Вы конечно шутите мистер фейнман epub: Книга «Вы, конечно, шутите, Мистер Фейнман!»

by

Содержание

Книга: «Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!» — Ричард Фейнман

Загрузка. Пожалуйста, подождите…

  • Просмотров: 3365

    Свет ума. Подробный путеводитель по…

    Джереми Грэйвс

    Полное руководство по медитации, основанное на буддийской мудрости и науке о мозге,…

  • Просмотров: 2555

    Трофейная ведьма

    Лана Ежова

    Демоны и злые духи среди нас. Земля – рай для них, а люди – легкая добыча. И только…

  • Просмотров: 2152

    Пропавший голос

    Николай Леонов

    В полицию обратилась мать девятнадцатилетней Ольги. Полгода назад девушка уехала в Москву…

  • Просмотров: 2016

    Доверие

    Пенелопа Дуглас

    В последнее время Тирнан де Хаас все стало безразлично. Единственная дочь кинопродюсера и…

  • Просмотров: 1966

    Долгая дорога в страну возрастных…

    Алиса Даншох

    Новая книга писательницы Алисы Даншох – логическое продолжение «Истории болезни, или…

  • Просмотров: 1951

    Время порядка. Эти правила изменят ваш…

    Алсу Мухамедшина

    Алсу Мухамедшина – профессиональный организатор пространства и основатель крупнейшей в…

  • Просмотров: 1691

    Бесов нос. Волки Одина

    Юрий Вяземский

    Однажды в начале лета на рыболовную базу, расположенную на Ладоге, приехали трое мужчин.…

  • Просмотров: 1536

    Английская тетрадь. Субъективный взгляд

    Владимир Познер

    Герои этой книги – исключительно англичане. Именно их, англичан, я стремился…

  • Просмотров: 1234

    Принц крови. Похищенная ночь

    Александра Салиева

    – Как-то раз Валькирия в мир другой ходила, в спальню принца угодила, станцевала,…

  • Просмотров: 1225

    Девственница на продажу

    Лана Ричи

    Меня продали мои же родственники. Чудовищу без чести и принципов. И пусть я считаюсь его…

  • Просмотров: 1179

    Глазами жертвы

    Майк Омер

    Продолжение бестселлеров «Внутри убийцы» (самый популярный роман в России в 2020 г.) и…

  • Просмотров: 1017

    S-T-I-K-S. Уплаченный долг

    Даниил Куликов

    Алексей думал, что самое страшное – это опоздание на работу. Это оказались цветочки. Он…

  • Просмотров: 951

    Неразумная обезьяна. Почему мы верим в…

    Дэвид Роберт Граймс

    Дэвид Роберт Граймс – ирландский физик, получивший образование в Дублине и Оксфорде. Его…

  • Просмотров: 889

    Сомнамбула

    Антон Чиж

    Октябрь 1898 года. Петербург сошел с ума: дама жует беличью шапочку, господин кукарекает,…

  • Просмотров: 711

    Капуста, неверные мужья и зебра.…

    Алекс Беллос

    Для этой книги Алекс Беллос собрал 125 головоломок, созданных за прошедших два…

  • Просмотров: 708

    Кража в Венеции

    Донна Леон

    Библиотеку Мерула потрясает тревожное известие: американский ученый Никерсон вырезал и…

  • Просмотров: 686

    Попаданка с характером

    Екатерина Верхова

    С самого детства родители мне твердили: ты рождена для другого мира! И кто бы мог…

  • Просмотров: 686

    Освобожденный разум. Как побороть…

    Стивен Хайес

    Свою книгу психолог Стивен Хайес посвятил тем, кто хочет изменить жизнь к лучшему.…

  • Просмотров: 669

    Хроники простого волшебства

    Надежда Мамаева

    Семь рассказов о сказочном и повседневном, о том, что случилось давным-давно, и том, что…

  • Просмотров: 664

    Чисто летнее преступление

    Агата Кристи

    Разгар лета… Растет температура воздуха и воды – и вместе с ней растет сила зла. От…

  • Просмотров: 613

    Парящая для дракона. Прыжок в бездну

    Марина Эльденберт

    Миры людей и иртханов находятся на разных полюсах. Эту простую истину я знала с детства,…

  • Просмотров: 569

    Снова дембель

    Олег Ленкоранский

    Второй раз на срочную? Так не бывает, но иногда случается. Проснувшись на верхней полке в…

  • Просмотров: 555

    Очи наяды

    Наталья Александрова

    Давным-давно жрец бога морей похитил из храма два священных камня, которые были вставлены…

  • Просмотров: 547

    Дикая война

    Ерофей Трофимов

    Ну, вроде прижился. И даже умудрился начать кормить семью. Но как всегда, хочешь…

    • «Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!»

    Предисловие

    Часть первая. От Ивана Грозного до Петра Первого

    Глава 1. Россия при Иване Грозном

    Глава 2. Борис Годунов и Смутное время

    Глава 3. Новшества Алексея Романова и Никона

    Глава 4. Польша, евреи и Богдан Хмельницкий.

    Евреи в Польше и их отношение к украинским крестьянам.

    Глава 5. Мучительные шараханья казаков — под кого пойти…

    Глава 6. Поучительный опыт демократии в Польше

    Часть вторая. Петр Первый

    Глава 1. Бурная молодость Петра

    Глава 2. «Перестроечное» правление нового царя

    Глава 3. Иностранцы и борьба Петра с русским народом и его традициями

    Глава 4. «Ноу-хау» Петра I в экономике и население подвластной территории.

    Глава 5. Близкие против Петра и Петр против близких

    Глава 6. Последствия правления Петра Первого

    Глава 7. Между Петром «великим» и Екатериной «великой».

    Часть третья. Екатерина «Великая». Ещё одно начало трагических процессов

    Глава 1. Новшества Екатерины «великой»

    Глава 2. Захват Польши и последствия

    Глава 3. Опыт просвещенной Европы в еврейском вопросе

    Глава 4. Закономерности и часть исторического образа.

    Часть четвертая. Россия при Павле I, Александре I и Николае I

    Глава 1. Трагедия белорусов и технология хлебного бизнеса

    Глава 2. Защитник белорусов

    Глава 3. Желающие убить императора Павла

    Глава 4. Попытка Александра I изменить древний народ

    Глава 5. Замысел заговора Сперанским

    Глава 6. Жизнь древнего народа при Александре I и очередная Катастрофа белорусов.

    Глава 7. Преодоление черты оседлости методом перекрашивания

    Глава 8. Александр I и масоны-декабристы

    Глава 9. «Библейское общество» в помощь «декабристам»

    Глава 10. Восстание масонов-«декабристов»

    Глава 11. Исторический момент — период талантов и гениев

    Глава 12. Николай I и эволюция и гибель А.С. Пушкина

    Глава 13. Ф. Тютчев, М. Лермонтов и П.Чаадаев

    Глава 14. Первый критик и «О.Р.И.»

    Глава 15. Николай Васильевич Гоголь

    Глава 16. Николай I и нерешенный вопрос

    Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!

    Я читал разные автобиографии и, пожалуй, эта самая необычная.
    В чем же её особенность? Большинство автобиографий написаны их авторами с точки зрения мудрости прожитых лет. В них присутствует анализ собственной жизни, даются оценки историческому периоду, в который автору и его окружению пришлось жить. Не все эти жизнеописания честны и правдивы, скорее, все в определенной мере не честны и не правдивы, у каждого есть скелеты, которые лучше не вытаскивать из шкафа, но все они претендуют на объективность. Это автобиографии, написанные не просто взрослыми людьми, а людьми умудренными, по крайней мере, они хотели бы так выглядеть в глазах читателей.

    А вот книга Фейнмана совсем иная, она написана ребенком. Да, да, большим взрослым дядькой, но в душе остающемся ребенком. Он все время вовлечен в какие-то крайне интересные игры, он все время осваивает какие-то новые навыки и умения, и не для того, чтобы сделать на этом карьеру, заработать денег, а для того, чтобы всласть наиграться, получить массу положительных эмоций.

    Бог наделил его неординарным умом, способным видеть быстрые и оригинальные решения любых проблем, на которые падало его внимание. Он и великим физиком стал играючи, учиться для него не было трудом, он воспринимал процесс обучения как увлекательную игру, и с нетерпением ждал следующего хода.

    Не знаю, как другие, а я завидую Фейнману, его способности сохранять в течение всей жизни детский познавательный интерес ко всем проявлениям окружающего мира. У меня так не получается, и здесь нельзя себя заставить быть любопытным, это должно идти изнутри.

    Кроме главного занятия жизни — теоретической физики, где он более чем преуспел, доказательством чему Нобелевская премия, Фейнман находил время и силы на безумно большое количество других интересов и занятий, и, практически везде более или менее преуспевал.

    Так он принял участие в расшифровке Дрезденского кода — одной из рукописных книг майя. Приезжая в новую страну, он полностью погружался в местный быт и стиль жизни, изучал новый язык — португальский и японский.

    Искусство тоже оказалось не чуждым великому физику, он засветился в музыке, став искусным исполнителем на бразильской фригидейре и на барабанах, и в живописи. И везде добился, можно сказать, профессионального признания. С фригидейре он участвовал в составе оркестра в карнавале бразильской самбы, с барабанами он был исполнителем музыки для балета и даже сумел выступить в этом качестве в Париже, в живописи он достиг уровня организации персональной выставки.

    А кроме того чуть не стал высококвалифицированным медвежатником, наловчившись открывать любые сейфы,и не где-нибудь, а в самом Лос-Аламосе, где хранились секреты американского атомного проекта. Вот кого нужно было вербовать советской разведке 🙂

    Конечно, Фейнман рисуется, не без того. Он то сам прекрасно понимает свое отличие от других, свою легкость в решении проблем. Из деликатности он не называет себя гением, иногда даже сетует на некоторую тупость, проявляющуюся в каких-то определенных ситуациях, но намек на особенность и гениальность присутствует на каждой странице. Да, наверное, кое-где привирает, кое-где утрирует, кое-где о чем-то умалчивает. Но, опять же, ему, как большому ребенку, это простительно.

    В этом отношении показательны страницы, посвященные его опытам в быстром счете и похождениям по ночным заведениям, где Ричард пытался реализовать себя как мачо. Да, женщины были слабым местом в жизни выдающегося физика, но иначе и быть не могло, ведь, при таком глобальном интересе к мироустройству, он просто не мог не интересоваться самым прекрасным и обольстительным его проявлением — женщинами.

    А ведь в книгу не вошел последний подвиг Фейнмана, уже будучи смертельно больным, именно он сумел верно определить технические причины катастрофы «Челленджера».

    Книга может послужить освежающим душем для тех, кто чувствует себя уставшим от жизни. А также будет полезна товарищам, видящим проблемы в родном отечестве, но эталоном считающих Америку. Увы, но рассказ Фейнмана о том, как его заставляли подписать кучу документов ради того, чтобы выступить перед школьниками, и в том числе бумагу, где он гарантирует лояльность правительству, как-то сдувает с Америки позолоту эталонности. А рассказ о том, как работает комиссия по утверждению учебников для школ показывает изнанку штатовской бюрократии, которая ничуть не лучше нашей как советской, так и постсоветской.

    Чем-то Фейнман в своем автопортретном варианте напомнил мне «жюльверновского» Паганеля, такая же увлеченность и погруженность в предметы исследования, а кроме того еще одна интересная параллель. Если помните, Паганель, изучая испанский, выучил португальский, а потом по ходу уже переучивался. С Фейнманом произошла история наоборот, сначала он учил испанский, но выбрав для работы Бразилию, по ходу стал переучиваться на португальский 🙂

    Мне книга понравилась. Еще раз повторю, я по-хорошему позавидовал Фейнману за ту неуемную жажду к жизни (вот и Ирвинг Стоун с Ван Гогом вспомнились), которой он обладал. Уж он-то точно прожил яркую жизнь, пылая, а не тлея.

    Книги на английском языке 📙с параллельным переводом на русский читать онлайн

    Fantasy

    Тень и кость.
    Ли Бардуго.

    Fiction

    Полночная библиотека.
    Мэтт Хейг.

    Fantasy

    Шестерка воронов.
    Ли Бардуго.

    Fantasy

    Гарри Поттер и Философский камень.
    Джоан Роулинг.

    Fantasy

    Крах и восход.
    Ли Бардуго.

    Fiction

    Тревожные люди.
    Фредрик Бакман.

    Sci-fi

    Проект «Радуйся, Мария».
    Энди Вейер.

    Fantasy

    Гарри Поттер и Тайная комната.
    Джоан Роулинг.

    Nonfiction

    Атомные привычки.
    Джеймс Клир.

    Fiction

    Клара и Солнце.
    Кадзуо Исигуро.

    Fantasy

    Штурм и буря.
    Ли Бардуго.

    Fiction

    Нормальные люди.
    Салли Руни.

    Sci-fi

    1984.
    Джордж Оруэлл.

    Fantasy

    Продажное королевство.
    Ли Бардуго.

    Nonfiction

    Sapiens. Краткая история человечества.
    Юваль Ной Харари.

    Mystery

    Безмолвный пациент.
    Алекс Михаэлидес.

    Fiction

    Портрет Дориана Грея.
    Оскар Уайльд.

    Fiction

    Песнь Ахилла.
    Мадлен Миллер.

    Children

    Маленький Принц.
    Антуан де Сент Экзюпери.

    Sci-fi

    451 градус по Фаренгейту.
    Рэй Брэдбери.

    Children

    Приключения Алисы в Стране Чудес.
    Льюис Кэрролл.

    Romance

    После.
    Анна Тодд.

    Mystery

    Позже.
    Стивен Кинг.

    Fantasy

    Властелин колец. Братство кольца.
    Джон Толкин.

    Fiction

    Разговоры с друзьями.
    Салли Руни.

    Fiction

    Маленькие женщины.
    Луиза Мэй Олкотт.

    Fantasy

    Королевство шипов и роз.
    Сара Дж. Маас.

    Fantasy

    Игра престолов.
    Джордж Мартин.

    Romance

    Сумерки.
    Стефани Майер.

    Fiction

    Моя темная Ванесса.
    Кейт Элизабет Расселл.

    Sci-fi

    Марсианин.
    Энди Вейер.

    Fiction

    Алхимик.
    Пауло Коэльо.

    Fiction

    Ход королевы.
    Уолтер Тевис.

    Fantasy

    Гарри Поттер и узник Азкабана.
    Джоан Роулинг.

    Sci-fi

    Дюна.
    Фрэнк Герберт.

    Fantasy

    Последнее желание.
    Анджей Сапковский.

    Fantasy

    Гарри Поттер и Кубок огня.
    Джоан Роулинг.

    Sci-fi

    Цветы для Элджернона.
    Дэниел Киз.

    Fantasy

    Лев, колдунья и платяной шкаф.
    Клайв Стейплз Льюис.

    Fantasy

    Королевство гнева и тумана.
    Сара Дж. Маас.

    Fantasy

    Цирцея.
    Мадлен Миллер.

    Romance

    Гордость и предубеждение.
    Джейн Остин.

    Nonfiction

    Илон Маск: Tesla, SpaceX и дорога в будущее.
    Эшли Вэнс.

    Fiction

    Там, где раки поют.
    Делия Оуэнс.

    Mystery

    Внутри убийцы.
    Майк Омер.

    Fantasy

    Гарри Поттер и Орден феникса.
    Джоан Роулинг.

    Mystery

    Список гостей.
    Люси Фоли.

    Fiction

    Вторая жизнь Уве.
    Фредрик Бакман.

    Nonfiction

    Разговорный английский в диалогах.
    Юлия Денискина.

    Nonfiction

    Богатый папа, бедный папа.
    Роберт Кийосаки.

    книги, от которых я не могла оторваться • DARSIK travel&lifestyle

    10 апреля 2020

    Сегодняшний материал — для всех тех суперпродуктивных людей, которые успевают на карантине стоять в планке, готовить, работать, воспитывать детей и осваивать с ними школьную программу. А вечерами еще и читать. Шутка! На самом деле я просто выбрала полтора десятка книг, от которых не могла оторваться. Надо же блогу о ЗОЖ о чем-то писать!

    Больше всего я люблю читать биографии и автобиографии (и переписку как особый, в некотором роде тоже автобиографический жанр) за возможность взглянуть на мир глазами культурных, образованных, интересных людей. Музыка, литература, искусство, в меньше степени политика — вот темы, которые интересуют меня больше всего.

    М.И. Чайковский. Жизнь Петра Ильича Чайковского.

    Самая официальная из официальных биография Петра Ильича, написанная его братом. Одни из лучших частей — масштабные выдержки из переписки Петра Ильича с Надеждой Филаретовной фон Мекк, финансовой поддержке которой мы обязаны имевшейся у Чайковского возможности творить, не отвлекаясь, — превосходный образец эпистолярного жанра. Сами письма занимают еще три тома. Прочитаете и серьезно прокачаете свои литературные способности. Так что читать советую не только любителям музыки, но и тем, кто занят каким-либо литературным трудом. Чайковский и фон Мекк переписывались 13 лет. Отношения у них были странные — она ему была ни женой, ни музой, ни любовницей. Назвать ее просто спонсором, благодетелем тоже рука не поднимется. Удивительная женщина, посвятившая себя гению, который вел себя по отношению к ней просто как… гений.

    Валентина Чемберджи. ХХ век Лины Прокофьевой.

    Книга, посвященная биографии первой жены Сергея Прокофьева, Лины, которая была близкой подругой Валентины Чемберджи, писателя и переводчика, и ее семьи. Судьба женщины, связанной с гением, на фоне драм 20 века. Остроты книге и сложности задаче, стоящей перед автором, которая, как сама признается, долгое время не думала о том, чтобы рассказать историю Лины Прокофьевой миру, придает тот факт, что знакома она была и со второй женой Сергея Сергеевича, Мирой. Пока писала этот пост выяснила, что у Чемберджи есть воспоминания о Святославе Рихтере. Заказываю!

    Нота. Жизнь Рудольфа Баршая, рассказанная им в фильме Олега Дормана.

    Рудольф Баршай — один из великих музыкантов ХХ века, создатель Московского камерного оркестра, человек, живший рядом, видевший, работавший с величайшими музыкантами. Баршай уехал из Союза в конце семидесятых и под конец своей жизни, в Швейцарии, дал интервью кинорежиссеру Олегу Дорману, ставшее фильмом и книгой, в которых он вспоминает всю свою жизнь.

    Илья Эренбург. Люди, годы, жизнь.

    «Какая жизнь!», — хочется воскликнуть, читая эти воспоминания. Какая жизнь, вместившая дореволюционную Москву, артистический Париж на фоне Первой мировой, голодные первые годы советской власти… да почти весь 20 век. Эренбург с присущей себе остротой и остроумностью пишет о знаковых персонах прошлого века, рисуя и достоверный портрет, и описывая эпоху.

    Ольга Ивинская, Ирина Емельянова. «Свеча горела…» Годы с Борисом Пастернаком.

    Книга, которая заставит вас плакать. Ольга Ивинская — последняя, неофициальная жена Бориса Пастернака, спутница его последних лет, прошедшая за него и из-за него лагеря, потерявшая в подвалах Лубянки их общего ребенка, отправившаяся в тюрьму вместе с дочерью уже после смерти возлюбленного. История любви, история времени, история травли Пастернака, написанная максимально эмоционально. Считается, что Ивинская — во многом прототип Лары. Возможность заглянуть в закулисье, в историю написания романа, который я обожаю, и в особенности — в историю написания его стихотворного приложения, — бесценна.

    Азарий Плисецкий. Жизнь в балете. Семейные хроники Плисецких и Мессереров.

    Мемуары Азария Плисецкого, артиста балета, младшего из рода Плисецких-Мессереров, рассказывающие историю знаменитой семьи на фоне ключевых событий 20 века. Лично меня больше всего захватили главы, посвященные работе Азария на Кубе и истории становления кубинского балета.

    Нина Кандинская. Кандинский и я.

    Строгая, взвешенная, рассудительная, четко выверенная история любви и жизни Нины и Василия Кандинских. Нина прожила с Кандинским 28 лет, зафиксировав в своих мемуарах и творческий путь художника, и его повседневную жизнь. Возможность больше узнать о нравах, быте, проектах школы баухаус. Мне понравилось, что Нина скромно, очень сдержанно пишет о себе — читая ее, понимаешь, что вся ее жизнь была посвящением Кандинскому. Уйти на второй план, оставаясь рядом день за днем, — урок сильной женщины.

    Марина Абрамович. Пройти сквозь стены. Автобиография.

    История сильной и неординарной женщины — это во-первых. Во-вторых, возможность проследить весь путь, который проходит перформанс от идеи до воплощения, понять, чем руководствуется художник, более глубоко взглянуть на проблематику современного искусства. Как и все книги в подборке, «Пройти сквозь стены» читается как великолепный роман. Абрамович своей любимой книгой называет «Рильке, Пастернак, Цветаева. Переписка 1926 года», переписку трех великих поэтов с комментариями, дающими представление об окружавшей их ситуации, как общественной, так и личной. Я читаю теперь ее.

    Уильям Траубман. Горбачев. Его жизнь и время.

    Политика меня интересует в меньше степени, но неоднозначная фигура Горбачева вкупе с пробелами в моих личных знаниях истории толкнули меня на прочтение этой биографии. Советую, если вы моего возраста или младше и ничего, кроме «Лебединого озера» по телевизору, не помните. Траубман искренне симпатизирует Горбачеву, но остается, насколько это возможно, нейтральным в своих оценках. Книга не читается как поток лести, а, наоборот, производит приятное впечатление благодаря стараниям автора занять отстраненную позицию.

    Мишель Обама. Becoming. Моя история.

    Недавно вышла на русском, была мной прочитана за пару вечеров. Возможность заглянуть в другой мир — не только узнать о повседневной жизни Белого дома (это в книге не главное), но увидеть проблемы, с которыми сталкивалась и сталкивается высокая чернокожая женщина из бедного района, решившая стать юристом. И ее муж, внезапно для нее оказавшийся в президентском кресле. Книга очень честная. Она в том числе и о жизни женщины, которая должна заниматься тем, чем, может быть, и не планировала, и которая не очень-то и хотела, чтобы ее муж становился тем, кем стал.

    Вообще, тема неисчерпаемая. Я хотела остановиться на десятке, не смогла.

    Запишите себе еще несколько книг:

    Сергей Рахманинов: Воспоминания, записанные Оскаром фон Риземаном. Рахманинов не оставил мемуаров, так что эти воспоминания, — как жемчужины. Они во многом посвящены тем годам, которые Рахманинов провел вдали от России, самому сложному моменту его жизни.

    Карл Проффер. Без купюр. (Литературные вдовы России. Заметки о Бродском). Книга американского литературоведа рассказывает о литературной жизни в России в середине и второй половине 20 веке. Карл и Эллендея Проффер были теми самыми людьми, которые помогли Бродскому в первые и последующие годы его жизни в Штатах, теми, кто поддерживал Надежду Мандельштам в последние годы жизни. Кстати! Она же оставила 2 тома воспоминаний, которые реально раскололи надвое литературное российское общество. Двухтомник ее так и называется — «Воспоминания».

    Бенгт Янгфельдт. Ставка — жизнь: Владимир Маяковский и его круг. Потрясающее жизнеописание Маяковского, похлеще остросюжетного романа.

    Подстрочник. Жизнь Лилианы Лунгиной. Лилиана Лунгина, переводчик, благодаря которой мы знаем Карлсона, рассказала о своей жизни и двадцатом веке Олегу Дорману. Рассказ этот стал книгой. Я люблю такие рассказы благодаря тому, что это возможность через призму жизни неординарного человека узнать больше об истории и культуре. В особенности, когда детали воспроизведены с такой точностью и тактом.

    И как тут не вспомнить «Астрид Линдгрен. Этот день и есть жизнь» Йенса Андерсона. Возможно, вы смотрели фильм «Быть Астрид Линдгрен». Так вот, книга лучше. Это история девочки из шведской глубинки, попавшей благодаря своей настойчивости в местную газету, молодой женщины, разлученной с собственным сыном, известной писательницы, находившей время на то, чтобы вести обширную переписку со своими читателями, детьми и взрослыми, человека, ставшего символом Швеции и ее честью и совестью.

    Юрий Лотман. Пушкин. Биография писателя. Классика из библиотечки юного филолога! Юрий Михайлович рисует подробнейшую картину жизни, творческого пути Пушкина, рассказывает о его современниках, аспектах современной поэту жизни, вводит в детали существования высшего общества в России в начале 19 века. Всем тем, кто продолжает постить мемы о продуктивности Пушкина, сидевшего на холерном карантине, рекомендуется особо.

    что и как читать для саморазвития

    55 книг для переводчиков

    Как и что читать для саморазвития?

    Возвращаясь к публикациям после блогоотпуска, решила начать с чего-нибудь не слишком сложного, интересного и приятного. Например, с чтения и книг — полезных и не очень. Освобождаю место на своей «Книжной полке» для летней библиотеки переводчика.

    Одним из своих достижений за последнюю пару лет считаю возвращение к активному и «осознанному» чтению. Да, из некоторых книг можно вынести лишь одну ценную мысль. Но разве это мало? Уж точно больше, чем ничего!

    Где найти время

    За прошедшие год–полтора с чтением у меня складывается гораздо лучше: помогли советы людей читающих, которые в свое время опубликовала в очередном выпуске дайджеста.

    Что работает лично для меня?

    1) Список.  Если раньше я читала почти бессистемно, то теперь начала с составления списка литературы: художественной и профессиональной. Вторым шагом была подготовка первой партии книг, поскольку именно тут чаще всего процесс имел обыкновение прерываться на неопределенное время. Теперь какое-то количество книг у меня уже стоит на тумбочке или загружено на нужном языке. Список книг поделен по языкам: на украинском читаю в основном переводы, на английском — художественную и деловую литературу. На русском читаю то, что не нашла на украинском и английском, плюс старые любимые книги.

    2) Всеядность. На день у меня есть три издания в трех форматах: электронный, аудио и любимая бумага перед сном, когда экран уже утомил.

    3) Непритязательность. Перестала ждать, пока найдется время «почитать со вкусом и размахом». Читаю за завтраком, слушаю книги со смартфона на улице: 15-20 минут кажутся чем-то несерьезным, а за месяц оборачиваются неплохим результатом.

    4) Расписание. Каждой книге свое время и место. Стараюсь утром, днем и вечером читать (слушать) книги на разных языках — проще воспринимать. И еще мне помог совет начинать день с мотивирующей либо деловой литературы. И действительно, после этого зависать в Фейсбуке уже сложнее.

    На самом деле, не все так прекрасно. Поняла, например, что пока совсем не получается читать литературу, связанную с языками переводами. Ничего страшного: поставлю в очередь после «бизнес-списка», который мне сейчас гораздо интереснее.

    Где искать книги

    В основу первоначальных планов легли многолетние заметки: собирала перекрестные ссылки на книги, просматривала списки самых-самых, подмечала в библиотеках друзей и знакомых. Оставалось все упорядочить.

    Но составить список можно и без заметок. Если примерно представляете, о чем читать, отталкивайтесь от рекомендаций, которые легко найти в Интернете по самой разной литературе.

    Вот, например, недавний список из 100 книг, которые изменили мир — по мнению писателей и переводчиков. Или «список Бродского». Список «переводческой литературы» от Анны Иванченко.

    На своем опыте убедилась, что при выборе книг однозначно стоит выходить за рамки традиционных предпочтений. Если, конечно, среди целей есть саморазвитие, а не только стремление приятно провести время.

    Как это сделать?

    – В книжном магазине зайти в случайный отдел — из тех, что привыкли пропускать.

    – Изучить собственные книжные полки и понять, чего там откровенно мало. Биографий? Критики? Авторов–женщин? Писателей из Азии? Вот и ответ.

    – Сменить рекомендованные списки. Если есть любимые источники идей для чтения, попробовать нечто совсем другое. Вот, например, сводный обзор лучших книг 2017 г. по результатам разных публикаций.

    – Спросить друзей. Например, книги, которые они бы вам не порекомендовали (поскольку считают, что такое не для вас). Или книги, которые их удивили.

    – Пошпионить. Когда мы разглядываем полки в гостях у друзей, то сразу замечаем знакомые названия. А что если высматривать книги, которых не знаешь?

    Что читать?

    Да что угодно. Ок, что угодно, пока это написано (переведено) на достаточно высоком уровне.

    Художественная литература поможет развить и поддержать чувство языка (как своего, так и рабочих). Мотивирующие книги станут источником вдохновения. Без профессиональной литературы не отточить мастерство. Чтение — это постоянное обучение, а не учиться в наше время — недопустимая роскошь.

    In my whole life, I have known no wise people (over a broad subject matter area) who didn’t read all the time — none. Zero.
    — Charlie Munger, Self-made billionaire & Warren Buffett’s longtime business partner

    Ниже перечислены некоторые из книг в моем текущем списке, прочитанные и пока нет. По мере прочтения список обновляется, и подготовленные файлы занимают свое место.

    Мотивирующая и бизнес-литература

    • Глеб Архангельский, «Тайм-драйв»
    • Тони и Барри Бьюзен, «Суппермышление»
    • Эрни Зелински, «101 узелок на память»
    • Даниел Канеман. «Принятие решений в неопределенности: правила и предубеждения»
    • Стивен Кови, «7 навыков высокоэффективных людей»
    • Ричард Кох, «Принцип 80/20»
    • Джули Кэмерон, «Путь художника»
    • Майкл Микалко, «Игры для разума. Тренинг креативного мышления»
    • Ким Чан, Рене Моборн, «Стратегия голубого океана»
    • Уильямс Пенман, «Осознанность»
    • Том Питер, «Представьте себе»
    • Джордан Питерсон «Двенадцать правил жизни: противоядие от хаоса»
    • Кейт Ферацци, «Никогда не ешьте в одиночку»
    • Роберт Чалдини, «Психология влияния»
    • Роджер Фишер, Уильям Юри. «Путь  к  согласию»
    • Яна Франк, «Муза и Чудовище»
    • Уильям Юри, «Как преодолеть НЕТ: переговоры в трудных ситуациях» (просто обязательное чтение)

    Дополнительный плюс подобных книг в том, что английский язык в них гораздо ближе к уровню, который необходим нам для профессиональных целей. С художественной литературой немного не так.

    Да, в некоторых книгах одна и та же мысль жуется и пережевывается, и этом случае очень помогают аудиоверсии. Практика показывает, что в толстых книгах становится интересно после середины.

    Но даже если вы почерпнете из книги одну мудрую мысль, оно того стоит. А запомнить новые принципы и закрепить полезные привычки зачастую совсем не так просто и быстро, как хотелось бы. Так что пусть жуют, не возражаю. Через определенное время сама возвращаюсь к книгам и выделяю самое главное, чтобы запомнить. Выглядит это примерно так: «7 навыков высокоэффективных людей».

    Художественная литература

    • Дуглас Адамс, «Автостопом по Галактике»
    • Алессандро Барикко, «Новеченто или 1900-й»
    • Ярослав Гашек, «Похождения бравого солдата Швейка»
    • Нил Гейман, «Никогде» (понравилась аудиокнига в исполнении автора)
    • Герман Гессе, «Сиддхартха»
    • Витольд Гомбрович, «Порнография»
    • Роальд Даль, «Рассказы с неожиданным концом»
    • Джеймс Джойс, «Портрет художника в юности»
    • Альбер Камю, «Посторонний»
    • Кен Кизи, «Над кукушкиным гнездом»
    • Кормак Маккарти, «Дорога»
    • Фридрих Ницше, «Так говорил Заратустра»
    • Джордж Оруэлл, «Скотный двор», «1984»
    • Чак Паланик, «Бойцовский клуб»
    • Мариам Петросян, «Дом, в котором»
    • Льюис Клайв Стейплз, «Письма Баламута» (есть отличная аудиокнига на английском)
    • Оскар Уайльд, «Портрет Дориана Грея»
    • Ричард Фейнман, «Не все ли равно, что думают другие», «Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман»
    • Фрэнсис Скотт Фицджеральд, «Великий Гэтсби»
    • Макс Фрай, «Идеальный роман»
    • Стивен Фрай, «Гиппопотам»
    • Олдос Хаксли, «О, дивный, новый мир»

    Никакой суперсистемы. 🙂 Что-то перечитываю по пятому разу, что-то читаю впервые. Тот случай, когда важен процесс, а не результат.

    «Профессиональная» литература

    На ближайшие полгода–год отложила в сторону, но список на будущее веду. Тут всегда будет сборная солянка, зависящая от интересов, планов, специализации.

    В целом, относящуюся к работе литературу уместно разделить на несколько категорий: о языках и профессии переводчика, о теоретических и практических аспектах перевода, о фрилансе как о бизнесе. А дальше — кому что. Приведенный промежуточный список отражает исключительно мои читательские предпочтения и не имеет отношения к учебной литературе.

    О профессии и практике

    • Борис Климзо, «Ремесло технического переводчика»
    • Умберто Эко, «Сказать почти то же самое»
    • Сергей Влахов, Сидер Флорин,  «Непереводимое в переводе»
    • David Bellos, Is That a Fish in Your Ear?
    • Roger Chriss, Translation as a Profession
    • Morry Sofer, The Translator’s Handbook

    Список художественных книг о профессии переводчика можно найти здесь: 11 Great Books About Translation.

    Список рекомендованных книг для переводчика по версии Translation Journal.

    Несколько изданий в PDF–формате по терминологии, переводам, лингвистике доступны в блоге Terminology Coordination Unit.

    О языке

    • Максим Кронгауз, «Русский язык на грани нервного срыва»
    • Roy Peter Clark, Writing Tools: 55 Essential Strategies for Every Writer
    • Diana Hacker, A Pocket Style Manual
    • William Zinsser, On writing well
    • Lynne Truss, Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation

    О фрилансе для переводчиков

    • Judy and Dagmar Jenner, The Entrepreneurial Linguist
    • Chris Durban, Prosperous Translator
    • Mox’s Illustrated Guide to Freelance Translation

    Пока все. А вас какие книги особенно впечатлили вас за последнее время? Будет очень интересно узнать. Делитесь! Или, возможно, у вас есть собственные секреты чтения?

    55 книг для переводчика: что и как читать для саморазвития Click to Tweet

    Похожие заметки

    С юмором по жизни: ТОП-10 книг для тех, кто хочет посмеяться от души

    Юмористическая подборка. Фото: Мария Бородина, РИА PrimaMedia

    Как говорил главный герой известного фильма «Тот самый Мюнхгаузен», «умное лицо — это еще не признак ума. Улыбайтесь, господа!» Чем больше человек смеется, тем он здоровее и счастливее. 1 апреля – хороший повод начать читать что-нибудь веселое, жизнеутверждающее и поискать новые способы подшутить над окружающими. ИА PrimaMedia совместно с командой магазина «Читай-город» составили список из 10 книг, которые заставят улыбнуться и не раз.

    Терри Пратчетт «Финт»

    Терри Пратчетт «Финт». Фото: Мария Бородина, РИА PrimaMedia

    Лондон, викторианская Англия. Семнадцатилетний Финт рыщет в городской канализации в поисках утерянных сокровищ. Малопочтенное занятие, как ни крути, однако ж и не воровство. Однажды в темную грозовую ночь Финт спасает юную деву с золотыми волосами от двух негодяев, пытавшихся увезти ее против воли в неизвестном направлении. Откуда было знать бойкому парнишке, что это событие – лишь начало удивительных и опасных приключений в его жизни. Финта ждут встречи с великим писателем Чарльзом Диккенсом, печально знаменитым парикмахером Суини Тоддом и не менее знаменитым политиком Бенджамином Дизраэли. А финалом грандиозных приключений молодого лондонца станет аудиенция у Ее Величества королевы Виктории.

    Александр Цыпкин «Женщины непреклонного возраста»

    Александр Цыпки «Женщины непреклонного возраста». Фото: Мария Бородина, РИА PrimaMedia

    В этих историях все странно, неожиданно, но при этом парадоксальным образом достоверно. От этого делается легко, свободно и весело. Читая книгу «Женщины непреклонного возраста», вы будете смеяться. Иногда — неприлично громко. Хулиганская лирика харизматичного питерского пиарщика и журналиста Александра Цыпкина заслуженно переросла сетевой успех и популярность в периодических СМИ. Эта книга вернет аппетит к жизни, а может — и любовь к людям.

    Ричард Фейнман «Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!»

    Ричард Фейнман «Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!». Фото: Мария Бородина, РИА PrimaMedia

    Он был известен своим пристрастием к шуткам и розыгрышам, писал изумительные портреты, играл на экзотических музыкальных инструментах. Великолепный оратор, он превращал каждую свою лекцию в захватывающую интеллектуальную игру. На его выступления рвались не только студенты и коллеги, но и люди, просто увлеченные физикой. Автобиография великого ученого захватывает сильнее, чем приключенческий роман. Это одна из немногих книг, которые навсегда остаются в памяти каждого, кто их прочитал.

    Венди Норткатт «Премия Дарвина»

    Венди Норткатт «Премия Дарвина». Фото: Мария Бородина, РИА PrimaMedia

    Премия Дарвина — это виртуальная шуточная награда за особо впечатляющие эволюционные гамбиты. Чтобы ее удостоиться, надо как можно более нелепым образом погибнуть или хотя бы лишиться способности к размножению, тем самым избавив наш генофонд от своего отчаянного безрассудства — или от своей запредельной глупости. Американка Венди Норткатт — «летописец» премии Дарвина. Много лет назад, узнав об этом стихийном явлении, она начала документировать истории лауреатов, а впоследствии создала знаменитый сайт. Письма о приключениях достойных кандидатов на награду хлынули со всего мира. Самые яркие сюжеты собраны в этой книге, наглядно демонстрирующей, что эволюции нашего вида присуще беспощадное чувство юмора.

    Ману Джозеф «Серьезные мужчины»

    Ману Джозеф «Серьезные мужчины». Фото: Мария Бородина, РИА PrimaMedia

    Острый, хлесткий, непочтительный, смешной и умный роман об Индии и индийских мужчинах. О мужских амбициях и раздутом эго, о сражении индийских скреп с неумолимым прогрессом, о тихой любви и ее странных последствиях. Айян — из низшей касты, такие как он не пробиваются наверх, путь туда им воспрещен — кастовыми ограничениями, бедностью и необразованностью. Но Айян уникален. Слишком умен, ловок и предприимчив. Ему уже удалось невозможное — к своим сорока годам он не только жив-здоров (что для индийского мужчины из низшей касты равносильно чуду), но и трудится не рикшей, не разнорабочим за все про все, а личным помощником блестящего ученого, астрофизика с мировым именем и несносным характером. Но Айяну этого мало, он вынашивает хитрый и амбициозный план — взлететь в стратосферу общества. А ракетой-носителем ему послужит собственный сын — мальчик, терзающий «вундеркиндскими» выходками учителей.

    Михаил Жванецкий «Кто я такой, чтоб не пить»

    Михаил Жванецкий «Кто я такой, чтоб не пить». Фото: Мария Бородина, РИА PrimaMedia

    Жванецкий — это не человек, не писатель, не судьба и даже не диагноз. Жванецкий — это то, как мы себя видим. Это необидная правда, сказанная человеком, которого мы любим. Он нас так хорошо учил, что мы не воспринимаем его как Учителя. Мы просто говорим его словами, которые давно стали нашими. «Это сказал Жванецкий». И никуда от этого не денешься, да и не хочется. В предлагаемую вашему вниманию книгу вошли трактатики, написанные автором после 2000 года.

    Пелам Гринвилл Вудхаус «Дживс, вы – гений!»

    Пелам Гринвилл Вудхаус «Дживс, вы – гений!». Фото: Мария Бородина, РИА PrimaMedia

    Встречи с персонажами произведений английского писателя Пэлема Грэнвила Вудхауза — с милым шалопаем Берти Вустером и его многоопытным камердинером Дживсом, тетушкой Агатой и лордом Эмсвортом, обожающим свиней, дядей Динамитом и Бинго Литтлом — ждешь с радостью и нетерпением, как свидания с близкими друзьями. Герои Вудхауза живут в своем уютном мирке, в котором кипят нешуточные страсти, плетутся хитроумные интриги и строятся смелые матримониальные планы. Эти блистательные рассказы вот уже много лет по праву считаются классикой английской юмористической прозы.

    Фаина Раневская «Муля, не нервируй меня!»

    Фаина Раневская «Муля, не нервируй меня!». Фото: Мария Бородина, РИА PrimaMedia

    «Я часто говорю вслух то, что другие опасаются даже подумать», «Самая вредная работа у чиновников. Больше них вреда не приносит никто», «По карьерной лестнице легче всего взбираться на коленях», «Руки-то у нас золотые, только растут из ж…», «Если есть скорость света, должна быть и скорость тьмы?» В этой книге впервые публикуются не только неизвестные остроты и афоризмы Раневской, но и ее рисунки, карикатуры, шаржи. Великая актриса всегда славилась своим чувством юмора и острым языком – но, оказывается, имела еще и острый глаз, и твердую руку. Правду говорят: талантливый человек талантлив во всем. И хотя сама Раневская признавалась: «Рисовать люблю, но не умею» – это издание доказывает обратное.

    Александр Маленков «Красные огурцы»

    Александр Маленков «Красные огурцы». Фото: РИА PrimaMedia

    Антон Опушкин — обыкновенный дизайнер, молодой человек, плывущий по течению жизни. Но все меняется за один день, когда он влюбляется в чужую жену, и за одну ночь, когда он становится свидетелем убийства. Можно ли позволить себе роскошь быть нормальным, если мир безумен? Выстоит ли криминальная агрессия против логики интеллигента? Сколько действуют галлюциногенные грибы? На эти вопросы автор пытается найти ответы вместе со своим героем. Бандиты, спецназ и изобретатель-наркоман никак не облегчают этой задачи, а опасность, дружба и любовь обрушиваются на Антона с самых неожиданных сторон.

    Владимир Вишневский «Любимая, я знаю, ты в сети»

    Владимир Вишневский «Любимая, я знаю, ты в сети». Фото: РИА PrimaMedia

    Владимир Вишневский – один из самых цитируемых современных поэтов, чьи стихи и афоризмы успели стать частью русской разговорной культуры. Являясь одним из тех редких творческих людей, благодаря которым живет еще в России дух «акынства», Владимир Вишневский, тем не менее, не отстает от своего времени ни на шаг, и на этот раз радует своих читателей собственным интернет-дневником. Новая книга «Акына» полностью соответствует главным законам сетевого пространства: «Жить, чтобы выложить» и «Понять и перепостить». Окруженный невыразимой русской действительностью, поэт-импровизатор иронизирует над происходящими событиями и порожденными ими клише.

    Напомним, РИА PrimaMedia продолжает рассказывать о том, что читают известные медиа-персоны Приморья, предприниматели, политики, общественные деятели, а также по каким критериям выбирают «своих» авторов или книги. Подробнее в проекте «Книжная полка».

    ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ:

    Страсти «по Гомеру» и «Бесы» Достоевского: литературные предпочтения Дины Силюк

    «Откатчики» и «Секты»: острополитическая книжная полка Дмитрия Семенюка

    Книги от Алексея Буякова: любовная лирика Филатова, мудрость Хайяма и судьбы разведчиков

    Amazon.com: «Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!»: Электронная книга «Приключения любопытного персонажа»: Фейнман, Ричард П., Ральф Лейтон, Эдвард Хатчингс, Альберт Р. Хиббс: Kindle Store

    Типичный Фейнман — забавный, блестящий, непристойный. . . чрезвычайно интересно.

    Получив Нобелевскую премию по физике, а также разгадав тайну жидкого гелия и вероятности азартных игр с Ником Греком, выходки мистера Фейнмана достойны того, чтобы их зачитали вслух. Эти мемуары, озаглавленные «Приключения любопытного персонажа», с энтузиазмом представляют его многочисленные интересы.Раймонд Тодд, кажется, получает столько же удовольствия от разнообразия карьеры Фейнмана, сколько ученый, проживая их. J.P. (c) AudioFile, Портленд, Мэн —Этот текст относится к альтернативному изданию kindle_edition.

    Об авторе

    РИЧАРД ФЕЙНМАН был до своей смерти в 1988 году самым известным физиком в мире. Лишь ничтожно малая часть населения могла понять его математическую физику, но его общительный и солнечный характер, его способность к экспозиции, его привычка играть на барабанах бонго и его показания президентской комиссии по катастрофе космического корабля Челленджер превратили его в знаменитость.Ричард Фейнман умер в 1988 году после продолжительной болезни. Фримен Дайсон из Института перспективных исследований в Принстоне, штат Нью-Джерси, назвал его «самым оригинальным умом своего поколения», а в некрологе «Нью-Йорк Таймс» описал его как «возможно, наиболее блестящего, иконоборческого и влиятельного человека послевоенного времени». поколение физиков-теоретиков ». —Этот текст относится к альтернативному изданию kindle_edition.

    Из библиотечного журнала

    Раймонд Тодд дает необыкновенное представление, оживляя мимолетную жизнь забавных приключений этого физика, лауреата Нобелевской премии.Фейнман был типичным исследователем, исследования которого иногда приводили его к сложным уравнениям, а иногда — к некоему социальному вреду, восхитительному своей чистотой и вдохновляющему своей интеллектуальной смелостью. Этот бестселлер-сюрприз, основанный на импровизированном разговоре во время игры на барабанах с его другом Ральфом Лейтоном, полон незабываемых анекдотов. Работая в Лос-Аламосе, Фейнман взламывал сейфы, в которых хранились секреты бомбы. Он вызвал продавца счётов на арифметический поединок.Он научился нюхать, как ищейка. Он играл на фригидейре в бразильской группе самбы. В Лас-Вегасе он научился азартным играм и шоу девушек. Он прочитал свою первую лекцию по физике перед Эйнштейном. Свежее честное, иконоборческое, заставляющее задуматься, эта единственная в своем роде классика обязательна для каждой коллекции? Питер Джосиф, Нью-Йорк,
    Copyright 1998 Reed Business Information, Inc. —Этот текст относится к альтернативному изданию kindle_edition.

    от издателей еженедельно

    История запомнит лауреата Нобелевской премии физика Фейнмана (1918–1988) за его работу в области квантовой физики и его роль в исследовании взрыва космического корабля «Челленджер».Однако современные читатели и слушатели запомнят его больше всего за его репутацию вольнодумного бунтаря, чьи личные приключения были веселыми, проницательными и вдохновляющими. Тодд великолепно передает заразительный энтузиазм и детское чувство удивления Фейнмана своим энергичным изображением ученого. Он искусен даже в сложных разделах, например, когда Фейнман «говорит по-итальянски» и «по-китайски», изобретая полностью выдуманные, но точно звучащие языки. Тодд хорошо изображает пытливую манеру Фейнмана и с апломбом передает послание и отношение книги.Хотя он совсем не похож на покойного физика (Фейнман — герой романа Джеймса Глейка Genius — имел сильный акцент Лонг-Айленда и больше походил на нечто среднее между Медведем Йоги и The Honeymooners ‘Эд Нортон), чистый, вежливый голос Тодда это откровение. На основе книги в мягкой обложке Norton. (Октябрь)
    © Reed Business Information, подразделение Reed Elsevier Inc. Все права защищены. —Этот текст относится к альтернативному изданию kindle_edition.

    От издателя

    9 1.5-часовые кассеты —Этот текст относится к альтернативному изданию kindle_edition.

    Amazon.com Обзор

    Серия анекдотов по праву не должна составлять автобиографию, но это лишь одна из многих общепринятой мудрости, которую физик Ричард Фейнман (1918-88), лауреат Нобелевской премии, с радостью игнорирует в своей очаровательно эксцентричной книге, ставшей бестселлером всех времен. с момента его первой публикации в 1985 году. Яростно независимый (прочтите главу «Судить о книгах по обложкам»), нетерпимый к глупости, даже если она упакована в высокий интеллектуализм (посмотрите «Электричество — огонь?»), не боится оскорбить (см. «Вы их спросите?»), — забавно сообщает Фейнман.Можно наслаждаться Surely You’re Joking, Mr. Feynman просто как кучкой веселых рассказов с умным автором в роли всезнайки. Однако в какой-то момент внимательные читатели понимают, что за всем весельем тлеет беглый комментарий о том, что составляет подлинное знание: обучение на основе понимания, а не наизусть; отказ отказаться от, казалось бы, неразрешимых проблем; и полное неуважение к причудливым идеям, не имеющим никакого отношения к реальному миру. Сам Фейнман обладал всеми этими качествами в избытке, и они с энергией и воодушевлением проявляются в его безупречной прозе.Неудивительно, что его ученики — и читатели во всем мире — его обожали. — Венди Смит —Этот текст относится к альтернативному изданию kindle_edition.

    Конечно, вы шутите, мистер Фейнман — Совет национальной библиотеки Сингапура

    Конечно, вы шутите, мистер Фейнман — Национальное библиотечное управление Сингапура — OverDrive ×

    Вам могут быть доступны другие названия.Войдите, чтобы увидеть полную коллекцию.

    В этом теплом и проницательном портрете лауреата Нобелевской премии по физике 1965 года мы видим мудрость, юмор и любопытство Ричарда Фейнмана в серии бесед с его другом Ральфом Лейтоном.

    Лауреат Нобелевской премии по физике в 1965 году Ричард Фейнман был одним из величайших физиков-теоретиков в мире, но он также был человеком, который падал, часто прыгал, в приключения.Художник, взломщик сейфов, шутник и рассказчик, Фейнман представлял собой серию взрывоопасных комбинаций, ставших возможными благодаря его уникальной смеси высокого интеллекта, неутолимого любопытства и вечного скептицизма.

    В течение нескольких лет разговоры Фейнмана с его другом Ральфом Лейтоном сначала записывались на пленку, а затем записывались в том виде, в котором они появляются здесь, с небольшими изменениями по сравнению с их разговорной формой, давая мудрый, забавный, страстный и абсолютно честный автопортрет одного из величайшие люди нашего времени.

    • Детали