ПОНЕДЕЛЬНИК

ВЕЧЕР

Будь на то моя воля, думал Питер Макдермотт, я давным-давно выгнал бы этого начальника охраны. Но поступать по собственному усмотрению Питер не мог, и вот теперь этот ожиревший бывший полицейский снова куда-то исчез, и как раз в тот момент, когда был особенно нужен.

Макдермотт согнулся всем своим высоким сухопарым телом и начал нетерпеливо трясти телефонный аппарат.

— Тут целый ад на голову обрушился, — заметил он, обращаясь к молодой женщине, стоявшей у окна просторного кабинета, — а он как сквозь землю провалился.

Кристина Фрэнсис взглянула на свои часики. Было без нескольких минут одиннадцать.

— Я бы поискала его в баре на Барон-стрит.

Питер Макдермотт кивнул:

— Телефонистка уже обзванивает его излюбленные кабаки. — Он открыл ящик стола, вытащил сигареты и предложил их Кристине.

Она подошла к нему, взяла сигарету; Макдермотт дал ей прикурить и закурил сам. Он смотрел, как она затягивается.

Кристина Фрэнсис всего несколько минут тому назад вышла из своего маленького кабинета, расположенного на одном этаже с прочими административными помещениями отеля Сент-Грегори. Сегодня она работала вечером и уже собралась уходить домой, но свет в кабинете заместителя главного управляющего привлек ее внимание, и она заглянула сюда.

— Да, наш мистер Огилви — сам себе хозяин, — заметила Кристина. — Так всегда было. С ведома У.Т.

Макдермотт что-то быстро ответил по телефону и умолк.

— Вы правы, — наконец сказал он. — Я пытался реорганизовать нашу никудышную систему охраны, но получил головомойку.

— Я этого не знала, — тихо сказала Кристина.

Он иронически посмотрел на нее.

— А я думал, вы знаете все на свете.

Обычно так оно и было. Будучи личным секретарем Уоррена Трента, человека вспыльчивого и неуравновешенного, которому принадлежал этот самый крупный в Новом Орлеане отель, Кристина была в курсе всех закулисных дел и повседневной жизни огромного механизма. Она знала, например, что Питер, назначенный на должность заместителя главного управляющего всего лишь месяц или два назад, в сущности, тащил на себе все хозяйство большого и шумного отеля, хотя получал за это весьма скромное жалованье и не обладал большими полномочиями. Она знала также и причину этого, скрытую в папке с грифом «секретно», где содержались сведения личного порядка о жизни Питера Макдермотта.

— А из-за чего, собственно, такой переполох? — спросила Кристина.

Макдермотт усмехнулся, и его некрасивое, словно вырубленное из камня, лицо исказилось.

— Поступила жалоба, что на одиннадцатом этаже происходит что-то вроде оргии; на девятом этаже герцогиня Кройдонская заявила, будто ее супруга оскорбил официант, обслуживавший их в номере; в тысяча четыреста тридцать девятом кто-то будто бы страшно стонет; ночной администратор заболел, и я отпустил его домой, а два других заняты неотложными делами.

Он снова взялся за телефон. Кристина молча отошла к окну кабинета, находившегося в бельэтаже. Слегка откинув назад голову, чтобы дым от сигареты не ел глаза, она окинула взглядом город. Как раз напротив, за широким проспектом, на который выходил отель, компактным, кишащим людьми прямоугольником лежал так называемый Французский квартал. До полуночи оставался целый час, и квартал еще не начал жить своей обычной жизнью, — огни у входа в ночные бары, бистро, дансинги и заведения со стриптизом, равно как и свет за плотно закрытыми шторами, будут гореть долго, до самого утра.

Где-то к северу, видимо, над озером Поншартрен, в темноте ночи собиралась летняя гроза. Это чувствовалось по приглушенным раскатам грома и редким вспышкам молний. Если повезет и гроза повернет на юг в направлении Мексиканского залива, то к утру в Новом Орлеане пойдет дождь.

А дождь был бы, как никогда, кстати, подумала Кристина. Уже три недели город изнемогает от жары и духоты, и нервы у всех на пределе. Да и в отеле тоже станет хоть немного полегче. Сегодня днем главный инженер снова жаловался: «Если не удастся в ближайшие дни отключить хоть часть кондиционеров, я больше ни за что не отвечаю».

Питер Макдермотт положил трубку на рычаг.

— А вы знаете, кто там живет, в этой комнате, откуда слышны стоны? — спросила Кристина.

Он покачал головой и снова потянулся к телефону.

— Сейчас выясним. Наверное, кому-то приснились кошмары, но лучше все-таки справиться.

Только теперь, опустившись в глубокое кожаное кресло напротив большого стола из красного дерева, Кристина вдруг почувствовала, как сильно устала за день. При обычных обстоятельствах она уже давным-давно была бы дома в своей квартире в Джентильи. Но день выдался особенно напряженный: надо было разместить делегатов целых двух конгрессов, да и других клиентов прибыло такое множество, что без конца возникали проблемы, требовавшие ее вмешательства.

— Хорошо, спасибо. — Макдермотт записал фамилию на листке бумаги и положил телефонную трубку. — Это Альберт Уэллс из Монреаля.

— А я знаю его, — сказала Кристина. — Очень милый старичок, каждый год у нас останавливается. Если хотите, я выясню, в чем там дело.

Питер медлил, глядя на тоненькую, стройную молодую женщину.

Пронзительно зазвонил телефон, и он снял трубку.

— Извините, сэр, — сказала телефонистка, — но нам не удалось разыскать мистера Огилви.

— Ладно. Соедините меня со старшим посыльным. — Если уж нельзя выгнать этого Огилви, подумал Макдермотт, то надо, по крайней мере, устроить ему завтра утром разнос. А пока не послать ли кого-нибудь выяснить, что там происходит на одиннадцатом этаже, а самому заняться инцидентом с герцогом и герцогиней?

— Старший посыльный слушает, — прозвучало в трубке, и Питер узнал ровный, чуть гнусавый голос Херби Чэндлера. Чэндлер, как и Огилви, принадлежал к числу давних служащих Сент-Грегори и, по слухам, больше всех занимался мелким вымогательством в отеле.

Макдермотт объяснил ему суть дела и попросил разобраться с жалобой по поводу оргии. Как он и предполагал, в ответ прозвучал отказ: «Это не входит в мои обязанности, мистер Мак, к тому же у нас тут полно дел». Сказано это было в типичной для Чэндлера манере — заискивающе и в то же время дерзко.

— Оставьте свои доводы при себе, — непререкаемым тоном сказал Макдермотт. — Я требую немедленно проверить, насколько обоснована эта жалоба. — Затем, немного подумав, добавил: — Еще одно: пошлите посыльного с дубликатом ключей к мисс Фрэнсис на бельэтаж. — И, не дожидаясь возражений, положил трубку.

Hotel by Arthur Hailey

“No. Я хочу отменить этот заказ и разместить другой ».
«Да, мэм».

Когда мы обычно говорим это в отелях и ресторанах и сразу же подают другое блюдо (или не подают по каким-то причинам), мы когда-нибудь сидим сложа руки и задаемся вопросом, что происходит за кулисами? Иногда мы, возможно, и делаем, но то, что мы представляем, — это, вероятно, лишь 1/100 часть реальных хлопот, которые должны были претерпеть сотрудники отеля, чтобы сделать эту единственную вещь доступной, не считая того, чтобы она выглядела абсолютно беспроблемной.

«Отель» Артура Хейли

«No. Я хочу отменить этот заказ и разместить другой ».
«Да, мэм».

Когда мы обычно говорим это в отелях и ресторанах и сразу же подают другое блюдо (или не подают по каким-то причинам), мы когда-нибудь сидим сложа руки и задаемся вопросом, что происходит за кулисами? Иногда мы, возможно, и делаем, но то, что мы представляем, — это, вероятно, лишь 1/100 часть реальных хлопот, которые должны были претерпеть сотрудники отеля, чтобы сделать эту единственную вещь доступной, не считая того, чтобы она выглядела абсолютно беспроблемной.

«Отель» Артура Хейли знакомит нас с одним из таких отелей в подробном, довольно тщательно продуманном рассказе. В нем есть несколько персонажей и взаимосвязанные сюжеты, которые так или иначе сходятся, чтобы создать отчетливо захватывающий рассказ. Это была моя сотая книга 2017 года и, кстати, первая книга Хейли — не могло быть лучшего выбора, чем эта для моей подсказки Popsugar «Книга, установленная в отеле».
Книга вернула меня в дни моего первого чтения, когда большую часть рассказа составлял захватывающий сюжет, с очень небольшим вниманием читателя к языку или другим нюансам. (Чтобы было ясно, я не дискредитирую здесь язык, просто потому, что на нем не так много внимания). В то же время, я считаю, что рассказ Хейли из «сериала» представлял собой удачное сочетание сюжетных линий и горьких размышлений о Движении за гражданские права того времени (если быть точным, 1964 год), а также таких тем, как коммерциализм, капитализм, мораль и верность. Роль женщин обрисована, пожалуй, глядя на те времена. У них нет основной сюжетной линии. Тем не менее, в женщинах, безусловно, есть аура силы, особенно в Додо, которой дали стереотип «тупой блондинки», но, в конце концов, она выглядит намного больше, чем то, чем она кажется.Нет драматизации действительности. Когда дело доходит до управления некоторыми крупными учреждениями и учреждениями, особенно в эпоху финансового бума, это энергично изображает необходимость соблюдения этических норм и связанную с этим головоломку.

Питер Макдермотт — находчивый молодой помощник менеджера в St. Gregory, одном из старейших отелей Нового Орлеана. Владелец St. Gregory Уоррен Трент по-прежнему верит в ценности обслуживания клиентов и человеческого контакта. Большинство его постоянных клиентов — это постоянные клиенты, и многие сотрудники работали у него прямо тогда, когда отель был всего лишь небольшой гостиницей.Он отказывался поддаваться феномену сетевых отелей, охватившему страну, — конечно же, до сих пор. У святого Григория не все в порядке — в плане управления и финансов. Существует также колоссальный уровень разврата, происходящего на нижнем уровне, масштабы которого скрыты от Трента из-за его неуместного доверия к своему старшему персоналу. Макдермотт знает все это и хочет изменить способ работы, но из-за упрямого характера своего работодателя ему это пока не удалось.

Книга начинается загруженным утром понедельника в отеле, и мы видим, как Питер пытается решить несколько задач одновременно. Из комнаты доносятся прерывистые стоны, подозрение на возможную оргию в другом, проблема обслуживания клиентов, поднятая одним из самых богатых клиентов отеля, еще один беспорядок на одном из этажей, проблема с лифтом и т. Д. затем есть его работодатель, который, как мы видим, очень обеспокоен ипотекой, которую необходимо продлить к концу той же недели, что не является радостной новостью.Банкиры установили срок обращения взыскания на сумму $ 2 млн.

История рассказывает нам о различных событиях в отеле за всю неделю и доходит до леденящей кровь кульминации. Некоторые вещи банальны и предсказуемы, но я почему-то не разочаровался. Иногда из клише получаются действительно хорошие истории, подобные этой. В нем нет особых требований к интерпретации, равно как и нет острых ощущений при угадывании какого-либо преступника, и все же читатель хочет знать: «Что дальше?»

У меня, конечно, есть нарекания, поэтому звездочек меньше.Некоторые детали можно было урезать. Сложные детали работы мусоросжигательного завода или лифта иногда становятся немного утомительными и ненужными. Мы знаем, что эти две машины будут играть важную роль позже, после первых нескольких строк, и все же Хейли тратит длинные переходы, чтобы довести дело до конца. Где-то было небольшое разочарование по поводу одного персонажа. Тем не менее, я прочту Хейли еще раз просто из-за обширного исследования, которое Хейли представила в этой книге.
(Общая информация: Хейли жила в отеле «Рузвельт» в Новом Орлеане в 1964 году для исследования для этой книги)
Хотел бы услышать ваши мысли, если бы вы читали эту книгу или любую другую книгу Артура Хейли.

Arthur Hailey Hotel.pdf — Arthur Hailey — A — uzavrano

Wykorzystujemy pliki cookies и подобная технология w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl — Корпорация Кело.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności — http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.пл.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Полную информацию о десяти темах, известных под адресом http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

PPT — презентация Arthur Hailey PowerPoint, скачать бесплатно