Zvukobook.ru - Первый аудиокнижный | Антоним оскорбить: Антонимы к слову «оскорбление»

Содержание

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Вскоре меня начали оскорблять на моих собственных концертах.	So very quickly, I was starting to become attacked at my own concerts.
Ты не должна оскорблять публику, которая кормит тебя!	You don’t insult the audience that feeds you!
Но у меня не было намерения оскорблять тебя, Брайан.	But it wasn’t meant as an insult, Brian.
Как он позволил этой особе оскорблять его жену, да еще в ее собственном доме?	How dared he let this girl insult his wife in her own drawing-room?
Существуют границы приличия, и ты не имеешь права никого оскорблять.	There are certain bounds of decency, and you had no license to insult anybody.
Вид немецкого бомбардировщика должен оскорблять чувства испанцев, подумал Андре.	It ought to have greatly offended Spanish sensibilities, Andre thought.
Вы скорее приблизитесь к Богу, если научитесь не оскорблять его слух.	You’ll get much further with the Lord if you learn not to offend His ears.
Я не собираюсь оскорблять твои чувства, но буду откровенна с тобой.	I don’t want to hurt your feelings, but I must be honest with you.
Если бы я знал, что Джим и Пэм под предлогом вечеринки будут оскорблять фокусника…	If I’d known Jim and Pam would use this party as an excuse to abuse a magician-
Обязательно нужно было меня оскорблять и унижать своими правилами.	You just had to humiliate and degrade me with your rules.
Имел право угрожать и оскорблять беззащитную 15-летнюю девочку?	Free to repeatedly send cruel and abusive messages to a vulnerable 15-year-old?
Хулиганы стали посмеиваться над отцом, говорить ему разные обидные вещи, оскорблять маму.	They were sneering at him, threatening him, saying bad things about my mother.

Нельзя заходить и оскорблять человека у него же в салоне.	You don’t just come in and insult the man in his shop.
Ну, если вам приятны ее измены, дайте ей волю оскорблять вас и дальше: если это не трогает вас, то другим и подавно нет никакого дела.	If you be so fond over her iniquity, give her patent to offend for if it touches not you, it comes near nobody.
Нарушителей порядка запрещается избивать, оскорблять, унижать или подвергать жестокому обращению.	It is forbidden to beat, abuse, mistreat or humiliate security violators.
Таким образом, правительство, вероятно, пытается бороться с религиозным экстремизмом, стремясь при этом не оскорблять мусульман, что является весьма рискованным.	For example, the Government tries to combat religious extremism while being careful not to offend Muslims, and this is an extremely hazardous process.
Ты умный парень, так что я не буду оскорблять тебя.	You’re an intelligent man, so I won’t insult you.
Я не умею оскорблять, как она.	Sorry, I’m not so good at insults.
Вы не можете законно оскорблять людей на основании их расы, убеждений или сексуальной ориентации.	You cannot legally insult people on the grounds of their race, beliefs, or sexual orientation.
Но это не так — и нас это не должно ни удивлять, ни оскорблять.	But they aren’t. Nor should we be particularly surprised or offended by this.
Зато другая запрещает оскорблять и порочить пророка Мухаммеда и его посланников.	Another does prohibit the insult or slander of the prophet Mohamed and his emissaries.
Совещания на высшем уровне, механизмы и встречи были разработаны не для того, чтобы оскорблять Россию или угрожать ей, а чтобы привлечь ее к сотрудничеству.	Summits, mechanisms, and meetings have been developed not to humiliate or threaten Russia, but to engage it.
Попытайся никого не оскорблять и не будь снисходительным, хотя, как я понимаю, твой возраст, образование и социальное положение делают это практически невозможным.	Try not to be offensive or patronising, although I realise your age, education and social class make this virtually impossible.
Кроме того, рекламный текст не должен оскорблять, причинять беспокойство или угрожать пользователю.	Also, ad copy must not be insulting, harassing or threatening to people.
Выдумывать иное – значит оскорблять интеллектуальные способности венгерского народа.	It insults the intelligence of the Hungarian people to suggest otherwise.

Такого человека такой бедняга, как я, оскорблять не может. Я хочу подружиться с ним и надеюсь, что ты будешь с ним дружна.	He is not a man for a poor devil like me to offend; I mean to make a friend of him, and I expect you to make a friend of him too. ‘
— Как бы много ни возомнили вы о себе, став знаменитым контрабандистом, это еще не дает вам права оскорблять дам.	Just because you’re conceited at being the ‘great blockader’ doesn’t give you the right to insult women.
Это не очень мудро — оскорблять размер пиратского корабля.	It’s unwise to insult the size of a pirate’s ship.
Зачем же оскорблять слугу Господа?	It’s unwise to insult a servant of God.
Мне все равно, если вы будете оскорблять меня или мою расу.	I don’t care if you insult me or say racist things.
Я бы не хотел оскорблять ТВОЙ интеллект, Ник, но… обычная вода не пузырится наподобие газировки.	I don’t mean to insult your intelligence, Nick, but… water’s not supposed to bubble like that unless it’s Perrier.
За десять шагов это ходячее зловонное отребье должно было уже оскорблять обоняние чувствительных людей.	This moving and fetid rag must have stunk in the nostrils of dainty folks ten yards away.
А оскорблять нового главного психа больницы -не стоит.	And it’s not a good idea to insult the new bull goose loony of the hospital.
Оскорблять меня совсем не обязательно.	You don’t have to insult me.
Никто никогда не смел оскорблять мое имя, а тем более подобные тебе, грязный работорговец!	No one has ever dared to insult my name, much less the likes of a dirty, filthy, conniving seller of slaves!
Зовет, чтобы еще оскорблять.	She calling him back for another episode of crazy.
Не оскорблять, не повторяться, и не относиться слишком серьёзно к первым двум правилам.	Don’t be offensive, don’t be cliche, and don’t take the first two rules too seriously.
Даже не собираюсь позволить какой-то чумазой мелкой готке оскорблять лансерских чертовок.	I’m not gonna let some grubby little goth insult the lancer hellcats.
И вы позволяете ей оскорблять меня под вашей крышей?	You let this hag insult me in your home?
Первую Леонард уже осквернил, но я не позволю тебе оскорблять вторую.	Leonard may have defiled one, but I won’t have you talking smack about the other.
Это божий дар. И мы не должны его оскорблять.	That is God’s gift to us, and we must never debase it.’
Я не собираюсь оскорблять каламбур.	Far be it from me to insult the pun!
Нет нужды оскорблять маску, — снова заговорил Бисиу, — Торпиль и Люсьен, возвращаясь в фойе, пройдут мимо нас, и я берусь доказать вам, что это она.	There is no need for committing the crime of treason against a mask, replied Bixiou. La Torpille and Lucien must pass us as they go up the room again, and I pledge myself to prove that it is she.
Тем не менее, они хотят заточить меня в бетонное здание. .. и ты сможешь оскорблять меня только в дни приемов.	Other wise, they’re gonna lock me up in a concrete building… and you’ll only be able to insult me on visiting days.
Браен О’Браен начинает оскорблять и затем лично угрожать ему.	Brian O’Brien became abusive and then personally threatening.
Прошу не оскорблять! — сказал муж. — Кто дает гинею?	No insults, said the husband. Who’ll say a guinea?
Я заорал во все горло, стал оскорблять его, я требовал, чтобы он не смел за меня молиться.	I hurled insults at him, I told him not to waste his rotten prayers on me; it was better to burn than to disappear.
Эта твоя обычная стратегия поведения на первом свидании: оскорблять национальное времяпрепровождение моей страны?	Is this your normal strategy for a first date: dissing my county’s national pastime?
Кто дал вам право оскорблять любимую мной игру. .. дегенеративными дразнилками?	What gives you the right to taint the game that I love… with trash talk and taunting?
Ему нравится оскорблять меня публично.	He loves humiliating me in public
Я бы не хотел оскорблять твой интеллект, но вода обычно не взрывается подобным образом.	I don’t mean to insult your intelligence, but water’s not supposed to blow up like that.
И поэтому не мне оскорблять их веру, ни Байрону Банчу говорить, что они не правы.	And so it is not for me to outrage their believing nor for Byron Bunch to say that they are wrong.
Он уже больше не будет оскорблять солнечный свет своим присутствием.	He will never do violence to the sunshine any more.
Я не желаю, чтобы они тебя изводили; а они будут оскорблять тебя, если ты останешься здесь.	I won’t have you harassed by them: and they will insult you if you stay.
чтобы профинансировать новое шоу в котором я буду путешествовать и оскорблять готовку людей по всему миру!	Which I’m gonna use to deficit-finance a new show, where I travel, so I can insult people’s cooking all over the globe!
Можете оскорблять меня, но отрицая Господа, вы рискуете.	You may insult me, but you impugn the Lord at your peril.
Никто кроме меня не смеет оскорблять моего отца.	No one bad mouths my dad except me.
Тут Тваком хотел было двинуться вперед, но Джонс схватил его ва руки; мистер Блайфил бросился на выручку священнику, крича, что не позволит оскорблять своего старого учителя.	Thwackum then offered to advance, and Jones laid hold of his arms; which Mr Blifil endeavoured to rescue, declaring, he would not see his old master insulted.
Господин комиссар! — пробормотал лежавший в постели человек. — Не позволяйте этому субъекту оскорблять меня.	Then the man in the bed stammered: Mr. Commissary, you ought not to allow me to be insulted by this person.
Не уподобляйте их обществу с тем, чтобы оскорблять их.	Do not make it an image of society to be insulted!
Другие результаты

Оскорблять: перевод на хорватском языке, значение, синонимы, антонимы, примеры предложений | Русско-хорватский переводчик онлайн

Федерация оскорбляет нас, посылая лейтенанта, чтобы поприветствовать нас.

Federacija nas vrijeđa slanjem poručnika da nas pozdravi.

Луна не слушает, когда собака ее оскорбляет.

Mjesec ne sluša kad ga pas vrijeđa.

Любая другая формулировка оскорбляет достоинство Лунной Власти.

Bilo koja druga formulacija vrijeđa dostojanstvo Mjesečeve vlasti.

Новая кафедра на территории университета, запретите то, что оскорбляет ваши христианские чувства.

Nova stolica na sveučilišnom terenu, zabranite ono što vrijeđa vašu kršćansku osjetljivost.

Он имеет право сделать это, если она наставляет ему рога, оскорбляет его бороду или желает боли на его зубах.

Ima pravo to učiniti ako ga ona rogove rodi, vrijeđa mu bradu ili želi bol na zubima.

в эпизоде под названием «День разнообразия» Майкл оскорбляет меньшинство.

u epizodi nazvanoj Dan raznolikosti Michael vrijeđa manjinu.

В шестом сезоне Уитон появляется в тематическом эпизоде веб-сериала Шелдона «Веселье с флагами», посвященном «Звездному пути», и оскорбляет Эми после того, как она критикует его выступление.

U šestoj sezoni, Wheaton se pojavljuje u epizodi Sheldonove web-serije Zabava s zastavama na temu Zvjezdanih staza i vrijeđa Amy nakon što kritizira njegov nastup.

Создатели этого фильма чтят исламскую традицию, согласно которой выдача себя за Пророка оскорбляет духовность его послания.

Tvorci ovog filma poštuju islamsku tradiciju koja tvrdi da lažno predstavljanje proroka vrijeđa duhovnost njegove poruke.

Рэд сначала нравится Пайпер, пока она неосознанно не оскорбляет ее кулинарию, а в ответ Рэд наказывает ее голодом.

Crvena je Piperu u početku ugodna dok ona nesvjesno ne vrijeđa njezino kuhanje, a kao odgovor Red ju kažnjava gladovanjem.

Песнь XXV. Ванни оскорбляет Бога, и змеи набрасываются на него.

Canto XXV. Vanni baca opscenost na Boga i zmije se roje nad njim.

Тоф яростно независима, прямолинейна, воинственна и часто насмехается и оскорбляет своих противников, а иногда и друзей, особенно Сокку.

Toph je žestoko neovisna, izravna, ratoborna i vježba u ruganju i vrijeđanju protivnika i povremeno svojih prijatelja, posebno Sokke.

Молодая женщина по имени Франсуаза, которую оскорбляет и унижает ее муж-игрок Карло, в конце концов убивает себя, прыгая под поезд.

Mlada žena po imenu Francoise, koju zlostavlja i degradira njezin suprug kockar Carlo, na kraju se ubija skačući ispred vlaka.

В Дивергенте Кара приходит навестить Уилла в секторе бесстрашия в день посещения и оскорбляет Трис и Натали, узнав, что они из отречения.

U Divergentu, Cara dolazi u posjet Willu u Dauntless sektor na Dan posjeta i vrijeđa Trisa i Natalie nakon što je saznala da su iz Abnegationa.

Как бы они этого ни хотели, это оскорбляет их воинственный характер.

Koliko god to željeli, vrijeđa njihovu borilačku prirodu.

В конце года на Senior Ditch Day, Пэрис просит Элвина пообщаться как настоящие друзья, но новый эгоистичный Элвин оскорбляет ее.Комедия «

Na kraju godine na Dan seniorskog jarka, Paris traži od Alvina da se druži kao pravi prijatelji, ali novoegoistični Alvin je vrijeđa.

Год спустя Сэм сталкивается с Гарри во время вечеринки, и он оскорбляет Гарри, называя его шлюхой, несмотря на то, что его лучшая подруга Стасия подталкивает их вместе.

Godinu dana kasnije, Sam nailazi na Harryja za vrijeme zabave, a on vrijeđa Harryja nazivajući ga droljom, usprkos tome što ga je najbolji prijatelj Stasia gurnuo zajedno.

Том разрывает отношения со всеми, кто его оскорбляет.

Tom prekida veze s bilo kime tko ga vrijeđa.

Юнг по-прежнему не понимает, как полиция получила доказательства против него, и его оскорбляет, когда шеф Канг отказывается от взятки от Юнга на более поздней встрече.

Jung ostaje zbunjen kako je policija pribavila dokaze protiv njega i vrijeđa ga kad načelnik Kang odbije mito od Junga na kasnijem sastanku.

Зная, что Джива любит ее, Дивья оскорбляет его, чтобы он сдался, но он этого не сделал.

Znajući da je Jeeva voli, Divya ga vrijeđa kako bi odustao, ali nije.

Джимми оскорбляет смокинга после того, как тот отказывается использовать шутки пингвина в школьном шоу талантов.

Jimmy uvrijedi Tuxa nakon što u školskom talent talent showu odbije šale pingvina.

Если вы думаете, что я отойду в сторону, пока вы оскорбляете. эта женщина, ты сумасшедший.

Ako misliš da ću odstupiti dok oskvrneš tu ženu, lud si.

Плоды пожинаются, когда ты оскорбляешь человека за пределами нашей станции.

Plodovi su ubrani kad uvrijedite čovjeka izvan naše stanice.

Когда ты оскорбляешь мою тему выпускного вечера динозавров, это издевательство, и я не приемлю это.

Kad vrijeđate moju maturu dinosaura , to je maltretiranje, a ja to neću prihvatiti.

Ты приходишь в мой дом и оскорбляешь меня, даешь мне урок истории, а я должен отказаться от сделки, которая принесет мне миллионы?

Uđete u moju kuću i vrijeđate me i držite mi lekciju iz povijesti, a ja bih se trebao povući iz dogovora koji će mi donijeti milijune?

«Федосья Титишна, не оскорбляйте меня.

«Fedosya Titishna, nemoj me vrijeđati.

Сами очень оскорблял Лейлу психологически.

Sami je bio vrlo psihološki nasilan prema Layli.

Том несколько раз оскорблял меня, и именно поэтому я больше не хочу с ним разговаривать, ни по телефону, ни лично.

Tom me je nekoliko puta vrijeđao i zato ne želim više nikada s njim razgovarati ni telefonom ni osobno.

Сами постоянно насиловал и оскорблял свою дочь.

Sami je kontinuirano silovao i zlostavljao svoju kćer.

Я не спрашиваю, кто, как вы слышали, оскорблял этих людей, ибо вижу, что вы упорно не понимаете того, что я сказал на днях.

Ne pitam koga ste čuli kako zlostavlja muškarce; jer vidim da ustrajete u nerazumijevanju onoga što sam rekao neki dan.

Не такой демократичный, не такой сообразительный и не такой довольный своей работой, как его отец, этот бизнес действительно оскорблял его.

Ne toliko demokratski, pametni ili zadovoljan radom u rukama kao što je bio njegov otac, posao ga je zapravo uvrijedio.

До последнего случая он ни с кем не ссорился и никого не оскорблял, но был учтив, как джентльмен в модном костюме, если только тот умел говорить.

Do posljednjeg incidenta nikada se ni s kim nije svađao, niti vrijeđao, ali bio je uljudan poput gospodina s modne pločice, samo da je ovaj mogao govoriti.

Сами оскорблял Лейлу словесно и физически.

Sami je Laylu verbalno i fizički nasilio.

Современные ашанти утверждают, что с рабами плохо обращались и что человек, который оскорблял раба, подвергался сильному презрению со стороны общества.

Suvremeni Ashanti tvrde da su robovi rijetko bili zlostavljani i da je društvo koje je zlostavljalo roba društvo držalo s velikim prezirom.

полицейских отчетах говорилось, что Манзил был с другом, который оскорблял мужчину на расовой почве. на улице.

U policijskim izvještajima navodi se da je Manziel bio s prijateljem koji je uputio rasnu psovku na muškarca na ulici.

Последствием неудач сил было, возможно, то, что хищный педофил оскорблял в течение длительного периода времени . Для того,

. Posljedica neuspjeha sile bila je, naime, činjenica da je grabežljivi pedofil uvrijedio duže vrijeme.

Когда Бэзил слышит об инспекторах отелей, бродящих по Торки инкогнито, он с ужасом понимает, что среди них легко могут быть гости, которых он оскорблял.

Kad Basil čuje kako inspektori hotela lutaju Torquayem inkognito, s užasom shvati da bi gosti koje je zlostavljao lako mogli biti među njima.

Ее вторым мужем был актер Кэри Грант с 1934 по 1935 год; она оставила его после семи месяцев брака, утверждая, что Грант оскорблял ее.

Njezin je drugi suprug bio glumac Cary Grant, od 1934. do 1935 .; napustila ga je nakon sedam mjeseci braka tvrdeći da je Grant bio nasilan prema njoj.

Стайлз был алкоголиком и оскорблял свою семью.

Stiles je bio alkoholičar i zlostavljao svoju obitelj.

Толпа оскорбляла пассажиров и швыряла большие камни в заднее окно машины скорой помощи, первый из которых разбил стекло по всей машине.

Mnoštvo je vrijeđalo putnike i bacalo veliko kamenje kroz stražnji prozor hitne pomoći, od kojih je prvi poslao razbijanje stakla po cijeloj ambulanti.

Кеплер не подходил для таких игр, и общая атмосфера интриги оскорбляла его чувство приличия.

Kepler je bio neprikladan za takve igre, a opća klima spletki vrijeđala je njegov osjećaj ispravnosti.

-Она презирала меня, отталкивала, оскорбляла, и почему я должен предлагать ей все, что имею в глазах других?

«Prezirala me je, odbijala, omalovažavala — i zašto bih joj trebao ponuditi ono što imam prema procjeni drugih?

Рэйчел Кук, писательница The Observer и New Statesman, неоднократно негативно отзывалась о группе и оскорбляла ее поклонников в своих статьях.

Rachel Cooke, spisateljica časopisa The Observer i New Statesman, opetovano se negativno odnosila na bend i vrijeđala njihove fanove u njezinim člancima.

В 2018 году Дреа рассказала на The View, что Р. Келли эмоционально и физически оскорбляла ее на протяжении всего их брака.

2018. Drea je za The View otkrila da ju je R. Kelly emocionalno i fizički zlostavljao tijekom cijelog njihovog braka.

Тем не менее, вы дважды публично оскорбляли ее. за один день.

Ipak ste je javno vrijeđali dva puta u jednom danu.

Не думаю, что когда-либо меня оскорбляли так сильно.

Mislim da me nikad više nisu vrijeđali.

«И« Дикси Чикс »оскорбляли президента Буша на чужой земле!»

«A Dixie Chicks vrijeđali su predsjednika Busha na stranom tlu!»

Ему нравились яркие цвета, и траурные платья Скарлетт, и креповая вуаль, свисавшая с ее шляпки до пят, одновременно забавляли и оскорбляли его.

Sviđali su mu se jarke boje, a Scarlettine pogrebne haljine i krep veo koji je visio od njezine kapice do peta i zabavljali su ga i vrijeđali.

Армейские резервисты оскорбляли заключенных в лагере Букка, а позже были преданы военному суду.

Vojni rezervisti zlostavljali su zatvorenike u kampu Bucca, a kasnije su bili zatvoreni u zatvoru.

Роман был запрещен в родном Судане автора на период времени, начиная с 1989 года, потому что его графические сексуальные образы оскорбляли Исламское правительство.

Roman je zabranjen u autorovom rodnom Sudanu neko vrijeme počevši od 1989. godine jer su njegove grafičke seksualne slike vrijeđale islamsku vladu.

17 сентября 2007 года болельщики Бастии оскорбляли игрока Буркина-Фасо Либурна Бубакара Кебе; он был наказан за ответные действия.

17. rujna 2007., navijači Bastije zlostavljali su igrača Libournea Burkinabea Boubacara Kébéa; dobio je crveni karton zbog odmazde.

В перерывах между обзорами игр хозяева часто издевались над своим спонсором собе или оскорбляли свою болельщицу Тиффани Холидей.

Između pregleda igara domaćini su se često rugali sponzoru SoBe ili zlostavljali njihovu navijačicu Tiffany Holiday.

В те дни англичане в Калькутте часто делали оскорбительные замечания индейцам в общественных местах и оскорбляли их открыто.

Tih dana Britanci u Calcutti često su upućivali uvredljive komentare Indijancima na javnim mjestima i otvoreno ih vrijeđali.

Хотя Виньоли и Маклоу были друзьями, они часто оскорбляли друг друга из-за различных предполагаемых недостатков в дизайне.

Iako su Viñoly i Macklowe bili prijatelji, često su se međusobno vrijeđali zbog različitih uočenih propusta u dizajnu.

Женщины Верны меня сильно оскорбляли.

Žene iz Verne bile su jako zlostavljane.

Линчеватели иногда убивали своих жертв, но иногда били их плетью или физически оскорбляли, чтобы напомнить им об их прежнем статусе рабов.

Linčeri su ponekad ubijali svoje žrtve, ali ponekad su ih bičevali ili fizički napadali da bi ih podsjetili na svoj nekadašnji status robova.

Я узнал, что с ней не нужно было оскорблять, потому что она женщина.

Saznao sam da je nije trebalo zlostavljati jer je žena.

У меня нет ни малейшего желания оскорблять или унижать вас.

Ne želim te zlostavljati ili ponižavati.

Мы не можем и дальше позволять сепаратистам оскорблять берберский язык.

Ne možemo dalje dopustiti separatistima da vrijeđaju berberski jezik.

Как ты думаешь, как долго ты сможешь не оскорблять Тома снова?

Što mislite, koliko dugo možete zadržati da ponovno ne vrijeđate Toma?

Я знаю, что я не был самым уважаемым учеником в классе, но учитель не должен оскорблять меня.

Znam da nisam bio najpošteniji učenik u razredu, ali nastavnik me ne bi trebao vrijeđati.

Это не дает ему права оскорблять нас как мусульман.

This doesn’t give him the right to insult us as Muslims.

Том сказал, что не намеревался оскорблять вас.

Tom je rekao da te nije namjeravao vrijeđati.

Как вы думаете, вы могли бы перестать оскорблять меня перед моей семьей?

Mislite li da biste me mogli prestati vrijeđati pred mojom obitelji?

Вы никогда их не убедите, если будете смеяться и оскорблять их.

Nikada ih nećete uvjeriti ako ih ismijavate i vrijeđate.

Так что меня не должно оскорблять то, что вы вообще обо мне плакали.

Dakle, ne bi me trebalo vrijeđati što si uopće plakao za mnom.

Не хочу оскорблять твое мужское достоинство, но я на всякий случай позаботился о том, чтобы твой пистолет был заряжен холостыми патронами.

Ne vrijeđajte vašu muškost, ali pobrinuo sam se da vam puška bude napunjena prazninama za svaki slučaj.

Я не хочу оскорблять ваш интеллект, но вода не должна так взлетать.

Ne mislim vrijeđati vašu inteligenciju, ali voda ne bi smjela tako puhati.

Каждый из этих атрибутов позволяет легко сравнивать его с множеством людей – и, конечно же, глубоко оскорблять их, ведь Гитлер тоже убил миллионы людей.

Svaki od ovih atributa olakšava mu usporedbu s puno ljudi — i, naravno, duboko ih vrijeđa, jer je Hitler ubio i milijune ljudi.

Вы не имеете права оскорблять память моей семьи.

Nemate pravo narušavati sjećanje na moju obitelj.

Я не хочу оскорблять Воза.

Ne želim vrijeđati Woza.

«Главный инженер» не станет сегодня официально оскорблять председателя Union Pacific.

Danas «glavni inženjer» neće omalovažavati predsjednika Unije Pacific.

Я не собираюсь никого оскорблять или провоцировать.

Ne namjeravam nikoga vrijeđati ili provocirati.

Ты собираешься позволить ему оскорблять твою мать?

Hoćete li mu dopustiti da tako vrijeđa vašu majku?

— Это предложение было исключено из его речи организаторами марша, чтобы не оскорблять администрацию Кеннеди.

‘Tu rečenicu organizatori marša eliminirali su iz svog govora kako bi izbjegli uvredu Kennedyjeve uprave.

После того, как Коллинз сказал вежливому уйти, она стала оскорблять офицера, и Коллинз арестовал ее на основании нарушения мира.

Nakon što je Collins rekao Polite da ode, postala je verbalno nasilna prema časniku, a Collins ju je uhapsio zbog narušavanja mira.

В крикете преамбула к законам крикета гласит, что не в духе крикета оскорблять судью и оспаривать его решения.

U kriketu, preambula zakona o kriketu kaže da nije u duhu kriketa zlostavljanje suca i osporavanje njihovih odluka.

Сообщая о вспышке бихарского энцефалита в 2019 году, Анджана вошла в отделение интенсивной терапии новорожденных Медицинского колледжа и больницы Шри Кришны и начала оскорблять дежурного педиатра.

Dok je izvještavala o izbijanju encefalitisa u Biharu 2019. godine, Anjana je ušla u neonatalnu JIL na Medicinskom fakultetu i bolnici Sri Krishna i započela maltretiranje dežurnog pedijatra.

Семьдесят процентов мэров говорят, что их преследуют или оскорбляют через социальные сети.

Sedamdeset posto gradonačelnika kaže da su maltretirani ili zlostavljani putem društvenih medija.

Вы защищаете этих людей, которые оскорбляют вас за вашей спиной.

Ti braniš ove ljude koji te vrijeđaju iza leđa.

Корвин-Микке после выборов: Ярослав Качиньский должен ответить за оскорбление России (Niezależna, Польша) | Политика | ИноСМИ

После этого высказывания каждый, кто раздумывал, не отдать ли голос за «Конфедерацию», но в итоге этого не сделал, может вздохнуть с облегчением. Януш Корвин-Микке (Janusz Korwin-Mikke), движение которого потерпело позорное поражение на выборах в Европейский парламент, осудил в эфире интернет-телеканала «ВРеалу24» Ярослава Качиньского (Jarosław Kaczyński) (председатель польской правящей партии «Право и справедливость», — прим.пер.). «То, что ты делаешь, Ярек, — это преступление. Я надеюсь, что ты за него ответишь», — заявил он. Речь шла об… оскорблении России.

Альянс «Конфедерация Корвин, Браун, Лирой, Националисты» на выборах в Европарламент получила всего 4,55% голосов, так что ему не досталось ни одного мандата. Один из лидеров движения, Януш Корвин-Микке дал интервью Марчину Роле (Marcin Rola) и заявил, что Ярослав Качиньский должен предстать перед Государственным трибуналом за его отношение к России.

«За то, что Качиньский оскорбляет Россию, обостряет отношения с ней, он должен ответить перед Трибуналом, поскольку главную угрозу для нас сейчас представляет Украина, — говорил Корвин-Микке. — Там мы имеем дело с бандеровцами. Они пользуются сейчас не очень высоким уровнем поддержки, но обратите внимание на то, что он выше, чем у Адольфа Гитлера за три года до его прихода к власти», — объяснял политик.

«Если Украина стала нашим потенциальным врагом, значит, нам нужно наладить хорошие отношения с врагом врага, то есть с Россией. Кто отталкивает ее, вредит Польше. Это преступление», — резюмировал Корвин-Микке.

Gazeta Wyborcza

24.04.2019

Polityka

21.03.2019

Do Rzeczy

05.03.2019

Комментарии читателей

Anonim: Ну, Корвин не выдержал. Сейчас стало ясно, кто его спонсирует и чей он человек. Daswidania, Корвин!

Bambo: Адвокат Путина — адвокат дьявола.

Rick48: Корвин, Россию невозможно «оскорбить», поскольку это мафиозная организация, чести у нее нет. Но ты таких нюансов понять, видимо, не в состоянии.

Anonim1: Корвин — это наверняка хорошо обученный российский агент. Он долго держится, удивительно, что наша контрразведка его еще не разоблачила.

Truth: Товарищ Корвин, как можно называть себя националистом и подлизываться к главному террористу в мире? Это точно какой-нибудь русский агент, как Тиммерманс в Брюсселе.

Anonim: Я бы не преувеличивал. Обострение отношений с Россией сегодня можно назвать глупостью, но станет ли это завтра преступлением? Время покажет.

rebel_PL: Страна, соседствующая с Россией, не может иметь с ней хороших отношений (только если это, конечно, не Китай). Россия всегда пытается занять доминирующую позицию, подчинить себе слабых соседей при помощи силы или заговоров.

Anonim: Если Красная армия получит вечером приказ захватить Варшаву, утром ее бойцы будут уже «поить коней» на Маршалковской улице, как когда-то в Сене.

Anonim: Батюшка рассердился из-за слабого результата и пригрозил перекрыть поток средств, поэтому, видимо, мы и слышим такие воинственные высказывания.

Otóż to: Это не умный человек. Раз он хвалит Путина, значит он одобряет разбой и бандитизм. Такова природа чекистов: их корни — на самом дне общества. Они несут ответственность за геноцид: они убили миллионы россиян, уничтожили самый лучший российский генетический материал и крестьян (4 миллиона кулаков с семьями) — производителей продовольствия. Это привело к страшному голоду и смерти миллионов невинных людей, которые погибли в невероятных мучениях. Корвин-Микке называет бандита «его высокопревосходительство». Как говорил философ Конечный (Feliks Koneczny), тот, кто помогает бандитам, сам бандит. Корвин-Микке — бандит и психопат с извращенным умом.

Oyeahhh: Я сейчас посмотрю это интервью, но даже не смотря его, могу сразу сказать несколько слов. Заявлять, что Украина представляет для Польши большую опасность, чем Россия, — это политическая глупость. В таких случаях всегда напрашивается вопрос, кто эти люди, провозглашающие несоответствующие действительности тезисы: полезные идиоты или все же агенты? Я сам рассудить не могу, потому что в контрразведке не работаю, но, на мой взгляд, Корвин на российского агента похож.

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.

Фразеологизмы-антонимы

Фразеологизмы-антонимы

В большом горшке на донышке (мало) – сорок сороков (много).

Вдруг откуда ни возьмись (резко появляться) – поминай как звали (резко исчезать).

Возносить до небес (хвалить) – втаптывать в грязь (унижать, оскорблять).

Воспрянуть духом (вернуть бодрость, оживиться) – повесить нос (поникнуть, стать унылым).

Выбиться из сил (устать) – набраться сил (снять усталость).

Душа в душу (дружно жить) – как кошка с собакой (жить ссорясь).

Засучив рукава (усердно) – спустя рукава (небрежно).

Игра не стоит свеч (не имеет смысла) – игра стоит свеч (имеет смысл).

Идти в гору (достигать успеха) – катиться по наклонной плоскости (опускаться в нравственном отношении).

Иметь голову на плечах (быть благоразумным) – без царя в голове (быть глупым).

Как по маслу (легко) – через пень колоду (со сложностями).

Кровь с молоком (здоровое тело) – краше в гроб кладут (бледный человек).

На вес золота (очень дорого) – яйца выеденного не стоит (не имеет никакого значения).

На всех парах (быстро) – черепашьим шагом (медленно).

На край света (далеко) – рукой подать (близко).

На ум не идет (не вспоминается) – с ума не идет (не забывается).

Ни зги не видно (очень темно) – хоть иголки собирай (очень светло).

Прикусить язык (замолчать) – развязать язык (разговориться).

Пустить в дело (потратить на дело) – пустить в трубу (растратить).

От горшка два вершка (маленький) – с коломенскую версту (большой).

Захарова высказалась о перспективах разрыва отношений с Евросоюзом

https://static.news.ru/photo/0787482a-7213-11eb-9d46-96000091f725_660.jpg Фото: МИД РФ

Россия придерживается принципов откровенности и прозрачности в отношениях с ЕС, но готова к разрыву отношений, если такая инициатива будет исходить от Брюсселя. Об этом заявила официальный представитель МИД РФ Мария Захарова в эфире YouTube-канала «Антонимы».

На протяжении многих лет, десятилетий позиция наша была откровенна, открыта, прозрачна, и, по-моему, очень понятна: мы за взаимодействие. Есть только один нюанс — оно должно быть равноправным, взаимовыгодным и взаимоуважительным тоже не плохо было бы. На какой платформе? На базе международного права, Устава ООН, — заявила Захарова.

Она отметила, что по этой причине слова главы российского МИД Сергея Лаврова о готовности к разрыву отношений с ЕС не являются чем-то новым в политике Москвы.

Слово «готов» имеет два значения. Мы готовы инициативно, мы к этому стремимся? Нет, мы к этому не стремились никогда, и это из года в год переподтверждали на всех уровнях. Готовы ли мы к тому, что к этому [разрыву] придёт сам Евросоюз, потому что он об этом говорит почти каждый день? Мы готовы, — заключила Захарова.

Ранее Мария Захарова предостерегла Брюссель от введения новых санкций в отношении России из-за приговора в отношении оппозиционера Алексея Навального. Она подчеркнула, что в случае принятия ограничительных мер на них последует «соразмерный ответ».

Как сообщал NEWS.ru, официальный представитель Кремля Дмитрий Песков заявил, что Запад выстраивает отношения с Россией с 40-х годов XX века, основываясь на постулате о необходимости занять жёсткую позицию. Он напомнил, что впервые это было выражено в «длинной телеграмме» американского дипломата Джорджа Кеннана