«Таинственный сад» Бернетт Фрэнсис Ходжсон — описание книги | Любимые писатели — детям
Алтайский край
Альметьевск
Амурская область
Ангарск
Астрахань
Белгород
Братск
Владивосток
Владимирская область
Волгоград
Волгоградская область
Воронеж
Воронежская область
Екатеринбург
Забайкальский край
Зима
Ивановская область
Иркутск
Кабардино-Балкарская Республика
Калужская
Кемерово
Кемеровская область
Киров
Кострома
Краснодарский край
Красноярск
Красноярский край
Курганская
Курск
Липецк
Москва
Московская область
Нижнеудинск
Нижний Новгород
Нижний Тагил
Новосибирск
Новосибирская область
Омск
Оренбург
Оренбургская область
Орловская область
Пенза
Пермский край
Пермь
Приморский край
Республика Адыгея
Республика Башкортостан
Республика Бурятия
Республика Крым
Республика Мордовия
Республика Северная Осетия — Алания
Республика Татарстан
Республика Тыва
Республика Хакасия
Ростов-на-Дону
Ростовская область
Рязань
Самара
Самарская область
Саратов
Саратовская область
Саянск
Севастополь
Смоленск
Ставрополь
Ставропольский край
Тамбов
Тамбовская область
Тверь
Томск
Тула
Тульская область
Тюмень
Удмуртская Республика
Улан‑Удэ
Ульяновск
Ульяновская область
Усолье‑Сибирское
Усть‑Илимск
Хабаровск
Ханты-Мансийский автономный округ
Челябинск
Челябинская область
Черемхово
Чита
Чувашская Республика
Шелехов
Энгельс
Ямало-Ненецкий автономный округ
Ярославль
Ярославская область
Отзыв о книге: Таинственный сад
В мире много существует всякого волшебства. Просто большинство людей никогда им не пользуются. Они не знают, как это сделать.
В прошлом столетии люди начали понимать, что мысли способны обладать не меньшей силой, чем электрические батареи и могут принести человеку не меньше вреда, чем яд. Печальная или дурная мысль, закравшаяся в ваше сознание, так же несет в себе опасность, как и инфекция, попавшая в ваш организм.
И если эту мысль не прогнать, может случиться, что она останется с вами до конца ваших дней. А куда более интересные вещи могут произойти со всяким, кому получится прогнать мрачные и неприятные мысли и заменить их добрыми и светлыми.
Таинственный сад – это чудесная история о том, как расцвела и вернулась к нормальной жизни благодаря таинственному саду несчастная и никому не нужная девочка.
Это история о Мэри Леннокс, о девочке, которая была перевезена из Индии в Англию, к своему дяде, после того как холера унесла всю ее семью. Здесь маленькой Мэри придется заново учиться жить и чувствовать. Распутывая тайны замка и таинственного сада, запертого на ключ и заброшенного уже много лет, Мэри меняется, а с ней и другие персонажи из книги. Как в таинственном саду распускаются бутоны от любви и заботы, так девочка избавляется от сварливого нрава и представлении, что она лучше, чем все остальные.
И все это под чудесный викторианский антураж: английская певучесть, вересковые пустоши, загадочные коридоры, потерянные ключи и запретные комнаты.
Мне понравилась метафоричность этой истории. Она завернута в шершавые тайны, которые на первый взгляд запылились, но стоит их вытащить наружу, как изнутри пробьется блеск драгоценного металла. Это ключик. Ключик от таинственного заброшенного сада, ключик от души поместья, от сердец героев, томившихся в нем.
Весь смысл книги, можно уместить в нескольких цитатах, но нравится мне эта: «Я пришел к выводу, что волшебство — это то, что толкает, поднимает и вообще делает вещи из ничего. Из волшебства сделаны листья и деревья, цветы и птицы, барсуки, лисы, белки и даже люди. Значит, волшебство просто везде — и вокруг нас, и во всех остальных местах тоже.» Важно — помнить об этом. И верить.
Таинственный сад – это прекрасная девичья книга, которая способна прикоснуться к каждой струнке души людей самого разного возраста. Если вы хотите вернуться ненадолго в детство или увлечь чудесной историей вашего ребенка, то эта книжка окажется для вас прекрасным вариантом.
Отзывы на другие мои любимые книги вы можете найти здесь.
Если вам нравится то, что вы видите, то, пожалуйста, следите за мной в Instagram, чтобы не пропустить обновления.
Книгу «Таинственный сад» можно приобрести здесь«Таинственный сад» Фрэнсис Бёрнет. Иллюстрации Инги Мур. — ЖУРНАЛ ТАТЬЯНЫ АЛЕКСЕЕВОЙ
Дочитали с дочкой «Таинственный сад» Бёрнет. Масса впечатлений — я тоже впервые прочла это произведение. В детстве я читала лишь две книги Бёрнет: «Маленький лорд Фаунтлерой» и «Маленькая принцесса». На мой взгляд, «Таинственный сад» — лучшее произведение Бёрнет. Оно очень современно, хотя написано в 1911 году. В меру нравоучительное, трогательное произведение о том, что будет, если ребенок растет без любви и внимания родителей и как ему в последствии вернуться к жизни. Понятно и детям и взрослым. Много символов. Есть о чем потом поговорить с ребенком. Дочке немного рановато читать «Таинственный сад». Идеальный возраст: лет 10. Но все же она многое поняла. Конечно ей больше всего понравился сад! И я ее понимаю: идея своего тайного сада — пленительна для детского ума. Благо дочка лучше многих детей знакома с растениями, садами, и даже с птичкой малиновкой, с которой они давние друзья. Кстати, помню в таком же возрасте мне именно свои садики, а не тонкости сюжета, нравились в «Русалочке» Андерсена. Наверное это типично для такого возраста. Впрочем, как ландшафтный дизайнер и владелец двух красивых садов с историей, я не могу не отметить, что сад у Бернет — отдельный и очень выразительный, яркий персонаж. Она все же англичанка. С какой любовью описана каждая деталь сада вообще, не только того самого — таинственного и секретного! Да и вся природа — тоже. И это правда: любование природой, близость с ней и простая работа на природе, в саду — исцеляют от всех недугов и душу, и тело.Мне было очень и очень приятно читать «Таинственный сад». Я нежно люблю сады и особенно такие, как описано в книге. Это очень близкий и понятный мне мир.
Книгу я выбрала с иллюстрациями Инги Мур. На мой взгляд, они — лучшие. Только у нее сад настоящий и трогательный! Только у нее он по настоящему английский. Конечно качество печати, увы, не очень хорошо: http://www.labirint.ru/books/560791/ Но и так видно всю прелесть иллюстраций. Единственное: я бы чуть добавила драматизма и естественности — уж очень сладко местами. Английский сад прекрасен даже, если его не утрировать. Но это мелочи. Еще мне понравилось, что главная героиня (Мери) у Инги Мур изображена достаточно некрасивой, как и должно быть по сюжету — заброшенный, не симпатичный, угрюмый, угловатый ребенок. И только потом, когда она ожила, стала любить других людей, мир вокруг, а значит и себя саму, когда улыбка освятила ее лицо — она стала просто обычной, милой и счастливой девочкой. А как часто иллюстраторы, и особенно режиссеры фильмов, поддаются обаянию эпохи модерна и рисуют, снимают Мери с самых первых моментов только виде хорошенькой куколки. Так теряется очень важная часть книги.
Пересмотрела много книг и выбрала именно это издание. Не очень приглянулось издание с иллюстрациями Ипгена: http://www.labirint.ru/books/328982/ Люди у него выразительные, а вот сад — нет. Да и вообще Ипген — это не мое. Симпатичны иллюстрации у Екатерины Волжиной: http://www.labirint.ru/books/435761/ Модерн идет книге. Но для чтения с маленьким ребенком — не слишком подходит. И сад Инги Мур опять же лучше. И еще немного понравились книга с иллюстрациями Чарльза Робинза: http://www.labirint.ru/books/560727/ Но там их мало, хотя это и напоминает старые книги… Иллюстрации Ольги Ионайтис не приглянулись. Вообще вариантов очень много. И это хорошо: есть выбор на все вкусы.
Попутно отмечу, что бегло пересмотрела все существующие экранизации «Таинственного сада» и ни одна мне не понравилась. (Сериалы я не смотрела.) Фильм 1993 года, Агнешки Холланда симпатичный. Но у него девочка слишком милая, красивая с самого начала — она лишь сердита и все. Тяжелые эмоции, одиночество не исказили ее образ. Вообще эмоциональная составляющая в фильме не на переднем плане. Атмосфера есть. Но тайный сад, особенно в конце, не слишком хорош. Это не кусочек Йоркшира, а хаотично украшенная пластмассовыми цветами студия. Витрина магазина. Другие фильмы, на мой взгляд, еще хуже. Жалко, что в кино не использовали во всю мощь столь достойное произведение: оно просто создано для экранизации. Хотя изобразить такой сад и его атмосферу действительно сложно.
Что касается перевода, то я читала только один — Рубиновой. Сравнить не с чем, но он не очень понравился. Есть шероховатости и странности: вроде степи вместо вересковой пустоши. (Это в Йоркшире.) Или истории с птичкой малиновкой (или зарянкой), которая всю книгу была «она», «птичка», а значит самка, а потом весной радостно несла червячка кормить подругу. Только тут мы и догадались, что это был он, самец. Ну не кормят эти птички подруг и друзей. Посмеялись. Конечно такие моменты сложно перевести, но все же возможно. Все хвалят переводы Демуровой — по отзывам суховатые, но грамотные, литературные — , и С.Таска и Л. Серебряковой. Вот тут есть интересное сравнение переводов. Надо почитать и сравнить. Тем более, что возвращаться к этой книге мы будем еще не раз.
А пока дочка играет в свой сад. Не дожидаясь весны — прямо в своей комнате. Книга ей полюбилась. И я рада этому.
300
500
500
500
700
Фрэнсис Бернетт: Таинственный сад | Букландия
Как все-таки здорово, что некоторые замечательные книги не были мною прочитаны в детстве, и я могу открывать их для себя сейчас! Так произошло с книгой Фрэнсис Бернетт «Таинственный сад». Конечно, я слышала название, знала, что это классика детской литературы, но как-то не складывалось. А на днях книгу прочитала Настя и сразу сказала: «Мама, прочти обязательно эту книгу, она очень интересная и необычная!». Я взялась за чтение и остановилась только тогда, когда дочитала до конца!
Книга захватывает с самого начала. Главная героиня переживает эпидемию холеры, в которой погибают все ее родные, и оказывается в имении дяди, где ей предстоит теперь жить! Дивная природа и люди, окружающие девочку, влияют на изменения в ее характере. А когда Мэри находит дверь в заброшенный сад, жизнь ее превращается в сплошное приключение: ей удается вылечить хозяйского сына, заставить самого хозяина взглянуть на жизнь иначе, а всех окружающих — поверить в чудеса, которые, конечно, случаются!
Книга напоминает немного «Поллианну» или «Маленького лорда», но это без сомнения отдельное самостоятельное произведение, которое просто необходимо читать подросткам!
Теперь несколько слов об оформлении ИДМ. Я понимаю, почему в «Лабиринте» и книжных пабликах ворчат недовольные: в последнее время мы все избалованы картинками, а стало быть готовыми решениями. К сожалению, клиповое сознание — это не выдумка! Сейчас сложно представить, чтобы кто-то читал книгу абсолютно без иллюстраций, а уж тем более купил, хотя еще недавно это было в порядке вещей. Мы заманиваем подростков в мир книг красивыми обертками: «Ну почитай, может, хоть картиночки тебя увлекут!», тем самым оказывая им волчью услугу… Вторая претензия читателей: книга с малым количеством иллюстраций должна стоить дешево и точка. И, конечно, «Таинственный сад» от ИДМ оказывается в стороне, ведь на рынке сейчас много изданий повести Бернетт : выбирай, не хочу! Но, как мне кажется, во всех других вариантах ключевое слово сад, а у ИДМ — таинственный! Это тот случай, когда обложка, бумага, шрифт перевешивают, когда держа книгу в руках, ты стоишь словно перед дверью в Волшебную страну и с замиранием сердца хочешь заглянуть под обложку. И это я — взрослый человек! А дочка прям задохнулась от восторга, увидев переплет. Я спросила, не расстраивает ли ее малое количество иллюстраций. Ответ: «А почему тебе кажется, что их мало? Их очень много!». И еще ей очень понравилось, что Мэри в этом издании брюнетка, как и полагается, а то она прям негодовала, что героиню делают блондинкой вопреки тексту.
И еще мне очень нравятся большие поля: глазам очень удобно, читается легко, никакой усталости. Во всяком случае, чувствуется разница, когда читаю ИДМ, а когда, например, «Махаон» (при всей моей любви к этому издательству, к их ценовой политике, но их длинные строки даются мне с большим трудом, и читаю их книги я намного медленнее).
Повесть в большей степени рассчитана на девочек, но, думаю, и мальчикам вполне понравится. Рекомендую читателям 8+
Текст и фото: Полина Ломакина
Фрэнсис Бернетт: Таинственный сад. Художник: Чарльз Робинсон. Перевод: Нина Демурова. ИД Мещерякова, 2017 год. Серия «101 книга»
В Лабиринте
Папмамбук
Я очень люблю читать. И одна из моих самых любимых — это «Таинственный сад». Эта книга довольно большая, но читается очень быстро. Возможно, из-за интересного сюжета.
Данная книга была написана автором, имя которой Фрэнсис Бёрнетт. Повесть, была переведена с английского языка Ниной Демуровой, а издание, которое есть в нашей домашней библиотеке, было проиллюстрировано Робертом Ингпеном. Хочется отдельно остановиться на иллюстрациях, представленных в книге. Они очень реалистичны и, рассматривая их, я как будто окуналась в эпоху моих прабабушек и прадедушек. Кроме этого, в начале каждой главы художник поместил изображение и название цветка. Жизнь Френсис Бёрнетт не назовешь простой. Она начала писать повести и рассказы еще будучи совсем молодой девушкой для того, чтобы прокормить себя и свою семью в эмиграции в Америке. Замуж Френсис вышла за хорошего друга своей семьи Свана Бёрнетта, у них родилось два сына, но совместная жизнь супругов не приносила радости. После развода со своим мужем Фрэнсис Бёрнетт сняла дом в Англии и вела уединённую жизнь, занималась садоводством. Здесь и была написана книга «Таинственный сад».
Наконец, о главной героине. Мэри Леннокс – это девочка девяти лет, которая осталась совсем одна после смерти своей матери. К слову, её мама никогда не занималась дочкой, Мэри и не знала что такое настоящая материнская любовь и забота. Она вообще не испытывала ничего подобного… Думаю, она была несчастна… и от этого такая некрасивая и злая.
Книгу можно разделить на две части. В первой части рассказывается о ее жизни вместе с мамой и папой, когда все её нужды и желания исполнялись в одночасье, её одевали и раздевали, кормили. Но делали это всё служанки, которым до нее не было никакого дела. Эта была их работа и не более. Ни о какой родительской любви и внимании девочка и не слышала. Мама была занята собой и балами, отец работал, а девочка росла несчастной и не умела радоваться жизни. К шести годам она стала тиранкой и эгоисткой. Когда она переехала к своему дяде, вид у нее был не очень хорош: лицо с кулак, волосы редкие, взгляд исподлобья.
А во второй части книги читатель видит как она меняется. Мэри поняла как прекрасна жизнь, что есть такие чувства как забота и любовь, что люди могут испытывать счастье просто так, просто потому, что солнце светит, что распустился бутон розы, что в воздухе пахнет весной. Спасли ее новый друзья и открытие таинственного сада. Открытие, захватывающее дух!
У своего дяди — мистера Арчибальда Крейвена – жизнь Мэри сначала была не очень радостной. Ей не позволялось выходить из своих покоев. А ведь дом был просто огромным: с комнатами, коридорами и картинами на стенах. Ветер по ночам не давал заснуть и однажды Мэри услышала как будто плач… Она долго не решалась выяснить кто же плакал, но любопытство взяло верх и она познакомилась с сыном своего дядюшки Колином. Это был очень несчастный и больной мальчик, возраста самой Мэри. При рождении мальчика его мама умерла, это стало сильным ударом для мистера Крейвена. Кроме этого, мальчик не отличался здоровьем, с малых лет у него начал расти горб, который мешал ему нормально ходить. Так получилось, что мистер Крейвен так и не смог оправиться от смерти своей любимой жены и Кевин был напоминанием его несчастья. Хочется отметить, что Мэри при знакомстве с Колином, как бы, увидела себя со стороны. Это был мальчик, который всего добивался слезами и истерикой. Только подумайте, у него начинала болеть голова, когда открывали шторы! К счастью Мэри, в доме за ней ухаживала молодая девушка Марта, у которой был брат Дикон. Он-то и научил Мэри радоваться жизни. Мама Дикона подарила девочке скакалку, хотя это было очень дорого для их семьи. Мэри поняла, что такое материнская любовь и забота. Она приняла эту заботу и почувствовала душевную теплоту.
А самое главное, Мэри научилась сама делиться радостью и своим теплом. Она могла поверить Кевину в свои силы, он смог наконец-то выйти на свежий воздух и даже встать на ноги! Она помогла своему дядюшке увидеть в Кевине не напоминание своей боли, а своего дорогого и любимого сына, который так нуждался в отцовской любви. Она помогла своей новой семье увидеть, что прошлое так и останется прошлым, что надо радоваться настоящему и уметь найти причины для радости, даже если на первый взгляд их не видно.
Вот такой рассказ о книге «Таинственный сад» Фрэнсис Бёрнетт у меня получился. Возможно, этот автор мне так близок потому, что я тоже родилась 24 ноября, но это уже совсем другая история…
Книга: Таинственный сад — Фрэнсис Бёрнетт
Просмотров: 1082
Скиталец. Неугомонный
Константин Калбазов
Разум нашего современника попадает в тело юноши в мире, живущем по игровым реалиям. Бред?…
Просмотров: 797
Ступени на эшафот
Юрий Корчевский
Павел вышел в отставку, но службу в Охранном отделении несёт его сын Матвей.…
Просмотров: 705
Ну, «братец», погоди!
Ольга Коротаева
«Ну, «братец», погоди!» – фантастический роман Ольги Коротаевой, жанр приключенческое…
Просмотров: 700
Грубый секс и нежный бунт
Вячеслав Прах
Двое прилетают на юг Франции. Влюбленные друг в друга, влюбленные в свой единственный…
Просмотров: 693
Ведьма для наследников дракона
Ксения Власова
«Ведьма для наследников дракона» – фантастический роман Ксении Власовой, жанр…
Просмотров: 691
Все зло в шоколаде!
Юлия Фирсанова
Кто она, Ивка? Княжна Валадара Ивэйда или менеджер Ирина Ивкина? Кто-то сочтет, что знает…
Просмотров: 560
Охота за зачетом
Надежда Мамаева
«Без зачета не пройдет!» – решила я, поджидая преподавателя в засаде. По всем правилам…
Просмотров: 538
Лечебная гимнастика для шеи и спины
Александр Шишонин
Остеохондроз – эпидемия XXI века, по статистике, им страдает каждый второй. Смещенные…
Просмотров: 520
Шёпот зверя
Ольга Аро
Она из тех, кому нечего терять. Не нужная никому, не имеющая дома, девушка, которая…
Просмотров: 507
Проклятое золото
Ольга Баскова
Это был настоящий скандал! В Большом Левшинском переулке, где жили исключительно звёзды…
Просмотров: 500
Снимите маску
Ольга Шерстобитова
Что будет, если вместо Золушки на бал отправится… ведьма? Темная, могущественная, безумно…
Просмотров: 476
Рецепты еврейской мамы, 30 лет спустя
Инна Метельская-Шереметьева
Новая книга известнейшей кулинарной писательницы Инны Метельской-Шереметьевой – это яркое…
Просмотров: 456
Штуцер и тесак
Анатолий Дроздов
Мусульмане в таких ситуациях говорят: «Кисмет!» Ты везешь в карете скорой помощи…
Просмотров: 442
Витморт. Играя со смертью
Юлия Ханевская
«Витморт. Играя со смертью» – фантастический роман Юлии Ханевской, жанр приключенческое…
Просмотров: 432
Космический скиталец: Космический…
Владимир Поселягин
Бывший киллер оказывается в теле одиннадцатилетнего мальчишки на планете…
Просмотров: 411
Тропинки к паучьим гнездам
Андрей Хариг
Когда твой друг становится предателем с чистой совестью? А само предательство равно…
Просмотров: 390
Дочь Рейха
Луиза Фейн
Лейпциг. Германия. 1930-е годы. Хетти – истинная дочь своего народа. Ее отец – офицер СС,…
Просмотров: 331
Красная королева
Хуан Гомес-Хурадо
«Красная королева» Хуана Гомеса-Хурадо – самый читаемый испанский триллер в мире, № 1 в…
Просмотров: 307
Границы личности в отношениях и…
Светлана Крючкова
В книге дается понятие о границах личности, способах и условиях формирования…
Просмотров: 297
Откровенно об иммунитете. Вакцинация
Эула Бисс
«Иммунитет – это место общего пользования – сад, который мы возделываем вместе».…
Просмотров: 295
Исчезнувшая галактика
Евгения Кретова
Группа галактических контрабандистов должна изъять артефакт из зоны гравитационной…
Просмотров: 294
Иллюзии чистого холста
Наталья Тимошенко
Молодая петербургская художница всегда писала яркие картины, наполненные радостью и…
Просмотров: 291
Кадет Морозов
Дмитрий Шелег
Твои проекты стали претворяться в жизнь и приносить достойный княжеского рода доход?..…
Просмотров: 291
Ничья
Ольга Романовская
Если на улице появились носилки с женщиной в алых одеждах, беги! Не слушай музыку, не…
Таинственный сад | Бернетт Ф.Э.Х. | ISBN 9785171182908
Таинственный сад | Бернетт Ф.Э.Х. | ISBN 9785171182908 | Купить книгуТаинственный сад
Количество страниц
304
Отправка: 2-3 недели после оформления заказа
«Таинственный сад» (англ. The Secret Garden) – роман англо-американской писательницы Фрэнсис Элизы Бёрнетт. Полностью был впервые опубликован в 1911 году. «Таинственный сад» является одной из самых популярных книг у писательницы. В старинном поместье, куда привезли Мери Леннокс, есть сад, в который никому нельзя заходить. Эта тайна притягивает угрюмую и очень одинокую девочку… И таинственный сад постепенно открывает ей свои секреты. Мери постигает простую истину: чтобы тебя любили, нужно заботиться о ком-то и любить самой. Перевела с английского Розалия Рубинова. По книге «Таинственный сад» было снять пять фильмов, четыре сериала, мультфильм, два мюзикла и даже опера. Книга вдохновила самых разных художников во всём мире на создание своего «таинственного сада». Иллюстрации Ольги Ионайтис полностью погрузят читателя в атмосферу конца XIX – начала XX вв., а также абсолютно очаровательный таинственный сад. Для среднего школьного возраста. «Tainstvennyj sad» (angl. The Secret Garden) – roman anglo-amerikanskoj pisatelnitsy Frensis Elizy Bjornett. Polnostju byl vpervye opublikovan v 1911 godu. «Tainstvennyj sad» javljaetsja odnoj iz samykh populjarnykh knig u pisatelnitsy. V starinnom pomeste, kuda privezli Meri Lennoks, est sad, v kotoryj nikomu nelzja zakhodit. Eta tajna pritjagivaet ugrjumuju i ochen odinokuju devochku… I tainstvennyj sad postepenno otkryvaet ej svoi sekrety. Meri postigaet prostuju istinu: chtoby tebja ljubili, nuzhno zabotitsja o kom-to i ljubit samoj. Perevela s anglijskogo Rozalija Rubinova. Po knige «Tainstvennyj sad» bylo snjat pjat filmov, chetyre seriala, multfilm, dva mjuzikla i dazhe opera. Kniga vdokhnovila samykh raznykh khudozhnikov vo vsjom mire na sozdanie svoego «tainstvennogo sada». Illjustratsii Olgi Ionajtis polnostju pogruzjat chitatelja v atmosferu kontsa XIX – nachala XX vv., a takzhe absoljutno ocharovatelnyj tainstvennyj sad. Dlja srednego shkolnogo vozrasta.Цена:
14.00 € 12.73 € без НДС Похожие товарыАудиокнига недоступна | Audible.com
Evvie Drake: более
- Роман
- К: Линда Холмс
- Рассказал: Джулия Уилан, Линда Холмс
- Продолжительность: 9 часов 6 минут
- Несокращенный
В сонном приморском городке в штате Мэн недавно овдовевшая Эвелет «Эвви» Дрейк редко покидает свой большой, мучительно пустой дом почти через год после гибели ее мужа в автокатастрофе.Все в городе, даже ее лучший друг Энди, думают, что горе держит ее взаперти, а Эвви не поправляет их. Тем временем в Нью-Йорке Дин Тенни, бывший питчер Высшей лиги и лучший друг детства Энди, борется с тем, что несчастные спортсмены, живущие в своих худших кошмарах, называют «ура»: он больше не может бросать прямо, и, что еще хуже, он не может понять почему.
- 3 из 5 звезд
Что-то заставляло меня слушать….
- К Каролина Девушка на 10-12-19
Книга № 39 — Тайный сад Фрэнсис Ходжсон Бернетт — Библиотека 1000 книг
Это мой второй роман Фрэнсис Бернетт, когда я прочитал «Маленькую принцессу» около 5 лет назад.Какие? Вы их обоих читали в молодости? Честно говоря, я не совсем уверен, что не знал. Потому что либо я достаточно посмотрел фильмы, чтобы вспомнить некоторые подробности об обеих книгах, либо КТО-ТО (мама?) Читал их мне, когда я все еще учился складывать английский. В любом случае, основные части этого романа просто дрожали в глубине моей памяти, ожидая, чтобы прыгнуть вперед и напомнить мне о том, каким был следующий поворот сюжета, прежде чем я добрался до него. Немного раздражает, и мне кажется, что мне хочется, чтобы эта таблетка амнезии из романа была настоящей вещью.
Хотя книга «Тайный сад» не была опубликована до 1911 года, книга была опубликована в журнале American Magazine в период с 1910 по 1911 год. Как и многие книги того времени, у нее было две издательские компании: одна в США и одна в Великобритании. Это, наряду с тем, что книга стала общественным достоянием в 1987 году, привело к появлению множества сокращенных и несокращенных копий, включая несколько различных стилей иллюстраций. По книге появилось несколько фильмов, сериалов и по крайней мере один спектакль. Возможно, самая интересная адаптация, которую я нашел, — это The Misselthwaite Archives, сериал на YouTube, который представляет собой современный взгляд на роман.
Роман рассказывает о приключениях Марии, молодой девушки, которая в первых главах довольно трагично, но вместе с тем остроумно осиротела. Я говорю весело, потому что Мэри так не нравится всем, что они запихивают ее в палатку, и через несколько дней после того, как холера охватила почти всех, ее находят в истерике, потому что она голодна. По сути, она спаслась от холеры, будучи негодяем. Остальная часть романа посвящена обучению Мэри английскому языку, поскольку она выросла в Индии.Быть англичанином — это значит есть трехразовые обеды, здоровое пристрастие к садоводству и думать, что английская сельская местность прекрасна и загадочна. По иронии судьбы, именно легкое пристрастие к садоводству привело к смерти второстепенного персонажа и всем горе в Миссельтуэйт-холле. Примерно на 2/3 романа сюжет отошел от странного обсуждения философии и религии, которое казалось немного неуместным, но мораль, похоже, пронизывает все книги той эпохи.
Как я уже сказал, книга на 90% делает Мэри Инглиш. В повторном изучении культуры ее поддерживает малиновка, и нет, я не шучу. Хорошо, малиновка не единственный, но на самом деле он играет важную роль. Изменение характера Мэри происходит параллельно с изменением Колина, который на самом деле не появляется до середины книги, поэтому его развитие персонажа значительно ускоряется, и в основном из-за способности Мэри кричать громче, чем он. Да, такое случается. Нет, я не переставал смеяться минут 3.Помимо Колина и Мэри, в других персонажах не так много развития, хотя мы можем увидеть несколько сторон Бена Везерстаффа, садовника. Удивительно, хотя Дикон является одним из главных актеров, он примерно так же развит, как и второстепенный персонаж, и в некотором роде остался у Херувима с йоркширским акцентом.
В этой книге есть два места, получивших довольно эпические описания. Комната Колина и огороженный сад. Где-либо еще? Вроде как оставлено на ваше усмотрение. Остальные сады Миссельтуэйта я представлял себе как переплетенный лабиринт квадратных садов с высокими изгородями из самшита, а интерьер особняка напоминал интерьер аббатства Даунтон, только более мрачный.Честно говоря, после прочтения «Грозового перевала» и «Собаки Баскервилей» болота Англии словно окунулись в это мрачное, туманное ощущение, и, по крайней мере, эта книга сделала их похожими на радостные холмы, наполненные волшебством и очаровательными существами. Однако, когда описание будет увеличено до максимума, ожидайте великолепных изображений излияния на новой земле.
В целом понравилось. Это странно, немного юмористично, и читать после полудня было весело. Она не будет такой волшебной, как «Хроники Нарнии», но она может заставить вас поверить в то, что в мире все еще есть какая-то магия.(или, по крайней мере, было в 1911 году).
Где ты выращиваешь розу, мой мальчик, чертополох не вырастет. — Фрэнсис Ходсон Бернетт
Если вам понравился обзор, поставьте лайк и комментарий. Вы также можете подписаться на меня, чтобы увидеть больше обзоров, пока я просматриваю список. А если вы хотите получить копию книги для себя, просто нажмите на изображение книги, чтобы перейти прямо на ее страницу на Amazon.
Нравится:
Нравится Загрузка …
Связанные| Отзывы (Оценка: 5 звезд — 55 отзывов) |
|---|
| Рецензент: Эллисон — 25 августа 2019 г. Тема: Тайный сад Мне очень понравилось слушать эту классическую детскую сказку.Очень понравился голос рассказчика и аутентичный йоркширский акцент. |
| Рецензент: ник — 19 марта 2019 г. Тема: Ронье Она так медленно читает эту книгу |
| Рецензент: Пользователь — 24 декабря 2018 г. Обзор The Secret Garden |
| Рецензент: Лю — 3 декабря 2018 г. Тема: Тайный сад Я люблю тайный сад. Моя дочь умоляет меня перечитывать его снова и снова. |
| Рецензент: Ария — 22 ноября 2018 г. Тема: 22,2018 Мне нравится эта книга, она потрясающая Я засыпаю каждый раз, когда смотрю эту историю |
| Рецензент: Шахир — 25 сентября 2018 г. Тема: Йоркшир Я люблю Йоркшир! |
| Рецензент: мегабайт — 20 сентября 2018 г. Тема: удивительно лучшая книга, и ее голос делает ее потрясающей |
| Рецензент: мегапикселя — 17 сентября 2018 г. Тема: потрясающе это лучшая книга, которую я когда-либо читал и читал много раз, но она идеальна, ее голос тьфу такой прекрасный, он идеален |
| Рецензент: Джеймс Миллуорд — 10 сентября 2018 г. Тема: Тайный сад красивая и очень человечная сказка, хорошо прочитанная и рассказанная |
| Рецензент: Пользователь — 15 мая 2018 г. не нравится этот акцент. |
| Рецензент: гиги — 16 апреля 2018 г. Тема: эта книга Я не люблю аудиокниги, в остальном это действительно хорошо |
| Рецензент: Ирэн — 16 февраля 2018 г. Тема: Тайный сад Я смотрела фильм в детстве и никогда не читала книги, и мне очень понравилось смотреть его здесь. Мне это очень понравилось, и большое спасибо рассказчику. Я сам не из англоязычной страны, и мне потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к акценту рассказчика, но после этого его стало очень легко понять.Я слушал ее каждый вечер перед сном, и это был отличный способ расслабиться после напряженного дня. Я надеюсь найти больше книг, которые она прочитала, в loyalbooks. |
| Рецензент: dg — 11 декабря 2017 г. Может быть, это чересчур тяжеловесно с восточной мистикой, но хорошая детская книга, если объяснять такие вещи. Я вижу, как ребенок может быть полностью очарован. Хороший читатель, за исключением нескольких неправильных произношений. |
| Рецензент: Нимра — 19 ноября 2017 г. Тема: The Secret Garden Review Удивительная книга очень хорошо читается и идеально подходит для меня !! |
| Рецензент: Пользователь — 17 октября 2017 г. хорошая книга, хорошее повествование |
| Рецензент: Энни — 15 сентября 2017 г. Тема: Тайный сад Это отличная книга, ее приятно читать и слушать |
| Рецензент: Лейла — 7 августа 2017 г. Тема: Тайный сад Рассказчик идеально подходит для этой прекрасной истории! |
| Рецензент: L — 4 августа 2017 г. Тема: Тайный сад Рассказчик идеально подходит для этой прекрасной истории! |
| Рецензент: Peg — 10 мая 2017 г. Тема: Обзор Secret Garden Рассказчик сделал это таким достойным прослушивания! Совершенно прекрасно прочитано! |
| Рецензент: bob — 24 апреля 2017 г. Тема: Тайный сад хорошая работа Мне очень нравится эта книга благодаря вам, я бы никогда не нашел эту книгу |
| Рецензент: Постоянный читатель — 20 марта 2017 г. Тема: Прекрасная волшебная книга Прекрасная волшебная книга с очень хорошим повествованием. |
| Рецензент: Эшли — 18 марта 2017 г. Тема: Обожаю! Одна из моих любимых классических книг, теперь она бесплатна как в виде аудиокниги, так и в виде электронной книги. |
| Рецензент: Джеффри — 4 марта 2017 г. Тема: Тайный сад Я не понимаю Йоркшир. Но в остальном все идеально |
| Рецензент: Джеффри Юань — 23 февраля 2017 г. Тема: Тайный сад Эта книга — очень замечательная история, в ней рассказывается о том, как девушка вначале одинока, но заводит друзей. |
| Рецензент: студент из ЦРЕС — 22 февраля 2017 г. Тема: классно !! У этой книги очень хорошее повествование !!!!! |
| Рецензент: Судха — 15 февраля 2017 г. Тема: Замечательное повествование и прекрасный акцент Прекрасно повествование.Особенно эмоции, выраженные в голосе. |
| Рецензент: Сибби Хубер — 19 января 2017 г. Мне нравится эта книга. |
| Рецензент: Ашер Лэтром — 2 января 2017 г. Тема: присвоение школы Удивительно !!! Я прочитаю эту книгу еще раз, а когда у меня появятся дети, я прочитаю их им, и они будут любить ее так же, как и я! Очень рекомендую вам прочитать эту книгу и с наступающим Новым годом !! -Ашер |
| Рецензент: Ашер Лэтром — 2 января 2017 г. Тема: школьное задание потрясающе !! Я люблю эту книгу, и я прочту ее еще раз !! когда у меня будут дети, я буду читать им, и они будут любить это, как я! Я очень рекомендую вам это прочитать! |
| Рецензент: Джеймс Козел — 23 декабря 2016 г. Тема: Тайный сад Одна из лучших книг на свете xD Мои две 12-летние сестры очень любили эту книгу |
| Рецензент: Даниэла — 4 октября 2016 г. Тема: Тайный сад Замечательная книга и прекрасное повествование — спасибо! |
| Рецензент: Джули — 6 мая 2016 г. Тема: Рецензия на секретный сад Отличное повествование и замечательная книга.Я никогда не хочу, чтобы они заканчивались. Большое спасибо. : 0) |
| Рецензент: Cupcake — 15 апреля 2016 г. Тема: Медленно Мне нравится эта книга, эта книга в некотором роде замечательная, удивительная и странная. Я думаю, что эта книга очень медленная. Но мне это нравится, потому что тогда нужно продолжать читать. Если кто-нибудь спросит меня, я бы порекомендовал эту книгу. |
| Рецензент: Девушка — 3 марта 2016 г. Тема: Тайный сад Спасибо моей маме за то, что она рассказала мне об этой удивительной книге !!! |
| Рецензент: Одри — 7 января 2016 г. Тема: прекрасный Я ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ЭТО !!!!!!! |
| Рецензент: Одри — 6 января 2016 г. Тема: довольно хорошо Хотел бы я быть той малиновкой в книге, и это заставляет меня чувствовать голод |
| Рецензент: Джон Августин — 28 декабря 2015 г. Прекрасное повествование, лирический текст.Абсолютный восторг! |
| Рецензент: Эми — 14 сентября 2015 г. Тема: Прекрасно! Очень приятно! Я читал это, когда был моложе, и было так приятно иметь рассказчика с акцентом, похожим на то, что я представляю, как они будут говорить на самом деле. Настоятельно рекомендую! |
| Рецензент: Джина — 9 июня 2015 г. Тема: Замечательно Действительно хорошо, мне очень понравилось, как вы пытались говорить на йоркширском языке.:) |
| Рецензент: xing — 8 января 2015 г. Тема: потрясающе Эта книга прекрасна У Эшли Джейн прекрасный акцент для этой книги. Я думаю, что она очень хорошо сочетается с этой историей. |
| Рецензент: Лиза — 16 октября 2014 г. Тема: Тайный сад Замечательный рассказ, прочитанный чудесно оживленным читателем !!! |
| Рецензент: Кэролайн — 16 августа 2014 г. Тема: Замечательно! Я дождался 59 лет, чтобы прочитать эту книгу, и она мне очень понравилась! Я согласен, что рассказчик отлично подошел для этой истории. |
| Рецензент: будет — 5 июня 2014 г. Тема: тайный сад Забавный жаргон и акцент и интересная книга. |
| Рецензент: Пенни — 4 мая 2014 г. Тема: Тайный сад Какая замечательная история для детей и взрослых. У читателя британский акцент (я думаю, что так и есть), и она идеально подходит для этой истории. Возможно, она выбрала это, как тот, который, как она знала, может сиять? Она определенно сделала. |
| Рецензент: Джен — 24 ноября 2013 г. Я слушаю эту книгу с двумя моими сыновьями. Им это безмерно нравится, и они всегда просят еще одну главу. Я эгоистично заставляю их слушать вместе со мной, поскольку я читаю это для книги / дискуссионного клуба. Приятно иметь «местного» рассказчика с акцентом, как в книге. Спасибо, что предоставили нам это. |
| Рецензент: 박하늘 — 10 сентября 2013 г. Я считаю, что это очень хорошая книга для чтения. |
| Рецензент: Пользователь — 28 июля 2013 г. Рассказчик говорит быстро. |
| Рецензент: Кэрри — 1 мая 2013 г. Тема: Рассказчик Какой прекрасный голос с прекрасным выражением лица! Она очаровательна, как эта книга. |
| Рецензент: Келси Сандерс — 24 апреля 2013 г. Эта книга настолько удивительна |
| Рецензент: Марисса Пеннок — 24 апреля 2013 г. Здравствуйте.. для меня эта книга очень хороша в главе 11 .. Мне нравится Дикон … Он крут … но Мэри становится очень счастливой … мне нравятся они оба … Марта очень добра к ней .. она очень здорово! |
| Рецензент: Николь — 22 апреля 2013 г. Тема: С любовью !!! Люблю историю и рассказчика! |
| Рецензент: Марисса — 25 марта 2013 г. Тема: Ничего себе Я люблю любовь любовь! Мне нравится история! |
| Рецензент: Пользователь — 7 марта 2013 г. Тема: Удивительно Отличная история !!!!!! |
| Рецензент: beata — 29 января 2013 г. Тема: Согласен Да, отличная история, отличный сайт 🙂 🙂 |
| Рецензент: Diflix — 26 января 2013 г. Тема: отлично Это отличная история! |
Тайный сад Фрэнсис Ходжсон Бернетт (Бесплатная аудиокнига)
Рубрика: Аудиокнига, Детские, Бесплатные аудиокниги, Librivox, Тайна |
Рассказывает Карен Сэвидж
«Тайный сад» изначально была серией, которая была опубликована в 1910 году и полностью переиздана в 1911 году.Это был один из самых популярных детских рассказов того времени, который сохранился до сих пор. Сериал был написан Фрэнсис Ходжсон Бернетт и считается классикой детской литературы и на протяжении многих лет был адаптирован в различных театральных постановках и фильмах.
Эта бесплатная аудиокнига «Тайный сад» рассказана талантливой Карен Сэвидж. В нем рассказывается история Мэри Леннокс, неблагополучной молодой девушки с одиноким воспитанием из-за нелюбящих и холодных отношений с ней ее богатых родителей-снобов.Родившись в Индии, она жила со своими британскими родителями, но вместо этого была воспитана слугами их домашнего хозяйства. Она выросла, не чувствуя тепла родительских прикосновений и заботы, из-за которых она сама стала эгоистичной и жестокой. Однако вспышка холеры в их районе затронула всех, кроме Мэри, и поскольку жители их поместья один за другим вымирают, включая родителей Мэри, Мэри Леннокс в своем одиночестве оказалась единственной выжившей.
Затем ее забрал английский священник и его семья, но позже она была отправлена в Йоркшир, Англия, где он впервые встречает своего дядю Арчибальда Крейвена.Там Мэри будет жить с дядей, о существовании которого она даже не подозревала до недавнего времени, в изолированном особняке, который кажется большим, чем кажется на первый взгляд.
Вы можете послушать ниже (это может занять некоторое время) или скачать здесь.
Версии книги для покупки на Amazon:
Kindle Edition
Твердая обложка — 1 марта 2005 г.
Мягкая обложка — Сокращенная, 23 августа 1994 г.
Звуковая — Несокращенная
Мягкая обложка для массового рынка — 1 июля 2003 г.
Audio CD — Аудиокнига, CD, Несокращенный
Неизвестный переплет
Связанные
КНИГ ВРЕМЕНИ; В перевороте жизни, в поисках своего тайного сада
Она развлекала своих братьев и сестер историями и начала отправлять их в журналы, чтобы заработать денег для семьи, продавая виноград для оплаты почтовых расходов.Свой первый рассказ «Помолвка мисс Каррутер» она опубликовала в журнале Godey’s Lady’s Book and Magazine, когда ей было 18 лет.
Несмотря на слабое здоровье, Бернетт написал около 52 книг и 13 пьес. Она почти не знала смысла писательского затора и редко исправляла.
В 1873 году она неохотно вышла замуж за вашингтонского врача Суанна Бернетта. Очевидно, она боялась, что он будет опустошен, если она откажется от него.
Ее слава как писательницы росла, и в 1886 году она опубликовала «Маленький лорд Фаунтлерой», вызвав повальное увлечение отращивать волосы мальчиков и наряжать их в бархатные костюмы и кружева.Фаунтлерой был основан на ее младшем сыне Вивиан и на всю жизнь был для него источником смущения.
Бернетт был одним из самых высокооплачиваемых писателей своего времени, с экстравагантным вкусом в одежде и украшениях. Она была, как пишет г-жа Герзина, образцом «новой женщины», самостоятельной, независимой, проницательной бизнес-леди. После того, как в Лондоне была представлена несанкционированная сценическая версия «Фаунтлероя», Бернетт подал в суд и выиграл, установив прецедент авторского права, согласно которому писатели должны были получать компенсацию за пьесы, основанные на их произведениях.
По мере того, как ее успехи росли, она проводила больше времени вдали от Бернетта и ее сыновей, путешествуя между Англией и Америкой. Примерно в 1889 году, хотя она все еще была замужем, она завела роман с Таунсендом, английским врачом и актером, более чем на 10 лет моложе ее. Позже он стал ее художественным соавтором, путешествуя с ней по Европе.
После того, как она отсутствовала почти год, ее сын Лайонел жалобно написал здесь: «Я хочу, чтобы ты поскорее вернулась домой, дорогая, потому что иногда мне бывает одиноко, но я могу посмотреть на твою фотографию.» Когда он заболел туберкулезом, она привезла его в Европу, чтобы найти лекарство. Но в 1890 году, умирая в Париже, Бернетт отправился в Лондон с Таунсендом. Тем не менее, опустошенная смертью сына, она обратилась к спиритизму и навсегда после этого написала письма мертвому мальчику.
The Paris Review — Quarantine Reads: The Secret Garden
В этой серии писатели представляют книги, помогающие им пережить эти странные времена.
Я не могу быть единственным, кто в последнее время не может сосредоточиться на книгах.Все кажется либо удручающе темным, либо удручающе светлым; Я не хочу, чтобы мне напоминали о новостях, но разве меня волнует что-нибудь еще? Я отбросил несколько романов за последнюю неделю. Только The Secret Garden привлек мое внимание. Только The Secret Garden происходит во вселенной, которую я знаю.
Когда я был подростком, а моя маленькая кузина Аня была совсем маленькой, я внушил ей любовь к экранизации Агнешки Холланд 1993 года. Я стряхнул пыль со своей любимой видеокассеты (к ней прилагалось бесплатное ожерелье-медальон) и проиграл ее ей.Затем я играл ее снова, и снова, и снова, и снова, пока мы вдвоем не смогли разыграть это по памяти. Аня всегда была героиней Мэри Леннокс; Я играл всех остальных персонажей в стиле Питера Селлерса. Одно из преимуществ двоюродного брата на двенадцать лет моложе вас: это дает вам дополнительное время — намного позже, чем вы, предположительно, слишком стары — для того, чтобы притвориться.
Моя кузина Аня уже не маленькая; она собиралась закончить колледж раньше, вы знаете, все это. Сейчас она живет с семьей в Коннектикуте.Она всего в получасе езды от моей квартиры в Нью-Хейвене, но, конечно, мы не можем навещать друг друга. Мы много писали. Вчера проснулся от этого сообщения от нее:
Собираюсь пройти через это, вернувшись к реконструкции Тайного сада. Честно говоря, это параллельная ситуация — я должен уйти из дома из-за заразной болезни и жить в деревне, обретая надежду и новую жизнь, когда цветет весна — единственная проблема в том, что я не смогу тусоваться с Диконом из-за социальных дистанцируюсь [смайлики]
Вместо объятия, которое я хотел бы дать ей, я решил перечитать The Secret Garden .Роман Фрэнсис Ходжсон Бернетт 1911 года доступен бесплатно в Project Gutenberg, так что вы тоже можете его прочитать.
Я должен предупредить вас, что это может не отвлекать вас от вещей. Как правильно вспоминала Аня, сюжет творится благодаря эпидемии. Фильм 1993 года меняет его на землетрясение, которое более кинематографично, но (теперь я думаю) менее мучительно, чем первая глава романа, озаглавленная «Нет никого слева»:
Холера разразилась в своей самой смертельной форме, и люди умирали, как мухи….Повсюду была паника, во всех бунгало умирали люди.
Во время смятения и недоумения второго дня Мария спряталась в детской и была всеми забыта. Никто не думал о ней, никто не хотел ее, и происходили странные вещи, о которых она ничего не знала. Мэри то плакала, то спала часами.
… Проснувшись, она лежала и смотрела в стену. В доме было совершенно тихо. Она никогда раньше не знала, что это так тихо.
Девятилетняя Мэри с невероятной быстротой осиротела, уехала из колониальной Индии — единственного дома, который она когда-либо знала, — и уехала к дальнему родственнику в Англию.Но пафос ее бедственного положения осложняется постоянным, своеобразным упором романа на ее личных неприятностях. В первом отрывке нам сообщается, что Мэри «такая же тираническая и эгоистичная маленькая свинья, какой никогда не жила», и едва ли можно обойтись без напоминания о том, что она «неприятная», «эгоцентричная девочка», «избалованная». и обидчивый. » Вернувшись в Индию, «Мэри всегда била свою Айю по лицу, когда она злилась»; в Англии она требует, чтобы ее одели слуги, «как если бы у нее не было ни рук, ни ног.Узнав, что служанка ожидала, что она будет этнической индианкой, Мэри приходит в ярость и кричит: «Вы думали, что я коренная! Вы посмели! Ты ничего не знаешь об аборигенах! Они не люди — они слуги, которые должны вам поклониться ».
(Я иногда видел, как The Secret Garden критикуют за колониальные взгляды, жалоба, которая всегда озадачивала меня. Роман плохо устарел во многих отношениях, но я не знаю, как вы могли пропустить сообщение о том, что колониализм — это разъедающая душу мерзость, даже для тех, кто извлекает из нее выгоду.)
Мэри ужасно одна в поместье Мисселтуэйт. В доме сотня комнат, большинство из которых «заперты и заперты»; снаружи не что иное, как продуваемая ветрами йоркширская пустошь, и Мэри чувствует себя «ужасно одинокой и далекой от всего, что она поняла». Иногда она слышит голос в стенах — он думает, что он звучит как «кто-то плачет». Слуги говорят ей, что это всего лишь ветер, и действительно, Мэри «едва ли может отличить его от самого ветра». Но поздно ночью рыдания безошибочны.Наконец она начинает расследование и находит маленького мальчика Колина, спрятанного в секретной комнате. Сначала они принимают друг друга за «призрак или сон». Ни один из них не уверен, что другой настоящий. Они не могут поверить, что они не одиноки.
(Моя соседка внизу больна. Весь день и всю ночь сквозь пол я слышу ее кашель. Я никогда не знала, что пол такой тонкий.)
Оказывается, Колина спрятали, потому что он хронически болен; его отец не хочет, чтобы ему напоминали.«Никто не верит, что я доживу до того, чтобы вырасти», — говорит Колин Мэри («как будто он так привык к мысли, что это перестало иметь для него значение»). Как и Мэри, Колин одновременно является жертвой трагедии и монстром привилегий, и Мэри неприятно напоминает о себе, когда она наблюдает, как он жестоко обращается со своими слугами. «Когда у нее в Индии болела голова, — размышляет она, — она изо всех сил старалась убедиться, что у всех тоже болит голова или что-то не менее ужасное. И она чувствовала, что была совершенно права; но теперь, конечно, она чувствовала, что Колин был совершенно неправ.”
То, что могло быть слащавой историей — маленькая девочка обнаруживает секретный сад, заводит друзей и помогает мальчику-инвалиду научиться ходить, — имеет непростые психологические риски. Вы можете даже назвать их духовными кольями. Уход за секретным садом — это значимая работа, которая учит Мэри человеческим связям, но рост ее характера идет дальше этого. Я думаю, она приходит к пониманию того, что ее прежняя жизнь была пропитана злом.
( Зло — тяжелое слово, чтобы повесить что угодно, не говоря уже о маленькой девочке, и всего несколько недель назад мне и в голову не пришло бы его использовать.Но некоторые вещи — насилие, эксплуатация, дегуманизация — зло. Мы не должны бояться сказать об этом.)
Раньше я считал вторую половину The Secret Garden уступающей первой. Насколько я помнил, Мэри все больше отодвигалась от повествования, пока она не исчезла совсем, и ее заменил Колин в качестве главного героя. Это неожиданное изменение точки зрения всегда расстраивало меня. Почему история Колина должна иметь приоритет над историей Мэри? Просто потому, что он был мальчиком?
Однако после этого перечитывания я понял, что все не так просто.Мэри действительно отходит на задний план, но это не аккуратный переход с точки зрения Мэри на точку зрения Колина. Это переход от точки зрения Марии к перспективам , множеству . Первая половина романа всеведуща, но заперта в сознании Мэри, почти клаустрофобно. На самом деле, бывают случаи, когда рассказчик вовсе не кажется всеведущим, а больше похож на диссоциированный внутренний монолог депрессивного человека:
Она начала задаваться вопросом, почему она никогда никому не принадлежала, даже когда ее отец и мать были живы.Другие дети, казалось, принадлежали их отцам и матерям, но она никогда не казалась чьей-то маленькой девочкой. У нее были слуги, еда и одежда, но никто на нее не обращал внимания. Она не знала, что это произошло потому, что она была неприятным ребенком; но тогда, конечно, она не знала, что неприятна.
Но по мере продолжения романа сознание рассказчика расширяется. Он начинает населять другие точки зрения. Мы можем видеть глазами Колина; его доктор, докторКрейвен; экономка, миссис Медлок; садовник Бен Уэтерстафф; первая любовь всех к литературе, местный мальчик Дикон; Мать Дикона, миссис Сауерби; и, в конце концов, отец-затворник Колина. Есть даже целая глава, причудливая и замечательная, в которой рассматривается перспектива дикой малиновки:
Однажды малиновка вспомнила, что когда его самого научили летать его родители … он совершил короткие перелеты в несколько ярдов, а затем был вынужден отдохнуть. Ему пришло в голову, что этот мальчик учится летать — или, скорее, ходить.Он упомянул об этом своей подруге, и когда он сказал ей, что Яйца, вероятно, будут вести себя таким же образом после того, как оперятся, она была очень успокоена и даже очень заинтересовалась и получила огромное удовольствие, наблюдая за мальчиком за краем ее гнезда — хотя она всегда думала, что Яйца будут намного умнее и быстрее учатся. Но затем она снисходительно сказала, что люди всегда были более неуклюжими и медлительными, чем Яйца, и большинство из них, похоже, вообще не научились летать.Вы никогда не встречали их в воздухе или на верхушках деревьев.
Мир, кажется, становится больше и полнее, и Мэри не исчезает, а просто занимает в нем свое место среди всех остальных. Думаю, не случайно, что смена точки зрения происходит сразу после монолога матери Дикона:
«Когда я учился в школе, моя игра рассказывала, что мир имеет форму апельсина, и еще до десяти лет я узнал, что весь апельсин никому не принадлежит. Никто не владеет больше, чем его четвертью, и временами кажется, что кварталов не хватает.Но не думайте ли вы — никто из вас — как будто владеете целым апельсином, иначе вы обнаружите, что ошибаетесь, и не узнаете этого без сильных ударов ».
Никто не владеет апельсином целиком. Каждый имеет право на свою долю квартала. Апельсина достаточно, чтобы обойтись — или может быть, если мы поделимся.
Во вселенной этой книги есть настоящая красота. Садовые сцены экстатичны, наполнены детским, полиморфно-извращенным эротизмом:
«Смотри сюда!» — сказал Дикон.«Посмотрите, как они поднялись, эти и эти! An ’Eh! Посмотри на это здесь! »
Он бросился на колени, и Мария упала рядом с ним. Они наткнулись на целую группу крокусов, разорвавшихся лиловым, оранжевым и золотым. Мэри наклонилась и поцеловала их.
… Они бегали из одной части сада в другую и находили столько чудес, что были вынуждены напоминать себе, что они должны шептать или говорить тихо. Он показал ей набухшие бутоны на розовых ветках, которые казались мертвыми.Он показал ей десять тысяч новых зеленых точек, проталкивающих форму. Они прижали свои нетерпеливые молодые носы к земле и нюхали ее теплое весеннее дыхание; они рыли, тянули и низко смеялись от восторга, пока волосы госпожи Мэри не стали такими же взлохмаченными, как у Дикона, а ее щеки стали почти такими же маковыми, как и его.
Много лет назад я прочитал статью, в которой сад назван «центральным символом» этого романа, что является бесспорным заявлением, но эта формулировка меня раздражала.Сад — это сад — это сад. Что касается символов, весна, безусловно, самая избитая из всех, но весна, как и многие другие клише, также суровая реальность. Когда я пишу это, это происходит по-настоящему за моим окном. Солнце действительно светит, где-то поет настоящая живая малиновка, а в траве у моей ступеньки цветут настоящие нарциссы. (Их посадил мой сосед внизу.)
И по стенам, и по земле, и по деревьям, и по колеблющимся брызгам, и по усикам, ползла светлая зеленая пелена из нежных маленьких листочков, и в траве под деревьями и серыми урнами в нишах и кое-где повсюду были прикосновения или брызги золота и пурпурный и белый, и деревья казались розовыми и снежными над головой [Колина], и было трепетание крыльев, слабые сладкие трубки, гудение, запахи и запахи.И солнышко легло ему на лицо, как рука с нежным прикосновением …
«Я выздоровею! Я выздоровею! » — вскричал он. «Мэри! Дикон! Я поправлюсь! И я буду жить во веки веков и во веки веков! »
Было время, когда однажды я бы посмеялся над этим отрывком. Конечно, Колин не будет жить вечно — никто этого не сделает! Как будто Фрэнсис Ходжсон Бернетт этого не знала. У нее был сын, который умер от туберкулеза, когда ему было шестнадцать. Он умер двадцать лет назад, когда она написала The Secret Garden .Легко забыть — или раньше было легко забыть — близость смерти в те дни.
Ее рассказчик продолжает:
Одна из странностей жизни в этом мире заключается в том, что только время от времени можно быть уверенным, что он будет жить во веки веков. Иногда это бывает, когда встаешь на нежном торжественном рассвете, выходит, стоит один, закидывает голову далеко назад, смотрит вверх и вверх и наблюдает, как бледное небо медленно меняется и краснеет, и чудесные неизвестные вещи происходят почти до востока заставляет кричать, и сердце замирает от странного неизменного величия восхода солнца, которое происходило каждое утро на протяжении тысяч, тысяч и тысяч лет.Тогда человек узнает это на мгновение или около того.
Также легко упустить из виду суть этого отрывка: это чувство возникает «только время от времени» и только «на мгновение или около того». Потом его снова нет.
У меня есть одно очень отчетливое воспоминание о том, как я играл в The Secret Garden с Аней. Мы разыгрывали финальную сцену фильма: трое детей разыгрывают блеф слепого, а Колин с завязанными глазами сталкивается со своим отцом, который еще не знает, что Колин может ходить. Колин озадаченно проводит руками по лицу отца, прежде чем снять повязку с глаз.Поскольку я играл всех персонажей, не относящихся к Мэри, эта сцена была для меня пора блистать; Я учился в театре в старших классах, так что мне очень понравилось. Играя за Колина, я закрыл глаза и, затаив дыхание, пробежался пальцами по воздуху, обводя очертания невидимого человека, открыв рот в изумлении. Я тянула так долго, что малышка Аня потеряла терпение. «Торопиться!» — кричала она со стороны, и я засмеялся — теперь я смеюсь, вспоминая это, — потому что я был так поглощен собой, что забыл (как я мог забыть?), что она была в комнате.
Фрэнки Томас является автором книги «Шоураннер», получившей особое упоминание в Антологии Pushcart Prize 2013 года. Ее письмо также появилось в The Toast , The Hairpin и Vol. 1 Бруклин . Она имеет степень M.F.A. в художественной литературе из Мастерской писателей Айовы.
Frances Hodgson Burnett
Проблемы с критиками
Филлис Бикслер Коппес отметила в книге « Американские писательницы », что «жизнь и писательство Бернетт характеризовались напряжением между серьезным художником и популярным писателем, независимой женщиной и самоотверженными женой и матерью.«По мере развития карьеры Бернетт эти противоречия обсуждались критиками. Некоторые утверждали, что она отказалась от серьезного письма в обмен на искусственные, привлекательные для публики рукописи, которые хорошо продавались. Другие рецензенты утверждали, что у нее был поверхностный характер. Подробности ее жизни также были подвергалась критике, в том числе ее развод, а затем и ее нетрадиционный второй брак со своим бизнесом и режиссером Стивеном Таунсендом, который был на десять лет младше ее. Когда Бернетт и Таунсенд окончательно расстались в 1902 году, всего через два года после свадьбы, рецензенты снова сосредоточились на о личной жизни Бернетта.В последнее время один из авторов журнала A Reader’s Guide to Twentieth-Century Authors называл Бернетта «образом популярной викторианской писательницы-романистки», которая носила парики, носила одежду с оборками и носила прозвище «Пушистик». »
Не все критики были настолько резкими, и многие хвалили творчество Бернетт, особенно ее юношескую литературу. Один из авторов New York Times прокомментировал: «Многие авторы могут писать восхитительные книги для детей; некоторые могут писать занимательные книги о детях для взрослых; но только исключительный автор может написать книгу о детях с достаточными навыками. очарование, простота и значимость, чтобы сделать его приемлемым как для молодых, так и для старых.Миссис Бернетт — одна из немногих, одаренных таким образом… »Другой рецензент, автор книги Bookman Кэтрин Тайнан, придерживалась аналогичных настроений, заявив, что« [это] большая честь, когда такой писатель, как миссис Бернетт, дает ей свежий и живой искусство писать рассказы для детей ». В « Детская литература в образовании », Розмари Тредголд сравнила беллетристику Бернетт для взрослых со сказками своих детей, отметив, что романы Бернетт для взрослых, как правило, следовали« формуле, которая принесла ей такой успех.Тем не менее, в письмах для детей Тредголд считал Бернетта «чем-то вроде лидера». Ее внимание к деталям, ее дар рассказчика и ее интерес к детям — все это сослужит ей хорошую службу ».
«Однако осознание того, что она никогда не теряла благодарную аудиторию за свои взрослые и детские книги, вероятно, помогло Бернетту не обращать внимания на частую снисходительность критиков», — заявила Филлис Бикслер в «Словаре литературной биографии ». Бернетт ответил на требования критиков о более серьезном письме, опубликовав A Lady of Quality в 1896 году.Героиня романа — волевая девочка, воспитанная мальчиком, которая позже случайно убивает своего бывшего парня, прячет свое тело и счастливо живет без наказаний и сожалений. Для многих рецензентов эта книга была знаком того, что Бернетт больше не заинтересован в том, чтобы его воспринимали всерьез. Однако ее популярность среди читающей публики продолжала расти.
Бернетт опубликовал еще две очень успешные детские книги после Маленького лорда Фаунтлероя. «Маленькая принцесса», выпущенный в 1905 году под номером , был адаптирован для сцены и показан в Лондоне и Нью-Йорке.В 1939 году по книге также был снят художественный фильм с детской актрисой Ширли Темпл. В 1911 году была опубликована книга The Secret Garden , которая с тех пор стала детской классикой. В романе рассказывается история сироты, которая подружилась со своим болезненным кузеном (по мотивам сына Бернетта Лайонела, умершего от чахотки в 15 лет) и находит огороженный сад. Тайный сад был адаптирован для нескольких фильмов, ряда телевизионных программ и мюзикла, снятого в 1993 году. « Тайный сад очарует всех, от детей до взрослых», — заявил рецензент в сентябрьском номере. , 1911, выпуск Литературный дайджест.
Бернетт также продолжала пользоваться популярностью среди взрослых, и несколько ее романов попали в список бестселлеров. Некоторые из ее наиболее известных работ этого периода — это рассказы о модной жизни Америки и Великобритании, такие как The Shuttle (1907) и его продолжение T. Tembarom (1913). В 1922 году она опубликовала The Head of the House of Coombe, об общественной жизни в Лондоне перед Первой мировой войной. В эти годы она переехала из своего загородного имения в Кенте, Англия, под названием Maytham Hall, в коттедж под названием Plandome. на Лонг-Айленде в Нью-Йорке.
.