They wouldn’t be censored unless their statements were misrepresentations, or outright lies. | Цензуры не будет, если не будет неправильного освещения фактов или прямой лжи. |
You know nothing about it because the press is censored. | Вы ничего не знаете об этом, потому что пресса под цензурой. |
Correspondence of detainees with their counsel shall not be delayed, intercepted or censored and shall be in full confidentiality. | Переписка содержащихся под стражей лиц со своими адвокатами не должна задерживаться, перехватываться или подвергаться цензуре и должна оставаться полностью конфиденциальной. |
How Putin Reminds Me of When I Was Censored by the Department of Jokes | Путинская Россия напоминает мне о том, как я подвергался цензуре в отделе шуток |
FS: 2,000 films a year. 2005 or 6, the censor board has censored 1,600 films alone. | Франко Сакки: Да. Данные 2005 или 2006 года. Бюро киноцензоров насчитало 1 600 фильмов. |
But on top of being censored, WikiLeaks may also be simply ignored amid the still-unfolding crisis in Turkey, says Toker. | Но даже если WikiLeaks не подвергнется цензуре, ее разоблачения могут просто проигнорировать на фоне продолжающегося турецкого кризиса, замечает Токер. |
And more controversially, recently, Apple censored a Palestinian protest app after the Israeli government voiced concerns that it might be used to organize violent attacks. | И более спорный вопрос — недавно Apple подвергла цензуре палестинское приложение протеста, после того, как израильское правительство высказало опасения, что оно может быть использовано для организации жестоких атак. |
Fox network censored the image of Muhammad at the last minute! | На Фоксе в последний момент изображение Мухаммеда подвергли цензуре! |
I censored it in your name. ‘ | Я цензурировал от вашего имени. |
Oh, lots of Web sites are censored in China. | Но большинство сайтов в Китае цензурируется. |
Yeah,the rest of the story has been censored due to inappropriosity. | Да. Остаток истории вырежем, а то она неприличная. |
Oh, yes, but they censored all the scenes with Arnold Ziffel. | Да, но вырезали все сцены со свиньёй. |
It’s controlled and censored by the people who run society and make the rules. | Она контролируется людьми, которые управляют обществом. |
This was no way to think; but who censored his thinking? | Нехорошо было так думать, но кто контролировал его мысли? |
Did it get censored, by any chance? | Она случайно не подвергалась цензуре? |
The whole schools talking about that censored page in the magazine. | |
I am Kerrigan from Starcraft, I’ve been censored. | Я и есть Керриган из Starcraft. Только переживший цензуру. |
He thinks we’re being censored. | Он думает, что мы подверглись цензуре. |
He claimed they were showing a less censored version, so we had to see it there. | Он утверждал, что там показывают версию без цензуры, потому нужно смотреть там. |
I resent my letters are being censored. | Мои письма проходят цензуру. |
Performers like Elvis Presley imitated black artists and were censored and arrested. | Исполнители, подражавшие чёрным артистам, такие, как Элвис Пресли, подвергались цензуре и арестовывались. |
We can print an empty page with the word ‘Censored, running across it. | Можно напечатать пустую полосу, и пустить через всю страницу надпись Вырезано цензурой. |
The tapes demonstrate that fraud, and therefore they cannot be censored. | Запись наглядно показывает это мошенничество, а следовательно, не может подвергаться цензуре. |
Catch-22 required that each censored letter bear the censoring officer’s name. | Инструкция требовала, чтобы на каждом проверенном письме значилась фамилия цензора. |
In 2009 and 2011, the Freedom of the Press Index rated Libya the most-censored state in the Middle East and North Africa. | В 2009 и 2011 годах индекс свободы прессы оценивал Ливию как наиболее цензурируемое государство на Ближнем Востоке и в Северной Африке. |
Octavian wanted to publicize it for propaganda purposes, but the two consuls, both supporters of Antony, had it censored from public view. | Октавиан хотел опубликовать его в пропагандистских целях, но два консула, оба сторонники Антония, запретили публике его публиковать. |
The word was said to have no need to be translated, as it would be censored anyway. | Было сказано, что это слово не нуждается в переводе, так как оно все равно подвергнется цензуре. |
In most countries, however, films that are considered morally offensive have been censored, restricted, or banned. | Однако в большинстве стран фильмы, считающиеся морально оскорбительными, подвергались цензуре, ограничениям или запретам. |
All mention of wolf attacks was subsequently censored. | Все упоминания о нападениях волков были впоследствии подвергнуты цензуре. |
There were only a few reports of prosecutions and punishments but many people on the internet have been censored their conversations and identity in gay chat rooms. | Было всего несколько сообщений о преследованиях и наказаниях, но многие люди в интернете подверглись цензуре своих разговоров и идентичности в гей-чатах. |
The next publication was a double issue, to make up for the issue that was censored. | Следующая публикация была двойным выпуском, чтобы компенсировать проблему, которая была подвергнута цензуре. |
It was censored by the state and suppressed; it was finally published in 1980. | Она была подвергнута цензуре со стороны государства и подавлена; наконец, она была опубликована в 1980 году. |
Letterman finally aired the censored routine in its entirety on January 30, 2009. | Наконец, 30 января 2009 года Letterman выпустил в эфир полностью подвергшуюся цензуре программу. |
Various games in the series, as well as advertisements for them, have been censored or banned in a number of countries. | Различные игры серии, а также реклама к ним были подвергнуты цензуре или запрещены в ряде стран. |
Erotic or pornographic works have often been prosecuted, censored and destroyed by the authorities on grounds of obscenity. | Эротические или порнографические произведения часто преследовались, подвергались цензуре и уничтожались властями по причине непристойности. |
I agree that the front page shouldn’t be censored,but I too have found the picture a bit disturbing everytime I open the home page. | Я согласен,что первая страница не должна подвергаться цензуре, но я тоже нахожу изображение немного тревожным каждый раз, когда я открываю домашнюю страницу. |
The government censored all materials related to LGBTI issues. | Правительство подвергло цензуре все материалы, связанные с проблемами ЛГБТИ. |
During the 2019 Venezuelan presidential crisis, YouTube has been heavily censored regularly by Venezuela’s state-owned internet service provider, CANTV. | Во время венесуэльского президентского кризиса 2019 года YouTube регулярно подвергался жесткой цензуре со стороны венесуэльского государственного интернет-провайдера CANTV. |
In the Old regime there were a small number of heavily censored newspapers that needed a royal licence to operate. | При старом режиме существовало небольшое количество сильно подвергнутых цензуре газет, которым для работы требовалась королевская лицензия. |
My userspace which documents this censorship has also been censored multiple times too, so go in to the edit history to retrieve the evidence if needed. | Мое пользовательское пространство, которое документирует эту цензуру, также подвергалось цензуре несколько раз, поэтому войдите в историю редактирования, чтобы получить доказательства, если это необходимо. |
Some editors feel it is inappropriate for the main page while others feel that the main page shouldn’t be censored. | Некоторые редакторы считают, что это неуместно для главной страницы, в то время как другие считают, что главная страница не должна подвергаться цензуре. |
La Prensa, an independent newspaper of the country, was censored, despite its previous role as vocal opposition to the Somoza government. | Ла Пренса, Независимая газета страны, подверглась цензуре, несмотря на свою прежнюю роль в качестве ярой оппозиции правительству Сомосы. |
Al Tayyar began printing blank pages to show the amount of government-censored copy. | Аль-Тайяр начал печатать чистые страницы, чтобы показать количество копий, подвергнутых правительственной цензуре. |
After episode 2 was released, it was quickly pulled down and replaced with a censored version that eliminated some of the more gratuitous violence and imagery. | После того, как Эпизод 2 был выпущен, он был быстро снят и заменен цензурированной версией, которая устранила некоторые из более беспричинного насилия и изображений. |
Episode 3 was released beginning with the censored version, muting profanities. | Эпизод 3 был выпущен, начиная с цензурированной версии, приглушая ругательства. |
Also in 1993, Khan performed a nude scene with Deepa Sahi in Maya Memsaab, although parts of it were censored by the Central Board of Film Certification. | Также В 1993 году Хан исполнил обнаженную сцену с Дипой Сахи в фильме Майя Мемсааб, хотя некоторые ее части подверглись цензуре Центрального совета по сертификации фильмов. |
These revelations were censored in print and censored online in China. | Эти откровения были подвергнуты цензуре в печати и цензуре онлайн в Китае. |
This imagery made these comics controversial, and as a consequence, they were frequently censored. | Эта образность сделала эти комиксы спорными, и, как следствие, они часто подвергались цензуре. |
Articles published by the state-controlled newspapers are heavily censored and written to glorify the state and its leader. | Статьи, публикуемые подконтрольными государству газетами, подвергаются жесткой цензуре и пишутся с целью прославления государства и его лидера. |
Various forms of independent media were censored during the protests. | Различные формы независимых СМИ подвергались цензуре во время протестов. |
The press was very dependent on the Royal Navy, and was censored on site. | Пресса очень зависела от Королевского флота и подвергалась цензуре на месте. |
The fall was censored on TV but leaked online. | Падение было подвергнуто цензуре на телевидении, но просочилось в интернет. |
RSF noted that internet access is heavily censored in Turkmenistan, and that satellite dishes have been removed by government officials. | РФС отметил, что доступ в интернет в Туркменистане подвергается жесткой цензуре, а спутниковые тарелки были изъяты правительственными чиновниками. |
However, the move was intentionally censored by Midway; right after he grabbed onto his opponent, the screen went black and only the resulting sound effects were heard. | Однако этот ход был намеренно подвергнут цензуре Мидуэем; сразу после того, как он схватил своего противника, экран потемнел, и были слышны только результирующие звуковые эффекты. |
Various Mortal Kombat games have been censored or banned in several countries, and the franchise was the subject of several court cases. | Различные игры Mortal Kombat были подвергнуты цензуре или запрещены в нескольких странах, а франшиза стала предметом нескольких судебных разбирательств. |
The corpse was visible in the video, although its face was censored. | Труп был виден на видео, хотя его лицо было подвергнуто цензуре. |
ADF claims that students who have spoken against LGBTQ rights have been censored under campus hate-speech rules. | АДФ утверждает,что студенты, которые выступали против прав ЛГБТК, были подвергнуты цензуре в соответствии с правилами кампусной ненависти. |
In December 1867, La Lune was censored. | В декабре 1867 года Ла Люн подвергся цензуре. |
On 26 August 1976, a censored and toned-down yet devastating report on Prince Bernhard’s activities was released to a shocked Dutch public. | 26 августа 1976 года цензурированный и смягченный, но все же разрушительный отчет о деятельности принца Бернхарда был опубликован потрясенной голландской публике. |
The Western version featured increased difficulty, with other elements altered or censored from the Japanese release. | Западная версия отличалась повышенной сложностью, с другими элементами, измененными или подвергнутыми цензуре из японского выпуска. |
Другие результаты |
Как {censored} француза | Игровой портал
YNICHOJATO
- Статус:
- Оффлайн
- Регистрация:
- 18.09.14
- Сообщения:
- 1
- Репутация:
- 2 +/-
всем салам. нужна помощь знающих людей.
есть доступ к почте мужика из франции. с помощью почты восстановил аккаунты амазон и ибей(к ним привязана его ООООЧЕНЬ жирная карта amex) и собираюсь заказать шмот. как это провернуть? курил разные форумы, но мало что понял. кто ПОДРОБНО объяснит — с меня ништякиFesto
- Статус:
- Оффлайн
- Регистрация:
- 18.10.16
- Сообщения:
- 306
- Репутация:
- 344 +/-
И поэтому ты пришёл на форум,где продвигается стим тематика. Тебе дальше
Derol1232, Icenine, Plrip и 2 другим нравится это.laf4
⠀Big drip, what you call it ?
- Статус:
- Онлайн
- Регистрация:
- 20.02.17
- Сообщения:
- 384
- Репутация:
- 523 +/-
в любом случае нужен будет CVV карты, не?
Plrip
- Статус:
- Оффлайн
- Регистрация:
- 12. 02.15
- Сообщения:
- 301
- Репутация:
- 946 +/-
Немного форумом ошибся, в большинстве кардеры тут не обитают.
тебя надо забанить за кливиту, решил наворится, я те не лох какой то!(c)Ghefest
- Статус:
- Оффлайн
- Регистрация:
- 29. 03.17
- Сообщения:
- 124
- Репутация:
- 188 +/-
Кард запрещен же на форуме, не?
alexander23 и LiveD нравится это.!BesheniyGuS!
- Статус:
- Оффлайн
- Регистрация:
- 21. 02.18
- Сообщения:
- 111
- Репутация:
- 105 +/-
Ghefest сказал: ↑
Это ГЕНИАЛЬНО БЛАТ!
Сорри шо не в тему , Что такое кард и почему он запрещен?Кард запрещен же на форуме, не?
Нажмите, чтобы раскрыть…
https://www.youtube.com/watch?v=w9jtu8VkpokJak007
- Статус:
- Оффлайн
- Регистрация:
- 20. 03.17
- Сообщения:
- 1.979
- Репутация:
- 700 +/-
!BesheniyGuS! сказал: ↑
Тык , тематика форума совершенно другая.Что такое кард и почему он запрещен?
Нажмите, чтобы раскрыть…
Избавляйтесь от синдрома Хатико. Не ждите того, кто никогда не придет.
YNICHOJATO
- Статус:
- Оффлайн
- Регистрация:
- 18. 09.14
- Сообщения:
- 1
- Репутация:
- 2 +/-
нет, ничего не нужно. тогда может кто подскажет, на каком форуме спросить про эту тему?
Numinor
- Статус:
- Оффлайн
- Регистрация:
- 12. 05.18
- Сообщения:
- 42
- Репутация:
- 53 +/-
YNICHOJATO сказал: ↑
В даркнете ищи лучше..нет, ничего не нужно. тогда может кто подскажет, на каком форуме спросить про эту тему?
Нажмите, чтобы раскрыть…
YNICHOJATO
- Статус:
- Оффлайн
- Регистрация:
- 18. 09.14
- Сообщения:
- 1
- Репутация:
- 2 +/-
Numinor сказал: ↑
блин, ну ты сказанул! в даркнете.. мне конкретнее надоВ даркнете ищи лучше..
Нажмите, чтобы раскрыть…
KotoFeyic
- Статус:
- Оффлайн
- Регистрация:
- 13. 01.18
- Сообщения:
- 125
- Репутация:
- 108 +/-
Вроде на darkwebs.ws (не реклама) кардинг разрешён, там поспрашивай
Достижения:
Репутация — 1/5/10/20/30/40/50/100/200
Сообщения — 1/5/10/20/30/40/50/100/200
Симпатия — 1/5/10/20/30/40/50/100/200Nemec67
- Статус:
- Оффлайн
- Регистрация:
- 19. 12.15
- Сообщения:
- 771
- Репутация:
- 1.234 +/-
Вот логика людей. Скам тут разрешен , а кардинг нет. Ха-ха. Что то воры,что те воры.
…………………………………………………………………………………………..
Заходите на сервер Discord
https://discord.gg/TkM86mV
…………………………………………………………………………………………..
Обсуждение разных игр.
Основная тематика DarkOrbit. Второстепенная : WOT , DotA 2 , CS:GO , Diablo III , Hearthstone Спойлер: клик xxxaker007 — 10 rub
kekOlog_off — 1 rub . ………………………………………………………………………………………….
Кавказский Узел | Мнения в Азербайджане и Армении. Даже азербайджанцы недовольны
Кавказский Узел- СКАЧАЙ
КУзел
НА ТЕЛЕФОН
- EN
- Новости
- Лента новостей
- Хроники
- Дайджест СМИ
- Анонсы событий
- Кавказ за неделю
- Темы
- Герои Кавказа
- Права человека
- Преступность
- Конфликты
- Культура
- Политика
- Общество
- Теракты в Москве и на Кавказе
- Природа и экология
- Происшествия
- Экономика
- Туризм
- Тренды
- Карабах: худой мир или война?
- Выборы в Грузии: устоит ли «Мечта»?
- Коронавирус рвется на Кавказ
- Кого Кавказ извиняться заставляет
- Куллар: в плену covid-19
- Как Кадыров Чечню укрупняет
- Черкесский вопрос
- Минюст против Свидетелей Иеговы
- Кризис в Абхазии
- Тумсо против кадыровцев
- Аналитика
- Статьи
- Доклады
- Публицистика
- Интервью
- Северный Кавказ — статистика жертв
Цензура: как обрабатывается информация о коронавирусе в китайских социальных сетях
- YY, китайская платформа для прямых трансляций, начала подвергать цензуре ключевые слова, связанные со вспышкой коронавируса, 31 декабря 2019 г. , на следующий день после того, как врачи (в том числе покойный доктор Ли Вэньлян) попытались предупредить общественность о неизвестном на тот момент вирусе. .
- WeChat подверг широкой цензуре контент, связанный с коронавирусом (включая критическую и нейтральную информацию), и расширил сферу цензуры в феврале 2020 года.Цензурированный контент включал критику правительства, слухи и спекулятивную информацию об эпидемии, ссылки на доктора Ли Вэньляна и нейтральные ссылки на усилия правительства Китая по борьбе со вспышкой, о которых сообщалось в государственных СМИ.
- Многие правила цензуры являются широкими и эффективно блокируют сообщения, содержащие названия вируса или источники информации о нем. Такие правила могут ограничивать жизненно важное общение, связанное с информацией и профилактикой болезней.
Коронавирусное заболевание, официально названное Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) COVID-19, — это эпидемия, которая возникла в городе Ухань в провинции Хубэй в центральном Китае в начале декабря 2019 года. По состоянию на 2 марта 2020 года COVID-19 достиг 65 стран и заразил более 88000 человек. ВОЗ объявила вирус глобальной чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения.
В течение последней недели декабря 2019 года врачи в Ухане (например, покойный доктор Ли Вэньлян) начали замечать тревожный неизвестный патоген, горящий в палатах их больниц. Они обратились в социальные сети с предупреждениями об этой новой болезни, которая, как считается, связана с рынком морепродуктов в Ухане.
Поскольку врачи пытались поднять тревогу по поводу быстрого распространения болезни, информация об эпидемии подвергалась цензуре в китайских социальных сетях.31 декабря 2019 г., когда городская комиссия здравоохранения Ухани опубликовала свое первое публичное уведомление о болезни, мы обнаружили, что такие ключевые слова, как «武汉 不明 肺炎» (неизвестная пневмония Ухани) и «武汉 海鲜 市场» (рынок морепродуктов Ухани), начали использоваться. подверглось цензуре на китайской платформе потокового вещания YY.
В период с января по февраль 2020 года, по мере распространения эпидемии, широкий спектр контента, связанного с COVID-19, подвергался цензуре в WeChat (самом популярном приложении чата в Китае), включая критику правительства Китая, спекулятивную и фактическую информацию, связанную с эпидемией, и нейтральные ссылки на усилия правительства Китая по борьбе со вспышкой болезни, о которых сообщалось в государственных СМИ.
В этом отчете представлены результаты серии тестов на цензуру в YY и WeChat, которые показывают, что китайские социальные сети начали цензурировать контент, связанный с болезнью, на ранних стадиях эпидемии и заблокировали широкий спектр контента.
WeChat — самое популярное приложение для обмена сообщениями в Китае с более чем миллиардом активных пользователей в месяц. Согласно опросу 2019 года, более 50% корреспондентов заявили, что они очень сильно полагаются на WeChat для информации и общения. Более того, платформа становится все более популярной среди врачей, которые используют ее для получения профессиональных знаний от коллег. Из-за неотъемлемой роли социальных сетей в китайском обществе и их восприятия китайским медицинским сообществом систематическая блокировка общего общения в социальных сетях, связанного с информацией о болезнях и профилактикой, рискует существенно подорвать способность общественности делиться информацией, которая может иметь важное значение для их здоровья. и безопасность.
Поскольку правительство Китая пыталось отреагировать на вспышку, оно также работало над контролем, какая информация о болезни была доступна в Интернете и в средствах массовой информации.
Правительственные брифинги и сообщения средств массовой информации показывают, что китайские власти задерживают публикацию информации об эпидемии. Когда восемь человек (по крайней мере, двое из них были медицинскими экспертами) попытались предупредить общественность о загадочной вспышке 30 декабря 2019 года, местные власти Ухани заставили их замолчать и наказали за «распространение слухов» и «нарушение общественного порядка». ”
5 февраля 2020 года Управление киберпространства Китая (CAC), ведущее агентство по управлению Интернетом в Китае, опубликовало публичное заявление, в котором подчеркивается, что оно будет наказывать «веб-сайты, платформы и учетные записи» за публикацию «вредоносного» контента и «Распространение страха» в связи с COVID-19.В заявлении CAC выделил Sina Weibo, Tencent и ByteDance, заявив, что проведет «тематическую проверку» их платформ.
Китайские власти продолжают предупреждать общественность о последствиях «распространения слухов». Неполный сборник объявлений полиции о наказании «распространителей слухов» показывает, что не менее 40 человек были подвергнуты предупреждениям, штрафам и / или административному или уголовному задержанию примерно 24 и 25 января 2020 года. Другое объявление указывает на гораздо большее число, в котором подробно описаны 254 случая наказания граждан за «распространение слухов» в Китае в период с 22 по 28 января 2020 года.
В этом разделе описаны методы, которые мы использовали для документирования цензуры COVID-19 в YY и WeChat.
Документирование цензуры на YY
YY подвергает цензуре ключевые слова на стороне клиента означает, что все правила для выполнения цензуры находятся внутри приложения. YY имеет встроенный список ключевых слов, которые он использует для выполнения проверок, чтобы определить, присутствует ли какое-либо из этих ключевых слов в сообщении чата перед отправкой сообщения. Если сообщение содержит ключевое слово из списка, то сообщение не отправляется.Приложение загружает обновленный список ключевых слов при каждом запуске, что означает, что списки могут изменяться со временем.
Рисунок 1: Иллюстрация цензуры на стороне клиента и на стороне сервера.Этот тип реализации цензуры позволяет нам реконструировать приложение, а затем загрузить и декодировать исчерпывающий список списков ключевых слов, которые YY использует для запуска цензуры. Используя этот метод, мы ежечасно отслеживаем все обновления черного списка ключевых слов YY с февраля 2015 года.
Документирование цензуры в WeChat
WeChat подвергает цензуре контент на стороне сервера означает, что все правила для выполнения цензуры находятся на удаленном сервере. Когда сообщение отправляется от одного пользователя WeChat к другому, оно проходит через сервер, управляемый Tencent (материнская компания WeChat), который определяет, содержит ли сообщение ключевые слова из черного списка, прежде чем сообщение будет отправлено получателю. Для документирования цензуры в системе с реализацией на стороне сервера необходимо разработать образец ключевых слов для тестирования, прогнать эти ключевые слова через приложение и записать результаты.В предыдущей работе мы разработали автоматизированную систему тестирования контента в WeChat на предмет цензуры.
WeChat подвергает сообщение цензуре на основании того, содержит ли оно комбинацию ключевых слов из черного списка. Комбинация ключевых слов состоит из одного или нескольких компонентов ключевых слов. Когда комбинация ключевых слов состоит только из одного компонента (например, «习近平 到 武汉», «Си Цзиньпин идет в Ухань»), то сообщение фильтруется, если оно содержит этот компонент. Для комбинации ключевых слов, содержащей более одного компонента (например,g. , «习近平» и «疫情 蔓延», «Си Цзиньпин» и «Распространение эпидемии»), сообщение подвергается цензуре только в том случае, если каждый компонент в комбинации появляется где-то в сообщении, хотя не обязательно рядом друг с другом. В этом случае правила цензуры могут быть реализованы более точно.
Чаты со сценариями
Чтобы обнаружить в WeChat подвергнутые цензуре комбинации ключевых слов, мы создаем сценарии групповых чатов. Мы программно собираем статьи, перечисленные на первой странице примеров веб-сайтов. Затем мы извлекаем текст статьи , состоящий из заголовка и основного текста каждой статьи, из каждой статьи и отправляем его в групповой чат WeChat с использованием трех тестовых учетных записей: одна зарегистрирована на телефонный номер материкового Китая, а две — на канадские телефонные номера (нет из этих аккаунтов были привязаны к реальным пользователям).Мы используем одну из канадских учетных записей для отправки сообщений и вторую канадскую учетную запись, чтобы не выполнять никаких действий, действуя только как пассивный пользователь, чтобы облегчить создание группового чата (т. Е. Чата с тремя или более пользователями). На протяжении всего этого процесса мы ограничиваем наши тестовые учетные записи взаимодействием друг с другом в групповом чате и никогда не взаимодействуем с реальными пользователями платформы. Мы используем китайскую учетную запись, чтобы пассивно отслеживать, были ли отфильтрованы сообщения, отправленные в групповом чате.
Рисунок 2: Иллюстрация цензуры WeChat.Пользователь пытается отправить сообщение, содержащее цензурированную комбинацию ключевых слов «美国 疾控中心» (Центры США по контролю за заболеваниями) и «冠状 病毒» (коронавирус). Пользователь с учетной записью для Китая не получает сообщения, поскольку они содержат цензурированную комбинацию ключевых слов.После того, как мы отправим извлеченный текст статьи в виде сообщения в групповом чате WeChat, если китайский аккаунт не получил его, мы помечаем текст сообщения как содержащий одну или несколько комбинаций ключевых слов, которые вызывают цензуру текста. На рисунке 2 показан пример цензуры в одном таком групповом чате. Затем мы проводим дальнейшие тесты, чтобы уменьшить текст статьи до минимального количества символов, необходимого для активации цензуры. Наконец, мы группируем каждую полученную комбинацию ключевых слов по категориям контента в зависимости от основного контекста.
Обнаружение цензуры ключевых слов
Мы проводили тестирование с 1 января по 15 февраля 2020 г. в сети Университета Торонто. Наша выборка статей для тестирования была взята из китайских государственных СМИ, агрегаторов новостей на китайском языке, которые публикуют популярные статьи, опубликованные государственными и коммерческими СМИ в Китае, и новостных веб-сайтов, базирующихся в Гонконге и Тайване (см. Список источников в Приложении A) .В предыдущей работе мы обнаружили, что извлечение текста статьи из этих источников новостей является эффективным способом обнаружения цензурированных комбинаций ключевых слов, связанных с событиями за определенный период времени.
В этом разделе мы представляем, какой контент, связанный с COVID-19, подвергается цензуре в YY и WeChat.
Цензура на YY
31 декабря 2019 года, на следующий день после того, как доктор Ли Вэньлян и еще семь человек предупредили о вспышке COVID-19 в группах WeChat, YY добавил 45 ключевых слов в свой черный список, все из которых ссылались на тогда еще неизвестный вирус с похожими симптомами. к SARS (смертельная эпидемия тяжелого острого респираторного синдрома, которая началась в южном Китае и распространилась по всему миру в 2003 году).
Из 45 подвергнутых цензуре ключевых слов, связанных со вспышкой COVID-19, 40 на упрощенном китайском языке и пять на традиционном китайском. Эти ключевые слова включают фактическое описание гриппоподобной пневмонии, ссылки на название места, которое считается источником нового вируса, местные правительственные учреждения в Ухане и обсуждения сходства между вспышкой в Ухане и атипичной пневмонией. Многие из этих ключевых слов, такие как «沙士 变异» (вариант SARS), очень широки и эффективно блокируют общие ссылки на вирус.
Таблица 1 содержит выборку ключевых слов с цензурой в этой категории.
Язык | Ключевое слово | Английский перевод | Дата добавления |
---|---|---|---|
Упрощенный китайский | 武汉 不明 肺炎 | Неизвестно Уханьская пневмония | 31.12.2019 |
Упрощенный китайский | 武汉 海鲜 市场 | Рынок морепродуктов в Ухане | 31.12.2019 |
Упрощенный китайский | 沙士 变异 | Вариант SARS | 31.12.2019 |
Традиционный китайский | 爆發 сарс 疫情 | Вспышка атипичной пневмонии в Ухани | 31. 12.2019 |
Упрощенный китайский | 武汉 卫生 委员会 | Комитет здравоохранения Ухани | 31.12.2019 |
Упрощенный китайский | p4 病毒 实验室 | Лаборатория вирусов P4 | 31.12.2019 |
Таблица 1. Ключевые слова, добавленные в черный список YY 31 декабря 2019 г.
YY, удалили пять из 45 ключевых слов 10 февраля 2020 г.В таблице 2 показаны пять ключевых слов, которые были удалены из черного списка YY.
Язык | Ключевое слово | Английский перевод | Дата удаления |
---|---|---|---|
Упрощенный китайский | 病毒 感染 | Заражено вирусом | 2020-02-10 |
Упрощенный китайский | 疫情 事件 | Эпидемия | 2020-02-10 |
Упрощенный китайский | 肺炎 病人 | Пациент с пневмонией | 2020-02-10 |
Упрощенный китайский | 武汉 流行 肺炎 | Эпидемия пневмонии в Ухане | 2020-02-10 |
Упрощенный китайский | 非典 性 肺炎 | Атипичная пневмония | 2020-02-10 |
Таблица 2: Ключевые слова, удаленные из черного списка YY 10 февраля 2020 г.
Мы не можем точно сказать, почему эти ключевые слова были удалены из черного списка.Однако удаленные ключевые слова имели более низкую среднюю длину ключевого слова (4,29), чем остальные (5,9), что позволяет предположить, что удаленные слова были короче и шире. Операторы YY могли посчитать, что некоторые ключевые слова в черном списке слишком широки, что привело к существенному ухудшению пользовательского опыта из-за фильтрации многих нечувствительных разговоров о вспышке COVID-19.
Общедоступная информация показывает, что на 31 декабря 2019 года было 104 случая заражения COVID-19. Тем не менее, полный объем вспышки, включая способность вируса передаваться от человека к человеку, не был раскрыт общественности. в Китае примерно до 20 января 2020 г.Наши результаты показывают, что по крайней мере одна китайская платформа социальных сетей начала блокировать контент о COVID-19 за три недели до этого официального объявления, что убедительно свидетельствует о том, что компании социальных сетей подверглись правительственному давлению с целью цензуры информации на ранних этапах вспышки.
Цензура в WeChat
В период с 1 января по 15 февраля 2020 года мы обнаружили 516 комбинаций ключевых слов, напрямую связанных с COVID-19, которые были подвергнуты цензуре в нашем скриптовом групповом чате WeChat. Объем цензуры ключевых слов в WeChat расширился в феврале 2020 года.В период с 1 по 31 января 2020 года 132 комбинации ключевых слов были обнаружены в WeChat подвергнутыми цензуре. В течение двухнедельного периода тестирования с 1 по 15 февраля было выявлено триста восемь четыре новых ключевых слова.
Комбинации ключевых слов включают текст на упрощенном и традиционном китайском языках. Мы перевели каждую комбинацию ключевых слов на английский язык и, основываясь на интерпретации основного контекста, сгруппировали их по категориям контента.
Цензурированных комбинаций ключевых слов, связанных с COVID-19, охватывают широкий круг тем, включая обсуждение реакции центральных лидеров на вспышку, критические и нейтральные ссылки на политику правительства по борьбе с эпидемией, меры реагирования на вспышку в Гонконге, Тайване и Макао, предположительная и фактическая информация о болезни, ссылки на доктора А. Ли Вэньлян и коллективные действия.
Центральное руководство
Мы обнаружили, что 192 комбинации ключевых слов относятся к руководителям высшего звена Китая и их роли в борьбе со вспышкой. Большинство комбинаций ключевых слов в этой категории относятся к президенту Си Цзиньпину (87%). Остальные комбинации ключевых слов (всего 25) ссылаются на имена других руководителей центрального правительства и партии, включая премьер-министра Ли Кэцяна, вице-премьера Сунь Чуньланя и Постоянный комитет Политбюро Коммунистической партии Китая как коллективное учреждение.
Хотя некоторые из этих комбинаций ключевых слов являются критическими по своей природе (например, «亲自 [+] 皇上», кем-то + императором), критикуют или ссылаются на неспособность или бездействие центрального руководства в борьбе с COVID-19 (например, «习近平» [+] 形式主义 [+] 防疫, «Си Цзиньпин + формализм + профилактика эпидемий»), многие из них относятся к лидерству нейтрально (например, «肺炎 [+] 李克强 [+] 武汉 [+] 总理 [+]北京, Пневмония + Ли Кэцян + Ухань + Премьер + Пекин). Восемь из комбинаций ключевых слов, связанных с Си, указывают на его местонахождение во время вспышки, например, был ли он в городе Ухань.
Таблица 3 показывает примеры цензурированных комбинаций ключевых слов в этой категории.
Язык | Комбинация ключевых слов | Английский перевод | Дата испытания |
---|---|---|---|
Упрощенный китайский | 习近平 到 武汉 | Си Цзиньпин едет в Ухань | 2020-02-04 |
Упрощенный китайский | 某人 + | Кто-то + сам [«кто-то» — это код, указывающий на Си Цзиньпина] | 2020-02-03 |
Упрощенный китайский | 到 + 雷神 山 + 总书记 | Идет в + Лейшен шань (больница) + (CCP) Генеральный секретарь | 2020-02-05 |
Упрощенный китайский | 总书记 + 红十字会 + | (КПК) Генеральный секретарь + Красный Крест + Сам | 2020-02-13 |
Традиционный китайский | 疫情 + 肺炎 + 習近平 + 中央 | Эпидемия + пневмония + Си Цзиньпин + Центр | 2020-02-12 |
Традиционный китайский | 習近平 + 疫情 + 政府 + 負面 | Си Цзиньпин + эпидемия + правительство + негатив | 2020-02-10 |
Традиционный китайский | 疫情 + 習 主席 + 凝聚力 | Эпидемия + Председатель Си + Единство | 2020-02-12 |
Упрощенный китайский | 习近平 + 疫情 蔓延 | Си Цзиньпин + Распространение эпидемии | 2020-02-04 |
Упрощенный китайский | 习近平 + 武汉 + 委托 + 李克强 | Си Цзиньпин + Ухань + Назначить + Ли Кэцян | 2020-02-04 |
Упрощенный китайский | 肺炎 + 李克强 + 武汉 + 总理 + 北京 | Пневмония + Ли Кэцян + Ухань + Премьер + Пекин | 2020-02-13 |
Традиционный китайский | 武漢 + 肺炎 + 病毒 + 李克強 | Ухань + пневмония + вирус + Ли Кэцян | 2020-02-12 |
Таблица 3: Подборка комбинаций ключевых слов, подвергшихся цензуре в WeChat, связанных с COVID-19 и центральным руководством Китая
Государственные деятели и политика
Мы нашли 138 комбинаций ключевых слов, которые включают ссылки на государственных деятелей и / или политику правительства, связанную с обработкой COVID-19.
Из этих комбинаций ключевых слов 39% являются критическими по своему характеру, обвиняя центральные или местные органы власти, а также правительственные агентства в неправильном обращении или сокрытии вспышки (например, «武漢 [+] 隱瞞 疫情», Ухань + скрытая эпидемия). Среди этих важнейших комбинаций ключевых слов некоторые ссылаются на Общество Красного Креста провинции Хубэй, которое подверглось критике за то, что потребовало централизовать социальные пожертвования медикаментов в ведение самого Красного Креста, но затем распределяло их плохо и несправедливо.
Некоторые комбинации ключевых слов включают саркастические омонимы или игру слов, связанную с COVID-19 (например, «官 狀 病毒», буквально «вирус чиновничества», омоним китайской фразы коронавируса «冠状 病毒»).
Таблица 4 показывает примеры цензурированных комбинаций ключевых слов в этой категории.
Язык | Комбинация ключевых слов | Английский перевод | Дата испытания |
---|---|---|---|
Упрощенный китайский | 扒 一 扒 武汉 病毒 所 + 所长 的 成功 史 | Muckraking Wuhan Virus Lab + Успешная история директора лаборатории | 2020-02-14 |
Традиционный китайский | 地方官 + 疫情 + 中央 + 隱瞞 | Местные власти + Эпидемия + Центральное (правительство) + Сокрытие | 2020-02-13 |
Традиционный китайский | 舉行 + 批評 中國 + 兩會 期間 + 隱瞞 | Удерживать + Критиковать Китай + Во время двух ежегодных встреч + Сокрытие | 2020-02-13 |
Традиционный китайский | 武漢 + 中共 + 危機 + 北京 | Ухань + КПК + кризис + Пекин | 2020-02-11 |
Традиционный китайский | 共产党 + 肺炎 + 表现 + 统治 | Коммунистическая партия + Пневмония + Демонстрация + Правило | 2020-02-05 |
Упрощенный китайский | 疫情 + 红 会 +4+ 政府 + 湖北 | Эпидемия + Общество Красного Креста + 4 + Правительство + Хубэй | 2020-02-04 |
Упрощенный китайский | 中国 共产党 + 最大 的 威胁 + 这个 时代 | CCP + Самая большая угроза + Эпоха | 2020-02-05 |
Традиционный китайский | 武漢 + 明明 + 病毒 + 人 傳人 | Ухань + Очевидно + вирус + Передача от человека к человеку | 2020-02-12 |
Таблица 4: Выбор комбинаций ключевых слов, подвергшихся цензуре в WeChat, критикующих государственных деятелей или политику в отношении COVID-19
Еще 51 комбинация ключевых слов содержит нейтральные ссылки на политику правительства, которая уже была подтверждена властями или сообщена средства массовой информации, доступные в материковом Китае (например,g. , «集中 隔离 [+] 武汉 封 城», Централизованный карантин + изоляция в Ухане).
Комбинации ключевых слов включают ссылки на внутреннюю политику, включая решение китайских властей заблокировать Ухань, начиная с 23 января 2020 года («封 城 [+] 武汉 [+] 中央 [+] 当局», «изоляция» + Ухань + Центральное правительство + властей), судебное уведомление, предупреждающее, что намеренное распространение COVID-19 может нарушать уголовное законодательство Китая и караться смертью («傳播 [+] 判 死刑 [+] 危害 公共安全 [+] 病毒», распространение + приговорено к смертной казни + угроза общественной безопасности + вирус), а также официальные заявления о важности управления общественным мнением во время кризиса («舆论 引导 [+] 政治局 [+] 集中 统一 领导 [+] 常委会», руководство общественного мнения + Политбюро + централизованное руководство + постоянный комитет).
Многие комбинации ключевых слов в этой категории были очень широкими. Например, «美国 疾控中心 [+] 冠状 病毒» (Центры США по контролю за заболеваниями + коронавирус) относится к вирусу, а также к источнику информации о нем. Комбинация ключевых слов «为辅 [+] 西医 [+] 冠状 病毒» (дополнительная + западная медицина + коронавирус) относится к вирусу, а также к способу его лечения.
Кроме того, 33 комбинации ключевых слов относятся к внешней политике и международным отношениям Китая, связанным с COVID-19.Одна из подвергнутых цензуре комбинаций ключевых слов («1 月 3 日 起 [+] 30 次 向 美方 通报 [+] 疫情 信息», «С 3 января + уведомила США об + эпидемии») была извлечена из заметок официального представителя МИД Китая Хуа Чунина. ежедневный брифинг 3 февраля 2020 года, на котором Хуа заявил, что Китай «уведомил США об эпидемии и наших мерах контроля в общей сложности 30 раз с 3 января». Брифинг Хуа показывает, что власти отложили информирование китайской общественности об эпидемии, поскольку полный масштаб эпидемии не был обнародован до 20 января 2020 года.Более того, осведомители были наказаны местными властями за «распространение слухов» и «нарушение общественного порядка» в начале января, когда, по словам Хуа, Китай предупредил США об эпидемии.
Язык | Комбинация ключевых слов | Английский перевод | Дата испытания |
---|---|---|---|
Упрощенный китайский | 美国 疾控中心 + 冠状 病毒 | Центры США по контролю за заболеваниями + Коронавирус | 2020-02-11 |
Упрощенный китайский | 菲律宾 总统府 感谢 中国 捐赠 菲律宾 | Офис президента Филиппин благодарит Китай за пожертвование Филиппин | 2020-02-14 |
Упрощенный китайский | 全面 接管 +10 号 疫情 不 好转 + 解放军 | Принять + (Если) 10-я + Народно-освободительная армия от эпидемии не избавится. | 2020-02-14 |
Традиционный китайский | 網上 教學 + 大力 + 推進 | Онлайн-обучение + Решительно + Продвигать | 2020-02-11 |
Традиционный китайский | 封 城 + | Блокировка города + Военные | 2020-02-10 |
Упрощенный китайский | 政府 + 做出 + 测序 + 病毒 | Правительство + мужчина + тестирование + вирус | 2020-02-05 |
Упрощенный китайский | 为辅 + 西医 + 冠状 病毒 | Дополнительный + Западная медицина + Коронавирус | 2020-02-11 |
Упрощенный китайский | 省委 书记 + 通报 + 家组 + | Провинциальный секретарь партии + Объявлено + Группа экспертов + Вирус | 2020-02-11 |
Упрощенный китайский | 断崖 式 下跌 + 疫情 防控 | Падение с обрыва + Профилактика эпидемий | 2020-02-13 |
Таблица 5: Подборка комбинаций ключевых слов, подвергшихся цензуре в WeChat с нейтральной ссылкой на правительственных субъектов или политику в отношении COVID-19
COVID-19 в Гонконге, Макао и Тайване
Мы обнаружили, что 99 комбинаций ключевых слов ссылаются на COVID-19 в Гонконге, Тайване и Макао.
В этой категории 68% комбинаций ключевых слов сосредоточены на Гонконге со ссылками на местную политику и общественные настроения, связанные с исполнительным директором города Кэрри Лам. Большинство комбинаций ключевых слов, в которых упоминается Лам, критикуют неспособность ее администрации отреагировать на кризис в области здравоохранения (например, «背離 [+] 供應 不足 [+] 積極 搜 購», утраченное общественное доверие + дефицит + активный поиск и покупка (маски) )) и на местных протестах с требованием закрытия границ между Гонконгом и материковым Китаем (например,g., «封 關 [+] 林 鄭 [+] 醫護 [+] 香港 [+] 罷工», закрыть границу + Кэрри Лам + Медицинские работники + Гонконг + объявили забастовку »). 3 февраля 2020 года тысячи медработников Гонконга объявили забастовку, требуя от Кэрри Лам немедленно закрыть границу города с материковым Китаем, чтобы предотвратить распространение COVID-19.
Язык | Комбинация ключевых слов | Английский перевод | Дата испытания |
---|---|---|---|
Традиционный китайский | 發起 罷工 + 大 訴求 + 員工 陣線 | Инициированная забастовка + Пять требований + (Управление больницы) Альянс сотрудников | 2020-02-12 |
Традиционный китайский | 香港 + 林 鄭 + 呼籲 + 病毒 | Гонконг + Кэрри Лам + апелляция + вирус | 2020-02-10 |
Традиционный китайский | 香港 + 港府 + 衞生 防護 + 港人 | Гонконг + правительство Гонконга + профилактика здоровья + жители Гонконга | 2020-02-10 |
Таблица 6: Выбор комбинаций ключевых слов, подвергнутых цензуре в WeChat, связанных с COVID-19 и Гонконгом
Между тем, 16 комбинаций ключевых слов ссылаются на COVID-19, Тайвань и общую напряженность в отношениях между двумя сторонами пролива.Столкнувшись с возможностью вспышки COVID-19, власти Тайваня 24 января 2020 года объявили о месячном запрете на экспорт хирургических масок и масок N95. Хотя экспортные ограничения не нацелены на материковый Китай, некоторые критиковали запрет как недостаток сострадания и сочувствия. .
Язык | Комбинация ключевых слов | Английский перевод | Дата испытания |
---|---|---|---|
Традиционный китайский | 大陸 + 台灣 + 病毒 + 外交部 | Материк + Тайвань + вирус + Министерство иностранных дел | 2020-02-13 |
Традиционный китайский | 口罩 + 台灣 + 出口 + 家 | Маски + Тайвань + Экспорт + Страна | 2020-02-12 |
Традиционный китайский | 口罩 + 台灣 + 政府 + 中國 大陸 | Маски + Тайвань + правительство + материковый Китай | 2020-02-09 |
Таблица 7. Выбор комбинаций ключевых слов, подвергнутых цензуре в WeChat, связанных с COVID-19 и Тайванем
Единственная комбинация ключевых слов относится к ответу на COVID-19 в Макао (см. Таблицу 8).
Язык | Комбинация ключевых слов | Английский перевод | Дата испытания |
---|---|---|---|
Традиционный китайский | 澳門 + 政府 + 戴 口罩 | Макао + Правительство + Носить маски | 2020-02-10 |
Таблица 8: Цензурированная в WeChat комбинация ключевых слов, связанная с COVID-19 и Макао
Спекулятивное содержание COVID-19
Еще 38 комбинаций ключевых слов включают спекулятивную или неподтвержденную информацию, относящуюся к вспышке, например, обсуждение того, было ли фактическое число погибших выше, источник вируса и вышла ли эпидемия из-под контроля.В таблице 9 приведены примеры цензурированных комбинаций ключевых слов в этой категории контента.
Власти Китая пообещали избавить Интернет от слухов об эпидемии, которая, по их утверждениям, вызовет общественный страх и хаос. Точно так же ВОЗ заявила, что вспышка COVID-19 сопровождалась «инфодемией», когда в социальных сетях присутствует «избыток» точной и неточной информации. Сообщается, что ВОЗ работала с WeChat, чтобы добавить новостную ленту с правильной информацией, переведенной на китайский язык ВОЗ.
Язык | Комбинация ключевых слов | Английский перевод | Дата испытания |
---|---|---|---|
Традиционный китайский | 武漢 肺炎 疫情 失控 | Эпидемия пневмонии в Ухане вышла из-под контроля | 2020-02-12 |
Упрощенный китайский | 死亡 病例 + 肺炎 + 死亡 人數 | Случай смерти + пневмония + список погибших | 2020-02-10 |
Традиционный китайский | 武漢 + 感染 + 十幾 萬 | Ухань + Инфекция + Десятки тысяч | 2020-02-10 |
Упрощенный китайский | 上海 + 背景 + 药物 + 病毒 | Шанхай + фон + наркотики + вирус | 2020-02-02 |
Традиционный китайский | 毒 城 + | Ядовитый город + Ухань | 2020-02-12 |
Таблица 9: Подборка комбинаций ключевых слов, подвергнутых цензуре в WeChat и связанных со спекулятивной информацией о COVID-19
Фактическая информация и обсуждения COVID-19
Еще 23 комбинации ключевых слов включают фактическую информацию, связанную с COVID-19.Эти комбинации ключевых слов в основном были взяты из новостных статей, доступных в материковом Китае, что означает, что эта информация была санкционирована государственными властями.
Язык | Комбинация ключевых слов | Английский перевод | Дата испытания |
---|---|---|---|
Упрощенный китайский | 武汉 + 发生 + 人 传人 + 病毒 | Ухань + случается + передача от людей к людям + вирус | 2020-02-11 |
Упрощенный китайский | 肺炎 + 疾病 预防 控制 + 病毒 + 医学 期刊 | Пневмония + Контроль и профилактика заболеваний + Вирус + Медицинский журнал | 2020-02-14 |
Упрощенный китайский | 有关 + 疾病 控制 + 旅行 限制 + | Актуально + Борьба с болезнями + Запрет на поездки + Вирус | 2020-02-05 |
Таблица 10: Подборка комбинаций ключевых слов, подвергшихся цензуре в WeChat, связанных с фактической информацией о COVID-19
Dr.Ли Вэньлян
Ссылки на доктора Ли Вэньляна составляют 19 цензурированных комбинаций ключевых слов. Доктор Ли Вэньлян, офтальмолог из Ухани, был среди группы медицинских специалистов, которые сделали первые предупреждения о вспышке в групповых чатах WeChat 30 декабря 2019 года, за день до того, как муниципальная комиссия здравоохранения Ухани впервые публично признала болезнь. Позже Ли был диагностирован COVID-19, и он умер от этой болезни примерно 6 февраля 2020 года в возрасте 33 лет.
История Ли Вэньляна вызвала сочувствие и общественный резонанс в Китае.Через четыре дня после того, как Ли отправил сообщение в WeChat, его вызвали в местный отдел безопасности полиции, где ему сказали подписать письмо, в котором его обвинили в «ложных комментариях», которые «серьезно нарушили общественный порядок». Отдел безопасности местной полиции также опубликовал публичное заявление, в котором осудил «восемь нарушителей закона» за «распространение и пересылку ложной информации в Интернете», связанной с заболеваниями, похожими на пневмонию. После кончины Ли Вэньляна граждане Китая оплакивали разоблачителя и критиковали власти за его жестокое обращение в Интернете и офлайн.Скорбящие Ли Вэньляна создали хэштег # wewantfreedomofspeech # на Sina Weibo, крупнейшей платформе микроблогов в Китае.
Язык | Комбинация ключевых слов | Английский перевод | Дата испытания |
---|---|---|---|
Упрощенный китайский | 疫情 + 颜色 革命 + 李文亮 | Эпидемия + Цветная революция + Ли Вэньлян | 2020-02-11 |
Традиционный китайский | 聲音 + 人 傳人 + 李文亮 | Голос + передача от людей к людям + Ли Вэньлян | 2020-02-11 |
Упрощенный китайский | 疫情 + 病毒 + 文亮 + 中央 | Эпидемия + вирус + Ли Вэньлян + Центральное правительство | 2020-02-11 |
Упрощенный китайский | 冠状 病毒 + 人 传人 + 李文亮 | Коронавирус + передача от людей к людям + Ли Вэньлян | 2020-02-09 |
Упрощенный китайский | 监察 委 + 确诊 + 李文亮 | Национальная наблюдательная комиссия + Подтвержденная инфекция + Ли Вэньлян | 2020-02-09 |
Таблица 11: Подборка ключевых слов, цензурированных в WeChat, связанных с Dr.Ли Вэньлян
Коллективное действие
Наконец, семь комбинаций ключевых слов включают призывы к петициям и общественной мобилизации. Этот контент в первую очередь ссылается на петиции в материковом Китае с целью привлечь правительства к ответственности за их действия и бездействие во время вспышки COVID-19. Заимствуя лозунги протестов в Гонконге, некоторые граждане выдвинули различные версии «пяти требований» по борьбе с COVID-19 в материковом Китае, такие как «карантинные зараженные зоны», «увольнение некомпетентных чиновников» и «создание независимый комитет по расследованию.”
Язык | Комбинация ключевых слов | Английский перевод | Дата испытания |
---|---|---|---|
Традиционный китайский | 武漢 + | Ухань + освобождение | 2020-02-12 |
Упрощенный китайский | 湖北 + 大 诉求 | Хубэй + пять требований | 2020-02-11 |
Упрощенный китайский | 武汉 + 大 诉求 | Ухань + пять требований | 2020-02-11 |
Таблица 12: Подборка комбинаций ключевых слов, подвергшихся цензуре в WeChat, связанных с COVID-19 и коллективными действиями
Различные способы, которыми WeChat и YY осуществляют цензуру, создают уникальные методологические проблемы.В случае YY, когда правила цензуры находятся на стороне клиента (т. Е. Включены в код приложения), можно реконструировать приложение и собрать списки ключевых слов, которые обеспечивают исчерпывающее и беспристрастное представление о том, что подвергается цензуре. ГГ и в какое время ключевые слова были добавлены или удалены из черного списка. Такое исчерпывающее представление невозможно с системами, которые осуществляют цензуру на стороне сервера, такими как WeChat, поскольку правила цензуры существуют на удаленном сервере и могут быть выведены только с помощью выборочного тестирования.Результаты выборочного тестирования по своей сути ограничены, поскольку они точны ровно настолько, насколько они совпадают между выборкой и фактическим отфильтрованным содержимым.
В ходе наших тестов мы приложили усилия для создания разнообразной выборки, включающей статьи из новостных групп в Гонконге, Тайване и Макао, которые могут включать критику правительства Китая, и официальных СМИ материкового Китая, которые подлежат государственной редакционной и цензура. Однако скрипт, который мы использовали для синтаксического анализа статей из этих источников и ввода их в нашу систему тестирования WeChat, не производил пропорциональную выборку статей с этих веб-сайтов.Он загрузил больше новостных статей из государственных СМИ Китая, чем из других источников, что могло повлиять на тип цензурированного контента, который мы наблюдали. Например, относительно небольшой объем подвергнутого цензуре критического контента может быть точным представлением того, как WeChat нацелен на дискуссии с участием государственных структур, или может быть результатом тестирования новостных статей в государственных СМИ Китая. Точно так же небольшое количество комбинаций ключевых слов, связанных с коллективными действиями, может точно отражать то, как WeChat нацелен на контент COVID-19 на платформе, или может отражать предвзятость в наших источниках новостей, которые вряд ли будут включать пользовательский контент, относящийся к коллективным действиям. .
Несмотря на эти ограничения, наши результаты дают базовое представление о содержании COVID-19, которое подвергается цензуре в WeChat, что может быть уточнено в будущих исследованиях.
Наши результаты показывают, что информация о COVID-19 строго контролируется в китайских социальных сетях. Цензура контента COVID-19 началась на ранних стадиях вспышки и продолжала расширяться, блокируя широкий спектр высказываний, от критики в адрес правительства до официально санкционированных фактов и информации.
Утечка директив и предыдущих исследований показывает, что китайские компании, работающие в социальных сетях, подвергаются большему давлению со стороны правительства в связи с критическими или конфиденциальными событиями. Хотя неизвестно, какие конкретные директивы по COVID-19 могли быть переданы правительством компаниям социальных сетей, наше исследование показывает, что компании получили официальное руководство о том, как с этим бороться еще в декабре 2019 года, когда распространение болезни было ограничено. впервые обнародовано. Всего через день после того, как доктор Ли Вэньлян и другие медицинские работники попытались проинформировать общественность о вспышке, YY начала подвергать цензуре информацию, касающуюся эпидемии, на своей платформе.WeChat ограничил контент, относящийся к критике правительства, спекуляциям об эпидемии COVID-19 и коллективным действиям, фактической информации, связанной с COVID-19, и нейтральным ссылкам на вспышку ответных мер государственной политики.
Чем объясняются эти широкие ограничения? Анализ того, как принимаются решения о цензуре в китайских социальных сетях, требует рассмотрения как роли государственных органов, так и компаний, которые управляют платформами и эксплуатируют их. Цензура внутренних социальных сетей в Китае осуществляется через систему посреднической ответственности или «самодисциплины», согласно которой компании несут ответственность за контент на своих платформах.Ожидается, что компании будут вкладывать средства в технологии и персонал для проведения цензуры контента в соответствии с правительственными постановлениями. Самодисциплина работает как средство для правительства переложить ответственность за контроль информации на частный сектор.
Что касается роли правительства Китая, то цензура COVID-19 может быть результатом конкретных правительственных указаний по контролю над повествованием и управлению общественными настроениями. С момента вспышки заболевания правительственные чиновники и партийные лидеры подчеркивали важность «руководства общественным мнением» и «руководства над новостями и пропагандой».«Ограничение распространения спекулятивной информации о болезни может быть, например, попыткой уменьшить общественный страх. С другой стороны, цензура ключевых слов, критикующих центральное руководство и государственных деятелей, может быть попыткой избежать затруднений и сохранить положительный имидж правительства.
Роли и обязанности частных компаний в Китае по управлению своими платформами могут помочь объяснить цензуру нейтральных ссылок и фактической информации. Эта цензура может быть результатом чрезмерной цензуры компаний, чтобы избежать официальных выговоров за неспособность предотвратить распространение «вредной информации», включая «неуместные комментарии и описания стихийных бедствий и крупномасштабных инцидентов.”
Цензура вспышки COVID-19 вызывает беспокойство и показывает необходимость тщательного анализа последствий контроля над информацией во время глобального кризиса общественного здравоохранения. Противодействие дезинформации и неосведомленным спекуляциям, связанным с эпидемией, может помочь сдержать общественный страх и удалить информацию, которая вводит людей в заблуждение относительно того, как лучше всего защитить себя. Однако ограничение общих обсуждений и фактической информации имеет противоположный эффект и ограничивает осведомленность общественности и реакцию.
В предыдущей работе мы заметили, что китайские компании, работающие в социальных сетях, отменили цензуру конфиденциального контента, поскольку соответствующие события изменили курс или ушли в прошлое. В случае COVID-19 платформы социальных сетей могут разблокировать определенный контент по мере развития события. В этом исследовании мы наблюдали разблокировку ключевых слов YY, и, хотя мы не измеряли разблокировку WeChat, разумно предположить, что WeChat также разблокировал некоторые комбинации ключевых слов, поскольку он продолжает блокировать другие.Поскольку вспышка COVID-19 продолжается, важно продолжать отслеживать, как информация контролируется в Интернете, и более широкие последствия этого контроля.
Данные по ключевым словам доступны на Github.
Этот проект поддержан фондами открытого общества.
Графический дизайн Мари Чжоу. Особая благодарность Рону Дейберту, Джону Скотту-Рейлтону и Майлзу Кеньону за правки и комментарии.
Список источников новостей, отслеживаемых для тестирования WeChat.
Имя | Примечание |
---|---|
ifeng | Агрегатор новостей в материковом Китае |
Новости QQ | Агрегатор новостей в материковом Китае |
Новости Sohu | Агрегатор новостей в материковом Китае |
am 730 | Кантонская газета издается в Гонконге |
Apple Daily | Гонконгская бульварная газета |
Пост Бастилии | Интернет-СМИ в Гонконге |
Сеть ET | СМИ в Гонконге |
Гонконгский экономический журнал | СМИ в Гонконге |
Hong Kong Economic Times | Ежедневная финансовая газета в Гонконге |
Гонконгская свободная пресса | Английский новостной веб-сайт, расположенный в Гонконге |
Индепендент Медиа Гонконг | Независимая онлайн-медиа-платформа в Гонконге |
Мин Пао | Гонконгская газета на китайском языке |
Линза новостей | Двуязычный веб-сайт в Тайване и Гонконге |
Oriental Daily News | Газета на китайском языке в Гонконге |
Время страсти | Интернет-сайт группы активистов из Гонконга Civic Passion |
РУТК | Гонконгский радио- и новостной сайт |
South China Morning Post | Гонконгская газета на английском языке |
Sing Tao Daily | Газета на китайском языке в Гонконге |
Sky Post | Газета из Гонконга |
Та Кунг Пао | Газета из Гонконга |
Стандарт | Английская газета в Гонконге |
Вэнь Вэй По | Гонконгская газета на китайском языке |
Центральное телевидение Китая | Государственные СМИ в Пекине |
Экономика Китая | Новостной сайт в материковом Китае |
Китай нетто | Государственные СМИ в материковом Китае |
Чайна Дейли | Ежедневная газета на английском языке издается в материковом Китае |
Служба новостей Китая | Государственное информационное агентство материкового Китая |
Китайское национальное радио | Государственный радио- и новостной сайт в материковом Китае |
Guangming Online | Государственный новостной сайт в материковом Китае |
Жэньминь жибао | Официальная газета ЦК Коммунистической партии Китая |
Агентство новостей Синьхуа | Официальное государственное агентство печати Китая |
Как китайские цензоры влияют на Голливуд: параллели: NPR
Дэниел Крейг в роли Джеймса Бонда в сериале Skyfall .Китайские цензоры вырезали из фильма сцену, которая, по их мнению, выставила Китай слабым. Поскольку Китай — это такой огромный рынок, некоторые американские кинематографисты могут не изображать Китай в негативном свете. Danjaq / Eon Productions / Коллекция Кобаль скрыть подпись
переключить подпись Danjaq / Eon Productions / Коллекция КобальДэниел Крейг в роли Джеймса Бонда в фильме Skyfall .Китайские цензоры вырезали из фильма сцену, которая, по их мнению, выставила Китай слабым. Поскольку Китай — это такой огромный рынок, некоторые американские кинематографисты могут не изображать Китай в негативном свете.
Danjaq / Eon Productions / Коллекция КобальЭпоха Альтрона , новый фильм о Мстителях, на прошлой неделе открыл сезон летних блокбастеров в Китае и уже собрал более 150 миллионов долларов. Fast and Furious 7 завершил свой пробег, выручив более 388 миллионов долларов — больше, чем в США.С. — и стать абсолютным чемпионом Китая по кассовым сборам.
Эти огромные кассовые сборы подчеркивают, насколько важным стал китайский рынок для чистой прибыли Голливуда. Поскольку деньги — это сила, это также означает, что Коммунистическая партия имеет все большее влияние на то, как снимаются некоторые голливудские фильмы и как они изображают Китай.
Правительство Китая выбирает, какие фильмы могут быть показаны на том, что сейчас является вторым по величине кинорынком в мире, поэтому многие кинематографисты должны более тщательно продумать, как привлечь китайскую аудиторию, а не оскорбить цензоров страны, по мнению ученых и владельцев кинотеатров.
В отличие от США, в Китае нет системы рейтинга фильмов. Таким образом, правительство полагается на цензоров в Государственной администрации печати, публикаций, радио, кино и телевидения Китайской Народной Республики — SAPPRFT — для блокировки контента, который он считает оскорбительным для широкой аудитории. То, что чиновники считают оскорбительным, может распространяться не только на секс, насилие и нецензурную брань, но и на политику, культуру и изображения Китая.
Рассмотрим «Миссия невыполнима III», , частично снятый в Шанхае.На установочном кадре фильма в Шанхае Том Круз проходит мимо мигающих огней современного городского пейзажа, а затем проходит мимо нижнего белья, свисающего с веревки для белья. Фильм вышел на экраны в 2006 году. Даже сейчас многие люди в Шанхае не владеют сушилками и вешают одежду сушиться на балкон.
«Цензоры посчитали, что Шанхай не показан в положительном свете, поэтому эта сцена была удалена из фильма», — говорит Т.Дж. Грин, генеральный директор Apex Entertainment, которая владеет и строит кинотеатры в Китае.
«Цензура всегда возвращается к Коммунистической партии. Они правят и всегда смотрят на то, как изображается Китай», — говорит он. «Они не хотели видеть что-то, что изображало бы их… [как] развивающуюся страну».
Им также не нравится, когда китайцев изображают неспособными защищаться. В последнем фильме 007, Skyfall, убийца входит в небоскреб в престижном финансовом районе Шанхая и стреляет в охранника. Цензоры приказали вырезать и эту сцену.
YouTube
«Я предполагаю, что им не понравился тот факт, что вошел иностранный преступник, а китайский охранник просто был застрелен и выглядел слабым», — говорит Грин, добавляя, что эта сцена означает потерю лица. С точки зрения цензоров, в фильме говорится: «Они не могут защитить свои самые ценные активы в Китае.
Компания Грина, Apex, оценивает, что китайский кинорынок превзойдет Северную Америку как крупнейший в мире в течение нескольких лет. Поэтому некоторые кинематографисты добавляют сцены — иногда неуклюже — чтобы привлечь внимание китайской аудитории.
Для китайского выпуска из Iron Man 3, кинематографистов вставили сцену, где врачи в исполнении главных китайских кинозвезд обсуждали операцию супергероя. Сцена не имела смысла и выглядела так, как будто она была из другого фильма. Китайская аудитория, с которой я смотрел ее в кинотеатр IMAX в Шанхае был сбит с толку.
YouTube
Грин говорит, что добавление сцены, которой не было в глобальной версии, было воспринято как «вопиющая попытка привлечь больше китайских зрителей к фильму, чтобы быстро заработать деньги. Некоторые в индустрии обиделись на это, сказав, что вы» re принижение китайских актеров и талантов «.
Iron Man 3 получил некоторое финансирование от DMG, развлекательной компании в Пекине, которая также поддержала научно-фантастический фильм 2012 года Looper .Пытаясь привлечь внимание китайской аудитории, создатели фильма перенесли международные сцены Looper из Парижа в Шанхай. Режиссер Риан Джонсон сказал, что у них недостаточно денег, чтобы снимать в Париже, и им придется использовать Новый Орлеан.
«Наш китайский дистрибьютор вмешался и сказал:« Послушайте, если для вас имеет смысл поехать в Шанхай вместо этого, мы можем сделать это совместным производством », — сказал Джонсон в 2012 году. интервью сайту Filmschoolrejects.com.
Поскольку фильм является совместным производством Китая, на него не распространялась ежегодная правительственная квота на импорт всего 34 фильма. Некоторые сцены из Шанхая были вырезаны после неудачного тестирования в США, но остались в китайской версии.
В последние годы иностранные кинематографисты также изо всех сил старались не провоцировать Коммунистическую партию. Например, в ремейке боевика «Холодная война» « Red Dawn, » 2012 года первоначально были показаны китайские солдаты, вторгшиеся в американский город.Однако после завершения съемок создатели фильма вернулись и превратили атакующую армию в северокорейцев, которые казались более безопасной целью, по крайней мере, до прошлогоднего взлома Sony Pictures.
YouTube
Питер Шиао, управляющий Orb Media Group, компанией по производству и финансированию фильмов с офисами в Китае и США.С., говорит, что китайские дипломаты попросили его организовать беседу с производителями Red Dawn .
«Они не были заинтересованы в том, чтобы их страна воспринималась как насильственная военная угроза жизни среднего американца», — вспоминает Шао. Однако к тому времени, по словам Шиао, создатели фильма уже стирали отсылки к Китаю при постпродакшне.
«Вы выбираете сцены, где китайский флаг может быть на форме, и задним числом изображаете их как что-то еще», — говорит Шиао.
Ин Чжу, профессор медиа-культуры в колледже Статен-Айленда при Городском университете Нью-Йорка, обеспокоен растущей рыночной властью Китая, которая дает Коммунистической партии слишком большое влияние на Голливуд.
«Китайские цензоры могут действовать как мировая кинополиция в отношении того, как можно изобразить Китай, как можно изобразить правительство Китая в голливудских фильмах», — говорит она. «Поэтому фильмы, критикующие правительство Китая, будут абсолютно табуированы».
В конце 1990-х, когда кассовые сборы Китая были еще небольшими, Голливуд снимал фильмы, разозлившие Коммунистическую партию, такие как Семь лет в Тибете, о жизни Далай-ламы и Красный Угол, Ричарда Гирский триллер, критикующий правовую систему Китая.Учитывая важность рынка Китая сейчас, Чжу говорит, что эти фильмы сегодня не получат финансирования.
Что касается свободы слова в целом, то сейчас ситуация в Китае неутешительна. Но Шиао из Orb Media с оптимизмом смотрит в будущее кино в стране.
«То, что мы можем видеть на экранах в Китае прямо сейчас, по сравнению с тем, что было разрешено 10 лет назад, очень, очень отличается», — говорит он.
Сиао считает, что все более искушенная китайская аудитория будет требовать лучших фильмов, а не только тех, которые цензоры хотят, чтобы они смотрели.
китайцев подвергаются цензуре: как Коммунистическая партия Китая рассматривает инакомыслие со стороны иностранных студентов
Коммунистическая партия Китая (КПК) в попытке контролировать мнение зарубежных студентов Китая запустила онлайн-портал, который позволяет гражданам Китая идентифицировать и звонить их собственные за «политические преступления», вызывающие опасения цензуры среди иностранных студентов и ученых.
Доступ к порталу имеют граждане Китая по всему миру.
Это стало известно после недавнего спора в Австралийском университете Нового Южного Уэльса (UNSW) по поводу статьи, опубликованной на его веб-сайте, в которой выражается обеспокоенность по поводу прав человека в Китае и других регионах, таких как Гонконг, находящихся под его контролем.
Была запущена агрессивная онлайн-кампания, нацеленная на университет и мобилизация поддержки китайских студентов.
Действия Китая в Гонконге и введение Закона о национальной безопасности были тщательно изучены и освещены на международном уровне. Это был шанс для мира увидеть, как Китай справляется с демократическим инакомыслием и политической активностью.
Закон о национальной безопасности суров, когда речь идет о политическом инакомыслии, активности и протестах; и закон, на бумаге, иногда очень мало делает различий между гражданином и негражданином, совершающим предполагаемое преступление на земле, управляемой КПК.
Страх среди китайских студентов:
Недавние события добавили опасений, что китайские студенты во всем мире будут подвергаться критике из-за того, что они высказывают свое мнение без возможности для инакомыслия против своего правительства.
Профессора австралийских, британских и американских университетов часто комментировали давление, с которым сталкиваются иностранные китайские студенты. Часто отмечается, что китайские студенты, обучающиеся за границей, запуганы, когда дело доходит до политической позиции, поскольку они опасаются, что их раскроют одноклассники-националисты из Китая.
Также было замечено, что если студент участвует в обсуждениях или собраниях, выступая против КПК или политики Китая, его или ее семьи в Китае подвергаются нежелательному давлению со стороны властей.
Китайские студенты всегда с осторожностью относились к участию в гонконгских демонстрациях, которые проходили в США и Австралии против Китая, и, некоторые из них, столкнулись с ответвлениями со стороны органов безопасности.
Мухаммад Файзал , известный аналитик по безопасности и научный сотрудник S.Школа международных исследований Раджаратнам, Технологический университет Наньян, Сингапур считает, что у китайских граждан, живущих за границей, есть веские причины опасаться оскорбить КПК.
«Во-первых, Закон Китая о национальной разведке (2017 г.) обязывает китайских граждан в стране и за рубежом поддерживать разведывательную работу в интересах государственной безопасности. Во-вторых, Управление Объединенного фронта Китая обращается к китайским гражданам за рубежом, чтобы повлиять на них и обуздать инакомыслие В-третьих, система социального кредитования Китая демонстрирует серьезность КПК в контроле над поведением своих граждан.«
Когда его спросили, приведет ли это к глобальному недоверию китайских студентов, он сказал, что это может быть попытка Китая ограничить взгляды своих студентов за границу, может быть палкой о двух концах».
Это может подорвать его усилия по «мягкой силе» и «программе тысячи талантов», или подпитка идей «желтой опасности» на Западе, разжигания расизма, о котором он предупредил китайских студентов в первую очередь ».
Есть опасения, что с ростом числа случаев китайского шпионажа и слежки, не только по-другому смотрят на граждан Китая, но может быть аналогичное мнение в отношении многих других граждан Южной Азии, проживающих в США, Великобритании и Австралии.
Недавнее дело Диксона Йео, сингапурца, который признал себя виновным в действиях в США в качестве незаконного агента китайской разведки, привлекло внимание к возможным китайским шпионам такого рода, действующим по всему миру.
Файзал считает, что количество шпионажей будет увеличиваться по мере роста геополитической напряженности в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
«Китай активизировал свою кибершпионаж в регионе с тех пор, как он стал более настойчивым в своих претензиях на Южно-Китайское море и удвоил свою инициативу в рамках инициативы« Один пояс, один путь »(BRI).Страны региона пытаются осторожно управлять соперничеством между США и Китаем, но некоторые круги на Западе могут неправильно истолковать это как выбор стороны ».
Элейн Пирсон , правозащитница из Австралии, которая была для нее в центре спора Мнения в статье, опубликованной UNSW, и ее твитах о правах человека в Гонконге, в ее комментарии для Sydney Morning Herald рассказывается об опыте 23-летней студентки юридического факультета UNSW из Китая, которая разговаривала с Human Rights Watch:
«Я хотел учиться за границей, чтобы вести образ жизни, поэтому я не боюсь поделиться своим мнением.На нашем юридическом факультете много студентов, которые разделяют то же мнение, что и я, но они слишком боятся высказаться, они боятся возмездия … Если вы протестуете против КПК за границей, они найдут людей, которых вы любите, и причинить им боль, чтобы заставить вас заплатить ».
« Этот страх реален. Хьюман Райтс Вотч документально зафиксировала, что семьи в Китае подвергались преследованиям и допросам из-за деятельности их родственников в Австралии. Студенты из Китая наблюдают, как UNSW реагирует на угрозы студентов, выступающих за КПК.
Далее она добавляет, что новый портал, созданный КПК, который также доступен в Австралии, позволяет выдвигать обвинения против диссидентов за « нападения на партию, государственную систему и основные направления политики », что ставит под угрозу национальную безопасность, нанесение вреда национальному имиджу и клевета на героев.
Где все это взорвалось? ситуация в Гонконге. Вскоре после того, как эта статья была опубликована в Интернете, адвокат из Сиднея Хуанг Ювэнь, который, как известно, находится рядом с китайским консульством, начал кампанию.
китайских студентов, в частности, были в авангарде спланированной агитации, поскольку в университет наводнили онлайн-петиции, в которых утверждалось, что статья является явным вмешательством во внутренние дела Китая.
Это привело к множеству эскалаций в университете, и статья была ненадолго удалена с веб-сайта, а затем перенесена на подстраницу закона UNSW после удаления цитируемых твитов Элейн Пирсон.
Китайское влияние и баланс:
Быстрый реакционный механизм информационной войны КПК взял на себя ведущую роль в проведении кампании.
Как только первая статья была опубликована в Интернете, националисты КПК, в том числе граждане Китая и студенты, проживающие в Австралии, немедленно мобилизовали свой ответ через социальные сети — в основном платформы WeChat, чтобы подготовить решительный ответ на статью UNSW. В то же время китайское консульство активировало свои прокси для запуска онлайн-кампаний, нацеленных на UNSW.
Многие китайские студенты из UNSW разослали электронные письма руководству UNSW, чтобы опровергнуть статью и понять, что университет был очень нечувствителен к вмешательству и комментариям по внутренним делам Китая.
Патриоты КПК напали на Instagram и Twitter UNSW, прося правление удалить статью; Об этом официально заявила Global Times, которая сразу же опубликовала статью об инциденте.
По неизвестным причинам университет под давлением переместил статью с главной страницы в другой подраздел и удалил твиты Элейн Пирсон.
THREAD: Я с опозданием взвешиваюсь в недавней статье @UNSW о Гонконге, в которой цитируется мое мнение. Я адъюнкт-лектор по праву @UNSW, а также директор по Австралии @hrw. https://t.co/E0M7UMPyoV pic.twitter.com/cMOKwD3UrS
— Элейн Пирсон (@PearsonElaine) 2 августа 2020 г.
Элейн Пирсон решительно отреагировала в Твиттере, запросив разъяснений у UNSW:
«Я прошу разъяснений от UNSW относительно того, что произошло. Я надеюсь, что UNSW подтвердит свою защиту академической свободы и прояснит, что академическая свобода не означает уступку цензуре. требования некоторых людей относительно взглядов, с которыми они не согласны.«
« Защита прав человека жителей Гонконга не должна вызывать споров ».
« Хьюман Райтс Вотч уже давно задокументировала озабоченность по поводу угроз правительства Китая академической свободе в университетах по всему миру, в том числе Австралия. Все австралийские университеты должны отнестись к этому серьезно ».
Впоследствии президент UNSW и вице-канцлер профессор Ян Джейкобс извинились за полное фиаско, особенно за удаление твитов Элейн Пирсон.Но причин, связанных с удалением твитов, пока нет.
UNSW, как сообщается, выпустил два разных набора писем с извинениями: одно на мандаринском диалекте китайским студентам и китайской общине, а второе на английском языке для широкой публики. Интересно, что содержание писем, как было установлено, несет немного разные сообщения в зависимости от аудитории.
Письмо к китайскому сообществу и студентам полностью отделяет статью и выраженные в ней взгляды от университетских и приносит извинения китайскому сообществу, если события задели их чувства.
THREAD: Я с опозданием взвешиваюсь в недавней статье @UNSW о Гонконге, в которой цитируется мое мнение. Я адъюнкт-лектор по праву @UNSW, а также директор по Австралии @hrw. https://t.co/E0M7UMPyoV pic.twitter.com/cMOKwD3UrS
— Элейн Пирсон (@PearsonElaine) 2 августа 2020 г.