнительные примеры полезного и актуального прошлого опыта и подтверждает их энтузиазм по отношению к должности и работодателю.

Мы обсудили многие из моих навыков, способностей и опыта, которые делают меня сильным кандидатом, включая мой опыт работы с клиентами, а также мои письменные и устные коммуникативные навыки.Я также хотел бы добавить, что в настоящее время я развиваю еще один навык, который сделает меня еще более эффективным сотрудником, если меня возьмут на работу. В настоящее время я изучаю курс компьютерного программирования, а сейчас изучаю SQL и Java. Я очень увлечен этой возможностью получить работу и считаю, что мои навыки (включая навыки, которые я развиваю в настоящее время) делают меня сильным кандидатом.

Расширять

Почему это работает: Иногда кандидат может не обладать всеми навыками, которые работодатель перечисляет в объявлении о вакансии.Особенно в случае часто запрашиваемых технических навыков, это разумный шаг, чтобы продолжить обучение одновременно с выходом на рынок труда. Это демонстрирует работодателю вашу способность проявлять независимую инициативу и продолжать развивать навыки, которые улучшат вашу работу.

Советы для лучшего ответа

Подготовьте список из 8–10 активов, которые помогут вам преуспеть в работе. Первый шаг в подготовке к этому типу вопросов — пройти собеседование с четким пониманием того, что вы предлагаете.Чтобы составить этот список, просмотрите объявление о вакансии и составьте список ваших навыков (как твердых, так и мягких), достижений, областей знаний, опыта и / или личных качеств, которые помогут вам соответствовать требованиям для этой конкретной работы. В свой список попробуйте включить ключевые слова из списка вакансий.

Ваш список активов поможет вам ответить на вопросы о ваших сильных сторонах на протяжении собеседования. Кроме того, когда вас спросят в конце встречи, есть ли у вас что добавить, вы будете готовы перечислить любые качества, о которых вы еще не смогли рассказать интервьюеру.

Будьте готовы привести примеры из вашей работы, волонтерства или академической истории, которые доказывают, что вы добавляли ценность другим компаниям, применяя эти навыки в прошлом.

Изучите компанию, чтобы узнать ее корпоративную культуру, ценности и миссию . Затем в своем списке активов отметьте сильные стороны, которые наиболее точно соответствуют корпоративной культуре работодателя, и попытайтесь включить их в свой ответ.

Чего не говорить

Ничего. Если вы из нервозности или скромности решите не отвечать на этот вопрос, интервьюер может воспринять это как знак того, что, узнав больше о работе и компании во время собеседования, вы больше не заинтересованы в этом. Вместо этого используйте свой ответ, чтобы выразить свое желание получить эту должность.

Чего «ты» хочешь. Особенно, если это первое собеседование, сейчас не время говорить о зарплате, льготах или гибком графике; вы все еще находитесь на стадии «продажи» своих навыков, поэтому необходимо сосредоточить внимание на том, что вы можете предложить работодателю.

Слишком много личной информации . Не упоминайте личную политику, религию или хобби, которые могут привести к тому, что вы попросите много свободного времени на работе. Вы не хотите давать работодателю повод не нанимать вас, потому что он не согласен с вашим мнением или вашим образом жизни.

Связанные вопросы

• Расскажи мне о себе. — Лучшие ответы
• Почему вы лучший человек для работы? — Лучшие ответы
• У вас есть вопросы? — Лучшие ответы

Ключевые выводы

ПОКАЗАТЬ ВАШИ НАВЫКИ: Воспользуйтесь этой возможностью, чтобы продемонстрировать уникальные навыки и опыт, которые могут выделить вас среди других кандидатов.

ВЫРАЖАЙТЕ СВОЙ ВНУТРЕННИЙ ВОССТАНОВЛЕНИЕ: Дайте ответ, который показывает, что вы даже больше взволнованы возможностью работать на работодателя, чем в начале собеседования.

БЛАГОДАРНОСТЬ ИНТЕРВЬЮЕРА (ов): Завершите свое «заключительное заявление» искренним «спасибо», а затем завершите это (в течение следующих 24 часов) стратегически написанным благодарственным письмом или электронным письмом на собеседовании.

ответьте на вопрос — испанский перевод — Linguee

Ответьте, пожалуйста, на вопрос . europarl.europa.eu	Le rueg o qu e response a la pregunta . europarl.europa.eu
4 . Пожалуйста, , ответьте на вопрос b y p шнуровка крестиком рядом […] ответ, который лучше всего определяет чувство безопасности, которое испытывает здоровье […] лечение, полученное во время вашего пребывания в больнице, вызвало вас (беспокойство о возможности возникновения или возникновения инцидента из-за сбоя в процессе медицинского обслуживания во время вашей госпитализации). seguridaddelpaciente.es	4 . Por Favor, co nteste a la pregunta marc ando co n una […] cruz la respuesta que mejor def a la s ensacin de seguridad que le […] га producido la atencin sanitaria recibida durante el tiempo que ha estado hospitalizado (preocupacin por que se haya producido o se hubiera podido producir un incidente por algn fallo en el processso de atencin sanitaria durante su hospitalizacin). seguridaddelpaciente.es
Возможно, кто-то c или l d , пожалуйста, ответьте на вопрос h o w мы можем переехать […] процесс переадресован, кроме обсуждения с Турцией! europarl.europa.eu	Puede Responderme al guie n a la pregunta de cm o po de mo s impulsar [… este processso si no es hablando alpecto con Turqua? europarl.europa.eu
Пожалуйста, ответьте на вопросы s e pa в отношении работников в […] частного и государственного секторов. eur-lex.europa.eu	Indique por […] separado e n su s respuestas la situacin relativa a las tra ba jadoras […] в секторе частного сектора и частного сектора. eur-lex.europa.eu
Пожалуйста, ответьте на вопросы b e fo re submitting […] ваших ответов. ebsglobal.net	Ответить в последнюю очередь на в ответ на на ответ на на ответ . ebsglobal.net
Пожалуйста, ответьте на вопрос i n t he Перед […] Раздел «Вы начинаете», чтобы продолжить. support.dell.com	Responda l a pregunta d e la sec ci n Antes […] de comenzar paracontinar. support.dell.com
Пожалуйста, ответьте на вопросы i n t его опрос о вашем […] пребывание в больнице, указанной в сопроводительном письме. Sterlingresearchgroup.com	Las sigui ente s preguntas s e re fieren slo a la v ez que […] estuvo en el hospital cuyo nombre aparece en la carta de presentacin de esta encuesta. Sterlingresearchgroup.com
Пожалуйста, ответьте на вопросы b e lo w в своем итоговом отчете. rotary.org	Srvase context en el in for me fi nal la s preguntas q ue se form ul an ms […] adelante. rotary.org
Ответьте на вопросы b e lo w, и мы отправим его […] вам по электронной почте или SMS. www1.commoncentsmobile.com	Conteste las s igu ien tes preguntas y s e l o en vi aremos […] по электронной почте или SMS. espanol.commoncentsmobile.com
Чтобы обратиться к руководствам, посвященным вашей sec — r , , пожалуйста, ответьте на вопросы b e lo w. ecocert.es	Использовать lt ar las gu a s especficas a su actividad , le invitamo sa респондент a la s preguntas . ecocert.es
Если у вас […] ответил «Да» на предыдущий io u s вопрос , ответьте на f o ll оставшиеся вопросы. seguridaddelpaciente.es	En caso de que haya […] marcado ‘S ‘ en la pregunta anterior , po r help conteste a las sigui en tes preguntas . seguridaddelpaciente.es
F . Пожалуйста, ответьте на вопросы , r es Выполните задачу и верните их нам. elemadrid.com	Е . Po r пользу conteste la s preguntas, res uel va la tare a y mndenoslas. elemadrid.com
Ответьте на вопросы f o r один уровень школы, на котором […] вы наиболее знакомы, или для уровня школы, которую вы преподаете. Feedminds.org	Le ro ga mos q ue responsea a la s preguntas s obr e e l niv el con […] — это знакомство с мс, которое может быть отправлено на активную доцента. Feedminds.org
Чтобы обратиться к руководствам, посвященным вашей sec — r , , пожалуйста, ответьте на вопросы b e lo w. ecocert.es	Paracons ul tar los gu as dedicados a t u sec tor , les r uien te s preguntas . ecocert.es
Пожалуйста, ответьте на вопросы b e lo w в своем Первом отчете. rotary.org	Sr ваза Contestar la s preguntas q ue se formu la n en el […] в форме . rotary.org
Если ye s , , пожалуйста, ответьте на вопросы b e lo w (если он у вас есть, приложите копию лицевой […] и оборотная сторона страховой карты). покрытиеforall.org	Si es as , po r fav or response las preguntas de ms abaj o. (Si lo tiene , por Favor inc lu ya una […] copia del frente y atrs de la tarjeta de seguros). покрытиеforall.org
2.Компания […] Информация — В отведенных местах (8- 17 ) , , пожалуйста, ответьте на вопросы r e ga rding your company. inrevisacheckmas … stlitigation.com	2. Информация de la […] em pres a: en los esp ac ios proporcionad os (8-1 7), responsea la s preguntas s obr obr re sa. inrevisacheckmas … stlitigation.com
Пожалуйста, ответьте на вопросы r e ga rding qualification […] и спонсорство обучения на вашем предприятии awise-project.net	Responda a la s preguntas a cer ca de la cali fi cacin […] y del Incentivo de aprendizaje en su empresa awise-project.net
Пожалуйста, ответьте на вопрос f o ll o wi n g вопрос i f банк … .] учебная сессия. pioneercredit.com	P или Favor de constesta r las s iguen tes preguntas si ust ed es ta …] una sesin de Educacin de bancarota. pioneercredit.com
Чтобы отправить свой беспорядок ag e , , пожалуйста, ответьте на f o ll o wi вопрос g a nt i-spam Ваш ответ подтверждает […] ты человек) submon.org	Para envia rn os el mensa je, por пользу responsea a la sigui ent e pregunta ( ant is probar p .. .] que eres humano) submon.org
Чтобы претендовать на […] Bravo Achieve (HMO SNP) p la n , ответьте на f o ll o wi n g g : H av e вам поставили диагноз […] Сахарный диабет? mybravohealth.com	Para calificar […] pa ra el p lan Bravo Ach ie ve ( HM O SNP ), ответить gu e pregunta: Se le ha d ia gnosticado […] сахарный диабет? mybravohealth.com
Защита от спама io n : ответьте на f o ll o wi n g 5 + 5 unicor.com	Protecci n de […] c orr eo basura: Le roga mos context la s iguie nte pregunta: 7 5+ unicor68 5+ .com
Если ответ r t o вопрос 1 is ye s , , пожалуйста, ответьте на ll в связи с вопросами по содержанию договоров […] или договоренностей и относительно практики daccess-ods.un.org	3. En caso d e respuesta a fi rmativa a l a pregunta 1 , srvanse contextstar las si guie nt es el contenido […] de los acuerdos […] o arreglos o acerca de la prctica daccess-ods.un.org
Если вы ответили «Да » t o вопрос n u mb er 6 ab ov e , ответьте f o ll o wi n g вопросов jeffcityschools.org	S i s u respuesta a la pregunta 6 es « S» , respo nda las sig uien tesguntas uien tesguntas org
Ответьте на вопросы f o ll o wi n g вопросов o n base [ сведений о вашем полном медицинском прошлом, если не указано иное. international-healthcare.com	Conteste как s preguntas a co ntinu ac i n basndose s obre […] su Historial clnico complete, a menos que se le pi da hacerlo de otra manera. international-healthcare.com
Пожалуйста, ответьте на f o ll o wi n g вопросов t o … ind267 f примерно ] дороже, чем будет стоить ваш визит в Центр планирования семьи Мэриленда. Planningparenthood.org	P или Favor, Conteste las sig ui ent es preguntas pa ra det ermin ar aproximadamente […] cunto le va a partner su visita a Planned Parenthood Maryland. Planningparenthood.org
Пожалуйста, ответьте a l l на вопросы o n t he form. parentchildinc.com	Favor de context tod as la s preguntas e n e l f ormul ar io. parentchildinc.com
Анонимная анкета ou s , , пожалуйста, ответьте на f o ll o wi n g n d etail, и если вы […] у вас есть дополнительная информация, […] напишите, пожалуйста, в конце на другой странице в качестве приложения. sustavino.eu	Este cuestionario es an nim o, por Favor Conteste las s IG uie nt es preguntas en d тиене […] дополнительная информация, по адресу […] пользу escrbala en una hoja parte al final del documento. sustavino.eu
Пожалуйста, ответьте на f o ll o wi n g вопросы c ваши знания ] и верования в это время. ipas.org	P или пользу conteste las si guie nte s preguntas d e a cue rdo c cue rdo c ..] y sus convicciones en este momento. ipas.org
Ответьте на вопросы f o ll o wi n g вопросов c a полностью re itu.int	Srvase Responder cu idados ame nte a las si gui e nt es preguntas . itu.int

ответьте, пожалуйста — Французский перевод — Linguee

Пожалуйста, ответьте a n d не говорите ничего. europarl.europa.eu	Je vous d emand e d e rpondre e t d ​​ e ne pa s rester […] Silencieux. europarl.europa.eu
Пожалуйста, ответьте i n t его дело на вопросы ниже […] для всех этих поломок. eur-lex.europa.eu	Veuillez g al eme nt rpondre da ns ce ca s aux вопросы […] ci-dessous pour toutes les вентиляции. eur-lex.europa.eu
Пожалуйста, ответьте f o r областей, в которых у вас есть […] специальных знаний. article15.gc.ca	Veuillez rpondre po ur les dom ai nes dans […] lesquels vous avez des connaissances spcifiques. article15.gc.ca
Если вы подаете заявление или если вы […] назначьте организацию io n , , пожалуйста, ответьте t h e на следующие вопросы. camacam.ca	Si vous vous portez Candidat ou si vous […] proposez un e orga nisa ti on, veuillez rpondre au x ques tion s suivantes camacam.ca
Если вы подаете заявление или если […] вы назначаете на вопросы e , , пожалуйста, ответьте на t h es e вопросы. camacam.ca	Si vous prsentez une demande ou si vous […] proposez une p erso nne, veuillez rpondre ces ques ti ons camacam.ca
Если вы хотите выразить свое […] предпочтения и vi ew s , ответьте на t h e прилагаемую анкету. Commissiondelac … nationale.gc.ca	Pour exprimer vos prfrences et votre point de […] vue, v ou s te s invit s rpondre a u q ues tionn ai re ci-Joint. Commissiondelac … nationale.gc.ca
Woul d h e пожалуйста, ответьте t h на вопрос для Дома и […] для общественности? www2.parl.gc.ca	Aurait -i l’obligea nce de rpondre c ett e que st ion pour […] La Chambre et pour la Население? www2.parl.gc.ca
Пожалуйста, ответьте a l l пунктов, а также вы […] может, даже если некоторые из них не подходят вашему ребенку. Justicecanada.ca	Veuillez rpondre du mie ux qu e vous pouvez […] sans omettre un seulment, mme si sures ne semblent pas s’appliquer l’enfant. Justicecanada.ca
Пожалуйста, ответьте на t h e вопросы ниже, […] оцените себя по каждому из показанных критериев. janssen.ca	Veuillez rpondre a ux q uest io ns ci-dessous […] en vous valuant vous-mme pour chacun descripts noncs. janssen.ca
Пожалуйста, ответьте o n a шкала от 1 до 5 […] (1 означает совсем не поврежден, 5 означает чрезвычайно поврежден). transparent.lt	Veuillez rpondre en ut ilisa nt une chelle […] de 1 5 (1 значительный паспортный стол и 5 дополнительных документов). transparent.org
Пожалуйста, ответьте t h — вопрос (для предотвращения спама) incadat.com	Merci de rpondre c ette qu estion […] (защита от спама) incadat.com
Пожалуйста, ответьте на вопросы t h e как полные […] на отдельных листах бумаги и приложите эту информацию к своему заявлению. fsco.ca	Veuillez rpondre aux qu estio ns en donnant […] le plus de dtails possible sur des feuilles distinctes et inclure ces renseignements dans votre demande. fsco.ca
Чтобы убедиться, что мы дадим вам лучший налог […] расчет возврата io n , пожалуйста, ответьте t h e вопросы ниже […] и заполните свои контактные данные […] — мы отправим вам БЕСПЛАТНУЮ оценку прямо на вашу электронную почту — это так просто. taxback.com	Залейте твердые детали для вашего счета […] remboursement d ‘ imp ts, veuillez rpondre a ux q uest io ns ci-dessous […] et nous transmettre vos correonnes. […] Nous vous enverrons immdiatement une оценка бесплатной по электронной почте, c’est aussi simple que a. taxback.com
Пожалуйста, ответьте a c co , указав, как вы думаете, или […] чувства по каждому вопросу. scleroseenplaques.ca	Veuillez d onn er une rponse per sonne ll e chacune […] de ces questions. scleroseenplaques.ca
Пожалуйста, ответьте t h e на следующие вопросы […] (это займет всего минуту). ulteo.com	Mer ci de rpondre au x q uesti на s suivantes, […] ce qui devrait vous prendre trs peu de temps. ulteo.com
Если да, то вы сможете ответить […] «Да» на все вопросы: lo w ( , пожалуйста, ответьте a s a pp) gemoneybank.ch	Si vous pouvez rpondre oui toutes […] les qu es tions ci -dessous, c ‘ est le ca s ( veuillez s lcti on ner ce […] достаточно удобно) gemoneybank.ch
Чтобы лучше обслуживать лет u , , пожалуйста, ответьте t h e на следующие вопросы troybilt.ок.	Разливочное устройство […] mieu x vous ser vi r, veuillez rpondre a ux que lques q запросов […] suivantes troybilt.ca
Ответьте на следующие вопросы: t h e и отправьте факсом […] заполнила форму на номер 416-466-3104. Commissiondelac … nationale.gc.ca	[…] et nous faire parvenir le formulaire rempli par tlcopieur au 416-466-3104. Commissiondelac … nationale.gc.ca
Ответьте на вопросы t h es e, чтобы убедиться, что […] ваша организация имеет право подать заявку на пожертвование. rbc.com	Veuillez rpondre au x qu esti on s ci-aprs […] afin de nous permettre de dterminer l’admissibilit de votre organisme la prsentation d’une demande de don. rbc.com
Пожалуйста, ответьте a l l разделов этого […] , если мы не посоветуем вам поступить иначе. safec.ca	Veuillez rpondre to utes l es разделов […] de l’enqute moins d’indication l’effet contraire. safec.ca
Если ответ на вопрос 1: ye s , , пожалуйста, ответьте t h e на следующие вопросы по содержанию […] соглашений или договоренностей и относительно практики daccess-ods.un.org	Si vo us avez rpondu par l ‘ affirmative la q uest ion 1, veuillez rp на …] CI-APRS Концерн Тенер де […] соответствует вашим аранжировкам en vigueur et la pratique en usage daccess-ods.un.org
Когда у вас есть […] прочитав эту публикацию, не могли бы y o u , пожалуйста, ответьте t h e на следующие вопросы и отправьте […] ответ на PSI. world-psi.org	Aprs Avoir lu la prsente […] publicati on , merci de rpondre a ux questions suivantes et de renvoye r votre rponse l’I SP . world-psi.org
(Если вы ответили «нет» на вопрос n 1 , , пожалуйста, ответьте t h e следующие. internationaltransportforum.org	(Si vous a vez rpondu par l a ngative la ques tio n 1 , veuillez r po ivante ) internationaltransportforum.org
Чтобы ваше сообщение было […] обработано наиболее эффективно el y , ответьте t h e на следующие вопросы. pm.gc.ca	Afin de nous permettre de traiter efficacement […] votre dem an de, veuillez remplir le formulaire q ui suit. pm.gc.ca
Пожалуйста, ответьте t h e на следующие вопросы […] и верните анкету Вивиан Слэйд, менеджеру по проектам и мероприятиям, по адресу [email protected] […] не позднее 03 октября 2008 г. synchro.ca	Veuillez rpondre au x que stion s suivantes […] и возвращение анкеты Вивиан Слэйд, Gestionnaire aux projets et vnements […] [email protected] pas plus tard que le 03 октября 2008 г. synchro.ca
Для каждого квеста io n , , пожалуйста, ответьте Y e s или Нет. Если […] Если вы не знаете ответ на вопрос, просто ответьте «Не знаю» и переходите к следующему вопросу. ccaf-fcvi.com	Si vous ne savez pa s qu oi rpondre, i ndiq ue z simplement […] ne sais pas et Passez la question suivante. ccaf-fcvi.com
Пожалуйста, ответьте на t h e вопросы […] ниже и добавьте любые дополнительные комментарии, которые могут у вас возникнуть. qaproject.org	Rpondez a ux que stion s cidessous […] et ajoutez tout commentaire Complmentaire que vous pourriez escapeir. qaproject.org
Пожалуйста, e x pl ain лет u r ответ . Пожалуйста, уточните i d en […] , с которым вы не согласны, и добавьте любые другие соображения, которые следует принять во внимание. pch.gc.ca	Veuillez ex pliq ue r v otr e rponse e t s oul igner l es аспекты [… sur lesquels vous n’tes pas d’accord, puis ajouter toute autre […] considration que vous jugerez utile. pch.gc.ca
Пожалуйста, позвоните в нашу службу поддержки клиентов и к одному из наших квалифицированных сотрудников […] члены wil l b e доволен до ответ y o u . braultetmartineau.com	Rejoignez notre Service la clientle o un квалификационный персонал […] se fer a un plaisir d e vo us rpondre . braultetmartineau.com
Я узнаю достопочтенного. парламентский […] секретарь и спросите a s ho r t ответьте , пожалуйста . www2.parl.gc.ca	Je donne la parole au secrtaire parlementaire […] et lui d emand e d e rpondre b ri vement . www2.parl.gc.ca

ИНСТРУКЦИИ Пожалуйста, четко ответьте на каждый вопрос и …

ИНСТРУКЦИИ Не пишите в этом поле Пожалуйста ответьте на каждый вопрос ясно и полностью.Напечатайте или напечатайте чернилами. Внимательно прочтите и следуйте всем указаниям. ЛИЧНАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ ФОРМА Фамилия Имя Другие имена Девичья фамилия 2. Дата рождения (день, месяц, год) 3. Место рождения 4. Гражданство при рождении 5. Настоящее гражданство 6. Пол Женский Мужской 7. Рост 8. Вес 9. В браке Статус: женат, женат, разлучен, вдова (вдова) разведена 10. Поступление на службу в Организации Объединенных Наций может повлечь за собой назначение и поездки в любой регион мира, в котором Организация Объединенных Наций может иметь обязанности.Есть ли у вас инвалидность, которая может ограничить вашу будущую сферу деятельности или вашу способность путешествовать по воздуху? Если «да», опишите, пожалуйста. Да Нет 11. Постоянный адрес 12. Текущий адрес 13. Постоянный телефон. Номер факса (если есть). 14. Настоящий телефон № 15. Есть ли у вас иждивенцы? Да Нет Факс. Если ответ — «Да», укажите следующую информацию: ИМЯ Дата рождения Родство ИМЯ Дата рождения Родство 16. Получили ли вы статус постоянного жителя на законных основаниях в какой-либо стране, кроме страны вашего гражданства? Да Нет Если ответ «да», укажите страну 17.Предприняли ли вы какие-либо юридические шаги для изменения вашего нынешнего гражданства? Да Нет Если ответ «да», объясните полностью: 18. Работает ли кто-нибудь из ваших родственников в общественной международной организации? Да Нет Если ответ «да», укажите следующую информацию: ИМЯ Родство Название международной организации 19. Какую сферу деятельности вы предпочитаете? 20. Согласитесь ли вы на работу на срок менее шести месяцев? 21. Подавали ли вы ранее заявление о приеме на работу в ООН? Нет Да

, пожалуйста, ответьте — Traduccin al espaol — Linguee

Пожалуйста, ответьте на t h es e на короткие вопросы […] узнайте, на какие программы помощи пациентам вы можете претендовать. pparx.org	P o r fav or responsea es tas brev es preguntas […] для определения параметров программы asistencia a pacientes usted rene los Requisitos. pparx.org
Пожалуйста, ответьте t h e следующие […] вопроса на основе вашего полного медицинского прошлого, если не указано иное. international-healthcare.com	Conteste а ля s pr например без […] continacin basndose sobre su исторический clnico completeto, menos que se le pida hacerlo de otra manera. international-healthcare.com
Ответьте на вопросы формы a l l . parentchildinc.com	Favor de context tod as las pr eguntas […] en el formulario. parentchildinc.com
Чтобы помочь нам лучше […] обслужить наш визит или s , ответьте t h e после необязательного […] вопросов для опроса. colorado.com	Para atender mejor a nuestros […] посетить и tes, por использовать conteste las sigu ie ntes preguntas […] de la encuesta, la cual es opcional. colorado.com
Будет ли y o u , пожалуйста, ответьте t h e два других […] Я задал вопроса о том, как правила интерпретируются в других странах? europarl.europa.eu	Podra респондент a l as ot ra s dos preguntas […] que he planteado sobre cmo han sido translations las normas en los dems pases? europarl.europa.eu
Ответьте, пожалуйста, на вопросы t h e отдельно по рабочим […] в частном и государственном секторах. eur-lex.europa.eu	Indique por […] separado e n su s respuestas l a si tuac in relativa a l as trabajadoras […] в секторе частного сектора и частного сектора. eur-lex.europa.eu
Пожалуйста, ответьте на t h e вопросы, прежде чем отправлять свои ответы. ebsglobal.net	Responda la s pre gu ntas antes d e enviar sus respuestas . ebsglobal.net
(Если разные уровни вознаграждения применяются для разных […] категории работ er s , ответьте t h это вопрос […] для соответствующих категорий. eur-lex.europa.eu	(En caso de que se apliquenfictos ) […] Niveles de remuneracin para distintas categoras […] de trabaj ad oras, conteste esta pr egunta para […] las distintas categoras. eur-lex.europa.eu
Если вы ответили утвердительно на номер […] предыдущий квест io n , ответьте t h e на следующие вопросы. seguridaddelpaciente.es	En caso de que haya marcado ‘S’ en la […] pregunt a anterior , po r Favor Conteste a l as siguientes […] preguntas. seguridaddelpaciente.es
Пожалуйста, ответьте на t h e вопросы […] ниже, и мы отправим его вам по электронной почте или SMS. www1.commoncentsmobile.com	Conteste las sigu ie ntes preguntas […] y se lo enviaremos por email or SMS. espanol.commoncentsmobile.com
Если вы уже создали или управляете базой данных / реестром, или вы […] находятся в процессе создания такого […] база данных / реестр, th e n пожалуйста, ответьте t h e список вопросов […] в Приложении B [DOC]. wipo.int	Si usted ya ha establecido o utilizado una base de datos o un […] registro, o est por establecer dicha base de datos o […] regis tr o, s rva se отвечающий a la lista d e preguntas […] дель Анексо B [DOC]. wipo.int
Пожалуйста, ответьте t h — вопрос (для предотвращения спама) hcch.net	P или пользу, conteste est до gu nta (защита […] антиспам) hcch.net
Пожалуйста, ответьте t h e на следующий вопрос, если […] Вы посещаете курс обучения банкротству. pioneercredit.com	P или в пользу de constestar l as si gu entes […] preguntas si usted esta atendiendo una sesin de Educacin de bancarota. pioneercredit.com
Пожалуйста, ответьте o n a шкала из […] от 1 до 5 (1 означает, что совсем не поврежден, 5 означает чрезвычайно поврежден). transparent.org	Responda s например n una e scala de […] 1 a 5 (donde 1 es para nada correpto, y 5 extremadamente correpto). transparent.org
Обратиться к руководствам […] посвященный вашему сек до r , ответьте на t h e вопросы ниже. ecocert.es	Para consultar las guas especficas a su […] actividad , le invitamo s a респондент a l as pr например untas […] siguientes. ecocert.es
Пожалуйста, ответьте на вопрос e a ch как можно более подробно и точно; сила ваших ответов будет […] определить, сможем ли мы вернуть вашу учетную запись. google.com	Responde a c ada preg un ta con el mayor detalle y la mayor precisionitud posibl es ; ten en cuenta que la reactivacin […] de tu cuenta depender de estas respuestas. google.com
Пожалуйста, ответьте на вопрос e a ch так же честно […] насколько это возможно. ipas.org	P или в пользу conteste c ada preg un ta de […] la manera ms franca posible. ipas.org
Если вы посетили i t , , пожалуйста, ответьте на t h e на следующие вопросы benaki.gr	Si la ha v is itad o, p or favour, conteste a l as sigui en tes preguntas benaki.гр
Пожалуйста, ответьте на вопрос e a ch полностью, […] , если это не препятствует конкретным требованиям разведки, расследования или национальному законодательству. daccess-ods.un.org	Sr vas e ответчик a ca da pr например unta con […] excustividad, a menos que lo impidan las necesidades en materia de inteligencia o […] researchacin o los Requisitos jurdicos nacionales. daccess-ods.un.org
Пожалуйста, ответьте t h e на следующие вопросы […] , чтобы приблизительно узнать, сколько будет стоить ваш визит в Центр планирования семьи Мэриленда. Planningparenthood.org	P или Favor, Conteste la s si guie nt es preguntas […] для определения приближенного к вашему партнеру при посещении планируемого родительства в Мэриленде. Planningparenthood.org
Если вы занимаетесь более чем одним видом спорта или […] инструмент (или играйте на бо th ) , пожалуйста, ответьте w i th в отношении этой деятельности […] , который для вас наиболее важен. миссия районной терапии.com	Si Ud. Практика ms de un deporte o toca ms de un tool […] (o ha ce amba s cosas), por fa vor conteste con re Spect o a la actividad […] это море важно для Уд. missiondistricttherapy.com
F . Пожалуйста, ответьте на t h e вопросы, разрешите […] задания и верните их нам. elemadrid.com	Е . Po r пользу conteste las preg un tas, […] resuelva la tarea y mndenoslas. elemadrid.com
Уважаемые родители и опекуны! По порядку […] , чтобы помочь вашему ребенку успешно учиться в школе, мы […] спросите, что y o u пожалуйста, ответьте t h e после […] вопроса для каждого ребенка в вашей семье. fallriverschools.org	Estimados Padres o Encargados: […] Para poder ayudar al progreso de sus hijos en la escuela, le pedimos […] de Favor q ue n os conteste la s si gu ientes preguntas. fallriverschools.org
Это анонимный аноним или s , пожалуйста, ответьте t h e следующие вопросы […] подробнее и, если у вас есть дополнительная информация, […] напишите, пожалуйста, в конце на другой странице в качестве приложения. sustavino.eu	Este cuestionario es an nim o, por help conteste l as sig uient es preguntas […] Подробная информация и дополнительная информация, по адресу […] пользу escrbala en una hoja parte al final del documento. sustavino.eu
Обратиться к руководствам […] посвященный вашему сек до r , ответьте на t h e вопросы ниже. ecocert.es	Paraconsultarlos guas […] dedicados a t u sec tor , les r ogamos Responden a l as si gu ientes […] preguntas. ecocert.es
Пожалуйста, ответьте на t h e вопросы ниже […] в вашем Первом отчете. rotary.org	Sr ваза contextstar las preg un tas que […] se formulan en el informe. rotary.org
В заявке студента, в дополнение к начислению […] фон mu si c , ответьте t h e после landoltpta.org	En el Formulario de Inscripcin del Estudiante, adems de indicar los crditos de […] la msic a de fon do, responsea lo sigu ie nte landoltpta.org
4 . Пожалуйста, , ответьте t h e вопрос, поместив […] крестик рядом с ответом, который лучше всего определяет чувство безопасности, которое испытывает здоровье […] лечение, полученное во время вашего пребывания в больнице, вызвало вас (беспокойство о возможности возникновения или возникновения инцидента из-за сбоя в процессе медицинского обслуживания во время вашей госпитализации). seguridaddelpaciente.es	4 . Por Favor, co nteste a la p re gunta […] marcando con una cruz la respuesta que mejor defina la sensacin de seguridad que le […] га producido la atencin sanitaria recibida durante el tiempo que ha estado hospitalizado (preocupacin por que se haya producido o se hubiera podido producir un incidente por algn fallo en el processso de atencin sanitaria durante su hospitalizacin). seguridaddelpaciente.es
Пожалуйста, ответьте на t h e вопросы в […] этот опрос о вашем пребывании в больнице, указанной в сопроводительном письме. Sterlingresearchgroup.com	Las siguientes […] preguntas s e refieren slo a la v ez que […] estuvo en el hospital cuyo nombre aparece en la carta de presentacin de esta encuesta. Sterlingresearchgroup.com
Ответьте на t h e на вопросы ниже в вашем итоговом отчете. rotary.org	Srvase conteststar en e l informe final las preguntas [. Related Posts Свекла в прикорме: с какого возраста можно давать ребенку и как правильно вводить Можно ли капать в нос хлорид натрия детям: инструкция, дозировка, побочные эффекты Можно ли использовать грелку при цистите во время беременности: мифы и реальность Post A Comment Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт