10 лучших французских романов — Любители книг
Всем привет! Наткнулась на список 10 лучших французских романов. У меня, если честно, с французами не заладилось, поэтому спрошу у ценителей — как вам список, что читали/не читали из него, что бы Вы в него добавили/убрали?
1. Антуан де Сент-Экзюпери — «Маленький принц»
Самое знаменитое произведение Антуана де Сент-Экзюпери с авторскими рисунками. Мудрая и «человечная» сказка-притча, в которой просто и проникновенно говорится о самом важном: о дружбе и любви, о долге и верности, о красоте и нетерпимости к злу.
«Все мы родом из детства», — напоминает великий француз и знакомит нас с самым загадочным и трогательным героем мировой литературы.
2. Александр Дюма — «Граф Монте-Кристо»
Сюжет романа был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие — отомстить тем, кто разрушил его жизнь.
3. Гюстав Флобер — «Госпожа Бовари»
Главная героиня — Эмма Бовари — страдает от невозможности осуществить свои мечты о блистательной, светской жизни, полной романтических страстей. Вместо этого она вынуждена влачить монотонное существование супруги небогатого провинциального врача. Тягостная атмосфера захолустья душит Эмму, но все ее попытки вырваться зa пределы безрадостного мира обречены на провал: скучный муж не может удовлетворить запросов супруги, а ее внешне романтичные и притягательные любовники на самом деле эгоцентричны и жестоки. Есть ли выход из жизненного тупика?..
4. Гастон Леру — «Призрак Оперы»
«Призрак Оперы действительно существовал» — доказательству этого тезиса посвящен один из самых нашумевших французских романов рубежа XIX-XX веков. Он принадлежит перу Гастона Леру, мэтра полицейского романа, автора знаменитой «Тайны желтой комнаты», «Аромата дамы в черном». С первой и до последней страницы Леру держит читателя в напряжении.
5. Ги Де Мопассан — «Милый друг»
Ги де Мопассана нередко называют мастером эротической прозы. Но роман «Милый друг» (1885) выходит за рамки этого жанра. История карьеры заурядного соблазнителя и прожигателя жизни Жоржа Дюруа, развивающаяся в духе авантюрного романа, становится символическим отражением духовного обнищания героя и общества.
6. Симона Де Бовуар — «Второй пол»
Два тома книги «Второй пол» французской писательницы Симоны де Бовуар (1908—1986) — «прирождённого философа», по словам её мужа Ж.-П. Сартра, — до сих пор считаются самым полным историко-философским исследованием всего комплекса проблем, связанных с женщиной. Что такое «женский удел», что стоит за понятием «природное назначение пола», чем и почему положение женщины в этом мире отличается от положения мужчины, способна ли в принципе женщина состояться как полноценная личность, и если — да, то в каких условиях, какие обстоятельства ограничивают свободу женщины и как их преодолеть.
7. Шолерло де Лакло — «Опасные связи»
«Опасные связи» — один из наиболее ярких романов XVIII века — единственная книга Шодерло де Лакло, французского офицера-артиллериста. Герои эротического романа виконт де Вальмон и маркиза де Мертей затевают изощренную интригу, желая отомстить своим противникам. Разработав хитроумную стратегию и тактику обольщения юной девицы Сесиль де Воланж, они виртуозно играют на человеческих слабостях и недостатках.
8. Шарль Бодлер — «Цветы зла»
Среди мастеров мировой культуры яркой звездой горит имя Шарля Бодлера. В эту книгу вошли сборник поэта «Цветы зла», сделавший его имя знаменитым, и блистательное эссе «Школа язычников». Предваряет книгу статья замечательного русского поэта Николая Гумилева, а завершает редко публикуемое эссе о Бодлере выдающегося французского поэта и мыслителя Поля Валери.
9. Стендаль — «Пармская обитель»
Роман, написанный Стендалем всего за 52 дня, получил мировое признание. Динамизм действия, интригующий ход событий, драматичная развязка в сочетании с изображением сильных характеров, способных на все ради любви, — ключевые моменты произведения, которые не перестают волновать читателя до последних строк. Судьба Фабрицио, главного героя романа, свободолюбивого молодого человека, наполнена неожиданными перипетиями, происходящими в период исторического перелома в Италии в начале XIX века.
10. Андре Жид — «Фальшивомонетчики»
Роман, знаковый как для творчества Андре Жида, так и для французской литературы первой половины XX века вообще. Роман, во многом предсказавший мотивы, которые стали впоследствии основными в творчестве экзистенциалистов. Запутанные отношения трех семей — представителей крупной буржуазии, объединенных преступлением, пороком и лабиринтом саморазрушительных страстей, становятся фоном для истории взросления двух юношей — двух друзей детства, каждому из которых предстоит пройти свою собственную, очень непростую школу «воспитания чувств».
15 лучших книг французских писателей
Обновлено: 26.05.2019 14:37:29
Эксперт: Ирина Высоцкая
*Обзор лучших по мнению редакции expertology.ru. О критериях отбора. Данный материал носит субъективный характер, не является рекламой и не служит руководством к покупке. Перед покупкой необходима консультация со специалистом.
В девятнадцатом и двадцатом веке французская литература поднялась на новый уровень. Появилось много гениев, чей талант и по сей день заставляет читателей путешествовать по страницам произведений, проживая жизнь вместе с героями. Прошедшие столетия подарили миру таких писателей, как Эмиль Золя, Гюстав Флобер, Жорж Санд, Виктор Мари Гюго, Оноре де Бальзак. Некоторые были близки к философии, например, Альбер Камю. Эти и другие авторы на тот момент выступали в роли законодателей литературных тенденций, а их произведения оказали серьёзное влияние на мировую культуру.
Эксперты Expertology представляют вниманию рейтинг, в который вошло 15 лучших книг французских писателей, заслуживающих внимания каждого, кто хочет считаться человеком сведущим в литературе.
Рейтинг лучших книг французских писателей
| Номинация | место | произведение | рейтинг |
| Рейтинг лучших книг французских писателей | 1 | Оберман, Этьенн Пивер де Сенанкур | 5.0 |
| 2 | Посторонний, Альбер Камю | 4.9 | |
| 3 | Граф Монте-Кристо, Александр Дюма | 4.8 | |
| 4 | Госпожа Бовари, Гюстав Флобер | 4.7 | |
| 5 | Милый друг, Ги де Мопассан | 4.6 | |
| 6 | Отверженные, Виктор Мари Гюго | 4.5 | |
| 7 | Чума, Альбер Камю | 4.4 | |
| 8 | Призрак Оперы, Гастон Леру | 4.3 | |
| 9 | В ожидании Годо, Сэмюэль Беккет | 4.2 | |
| 10 | Опасные связи, Шолерло де Лакло | 4.1 | |
| 11 | Фальшивомонетчики, Андре Жид | 4.1 | |
| 12 | Шагреневая кожа, Оноре де Бальзак | 4.0 | |
| 13 | Графиня Рудольштадт, Жорж Санд | 4.0 | |
| 14 | Легенда об Уленшпигеле, Шарль де Костер | 4.0 | |
| 15 | Пармская обитель, Стендаль | 4.0 |
Оберман, Этьенн Пивер де Сенанкур
Категория: французская литератураРейтинг книги: 5.0
Роман Сенакура – это настоящая исповедь души героя. Разочарованный в себе и обществе, он всё равно остаётся мечтателем, несмотря на испытываемое чувство нескончаемого одиночества. Произведение не сразу было оценено публикой, став популярным только в период расцвета романтизма. Бальзак высказывался насчёт него, не скупясь на похвалы, и называя «самой прекрасной книгой эпохи». Делакруа и Ференц Лист тоже увлекались романом, считая его одним из лучших.
Рассказ, вышедший в 1804 году, повествует о странном, но обладающем незаурядным характером для своего времени человеке. Он не знает, кем является и чего хочет; пребывает в постоянном томлении, для которого нет видимых причин; без цели стремится и скитается в сутолоке страданий. Его пессимистические настроения не сказались на человеколюбии, но жизнь состояла лишь из мечтаний, так как при всём презрительном отношении к заурядностям и обыденностям Оберман неспособен совершить подвиг из-за слабой воли. Роман не может похвастаться богатым событиями сюжетом, полон мыслей и рассуждений на самые разные темы, но благодаря этому являет собой прекрасный образец эпистолярной прозы с множеством лирических отступлений и философских заметок.
Посторонний, Альбер Камю
Категория: французская литератураРейтинг книги: 4.9
Необычное произведение писателя, нобелевского лауреата, и сейчас интересует любителей литературы с философским уклоном. В повести переданы глубокие, порой гнетущие мысли, но классик экзистенциализма сумел как нельзя лучше заинтересовать читателей даже в рамках такой мрачной атмосферы. Главный герой книги – человек смелый, свободный, способный умереть, отстаивая убеждения. Мерсо сидит под заключением в ожидании смертной казни за совершённое по случайной глупости убийство. Читателям предстоит выяснить, в чём состоят мотивы палачей, потребовавших высшую меру наказания. Возможно, судят его за иное – дерзость оставаться самим собой, не подчиняясь чужим правилам, оставаясь посторонним для общества.
Начинается повесть со слов: «Сегодня умерла мама. А, может, вчера – не знаю». Кому-то это покажется бесчеловечным, но таков и был герой – непринятый обществом, вызывающий негативные чувства. Автор ставит его в ситуацию крайностей, где стоит выбор между жизнью и смертью, что, в свою очередь, должно привести к прозрению. Что в итоге выберет «чужак»? Читатель пройдёт весь путь одиночества вместе с Мерсо, находящимся среди людей, но ненавидящим их, что особенно ярко проявится на судебном заседании.
Граф Монте-Кристо, Александр Дюма
Категория: французская литератураРейтинг книги: 4.8
Одна из самых популярных книг классика будоражит умы современных читателей, любителей приключенческих романов. К произведению писали продолжения, его экранизировали, создавали спектакли, мюзиклы. Бесчисленное количество изданий «Граф Монте-Кристо» было выпущено за более чем сто лет существования. Автор почерпнул вдохновение, перебирая архивы парижской полиции. Там он нашёл историю о человеке, молодом парижанине, который по шутке приятелей попал в тюрьму. Это легло в основу сюжетной линии, благодаря чему мир узнал мученика замка Иф. Дантес не дожидается правосудия, решая самостоятельно вершить суд и отомстить врагам, что разрушили его счастье.
Главный герой всё может и умеет, но даже такой благородный и талантливый мужчина может оказаться преступником. Стать «прямым, как стрела» сложно. Для этого необходимо иногда преступить черту, пройдя сквозь терние, чтобы вновь выйти чистым человеком. Эдмонду судьба благоволила. Он был счастливым, наивным и невинным. Встречался с возлюбленной Мерседес. Отец поддерживал и продвигал парня, дожидаясь сына-моряка из плаваний. В один миг всё меняется, и не замечаемые ранее завистники вступают в дело. Цепочка случайных событий сплетается крепко-накрепко, позволяя злобному плану воплотиться в жизнь.
Госпожа Бовари, Гюстав Флобер
Категория: французская литератураРейтинг книги: 4.7
В мировую литературу автор вошёл в качестве создателя объективных романов, когда писатель находится над ситуацией, оставаясь бесстрастным наблюдателем, не дающим читателю своей оценки происходящего. «Госпожа Бовари» – яркий пример такого жанра. Над произведением Флобер трудился шесть лет, отображая истинную провинциальную жизнь девятнадцатого века. Мечтающая о светской жизни Эмма всего лишь жена лекаря, поэтому встреча с Родольфом, владеющим поместьем, но также известным покорителем дамских сердец даёт надежду на безбедную жизнь в кругах элит. Чувства затмевают глаза, что приводит к непредсказуемому исходу.
Эмма Бовари всю жизнь мучается, пребывая в уверенности, что смысл существования заключён только в любовном блаженстве. Даже в религии героиня не обретает счастья. Она не видит искренних чувств Шарля, грезя о рыцарских поступках, описанных в любовных романах. В попытках заполнить кажущуюся пустоту яркими, но разрушительными эмоциями, Эмма попадает в ловушку скучного брака, потом, томясь в безделье, придумывает влюблённость, а теряя её, поддаётся на ухаживания страстного ловеласа. Для неискреннего торговца Бовари оказывается лёгкой добычей, которая «сама обманываться рада».
Милый друг, Ги де Мопассан
Категория: французская литератураРейтинг книги: 4.6
Роман стал в своё время настольной книгой дам разных возрастов. Сегодня он наглядно демонстрирует, как можно обольщать женщин, оставаясь хладнокровным, бесчувственным и корыстным. Меркантильность Жоржа Дюбуа ставит героя в ситуацию, когда чистые чувства являются лишь средством для материального обеспечения собственной жизни. Он использует обман и манипуляции, а также пользуется привлекательной внешностью, чтобы добиться успеха и пробиться в высшее общество, что вполне удаётся.
Жорж вступает в интимную связь то с одной, то с другой замужней дамой, даря им страстные утехи в обмен на земные блага. Автор в тончайших подробностях описывает психологический портрет главного героя, объясняя те или иные мотивы поведения. Несмотря на всю отвратительность поведения и цинизм, милый друг – это такой же человек, как и мы все, со своими достоинствами и недостатками. Мопассан заставляет каждого задуматься над ситуациями вопреки желанию осудить.
Отверженные, Виктор Мари Гюго
Категория: французская литератураРейтинг книги: 4.5
Роман признан одним из лучших в классической мировой литературе. Имена героев произведения – Жана Вальжана, Гавроша, Козетты стали нарицательными. С момента выхода книги в свет прошло полтора столетия, но число читателей не уменьшается, а роман не теряет популярности. Здесь вы столкнётесь с калейдоскопом лиц, представляющих все слои французского общества девятнадцатого века. Они обладают яркими и запоминающимися характерами; в них гармонично сочетается романтика и гротеск. Сюжет захватывает и не отпускает до тех пор, пока не будет перевёрнута последняя страница. Роман «Отверженные» неоднократно экранизировался и показывался на театральных подмостках.
Произведение являет собой монументальный труд, который охватил пятнадцать лет. Повествование полно историй о несчастьях, радостных моментах, испытаниях. Здесь много размышлений самого Гюго. Хоть книга и объёмная, свыше четырёх тысяч страниц, ознакомиться с ней должен каждый. Читатель встретит множество разных героев: забавного старика Жильнормана; несчастную Козетту с будущим супругом Мариусом; коварного трактирщика Тенардье, отравляющего мерзкими поступками жизнь окружающим; полицейского Жавера, отличающегося принципиальностью; отчаявшегося каторжника Жавера, вынужденного проходить долгий путь, полный физических и моральных страданий; мечтателей-революционеров и многих других.
Чума, Альбер Камю
Категория: французская литератураРейтинг книги: 4.4
Роман-притча Камю захватывает с самого начала. Небольшой городок, где большую часть года светит ласковое солнце и протекает неторопливо жизнь местных, оказывается отрезанным от всего остального мира. Сюда приходит беда в обличие смерти. Страшная болезнь сначала гонит с улиц крыс, что настораживает одного старика. Потом и остальные замечают ненормальное поведение животных. За крысами пропадают кошки, которых подкармливал горожанин, а вслед за этим начинают умирать люди, проходя через страшные мучения, которые несёт чума.
Живущий в Оране врач, Бернар Риэ, первым догадывается, что происходит, но даже себе боится признаться, произнести вслух название болезни. Эпидемия, из-за которой город закрыт для въездов и выездов, разделяет семьи и влюблённые пары. Оставшиеся снаружи по причине отъезда пытаются связаться с родными и близкими, переживая за их жизнь, но руководство принимает решение выставить охрану. Передавая друг другу весточки, люди рискуют распространить чуму дальше. Попытки организовать побег заканчиваются неудачей, а болезнь всё так же бушует, улицы пустеют, рестораны и магазины закрываются. Произведение позволяет задуматься о главном – том, что забывается в размеренном течении дней, месяцев, лет – бедах, обрушивающихся без предупреждения.
Призрак Оперы, Гастон Леру
Категория: французская литератураРейтинг книги: 4.3
О странных событиях, происходящих в Парижском оперном театре, рассказывает знаменитый роман Леру. Сначала пропадают деньги, потом певица, увеличивается число несчастных случаев с летальным исходом. Произведение сочетает мистику, приключения и романтику. Книга неоднократно экранизировалась и ставилась в театре, а также популяризировалась Уэббером, благодаря бродвейскому мюзиклу. «Призрак оперы» повествует о самоотверженной и преданной любви. Эта сюжетная линия одна из главных, проходит через весь роман красной нитью. Автор погружает читателя в яркий оперный мир. Мечтающий о большем Призрак, вынужден довольствоваться подвалом, а ведь его талант и удивительный голос поражают.
Яростный и отчасти безумный мистификатор, главный герой появляется там, где пожелает, наводя страх и растворяясь в тени. Ревность и страсть овладевают этим существом с трагической судьбой. Чем больше подробностей всплывает, тем сильнее меняется отношение читателей к Призраку. Он отвергнут всеми, закрыт внутри оперного театра, подальше от света. Желание жить среди людей так и осталось нереализованным. Уродство снаружи – трагедия, ведь неоценённый становится таким же безобразным внутри.
В ожидании Годо, Сэмюэль Беккет
Категория: французская литератураРейтинг книги: 4.2
Пьеса Беккета – это трагикомедия, позволяющая взглянуть на человеческую сущность со стороны. Мы живём в ожидании жизни, такая вот тавтология. Ждём, когда из садика пойдём в школу, потом в университет; когда повзрослеем и станем совершеннолетними; когда получим диплом и устроимся на хорошую работу; когда выйдем на пенсию. Кажется, что жизнь впереди, что подходящий момент ещё не наступил, а в это время мимо проходит самое главное.
Главные герои, Владимир и Эстрагон – это отражение нас. Они не имеют понятия, кто такой Годо, но ждут его. В пьесе описано два дня, но ожидание наверняка длилось до и будет длиться после. Им негде жить и нечем питаться, существование превращено в сущий ад, но вместо решительных действий они надеются на приход Годо. Ну а как же, сейчас он появится, придёт с минуты на минуту! В какой-то момент Беккет знакомит читателей ещё с двумя героями, Поццо и Лакки, хозяином и слугой. Лакки даже думает по щелчку, хотя не испытывает страха перед господином. Он дождался своего Годо, без которого не может жить, ведь тогда самому придётся принимать решения и брать ответственность.
Опасные связи, Шолерло де Лакло
Категория: французская литератураРейтинг книги: 4.1
Ярчайший роман французской литературы остался единственной книгой Лако, служившим офицером-артиллеристом. Произведение написано в эпистолярном жанре, поэтому рекомендуется всем любителям подобного. Главные герои, маркиза де Мертей и виконт де Вальмон, пребывая в желании отомстить противникам, придумывают изощрённый план. Они разрабатывают хитроумную стратегию, принимаясь за обольщение некой невинной Сесиль де Воланж. Виртуозная игра на слабостях и недостатках человеческой природы даёт свои плоды.
Представители бомонда в праздном безделье часто пускаются в интриги, чтобы хоть чем-то заполнить время. Маркиза не только кружит головы мужчинам, затаскивая в постель одного за другим, но и умеет устраивать чужими руками громкие скандалы между аристократами, всегда оставаясь не при делах. Найдя себе в напарники настолько же безнравственного человека, для которого не играет роли, кого и зачем соблазнять, лишь бы было количество, она всё больше выходит за рамки дозволенного. Главное в романе – это не порицание злодеев, а размышления читателя о наивности всех окружающих, потому что именно из-за их глупости были совершены подлые поступки.
Фальшивомонетчики, Андре Жид
Категория: французская литератураРейтинг книги: 4.1
Это произведение знаковое не только для автора, но и для французской литературы двадцатого века. Роман предсказал мотивы, которые впоследствии легли в основу творчества экзистенциалистов. Повествование знакомит нас с тремя семьями, между которыми запутанные отношения. Этих представителей крупной буржуазии объединяет преступление, разрушительные страсти и порок. Именно на таком грязном фоне происходит взросление двух молодых людей, дружащих с детства. Каждому из них придётся идти по своей дорожке, учась воспитанию чувств.
Помимо основного повествования, писатель включает в роман дневники Эдуарда, писателя, полные размышлений над ненаписанным пока произведением с точно таким же названием. На тот момент метароман был новым жанром, но почти сразу пришёлся публике по вкусу. Бернард крадёт у Эдуарда чемодан со всем содержимым. Поглощённый желанием вырваться на свободу, он убегает из дома, но во всех его стремлениях сквозит неискренность. Вообще поступки всех героев, вроде бы порождённые благими намерениями, фальшивы. Читателям предстоит узнать, кто же настоящие фальшивомонетчики – люди с ложными ценностями, живущие во вседозволенности и безнаказанности, или мошенники, подделывающие монеты.
Шагреневая кожа, Оноре де Бальзак
Категория: французская литератураРейтинг книги: 4.0
Сам автор высказывался насчёт произведения, называя его отправной точкой творческого пути. Главное лицо романа – человек, ставший обладателем шагреневой кожи, могущественного талисмана, который может воплотить в жизнь любое желание. Но какую цену предстоит заплатить герою? Пылкий юноша, Рафаель, в начале пути и не подозревает о том, что ждёт его в итоге.
Остроумный и привлекательный, он решает воспользоваться природными данными, соблазняя роковую Феодору, принадлежащую к светскому кругу. Дама уже известна способностью разбивать мужские сердца, несмотря на молодой возраст. Рафаеля Феодора использует ради нужных связей, но герой не сдаётся, предпринимая всё новые попытки в завоевании расположения. Не имея денег, Рафаель подрабатывает учителем игры на фортепиано для дочери хозяина, сдающего ему жильё. Девица безответно влюбляется в циничного юнца, но он не замечает её душевных терзаний, грезя о богатстве, атласных простынях и беззаботной жизни. Описывая драматичный любовный треугольник, Бальзак параллельно знакомит читателей с Парижем, с его потрясающими зданиями, мостами, садами, что добавляет книге красочности и атмосферности.
Графиня Рудольштадт, Жорж Санд
Категория: французская литератураРейтинг книги: 4.0
Книга продолжает другое произведение Жорж Санд, «Консуэло». В основе рассказа трагическое столкновение общества и артиста; карьеры, успеха и спокойной семейной жизни. Прототипом романа стала известная во Франции певица – Полина Виардо, которая, к слову, была музой Тургенева. Книга наполнена мистицизмом и таинственностью. Здесь раскрывается тема тайных обществ, оккультизма.
Консуэло выходит замуж и становится графиней Рудольштадт. Она не знает, кто её отец, и даже мать не дала бы ответа на этот вопрос. Несмотря на трудное прошлое, когда лохмотья были единственной одеждой, а скитания нормой, Консуэло умна, мудра, талантлива и, главное, честна, поэтому достойна любви и уважения. Повествование чем-то схоже с тем, что мы видим в сказках. Тут читатель встречает красавиц и чудовищ, принцев и принцесс, королей и крестьян, ведьм и зловещие подземелья, рыцарей и неприступные башни. Роман пугает и поучает. Санд вложила в произведение идеи нового мира, общества, людей – будущее, которому герои готовы пожертвовать жизни, ведь это стоит пылких устремлений юной души и решительной воли.
Легенда об Уленшпигеле, Шарль де Костер
Категория: французская литератураРейтинг книги: 4.0
Бельгийский писатель прославился благодаря этой книге, рассказывающей о герое нидерландского и немецкого эпоса. Приключения балагура, плута и бродяги Тиля, сопровождаемого совой, сидящей на плече, и сейчас восхищает читателей во всём мире. Тилю предстоит обвести вокруг пальца не только крестьян и горожан, но и подорвать основы патриархального Средневековья. Он полон независимого духа и сильной воли, поэтому способен на самые решительные действия. Произведение входит в серию «Классика мировой литературы».
Геракл, Конан, Кулл стоят в стороне, когда происходит сравнение с Тилем Уленшпигелем. Вечно молодой душой и телом, с искромётным чувством юмора, находчивый и смекалистый, он способен выбраться из любой, казалось бы, безнадёжной передряги. У него не стальной, а титановый стержень внутри, который не может сломить ничто в этом мире. События происходят во времена инквизиции. Король Филипп изображён жестоким тираном, привыкшим с детства мучить животных, сжигая мышей и обезьян живьём. Касается это не только Филиппа – все характеры гиперболизированы автором, поэтому если отрицательный персонаж, то до отвращения, а если положительный, то до слепого восхищения. Здесь нет двойственности, но много эмоционального накала, что по сей день привлекает любителей остросюжетной литературы.
Пармская обитель, Стендаль
Категория: французская литератураРейтинг книги: 4.0
У автора произведение стало последним из крупных. В романе описываются события, происходящие в Италии девятнадцатого века. В основе судьба Фабрицио дель Донго, полная неожиданных событий и драматичных происшествий. Динамичный сюжет с тайной рождения, побегом из тюрьмы, переживаниями страстно влюблённых друг в друга, предательством развивается на фоне знаковой битвы при Ватерлоо.
Крах иллюзий итальянцев, мечтавших о независимости родины – это та реальность, которая отображена Стендалем в книге. За всем стоят запутанные любовные узлы. Горячий и юный Фабрицио попадает в тюрьму за убийство мужа любовницы. Завёл он её не просто так, а чтобы скрыть связь с тёткой-герцогиней, воплощением красоты. Живёт Джина Сансеверина в браке по расчёту с нелюбимым мужчиной, а всё ради близости к женатому любовнику. Роман полон туманных интриг. Только ленивый тут не ввязывается в очередную авантюру, преследуя сугубо свои цели. Этим и интересно произведение, где нити многих судеб-клубков переплелись в единый комок. Особенно удивит читателей непредсказуемая концовка.
Внимание! Данный рейтинг носит субъективный характер, не является рекламой и не служит руководством к покупке. Перед покупкой необходима консультация со специалистом.
Читайте лучшие современные французские романы. booksonline.com.ua
На нашем сайте мы предлагаем вам читать онлайн интересные современные французские романы, написанные в разных жанрах — от исторической прозы до триллера. Эти романы награждены премиями и по многим из них сняты фильмы, которые нашли своего благодарного зрителя.
Роман написан в жанрах фантастики и драмы. За эту книгу автор был награжден премией «Интералье». В романе рассказывается о Даниэле и его клонах. Даниэль богат и успешен, он работает комиком, однако не удовлетворен жизнью, ему не нравится существующее состояние общества. Он раздумывает о любви и сексе в жизни человека.
Клоны Даниэля живут в далеком будущем, в мире, который пережил апокалипсис – ядерную войну и климатические катаклизмы. Клоны изучают жизнь предшественника и по-разному относятся к нему. По роману бы снят фильм, который вышел на экраны в 2008-ом году…
Автобиографический роман французской писательницы Амели Нотомб рассказывает о приезде Амели в Токио на работу. Она заключила контракт на год. Девушка уверена, что у нее все получиться, что она сможет выжить в стране Восходящего Солнца. Однако все оказалось не так просто.
И новая работа, и жизнь, в целом, были просто невыносимыми — приходится выслушивать обидные обвинения, мыть туалеты вообще считается в порядке вещей. Нотомб бросает контракт и отправляется назад в Бельгию, чтобы стать писательницей. Уже в 1992-ом она выпускает в свет свой дебютный роман, который приносит Амели успех.
В романе рассказывается о жизни журналиста Марка Марронье, который занимается написанием светских новостей для различных газет. Он очень серьезно воспринимает теорию о том, что после трех лет взаимной привязанности, бурной страсти и влюбленности происходит спад выработки гормонов, и люди охладевают к друг другу. Марк никого не любит больше трех лет.
Его жена Анна вызывала у Марка очень нежные чувства, но ровно три года, потом даже вид ее стал вызывать раздражение. И вдруг он влюбляется в чужую женщину по имени Алиса. Она живет с другим и встречается с Маррронье тайно. А он уверен, что пройдет три года и разрыв неизбежен. Остается одна минута до трех лет, а главный герой обнаруживает, что любовь по-прежнему жива…
Роман «Алекс» французского писателя Пьера Леметра написан в жанре триллера. Похищена девушка Алекс, она шла вечером домой. Расследует это дело комиссар Камиль Верховен. Он не хочет браться за это дела, причем у него на это самые серьезные основания – когда-то его беременную жену похитили, и кончилось все очень плачевно.
И все же Камиль начинает заниматься расследованием. Есть свидетели, однако толку от них мало. Кто же похититель? Чудесно закрученный сюжет, прекрасный пример детективного жанра, будет очень интересен читателю.
Исторический роман «Благоволительницы» принес автору не только успех среди читателей, но и две престижные премии. Повествование в романе идет от лица бывшего офицера СС Максимилиана Ауэ, который рассказывает о войне 1941-1945 годов, вплоть до захвата Берлина.
Книга разбита на семь частей. В первой Ауэ представляется коммерсантом, который живет во Франции под чужим именем и производит кружева, он женат и является хорошим отцом, однако от своих наклонностей гомосексуалиста не отказывается.
Во второй части он описывает свое нахождение в Украине, в том числе трагедию в Бабьем Яру. Потом его переводят на Кавказ, где он получает нервный срыв, и после санатория оказывается в Сталинграде. В третьей части Ауэ участвует в военных действиях, ведет спор с комиссаром, получает ранение и оказывается в госпитале…
Современные французские писатели: 6 книг о любви
Ранней осенью, когда дожди и теплые свитера еще не успели надоесть, особенно хочется уютного и приятного чтения — не слишком сложного, не слишком длинного и, конечно же, про любовь. Специально для тех, кому не терпится завернуться в одеяло и провести пару приятных часов в компании героев, похожих на каждого из нас, Наташа Байбурина подобрала 6 романов современных французских авторов. Приятного чтения!
Давид Фонкинос «Воспоминания»
«Позже я пойму, что любовь находишь, когда не ищешь; это дурацкое расхожее утверждение, как ни странно, верно. А еще я пойму со временем — удивительное открытие, — что это касается и написания книги. Не нужно специально выискивать идеи и изводить тонны бумаги на черновики: книга должна прийти сама, первый шаг — за ней. Просто нужно быть готовым ее впустить, когда она постучится в дверь воображения. И тогда слова польются сами, легко и непринужденно»
Давид Фонкинос стал известен российским читателям в первую очередь благодаря роману «Нежность», по которому снята одноименная мелодрама с красавицей и умницей Одри Тоту. Роман «Воспоминания» — десятая книга Фонкиноса. Это история молодого писателя-интеллектуала, который пытается как-то изменить и наладить свою жизнь. Он устраивается работать ночным портье, чтобы в свободное время заниматься рукописью. К размышлениям своего героя Фонкинос аккуратно добавляет придуманные им самим «воспоминания» Сержа Генсбура, Клода Лелюша и даже Альцгеймера. Интригует, правда? Чтобы усилить интерес к книге, скажу, что Фонкинос удостоен нескольких престижных премий, в том числе и Гонкуровской. Вместе со своим братом он вот-вот выпустит новый фильм по собственному сценарию. Ждем с нетерпением!
Валери Тонг-Куонг «Провидение»
«Все мои предыдущие влюбленности были всего лишь черновиками, ты стала шедевром»
Женственную и утонченную писательницу Валери Тонг-Куонг часто называют новой Анной Гавальдой. Ее романы переведены на многие иностранные языки, а по одному из них уже снимается фильм. Книга «Провидение» принесла Валери не только мировую славу, но и номинацию на престижную французскую премию Femina. Этот роман — о надежде, эффекте бабочки и банальных мелочах, которые невидимой нитью связывают абсолютно разных людей. Если бы меня попросили описать эту книгу одним предложением, я бы сказала так: «Провидение» — одна из добрейших книг, прочитав которую хочется жить и делать что-то хорошее.
Марк Леви «Каждый хочет любить»
«Некоторые из моих знакомых отправляются на другой конец света, чтобы делать добро людям; я же стараюсь делать, что могу, для тех, кого люблю и кто рядом»
Совершенно очаровательная история о дружбе, любви, детях и ребенке в каждом из нас. В центре сюжета — два закадычных друга-француза (по совместительству — отцы-одиночки), которые пытаются устроить свой быт в Лондоне, променяв столицу Франции на 5 о’clock tea и бесконечные дожди и туманы. Каждый найдет в этой книге что-то свое: красоту (одна из героинь занимается флористикой), юмор (некоторые диалоги уморительно забавны), романтику старины (часть действия происходит в библиотеке) и, конечно, надежду. Внимание: если вам понравится книга, очень рекомендую посмотреть одноименный французский фильм — это настоящий маленький шедевр и ода joi de vivre — маленьким радостям повседневности.
Анна Гавальда «Мне бы хотелось, чтобы меня кто-нибудь где-нибудь ждал»
«Ни одна уважающая себя парижанка на бульваре Сен-Жермен не станет переходить проезжую часть по белой «зебре» на зеленый свет. Уважающая себя парижанка дождется плотного потока машин и ринется напрямик, зная, что рискует»
Этот сборник рассказов Гавальды — настоящая прелесть. Каждый герой книги — ваш знакомый, которого вы обязательно узнаете с первых строк. Лучший друг, продавец-консультант в магазине одежды, ваша сестра, сосед и начальник — все они (со своими страхами, радостями и печалями) собраны в одной небольшой книжице, к которой лично я возвращаюсь вновь и вновь. Прочитав все истории, вы разберете крошечный томик на цитаты, будете советовать подругам и (если это ваше первое знакомство с автором) залпом прочтете все остальные книги Гавальды.
Фредерик Бегбедер «Любовь живет три года»
«Анна садится в такси, я тихонько захлопываю дверцу, она улыбается мне из-за стекла, и машина трогается… В хорошем кино я побежал бы за ее такси под дождем, и мы упали бы в объятия друг другу у ближайшего светофора. Или она вдруг передумала бы и умоляла бы шофера остановиться, как Одри Хэпберн — Холли Голайтли в финале «Завтрака у Тиффани». Но мы не в кино. Мы в жизни, где такси едут своей дорогой»
У Фредерика Бегбедера есть два романа, не вызывающих у меня раздражения. Это «Уна и Сэлинджер» (история о большой любви знаменитого писателя и будущей жены Чарли Чаплина) и, конечно, книга «Любовь живет три года». Она написана настолько современным, простым и понятным языком, что не может оставить никого равнодушным. Если вы когда-то лезли на стенку от неразделенных чувств, «гоняли» по кругу одну и ту же грустную песню в айподе, представляли себя героем фильма, прогуливаясь по городу в одиночестве, если вы когда-нибудь влюблялись с первого взгляда, были в шаге от измены, писали «пьяные» сообщения своим бывшим возлюбленным, и если вы, конечно, готовы пережить все это безумие еще один раз — не отказывайте себе в удовольствии. В компании безумного Бегбедера и пары чашек чая время точно пролетит незаметно!
Аньес Мартен Люган «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе»
«Моя методика сработала. Именно это сказала я себе, впервые усевшись на песок, чтобы посмотреть на море. Случай привел меня в правильное место — казалось, я одна в целом мире. Я закрыла глаза, шум волн, накатывающих на берег в нескольких метрах от меня, убаюкивал»
Несмотря на то, что первая книга Аньес поначалу не встретила одобрения у издателей, через несколько лет роман стал настоящим бестселлером. Получив очередной отказ на публикацию, мадам Люган разместила рукопись в интернете, и слава моментально обрушилась на нее! Чем не мотивация для начинающих блогеров? В центре сюжета — история парижанки Дианы, которая потеряла мужа и маленькую дочку в автомобильной катастрофе и дала себе шанс на новую жизнь, уехав из Франции в ирландскую деревеньку. «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе» — это абсолютно не напрягающее чтение, очень простое, очень уютное, немного наивное и местами слишком романтичное. Такую книгу хорошо брать с собой в кафе, когда хочется спокойно выпить чашку эспрессо или бокальчик бордо в тишине и одиночестве.
10 лучших французских писателей современности
Сегодня шалун Фредерик Бегбедер отмечает 50 лет. Мы воспользовались этим поводом и вспомнили лучших французских писателей современности.
Благодаря Бегбедеру, Уэльбеку, Леви, Верберу и Гавальде современную французскую литературу читают и любят далеко за пределами Франции. Есть мнение, например, что Бегбедер и Уэльбек зарубежом популярны больше, чем на родине. Объяснить это можно тем, что издательский бизнес во Франции хоть и не цветет и пахнет, но и не останавливается – новые писатели здесь появляются каждую неделю, но самых читаемых выделить все-таки получилось.
Фредерик Бегбедер
Сотрудник рекламного агентства легко пережил свое увольнение – причиной увольнения стал скандальный роман 99 франков (сегодня – 14,99 евро), рассказывающий о стороне рекламного бизнеса, скрытой от обывателей. Выходец из небедной семьи, Бегбедер в принципе мог и не работать, и не писать, но после 99 франков его было не остановить – с небольшим опозданием стала популярной книга Любовь живет три года, выпущенная тремя годами ранее, и затем любое, одинаково циничное и снобское, творение Бегбедера имело успех у публики просто из-за его фамилии на обложке.
Мишель Уэльбек
Самый известный французский писатель за пределами Франции. Романы Уэльбека – резкие, сочные, и нередко психологически тяжелые. В каждом произведении – рефлексии интеллектуала, попытки понять мир и при этом не потерять уважение к людям. Читать: Расширение пространства борьбы, Элементарные частицы, Возможность острова.
Даниэль Пеннак
Обаятельный интеллектуал-юморист известен во Франции своими детскими книжками (Собака Пес, Глаз волка), а затем нашел себя в жанре ироничного детектива, начав серию романов о неудачнике Бенжамене Малоссене (читать: Людоедское счастье, Фея карабина, Маленькая торговка прозой, Господин Малоссен). Мультфильм Эрнест и Селестина: Приключения мышки и медведя, снятый по сценарию Пеннака, получил французкую премию Сезар («коллега» Оскара).
Бернар Вербер
Философ и графоман, Вербер заполнил все книжные магазины – и не только на родине. Самые известные произведения – трилогия о муравьях (Муравьи, День муравья, Революция муравьев – практически Матрица, в общем!) и сильно претенциозная Звездная бабочка, проводящая навязчивые параллели с Библией.
Гийом Мюссо
Относительно молодой французский романист, дико популярный среди французских читательниц. Стоит выйти новому роману Мюссо – его тут же видишь в руках у каждого второго в метро и в ресторане. Читать: После… (две литературные премии и экранизация Заложник смерти, 2008), Бумажная девушка, Завтра.
Антуан Володин
Автор написал более 30 произведений в разных жанрах – и подписал их разными именами. Настоящее имя автора пока держится в тайне – известно только о русской бабушке, рождении в Бургундии, переводе Токаревой, Стругацких, Лимонова и др. на французский. Не давая критикам возможности отнести его к какому-либо литературному течению, Володин мечется между жанрами, и просит свой стиль называть постэкзотизмом. Читать: Дондог и все, что найдете на русском.
Андрей Макин
Андрей Сергеевич Макин – внук французской эмигрантки, осевшей в России с 1917 г. Учился в Москве, затем уехал во Францию и попросил убежища. Преподавал французам русский и писал книги, которые не хотели издавать – тогда он выдал их за перевод русских произведений на французский. После этого его начали печатать – и уже за третий свой роман (Французское завещание) он получил самую престижную литературную награду во Франции – Гонгуровскую премию.
Паскаль Киньяр
Лауреат Гонгуровской премии, эссеист, поэт, прозаик – пишет как романы, так и философские очерки, и поэзию. Читать: Секс и страх (об эволюции эротики в античном искусстве), Лестницы Шамбора (изучая архитектуру замка Шамбор в Луаре, спроектированного Леонардо да Винчи, главный герой размышляет о счастье и человеческих отношениях), Все утра мира (об искусстве и любви).
Марк Леви
Плодовитый романист когда-то построил бизнес в Кремниевой долине – занимался компьютерной графикой. После успеха своей первой книги (Только если это было правдой — по книге сняли голливудский фильм Между небом и землей с Риз Уизерспун) перестает заниматься бизнесом и полностью посвящает себя литературе. Леви – популярный писатель среди домохозяек и спокойной интеллигенции. Человеку, привыкшему к агрессивной и интеллектуальной прозе, его книги могут показаться чем-то вроде изысканной Дарьи Донцовой.
Анна Гавальда
Всего восемь романов – а какая популярность! Еще с первого романа – Я ее любил. Я его любила – стало ясно, что лавры Франсуазы Саган не дают Анне покоя. В дальнейшем она нашла свой путь: каждое ее произведение – рассказ о любви, в той или иной степени, и о том, как она украшает каждого человека. Читать: Просто вместе, Утешительная партия игры в петанк.
12 французских классиков, которые должен прочесть каждый любитель книг
История французской литературы, охватывающая множество периодов, жанров и форм, представляет собой множество непревзойденных произведений, которые породили литературные движения, создали новые традиции и развлекали миллионы. Здесь мы перечисляем двенадцать классических произведений времен Второй мировой войны, которые вам стоит прочитать.
Beaut y and the Beast , Madame de Villeneuve (1740)
Эта классическая сказка необычна своей длиной и сложностью.В этой версии Чудовище — ужасающее зрительно, но нежное существо, которое относится к Красавице с большой заботой и добротой. Каждую ночь Чудовище просит Красавицу выйти за него замуж, и каждую ночь она отвергает его, пока, наконец, не соглашается, только чтобы обнаружить, когда она будит прекрасного принца, о котором она мечтала каждую ночь. В сказке Вильнева есть множество сюжетов и фантастических приемов, что делает его не только пересказом любимой классики, но и захватывающим повествованием.
Предоставлено Vintage
Книга города дам , Кристин де Пизан (1405)
Написана плодовитым медиевистом Кристиной де Пизан, Книга женского города — выдающееся произведение как по содержанию, так и по тому факту, что оно было написано женщиной в средние века.В своей работе де Пизан создает аллегорический город известных женщин, от Девы Марии до царицы Савской, чтобы доказать ценность женщин в обществе и, следовательно, опровергнуть современные представления о женщинах как о греховных и недостойных.
© Нгимс Паблишинг
Сказки гусиной матери , Шарль Перро (1696)
Братья Гримм могут соперничать с Шарлем Перро только в том, что касается европейской сказочной традиции, многие из них действительно были адаптированы из собственных сказочных сборников Перро.Хотя т
.16 лучших французских книг для чтения в 2020
Некоторые ссылки в этой статье являются партнерскими. Это означает, что Бенджамин Хоуи может получать комиссию за покупки, сделанные по этим ссылкам. Прочтите раскрытие партнерской программы.
Хорошо читать все эти повседневные разговоры на курсе французского — Marie et Jeanne sont au café; Où est la gare? — но чем больше времени вы проводите за изучением французского, тем сильнее вы будете жаждать чего-нибудь более мясного, чтобы вонзиться зубами… например, в хорошую книгу.
Если чтение на французском заставляет вас немного сомневаться, не волнуйтесь: вы не одиноки.
Я знаю многих людей, которые купили стопки французских книг и послушно положили их на свои полки… где они в конечном итоге пылялись годами только потому, что сломать корешок казалось слишком страшным.
Но правда в том, что чтение по-французски — один из лучших способов улучшить ваше понимание и понимание языка, и это не так сложно, как может показаться, если в вашем распоряжении есть нужные инструменты.
5 советов и рекомендаций по чтению на французском языке
1. Читайте известные книги
Если читать по-французски сложно, почему бы не начать с книги, которую вы хорошо знаете?
Вы можете легко найти переводы книг Гарри Поттер, Голодные игры, или Сумерки , и, поскольку вы уже знаете историю, вы сможете следить за ней, даже если наткнетесь на незнакомое слово.
2. Читайте книги для детей
Когда я впервые изучал французский, я запасся комиксами Astérix и Obélix .Эти комиксы в твердом переплете рассказывают историю небольшой деревни протофранцузских галлов, которые отбивались от римских легионеров благодаря волшебному зелью, приготовленному местным друидом, которое придает им сверхчеловеческую силу.
Эти книги, которыми пользуются во Франции как дети, так и взрослые, имеют дополнительное преимущество — они иллюстрированы, что упрощает чтение.
3. Выберите классику с комментариями
Многие классические произведения французской литературы доступны в аннотированной форме.
Эти книги часто представляют собой сокращенные версии более объемных полных версий романов и предлагают сноски, объясняющие редкие или устаревшие словарные слова.
Они могут стать отличным ориентиром для знакомства с французскими мастерами 19 – годов, такими как Виктор Гюго или Гюстав Флобер.
4. Читать с записками
Одна из самых неприятных вещей при чтении на французском — то, что вы постоянно тянетесь к словарю, тем самым нарушая ход повествования.
Вместо этого попробуйте купить несколько заметок с флажками и обозначать слова, которые вы не совсем понимаете.
Обычно вы можете понять суть из контекста и продолжить чтение, а затем, когда вы закончили главу, вы можете вернуться назад и найти слово, тем самым добавив его в свой словарный арсенал.
5. Сделайте чтение французских книг привычкой
Целая книга кажется сложной, но как насчет главы или даже пяти страниц?
Сделайте небольшие кусочки из своих французских книг, планируя читать две страницы за ночь, главу в неделю или двадцать минут в день — все, что вам подходит.
Как только вы приобретете привычку читать по-французски, вы увидите, насколько легко это станет!
А какие книги читать, решать только вам!
У вас гораздо больше шансов получить что-то от чтения на французском, если вам нравится то, что вы читаете.
Имея это в виду, вот несколько замечательных советов, которые идеально подходят для изучающих французский язык.
Где можно купить французские книги в Интернете?
Если вы хотите покупать французские книги в Интернете, есть множество розничных продавцов, в том числе:
Лучшие книги для изучающих французский язык и франкофилов
L’Étranger, Альбер Камю
Этот классик французской литературы включен во многие списки книг, которые необходимо прочитать изучающим французский язык; причины бесчисленны.
Я считаю, что это во многом благодаря голосу рассказчика, который прост и прямолинеен (выбор персонажа, тем не менее, делает эту книгу довольно легкой для чтения).
Но за упрощенным повествованием этот роман углубляется в идеологию экзистенциализма, столь популярного во Франции в 50-х и 60-х годах, а также предлагает портрет Камю, живущего как pied-noir жителя французского колониального Алжира.
Le Petit Prince, Антуан де Сент-Экзюпери
Эта детская классика — идеальный набег на французскую литературу для начинающих читателей французского (хотя есть определенно более легкие детские книги для чтения).
Простая, но трогательная история сопровождается иллюстрациями, что делает ее еще проще для понимания.
Послание, конечно же, выходит за рамки веков и культур.
L’Enfant Noir, Camara Laye
Этот автобиографический роман рассказывает историю детства писателя Камары Лайе, выросшего в Гвинее.
Ребенок-рассказчик использует относительно простой язык, чтобы вникнуть в сложные концепции, включая место африканских женщин в обществе и предполагаемую силу французского образования.
Несмотря на резкую критику за то, что картина колонизировала Африку как относительно мирное место, лишенное насилия, роман, тем не менее, признан одним из самых ранних крупных произведений франкоязычной африканской литературы и получил приз Шарля Вейона в 1954 году.
Entre les Murs, François Bégaudeau
Эта современная классика представляет собой полуавтобиографический рассказ об обучении в одной из школ в центре Парижа.
Повторяющийся характер книги — это стилистический выбор, который показывает скучность дней (а также намекает на небольшие, но значимые изменения в поведении учеников рассказчика), что делает ее относительно легкой для чтения.
Он также включает несколько ссылок на современный сленг и идиомы, чтобы добавить к вашему стандартному словарному арсеналу. Экранизация этой книги получила Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля в 2008 году.
La Mécanique du Coeur, Матиас Мальзье,
Автор этого современного готического романа — солист французской рок-группы Dionysos, который также записал концептуальный альбом, основанный на этой истории.
Книга рассказывает о жизни Маленького Джека, родившегося в самый холодный день в Эдинбурге.
Из-за минусовых температур его сердце замерзает, и ему требуется замена, сделанная из часов с кукушкой местным знахаром Мадлен.
Мадлен становится приемной матерью Маленького Джека, пытаясь уберечь его и его хрупкое сердце от опасностей гнева и любви.
Тем не менее, Маленький Джек влюбляется в маленькую певицу и отправляется в погоню за ней по всей Европе.
La Maison de Claudine, Колетт
Эта коллекция виньеток иллюстрирует детство Колетт в начале 20-го, -го, -го века в сельской местности Франции.
Самостоятельный характер каждой из отдельных виньеток делает эту книгу отличной для чтения, когда переход к полноценному роману кажется немного утомительным.
La Gloire de Mon Père, Марсель Паньоль
В этом любовном письме к югу Франции рассказывается о детстве Паньоля, особенно о том году, когда его семья и семья сестры его матери снимали дом во французской деревне.
Открытие юного Марселя юга Франции перенесет вас на холмы и скрытые пещеры сельской местности.
Кандид, Вольтер
Эта сатира, написанная философом Вольтером в 18, и веках, столь же остра и сегодня:
Кандид был воспитан своим наставником, профессором Панглоссом, как вечный оптимист, пока однажды он не получает грубое пробуждение и постепенно начинает осознавать трудности и борьбу во всем мире.
Фантастический сюжет отправляет читателя в стремительное путешествие, в то же время являясь отправной точкой для собственных философий Вольтера, высмеивающих религию, правительства и слепой оптимизм в целом.
Нотр-Дам де Пари, Виктор Гюго
Виктор Гюго — один из самых популярных французских романистов всех времен, и его Notre Dame de Paris — отличное место для начала.
Этот роман погружается в микрокосм парижского собора Нотр-Дам в средние века, в котором изображены цыганка Эсмеральда, капитан национальной гвардии Феб, горбун Квазимодо и другие колоритные персонажи.
Хотя концовка, скорее всего, удивит тех, кто знаком с версией Диснея, общие темы этого романа, как правило, достаточно знакомы даже для начинающих читателей, чтобы уловить послание Хьюго.
L’Élégance du Hérisson, Мюриэль Барбери
Этот роман, опубликованный в 2006 году, повествует о событиях из жизни парижского консьержа (похожего на суперинтенданта) Рене Мишель.
История использует структуру парижского многоквартирного дома и имплицитное сопоставление частной и общественной сфер, чтобы исследовать жизнь Рене, особенно в глазах не по годам развитой представительницы высшего класса, жительницы этого дома, молодой девушки по имени Палома Хоссе.
Soumission, Мишель Уэльбек
Soumission был почти устрашающе выпущен в тот же день, что и теракты Charlie Hebdo в Париже, и быстро стал сенсацией.
Этот роман-антиутопия исследует Францию, в которой избирается мусульманский президент.
Это французская политическая сатира, комментарии и критика в лучшем виде, и, хотя очевидное отсутствие политкорректности наверняка вызовет дискомфорт у многих, это определенно интересный взгляд на современный политический ландшафт Франции.
Stupeur et Tremblements, Амели Нотомб
Амели Нотомб — необычайно плодовитая писательница бельгийского происхождения; Stupeur et Tremblements из ее более чем дюжины опубликованных работ — одна из лучших.
Как и большинство ее работ, этот роман относится к категории автохудожественных произведений, рассказывающих о жизни Амели, которая работала и жила в Японии.
Рассказчик все больше и больше разочаровывается в своей жизни и работе, но она решает выполнить весь год своего контракта, чтобы сохранить лицо и сохранить свою честь — интересное исследование и комментарий к японской культуре.
Le Ventre de l’Atlantique, Fatou Diome
Этот автобиографический роман исследует опыт сенегальского писателя Фату Диома.
Рассказчик живет в Страсбурге и слабо понимает свои корни и старую жизнь в Сенегале, где до сих пор живет ее семья.
Книга путешествует взад и вперед между двумя странами, помещая рассказчика в неудобное место где-то между ее старой жизнью в Сенегале, сказочной утопией, которую ее семья представляет для ее новой жизни во Франции, и реальностью жизни между двумя культурами.
Ле Пер Горио, Оноре де Бальзак
Оноре де Бальзак был одним из самых плодовитых писателей во французской истории, опубликовав за свою жизнь около 100 романов, пьес и рассказов, все из которых были частью обширной Comédie Humaine или Human Comedy.
В этом мире, созданном им самим, отдельные персонажи из одного романа появляются на фоне других, создавая таким образом целый самодостаточный мир, в котором происходят его произведения.
Работая в начале 19, и века, Бальзак исследует постреволюционное французское общество, в частности, по мере того, как правительство развивается и меняется от империи к республике и обратно.
Эта книга, одна из самых известных из Comédie Humaine, углубляется в безусловную любовь отца, одноименного Горио, который губит себя, чтобы доставить удовольствие двум своим дочерям, ни одна из которых не особо заботится о своих отец за исключением его быстро истощающегося состояния.
Les Fleurs du Mal, Шарль Бодлер
Все еще правящий король французской прозы-поэзии, Бодлер вызывает символические и современные движения в своем Fleurs du Mal.
Стихи в книге сгруппированы по шести категориям: селезенка и идеал, парижские сцены, вино, цветы зла, бунт и смерть.
Эта книга идеальна для тех, у кого есть время только познакомиться с французской литературой, так как каждое стихотворение занимает не более одной-двух страниц.
Zazie dans le Métro, Раймон Кено,
Эта классическая картина из 1959 года рассказывает о девочке Зази, которая два дня самостоятельно исследует Париж.
Книга известна своим разговорным языком, часто целые предложения записываются как одно фонетически транскрибируемое слово. Один из часто цитируемых примеров — первое слово книги — Doukipudonktan — фонетическая транскрипция D’où qu’il pue donc tant? (Кто так сильно воняет?)
Возможно, вам придется прочитать некоторые из этих фраз вслух, чтобы уловить их смысл, но это половина удовольствия.
Конечно, этот список — всего лишь отправная точка. Отсюда вас ждет целый мир французской литературы!
А вы, какие ваши любимые французские книги?
.25 классических французских романов — Qwiklit
Франция неизменно сохраняет свое место в качестве одного из самых активных центров литературы. Как и во многих других странах, его культурная сфера посвящена пониманию и оспариванию социальных нравов, и писатели, такие как Бальзак, Золя, Флобер, Камю и Сартр, объединили свое искусство с политикой, философией и социологией. Вот список некоторых из самых влиятельных французских романов за последние 350 лет:
1. Мадам де Ла Файетт — Принцесса Клевская (1678)
Один из самых первых романов, опубликованных во Франции, Ла Файетт, исследующий придворную французскую жизнь во время L’Ancien Regime, сегодня столь же примечателен, как и тогда.Глубоко психологический и болезненно трагический, он следует за молодой француженкой от ее вступления в суд до ее неизбежного позора в руках сплетничающей аристократии.
2. Вольтер — Кандид (1759)
Вольтер написал эту философскую новеллу после серии катаклизмов, включая Лиссабонское землетрясение и Семилетнюю войну, разрушивших Европу. Несколько других событий также затруднили его личную жизнь, и, как показывают приключения главного героя, обретение счастья в слепом оптимизме — вредный образ мышления, поскольку мы так же часто становимся жертвами жестоких событий, как и мы. хорошие.
3. Жан-Жак Руссо — Жюли, или Новая Элоиза (1762)
Руссо, поначалу циничный по отношению к зарождающейся форме романа в Англии и Франции, стремился изменить философский и дидактический подход к художественной литературе, предполагая, что наши человеческие импульсы были как будто не более важны, чем наш добродетельный характер. Джули, решив действовать в соответствии со своими страстями вместо того, чтобы предотвращать их освобождение, в конечном итоге оказала влияние на романтизм и форму романа на протяжении 19 века и далее.
4. Пьер Шарделос де Лакло — опасные связи (1782)
Dangerous Liasons — эпистолярный роман, написанный на высоте формы, но параллельный рост распутства во Франции придает этому произведению особый колорит и долговечные качества. Следуя отношениям соблазнительной г-жи де Мертей и распутницы Вальмон, Лакло помещает нас в период времени, когда обычные нормы морали и сексуальности на короткое время были выброшены в окно.
5. Маркиз де Сад — Жюстин (1791)
Маркиз де Сад часто ошибочно сегодня, как распущенные и порнографического автора, который бросил вызов границы времени цензуры и снова с графическими описаниями секса и насилия в руках развратников и аристократов. В то время как борьба Жюстин за добродетель в мире порока трагична и трудна для восприятия, работа Шаде в конечном итоге будет считаться предшественником неповиновения Европы предполагаемой аморальности Просвещения.
6. Виктор Гюго — Нотр-Дам де Пари (Горбун из Нотр-Дама) (1831)
Виктор Гюго оживил улицы Парижа в этом эпическом романе о поиске любви и сострадания в самых странных местах, в то время как остальной мир пытается предотвратить само его существование. В то время как работы Гюго энциклопедичны в своих описаниях готической архитектуры и парижской культуры, именно его романтический взгляд на «любовь, побеждающая все», делает тяжелое положение Квазимодо, спасшего Эсмеральду, еще более запоминающимся.
5. Стендаль — Пармский карьер (1839)
От поля битвы при Ватерлоо до аристократических дворов Милана Стендаль захватил дух времени пост-наполеоновской Европы с точки зрения ее юности, многие из которых с трудом могли оказаться в таком неспокойном мире. Однако самым большим нововведением Стендаля была не его тема, а то, как он ее исследовал; вместо того, чтобы сосредотачиваться на специфике эпохи и места, он вместо этого стремился к внутреннему давлению выковывания собственной идентичности в перформативных обществах высшего класса Европы.
6. Александр Дюма — Граф Монте-Кристо (1844)
.
«Граф Монте-Кристо» изначально был написан для отражения романтической лихорадки наполеоновской Франции, ставшей популярной в 1840-х годах, но в итоге роман превзошел все ожидания и стал великим романом о мести. Когда Эдмунд Дантес сбегает из тюрьмы после того, как его предает злой Вильфор, он обязуется отомстить тем, кто его обидел.
7.Оноре де Бальзак — Человеческая комедия (1832-1854)
16-томное произведение Оноре де Бальзака, известное как «Человеческая комедия», по-прежнему считается одной из вех в реалистической литературе, но исчерпывающий каталог парижской жизни, представленный в этом сборнике, сам по себе является чудом, которым стоит наслаждаться. После взлета и падения сотен самых разных персонажей во французской столице экономический подход Бальзака к внутренним мотивам человека в конечном итоге оказал влияние на таких авторов, как Чарльз Диккенс и Эмиль Золя, а также на философов, таких как Карл Маркс.
8. Гюстав Флобер — Мадам Бовари (1856)
Пожалуй, шедевр всего реалистического жанра, «Мадам Бовари» был одним из самых искусно созданных произведений литературы своего времени, но это не помешало его почти запретить за непристойное содержание. После трагической потребности Эммы Бовари избежать ее сельской скуки, роман является одновременно поучительной историей и одами романтизированной, запретной любви.
9.Эмиль Золя — Жерминаль (1885)
Так же, как Бальзак, Эмиль Золя соединил большинство своих романов в одно произведение, охватывающее поколения. Жерминаль, вероятно, самый яркий отрывок из его серии «Ругон-Маккар», изображает жестокую борьбу французской горнодобывающей промышленности во время подъема промышленной революции. Следуя знакомому образцу французской литературы, Жерминаль графичен, жесток и в конечном итоге трагичен.
10.Ги де Мопассан — Bel Ami (1885)
Хотя он более известен как автор рассказов, Роман-ключ Мопассана о жизни парижского журналиста в непристойном мире Франции конца девятнадцатого века пересматривает радости и отвращение к антигероическому либертинизму. Главный герой Дюруа одновременно восхищался и ненавидел во время публикации романа, но именно его безразличие к обычным социальным нравам делает его таким незабываемым.
11. Анатоль Франс — Боги жаждут (1912)
Действие романа Анатоля Франса «Боги жаждут» происходит в разгар террора Робеспьера, последовавшего за Французской революцией. Это в лучшем виде историческая фантастика, возвышенно описывающая состояние застывшей страны, не превращая ее в документальный фильм. Что удивительно в этом романе, так это его место среди других романов своего времени; Анатоль Франс далек от изучения текущих социальных условий, он делает то, что многие другие европейские авторы сделали бы в ближайшие десятилетия: оглядываясь назад на человека, чтобы получить ответы.
12. Ален-Фурнье — Ле Гран Мёльн (1913)
Книга, которая, по утверждению известного романиста Джона Фаулза, «преследовала» его всю жизнь, этот таинственный роман еще более загадочного романиста появлялся в самых странных местах, появляясь в книге Джека Керуака На дороге и даже являясь Предполагаемое влияние на то, что Ф. Скотт Фицджеральд назвал Великий Гэтсби . Когда 15-летний мальчик поступает в школу в сельской местности, его приключения в затерянном особняке, наполненном аристократической экстравагантностью, бесконечно очаровывают рассказчика, но они знаменуют поворотный момент его юности, где раскрываются тайны любви и любви. неизвестное мучительно тускнеет на глазах.
13. Роже Мартен дю Гар — Жан Баруа (1913)
Мартина дю Гара в наши дни редко читают в англоязычном мире, но его роман « Жан Баруа » представляет нам поразительно глубокое размышление о свободе воли в эпоху, которая, кажется, подвержена превратностям истории. Жан Баруа оглядывается на «освобожденные» фигуры былой Франции и пытается найти свою свободу, но когда он решает отказаться от своих идеалов ради комфорта, это приводит к его драматическому падению с благодати.
14. Андре Жид — Погреба Ватикана (1914)
Сегодняшние критики могут считать Жида экспериментатором жанров и стилей, но, как человека многих литературных СМИ, наиболее запоминающимися и доступными являются его имитационные эпосы. В «Ватиканских подвалах» рассказывается о человеке, который толкает кого-то из поезда и впоследствии должен страдать от последствий этого. Сатира на церковь и общепринятую мораль, эта работа подтолкнет Жида к периферии, но именно его подрывная деятельность побуждает современников пересмотреть его работы.
15. Марсель Пруст — Воспоминания о прошлом (1913-1927)
Шедевр из семи книг Марселя Пруста изменил определение европейской литературы так, как это могли сделать только Кафка, Джойс и Т.С. Элиот. Нарушая все условности романистического «времени», «Воспоминания о прошлом» — это интроспективный взгляд на жизнь творческого и авторского рассказчика, который часто теряется в чувственном опыте и памяти. Такие сеансы накладывают на роман роман, но в импрессионистском подходе Пруста к художественной литературе можно найти бесконечный кладезь мудрости, которой с тех пор не удалось найти себе равных.
16. Андре Бретон — Надя (1928)
Андре Бретон был одним из ведущих деятелей зарождающегося сюрреалистического движения 1920-х годов, а Nadja была одной из самых образцовых его работ. Мета-фантастический рассказ о десятидневных отношениях мужчины с женщиной по имени Надя, роман переплетается между опытом и фантазией, создавая запутанное, но уникальное произведение искусства.
17. Антуан де Сент-Экзюпери — Южная почта (1929)
Хотя сегодня Антуан де Сент-Экзюпери более известен своей детской книгой «Маленький принц», его приключенческие романы на авиационную тематику, тем не менее, были довольно популярны в 1930-х годах.Night Flight — один из таких примеров; Расположенный в заснеженном и гористом регионе Патагония в Аргентине, он повествует о дерзкой попытке пилота получить почту, отправленную ночью во время грозы. Отчасти действие и отчасти философское размышление, Сент-Экзюпери использует предмет, который он знает, для создания прекрасного умственного переживания.
18. Жан-Поль Сартр — Тошнота (1938)
Жан-Поль Сартр был философом, эссеистом, критиком, драматургом и, конечно же, романистом, и его работа 1944 года о человеке, переживающем собственный экзистенциальный кризис, помогла ему укрепить свою литературную репутацию по мере роста его популярности.К счастью, Сартр относится к тревожному расстройству и болезни своего персонажа с легким юмором, напоминая нам, что мало что может подтвердить наше существование, кроме тошнотворного осознания нашей собственной пустоты.
19. Альбер Камю — Незнакомец (1942)
Короткий роман Альбера Камю о персонаже, который смирился с абсурдностью своего существования, оставаясь при этом удивительно равнодушным к собственным действиям, сегодня считается одним из величайших художественных произведений 20-го века.Антигерой Мерсо, похоже, наплевать на мир — он не уверен, когда умерла его мать, а также не знает, какое наглое убийство он совершил. Тем не менее, Незнакомец плывет по этому «бессмысленному» миру и действительно находит положительную серебряную подкладку к абсурдистским условиям жизни.
20. Колетт — Джиджи (1944)
Колетт уже довольно давно прочно обосновалась на французской литературной сцене, но ее короткая повесть о молодой и наивной парижанке, принужденной к ухаживающим играм ее бабушки и двоюродной бабушки, является свидетельством наиболее распространенных тем в ее жизни. художественная литература.Она не только обсуждает поверхностные капризы современных ухаживаний, но и ее беззаботная проза ловко скрывает острую сатиру французского общества, скрытую за глянцевой прозой.
21. Ален Роб-Грийе — Ластики (1953)
Ален Роб-Грийе возродил французскую литературную сцену тем, что он назвал «римским нуво», или романами, в которых архитектура художественной литературы используется для того, чтобы запутать, обмануть и заставить читателя внимательно прочитать материал. Ластики — одна из отличительных черт этого поджанра. Когда детектив начинает свои поиски виновника серии наглых убийств, он вскоре понимает, что не все так, как кажется, и что, возможно, его эдипальное расследование убийств приведет его обратно к тому, с чего он начал.
22. Джордж Перек — W, или Воспоминания детства (1975)
Следуя по стопам Алена Роб-Грийе, Перек написал свой собственный роман, используя метод, который он назвал методом «Oulipo», или Ouvroir de littérature Potentielle (Мастерская потенциальной литературы).W — одно из его более личных начинаний, когда его исследование прошлого вступает в прямой конфликт с историческими повествованиями, которые могут предать забвению его собственную историю. Опираясь на нескольких французских теоретиков 1960-х и 1970-х годов, его работы удивительно игриво затрагивают эзотерические темы.
23. Маргарита Дюрас — Любовник (1984)
Маргарита Дюрас добилась высокой похвалы и еще большей популярности «Любовника», но именно ее разоблачения автобиографического характера романа принесли ему известность.Роман о 15-летней девушке, завязавшей роман с 27-летним китайским магнатом, воспроизводит многие из самых распространенных тем Дюраса — сексуальность, желание и открытие идентичности в мире, где трансцендентность, казалось бы, невозможна.
24. Кэролайн Ламарш — День собаки (1996)
Писательница бельгийского происхождения Кэролайн Ламарш использовала простой образ собаки, пробегающей через движение транспорта, чтобы создать амбициозное художественное произведение.Движение собаки через пробку в час пик ведет читателя к рассказам водителя, которому приходится бесконечно ждать. Однако, как и многие другие французские романы, самые отчаянные моменты скрывают в себе возможность искупления.
25. Мишель Уллебек — Карта и территория
фикция Уэльбека без аргумента некоторые из самых расколу в мире. Суровый, но ясный, энциклопедический, но юмористический, многие ругали его в тех же местах, где некоторые защищали его.Однако трудно спорить с его последней работой, поскольку эта критика художественного коммерциализма исследует сегодняшний циничный взгляд на «культуру» с уникальным, тактичным остроумием, с которым немногие в мире могут сравниться
Нравится:
Нравится Загрузка …
Связанные
.10 невероятно хороших книг для изучающих французский
Когда вы начинаете читать по-французски, хорошо начинать легко.
А что будет после этого?
Возможно, что многие изучающие французский язык от среднего до продвинутого не могут свободно говорить на французском просто из-за отсутствия материала. Они могут взглянуть на страницу Пруста и подумать: «Нет, еще нет!» но не видят четкой альтернативы, чтобы заполнить свое время между настоящим моментом и днем, когда они станут свободно говорить.
Но что, если дорога к свободному владению вымощена книгами, которые можно читать для удовольствия?
Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла. можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)
Почему чтение на французском языке имеет решающее значение
Чтение книг помогает закрепить изученный материал, знакомя вас с постоянным потоком реальных примеров использования. Это один из лучших способов научиться бегло говорить.
Самым большим камнем преткновения при чтении книг является словарный запас. Но чтение книг, подходящих для вашего текущего уровня, улучшит ваш словарный запас и расширит его. Вы даже можете выучить много слов, не просматривая определения, просто через контекст.
Точно так же чтение отлично подходит для улучшения вашей грамматики, поскольку оно позволяет вам видеть грамматику в контексте, а не только на гипотетических примерах. Если вам нравится книга, вы усвоите грамматику, даже не задумываясь о ней.
Какие французские книги читать
Одно из важнейших правил при выборе книг — выбирать книги, которые не намного выше вашего текущего уровня. Это сохранит сложный, но приятный опыт.
Все следующие книги должны быть доступны для желающих изучающих французский язык, которые прочитали более простые классические произведения, такие как « Le Petit Prince » и « L’Étranger .Так что, если один из этих вариантов вызывает у вас интерес, дерзайте!
Находите ли вы идею интересной — дело вкуса, но все эти работы предлагают высокий уровень вовлеченности. Два из них относятся к классической мистерии. В других есть сильные элементы неизвестности или мастерского языка, побуждающего к продолжению чтения.
Как только вы увлечетесь книгой, вы обнаружите, что пристрастились и к французскому языку, и тогда только вопрос времени, когда вы с легкостью прочитаете Пруста!
10 лучших книг для изучения французского языка: 10 невероятно хороших книг для изучающих французский язык
1.«Hygiène de l’assassin» Амели Нотомб
Это странная маленькая книжка, почти полностью написанная в диалогах. История состоит из разных журналистов, берущих интервью у умирающего известного писателя Претекстата Таха. Тач, тучный, женоненавистнический монстр, — персонаж неприятный, но весьма занимательный. Он играет в игру, избегая вопросов о своей личной жизни и отгоняя своих интервьюеров, среди которых развивается конкурс, чтобы увидеть, кто сможет найти любую интересную информацию о писателе.Взаимодействие между Тачем и интервьюерами способствует быстрому и увлекательному чтению, а тайна, развивающаяся вокруг прошлого и личности Тэча, будет держать вас приклеенными к странице.
2. «Un soir au club» Кристиана Гейли
Мне нужно было включить по крайней мере одну французскую фортепианную драму. Если вы продолжите читать по-французски или смотреть французские фильмы, вы найдете множество историй, в которых какая-то часть сюжета зависит от способности или неспособности персонажа играть на пианино. Сохраните это для дальнейшего расследования по мере продвижения.
Главный герой этой драмы Саймон Нардис — бывший джазовый пианист и алкоголик, которому пришлось отказаться от обеих привычек, чтобы оставаться на верном пути. За одну ночь он прерывает годы воздержания и возвращается к своим двум любовным отношениям. Написанная резкой и энергичной прозой, « Un soir au club » читается как горячий джаз и быстро привлекает вас своим соблазнительным ритмом. Гейли часто использует короткие фрагменты предложений для выделения, что помогает привлечь внимание читателя к грамматике и фразам.
3. «Bonjour Tristresse» Франсуазы Саган
Трудно найти сравнение Сагана в англоязычной литературе. Моя мать, которая жила во Франции в шестидесятых, дала мне свой экземпляр « Bonjour Tristesse », отмахиваясь от него как от глупого и виноватого удовольствия. По этой причине я стал думать об этом как о чем-то вроде дрянного любовного романа.
Я был удивлен, обнаружив, что это было намного лучше. Сюжет сосредотачивается на отношениях девочки-подростка со своим распутным отцом и на том, как его личная жизнь влияет и переплетается с ней.Он сохраняет быстрый темп и быстрое удовлетворение, как в романтическом романе, но больше похож на мыльную оперу, сведенную в новую форму, и привлекает вас харизмой и индивидуальностью.
4. «Пьетр-ле-Леттон» Жоржа Сименона
Этот роман Сименона знакомит с комиссаром Мегре, который появляется во многих других романах и рассказах. Под многими я имею в виду более сотни. Так что, если вы разовьете вкус к тому, чтобы следовать за Мегре в его методических и содержательных процессах расследования, вы приобретете прекрасную привычку изучать французский язык.
Проза в этом романе все еще немного грубовата по сравнению с легким, расслабленным темпом Сименона, развитым в более поздних произведениях, но она знакомит вас с Мегре и Сименоном в рассказе, который проведет детектива через множество локаций в разных социальных слоях.
5. «Coule la Seine» Фреда Варгаса
Этот сборник из трех мистических историй — хороший образец, чтобы познакомить вас с другим французским детективом, комиссаром Адамсбергом, который появляется в нескольких романах Варгаса.Варгас — историк, который включает свои знания истории в свои книги, создавая богатых, эксцентричных персонажей, которые имеют образование, необходимое для того, чтобы ее сюжеты развивались удовлетворительным образом.
Каждый носитель английского языка, изучающий французский язык, в какой-то момент сталкивается с сомнением в том, действительно ли то, что он делает, полезно. По этой причине Варгаса может вас утешить. Она создает персонажей, которые вооружены неожиданными фактами, которые в конечном итоге применяются в реальных жизненных ситуациях. Не все эти тенденции полностью раскрыты в этом сборнике, но вы получите представление о личности Адамсберга, а также об очаровании стиля и персонажей, которые вы найдете в романах.
6. «L’Amant» Маргариты Дюрас
Это классика, которая является частью любого базового образования по французской литературе. Действие происходит во французском колониальном Вьетнаме. В нем рассказывается история молодой девушки из французской семьи, которая завязывает романтические отношения со старшим китайцем. Сюжет повествуется с отстраненной точки зрения женщины, которая сейчас намного старше и размышляет над происходящими событиями. Текст гипнотизирует и его легко читать. Как и в случае с « Un soir au club » Гейли, Дюрас часто повторяет слова и события, что хорошо для поэтического эффекта и отлично подходит для обучения.
7. «Адольф» Бенджамина Константа
Еще одна классика, скудная морально-психологическая драма. История рассказывает о молодом человеке, который развивает отношения с пожилой женщиной. Рассказанный от первого лица, « Adolphe » исследует все внутренние опасения и беды главного героя, который очень самоаналитичен. Проза в основном ограничивается душевным состоянием Адольфа, а также его взаимодействием с другими людьми, поэтому словарный запас и фразы эффективны и довольно просты для понимания, несмотря на то, что книга была впервые опубликована в 1816 году.
8. «Extension du domaine de la lutte» Мишеля Уэльбека
Мишель Уэльбек стал во Франции весьма неоднозначной фигурой из-за того, что писал персонажей с сомнительными социальными взглядами и делал оскорбительные заявления. Несмотря на это, его стоит знать, если вы интересуетесь современной французской культурой и литературой. Он хороший писатель, который может пополнить ваш словарный запас по современным предметам, таким как свидания, социальная политика и работа. Это его первый роман, и он включает в себя и риффы на унылость повседневной общественной жизни в манере, напоминающей «Бойцовский клуб» Чака Паланика, рассказанный Биллом Хиксом, но с гораздо большим количеством французского.
9. «Moi qui n’ai pas connu les hommes» Жаклин Харпман
Если я описываю это произведение как экзистенциальный научно-фантастический роман квази-ужасов, я говорю точно, но не могу оценить его красоту. , преследующая необычность. Рассказанный женским персонажем, воспитанным группой пожилых женщин, заключенных в нераскрытом подземном месте, читатель знакомится с миром, похожим на этот, но также совершенно другим. Вопрос о том, кто похитители женщин и почему их удерживают, также делает эту историю загадкой.Жуткий, образный и изобилующий примерами от первого лица множественного числа passé simple , роман Харпмана — мечта любого изучающего французский язык, любящий теоретическую фантастику.
10. «Желтые крокодилы» Кэтрин Панкол
Это самая длинная и сложная книга в списке, но также одна из самых полезных для изучения французского языка. Если вам это кажется пугающим, сначала проконсультируйтесь с несколькими другими и попробуйте вернуться к этому. Панкол пишет с легким сочувствием о членах современной французской семьи, которые преследуют разные цели и интересы, но при этом стремятся любить и поддерживать друг друга.Эта история похожа на захватывающий телесериал, который заставит вас думать о персонажах, когда вы не читаете, и побудит пройти через более сложные части, чтобы узнать, что с ними происходит.
Poetry Bonus: «Paroles» Жака Преверта
Если вы некоторое время изучали французский язык, скорее всего, вы уже встречали стихи Превера. Он игривый, но серьезный поэт, который очень эффективно использовал простой язык и повторение. У его стиля есть дополнительный бонус: он откладывает небольшие отдельные фрагменты французского, чтобы вы могли читать, запоминать и, если вы чувствуете амбициозность, переводить.Поэзия в целом — отличный способ попробовать свои силы в переводе, который поможет вашему французскому, даже если перевод не является тем, что вас особенно интересует.
Французская литература — это богатый и разнообразный мир, и наверняка найдется множество книг, которые подходят именно вам. По мере того, как вы продолжаете знакомиться с французскими книгами и авторами, вы расширяете свои культурные знания, что улучшит ваши отношения с языком. Вы также получите удовольствие и сразу же получите мотивацию продолжить изучение французского языка.
Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла. можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)
И еще кое-что…
Если вам нравится изучать французский язык с помощью увлекательных, увлекательных и аутентичных материалов, тогда вам стоит попробовать FluentU.
FluentU позволяет изучать французский язык на основе реального контента, такого как музыкальные видеоклипы, рекламные ролики, выпуски новостей, мультфильмы и вдохновляющие выступления.Поскольку этот видеоконтент — это материал, который носители французского языка на самом деле смотрят регулярно, у вас будет возможность выучить настоящих французских — так, как на нем говорят в современной жизни.
Один беглый взгляд даст вам представление о разнообразном контенте на FluentU:
