Читать Информатор — Гришэм Джон — Страница 1
Джон Гришэм
Информатор
© Belfry Holdings, Inc., 2016
© Перевод. А. Ю. Кабалкин, 2017
© Издание на русском языке AST Publishers, 2017
Джон Гришэм – обладатель уникального таланта. Только он умеет превратить рассказ о самых серьезных проблемах в захватывающую историю с погонями, опасностями и смертельным риском. Его герои – адвокаты, судьи, а еще самые разные нарушители закона и жертвы судебных ошибок – воспринимаются читателями как ближайшие знакомые, за которых переживаешь и к судьбе которых ощущаешь личную причастность. Может быть, именно поэтому книги Гришэма лидируют в списках бестселлеров, переведены на 40 языков, а их тираж превысил 375 миллионов экземпляров.
Гришэм все так же хорош. В его романе есть всё – и обаятельная главная героиня, и необычайно увлекательный сюжет, и события, развивающиеся с почти пугающей скоростью.
«New York Times»
Завораживающе увлекательный и необычайно убедительный роман. Джон Гришэм обнажает в «Информаторе» проблемы современного американского общества с необычайными талантом и силой!
«The Washington Post»
Глава 1
Спутниковое радио передавало мягкий джаз. Это был компромисс. Лейси, хозяйка «тойоты приус» и радиоприемника, терпеть не могла рэп, а Хьюго, ее пассажир, так же люто ненавидел современное кантри. Им не удалось достичь согласия ни по спортивным программам, ни по общедоступным радиоканалам, ни по «золотым» хитам, ни по взрослой комедии, ни по Би-би-си, не говоря о фолк-блуграсс, «Си-эн-эн», опере, сотне других станций. Она отчаялась, он устал. Оба признали себя побежденными и сошлись на мягком джазе. Мягкий – чтобы не мешать долгому и глубокому сну Хьюго. Мягкий – потому что Лейси вообще-то не была любительницей джаза. Взаимная уступка, одна из многих, годами поддерживавших их тандем. Он спал, она вела машину, и оба были довольны.
До Большой рецессии Комиссия по проверке действий судей пользовалась небольшим парком принадлежавших штату белых четырехдверных «хонд» с маленьким пробегом. Но урезание бюджета поставило на них крест. Теперь Лейси, Хьюго и всем бесчисленным должностным лицам Флориды полагалось ездить по служебным делам на собственных машинах; компенсация за милю пробега составляла 50 центов. Хьюго, отец четверых детей, отягощенный неподъемной закладной, ездил на древнем «бронко», на котором едва дотягивал до офиса; для дальней дороги этот рыдван никак не подходил. Потому он сейчас и спал.
Лейси наслаждалась покоем. Большинство дел она разбирала самостоятельно, так поступали и ее коллеги. Урезание бюджета повлекло сокращение сотрудников: в КПДС удержалось всего шесть человек, ну, семь – и это на весь штат с 20 миллионами жителей, с тысячью судей и шестьюстами судами, разбиравшими в год по полмиллиона дел. Лейси благодарила судьбу за то, что почти все судьи штата были честными и работящими приверженцами принципов законности и равенства. Но даже те немногие, кто грешил продажностью, обеспечивали ей 50-часовую рабочую неделю.
Она тронула рычаг сигнала поворотника, свернула с трассы и стала притормаживать. Как только машина остановилась, с Хьюго как рукой сняло сон: можно было подумать, что он ни на секунду не переставал бодрствовать.
– Где мы? – спросил он.
– Почти на месте. Осталось двадцать минут. Как раз успеешь перевернуться на правый бок и похрапеть в окно.
– Извини. Я храпел?
– Ты всегда храпишь, если верить твоей жене.
– В свое оправдание скажу, что в три утра я еще не спал, потому что укачивал ее последнее произведение. Кажется, это девочка. Не подскажешь, как ее зовут?
– Жену или дочку?
– Очень смешно!
Очаровательная и вечно беременная Верна знала о своем муже все и почти ничего не утаивала. Ее призванием было сбивать с него спесь – задачка не из легких. В прошлой жизни, в средней школе, Хьюго был футбольной звездой, потом высоко котировался в команде «Флорида Стейт», где сразу обошел всех остальных игроков. Три с половиной игры он не жалел себя, восхищая болельщиков, пока его не унесли на носилках со сплющенным шейным позвонком. Он поклялся, что вернется на поле, но его мать твердо сказала «нет». Хьюго с почетным дипломом закончил школу и поступил на юридический факультет. Былая слава быстро меркла, что не мешало ему, члену символической сборной США, гордо задирать нос. Слаб человек!
– Двадцать минут, говоришь? – буркнул он.
– Хочешь дольше? Могу оставить тебя в машине, не глуша мотор, – весь день продрыхнешь!
Хьюго повернулся на правый бок, закрыл глаза и сказал:
– Хочу нового напарника.
– Здравая мысль, но есть проблема: на такого, как ты, больше никто не согласится.
– Нового, и чтобы машина побольше.
– Зато этот «гибрид» пробегает пятьдесят миль на одном галлоне.
Хьюго еще поворчал и затих – но ненадолго. После нового приступа возни в кресле и нечленораздельного мычания он сел прямо, протер глаза и спросил:
– Что это мы слушаем?
– Этот разговор был у нас давным-давно, еще на выезде из Таллахасси, прежде чем ты впал в спячку.
– Помнится, я вызывался сесть за руль.
– Ну да, с одним открытым глазом. Благодарю покорно. Как Пиппин?
– Та еще плакса! Обычно, как учит меня обширный опыт, у плача новорожденного есть причина: хочет есть, пить, сменить пеленки, на ручки к маме – мало ли чего… Но эта не такая, эта вопит просто так, ради чистого удовольствия. Ты не знаешь, чего лишаешься!
– Вспомни, мне уже дважды предоставлялась честь укачивать Пиппин.
– Помню. Благослови тебя Бог! Как насчет сегодняшнего вечера?
– Только свистни. Она у вас уже четвертая. Вы что, противники предохранения?
– Начинаются мои любимые разговорчики! Раз мы этого коснулись, как с половой жизнью у тебя самой?
– Извиняюсь. Мой прокол. – Лейси исполнилось 36 лет, она была очень привлекательна, и о ее личной жизни с любопытством шептался весь офис.
Они ехали на восток, к Атлантическому океану. До Сент-Огастина оставалось восемь миль. Лейси выключила радио.
– Ты здесь уже бывала? – поинтересовался Хьюго.
– Было дело, пару лет назад. Провели с приятелем недельку у друга в кондоминиуме.
– Сплошной секс?
– Опять ты за свое! У тебя что, все мысли ниже пояса?
– Ну, если подумать, то придется дать утвердительный ответ. Войди в мое положение: Пиппин только месяц, а это значит, что у нас с Верной уже месяца три не было нормальных отношений. Есть подозрение, что она отказала мне на несколько недель раньше положенного срока, хотя это спорный вопрос. Как ни велико желание вернуться назад и наверстать, никак не выходит… Так что в моем углу ринга царят сумятица и смятение; не уверен, что с ней происходит то же самое. Три малыша и новорожденный младенец плохо совмещаются с интимом.
– Все это неведомые мне материи.
Милю-другую Хьюго пытался смотреть на дорогу, но потом веки отяжелели, и он снова стал клевать носом. Лейси покосилась на него и улыбнулась. За девять лет службы в Комиссии у них с Хьюго набралась дюжина совместных дел. У них получалось работать рука об руку, они друг другу доверяли, и оба знали, что о любой его попытке взбрыкнуть – пока что таковых не отмечалось – будет немедленно доложено Верне. С Хьюго Лейси работала, а с Верной сплетничала и совершала покупки.
Сент-Огастин считался старейшим городом Америки: это здесь высадился и начал исследовать новый материк Понсе де Леон. Город с богатой историей, излюбленный туристами, был усеян историческими зданиями и древними дубами, заросшими бородатым мхом. Уже на подъезде к нему движение замедлилось из-за тормозивших перед достопримечательностями туристических автобусов. Впереди, по правую руку, над городом возвышался кафедральный собор. В памяти Лейси все это было очень свежо. Неделя со старым другом получилась катастрофической, хотя сам Сент-Огастин вспоминался с теплым чув- ством.
Джон Гришэм, Информатор – читать онлайн полностью – ЛитРес
© Belfry Holdings, Inc., 2016
© Перевод. А. Ю. Кабалкин, 2017
© Издание на русском языке AST Publishers, 2017
Джон Гришэм – обладатель уникального таланта. Только он умеет превратить рассказ о самых серьезных проблемах в захватывающую историю с погонями, опасностями и смертельным риском. Его герои – адвокаты, судьи, а еще самые разные нарушители закона и жертвы судебных ошибок – воспринимаются читателями как ближайшие знакомые, за которых переживаешь и к судьбе которых ощущаешь личную причастность. Может быть, именно поэтому книги Гришэма лидируют в списках бестселлеров, переведены на 40 языков, а их тираж превысил 375 миллионов экземпляров.
Гришэм все так же хорош. В его романе есть всё – и обаятельная главная героиня, и необычайно увлекательный сюжет, и события, развивающиеся с почти пугающей скоростью.
«New York Times»
Завораживающе увлекательный и необычайно убедительный роман. Джон Гришэм обнажает в «Информаторе» проблемы современного американского общества с необычайными талантом и силой!
Глава 1
Спутниковое радио передавало мягкий джаз. Это был компромисс. Лейси, хозяйка «тойоты приус» и радиоприемника, терпеть не могла рэп, а Хьюго, ее пассажир, так же люто ненавидел современное кантри. Им не удалось достичь согласия ни по спортивным программам, ни по общедоступным радиоканалам, ни по «золотым» хитам, ни по взрослой комедии, ни по Би-би-си, не говоря о фолк-блуграсс, «Си-эн-эн», опере, сотне других станций. Она отчаялась, он устал. Оба признали себя побежденными и сошлись на мягком джазе. Мягкий – чтобы не мешать долгому и глубокому сну Хьюго. Мягкий – потому что Лейси вообще-то не была любительницей джаза. Взаимная уступка, одна из многих, годами поддерживавших их тандем. Он спал, она вела машину, и оба были довольны.
До Большой рецессии Комиссия по проверке действий судей пользовалась небольшим парком принадлежавших штату белых четырехдверных «хонд» с маленьким пробегом. Но урезание бюджета поставило на них крест. Теперь Лейси, Хьюго и всем бесчисленным должностным лицам Флориды полагалось ездить по служебным делам на собственных машинах; компенсация за милю пробега составляла 50 центов. Хьюго, отец четверых детей, отягощенный неподъемной закладной, ездил на древнем «бронко», на котором едва дотягивал до офиса; для дальней дороги этот рыдван никак не подходил. Потому он сейчас и спал.
Лейси наслаждалась покоем. Большинство дел она разбирала самостоятельно, так поступали и ее коллеги. Урезание бюджета повлекло сокращение сотрудников: в КПДС удержалось всего шесть человек, ну, семь – и это на весь штат с 20 миллионами жителей, с тысячью судей и шестьюстами судами, разбиравшими в год по полмиллиона дел. Лейси благодарила судьбу за то, что почти все судьи штата были честными и работящими приверженцами принципов законности и равенства. Но даже те немногие, кто грешил продажностью, обеспечивали ей 50-часовую рабочую неделю.
Она тронула рычаг сигнала поворотника, свернула с трассы и стала притормаживать. Как только машина остановилась, с Хьюго как рукой сняло сон: можно было подумать, что он ни на секунду не переставал бодрствовать.
– Где мы? – спросил он.
– Почти на месте. Осталось двадцать минут. Как раз успеешь перевернуться на правый бок и похрапеть в окно.
– Извини. Я храпел?
– Ты всегда храпишь, если верить твоей жене.
– В свое оправдание скажу, что в три утра я еще не спал, потому что укачивал ее последнее произведение. Кажется, это девочка. Не подскажешь, как ее зовут?
– Жену или дочку?
– Очень смешно!
Очаровательная и вечно беременная Верна знала о своем муже все и почти ничего не утаивала. Ее призванием было сбивать с него спесь – задачка не из легких. В прошлой жизни, в средней школе, Хьюго был футбольной звездой, потом высоко котировался в команде «Флорида Стейт», где сразу обошел всех остальных игроков. Три с половиной игры он не жалел себя, восхищая болельщиков, пока его не унесли на носилках со сплющенным шейным позвонком. Он поклялся, что вернется на поле, но его мать твердо сказала «нет». Хьюго с почетным дипломом закончил школу и поступил на юридический факультет. Былая слава быстро меркла, что не мешало ему, члену символической сборной США, гордо задирать нос. Слаб человек!
– Двадцать минут, говоришь? – буркнул он.
– Хочешь дольше? Могу оставить тебя в машине, не глуша мотор, – весь день продрыхнешь!
Хьюго повернулся на правый бок, закрыл глаза и сказал:
– Хочу нового напарника.
– Здравая мысль, но есть проблема: на такого, как ты, больше никто не согласится.
– Нового, и чтобы машина побольше.
– Зато этот «гибрид» пробегает пятьдесят миль на одном галлоне.
Хьюго еще поворчал и затих – но ненадолго. После нового приступа возни в кресле и нечленораздельного мычания он сел прямо, протер глаза и спросил:
– Что это мы слушаем?
– Этот разговор был у нас давным-давно, еще на выезде из Таллахасси, прежде чем ты впал в спячку.
– Помнится, я вызывался сесть за руль.
– Ну да, с одним открытым глазом. Благодарю покорно. Как Пиппин?
– Та еще плакса! Обычно, как учит меня обширный опыт, у плача новорожденного есть причина: хочет есть, пить, сменить пеленки, на ручки к маме – мало ли чего… Но эта не такая, эта вопит просто так, ради чистого удовольствия. Ты не знаешь, чего лишаешься!
– Вспомни, мне уже дважды предоставлялась честь укачивать Пиппин.
– Помню. Благослови тебя Бог! Как насчет сегодняшнего вечера?
– Только свистни. Она у вас уже четвертая. Вы что, противники предохранения?
– Начинаются мои любимые разговорчики! Раз мы этого коснулись, как с половой жизнью у тебя самой?
– Извиняюсь. Мой прокол. – Лейси исполнилось 36 лет, она была очень привлекательна, и о ее личной жизни с любопытством шептался весь офис.
Они ехали на восток, к Атлантическому океану. До Сент-Огастина оставалось восемь миль. Лейси выключила
Информатор читать онлайн — Джон Гришэм
Джон Гришэм
Информатор
Глава 1
Спутниковое радио передавало мягкий джаз. Это был компромисс. Лейси, хозяйка «тойоты приус» и радиоприемника, терпеть не могла рэп, а Хьюго, ее пассажир, так же люто ненавидел современное кантри. Им не удалось достичь согласия ни по спортивным программам, ни по общедоступным радиоканалам, ни по «золотым» хитам, ни по взрослой комедии, ни по Би-би-си, не говоря о фолк-блуграсс, «Си-эн-эн», опере, сотне других станций. Она отчаялась, он устал. Оба признали себя побежденными и сошлись на мягком джазе. Мягкий — чтобы не мешать долгому и глубокому сну Хьюго. Мягкий — потому что Лейси вообще-то не была любительницей джаза. Взаимная уступка, одна из многих, годами поддерживавших их тандем. Он спал, она вела машину, и оба были довольны.
До Большой рецессии Комиссия по проверке действий судей пользовалась небольшим парком принадлежавших штату белых четырехдверных «хонд» с маленьким пробегом. Но урезание бюджета поставило на них крест. Теперь Лейси, Хьюго и всем бесчисленным должностным лицам Флориды полагалось ездить по служебным делам на собственных машинах; компенсация за милю пробега составляла 50 центов. Хьюго, отец четверых детей, отягощенный неподъемной закладной, ездил на древнем «бронко», на котором едва дотягивал до офиса; для дальней дороги этот рыдван никак не подходил. Потому он сейчас и спал.
Лейси наслаждалась покоем. Большинство дел она разбирала самостоятельно, так поступали и ее коллеги. Урезание бюджета повлекло сокращение сотрудников: в КПДС удержалось всего шесть человек, ну, семь — и это на весь штат с 20 миллионами жителей, с тысячью судей и шестьюстами судами, разбиравшими в год по полмиллиона дел. Лейси благодарила судьбу за то, что почти все судьи штата были честными и работящими приверженцами принципов законности и равенства. Но даже те немногие, кто грешил продажностью, обеспечивали ей 50-часовую рабочую неделю.
Она тронула рычаг сигнала поворотника, свернула с трассы и стала притормаживать. Как только машина остановилась, с Хьюго как рукой сняло сон: можно было подумать, что он ни на секунду не переставал бодрствовать.
— Где мы? — спросил он.
— Почти на месте. Осталось двадцать минут. Как раз успеешь перевернуться на правый бок и похрапеть в окно.
— Извини. Я храпел?
— Ты всегда храпишь, если верить твоей жене.
— В свое оправдание скажу, что в три утра я еще не спал, потому что укачивал ее последнее произведение. Кажется, это девочка. Не подскажешь, как ее зовут?
— Жену или дочку?
— Очень смешно!
Очаровательная и вечно беременная Верна знала о своем муже все и почти ничего не утаивала. Ее призванием было сбивать с него спесь — задачка не из легких. В прошлой жизни, в средней школе, Хьюго был футбольной звездой, потом высоко котировался в команде «Флорида Стейт», где сразу обошел всех остальных игроков. Три с половиной игры он не жалел себя, восхищая болельщиков, пока его не унесли на носилках со сплющенным шейным позвонком. Он поклялся, что вернется на поле, но его мать твердо сказала «нет». Хьюго с почетным дипломом закончил школу и поступил на юридический факультет. Былая слава быстро меркла, что не мешало ему, члену символической сборной США, гордо задирать нос. Слаб человек!
— Двадцать минут, говоришь? — буркнул он.
— Хочешь дольше? Могу оставить тебя в машине, не глуша мотор, — весь день продрыхнешь!
Хьюго повернулся на правый бок, закрыл глаза и сказал:
— Хочу нового напарника.
— Здравая мысль, но есть проблема: на такого, как ты, больше никто не согласится.
— Нового, и чтобы машина побольше.
— Зато этот «гибрид» пробегает пятьдесят миль на одном галлоне.
Хьюго еще поворчал и затих — но ненадолго. После нового приступа возни в кресле и нечленораздельного мычания он сел прямо, протер глаза и спросил:
— Что это мы слушаем?
— Этот разговор был у нас давным-давно, еще на выезде из Таллахасси, прежде чем ты впал в спячку.
— Помнится, я вызывался сесть за руль.
— Ну да, с одним открытым глазом. Благодарю покорно. Как Пиппин?
— Та еще плакса! Обычно, как учит меня обширный опыт, у плача новорожденного есть причина: хочет есть, пить, сменить пеленки, на ручки к маме — мало ли чего… Но эта не такая, эта вопит просто так, ради чистого удовольствия. Ты не знаешь, чего лишаешься!
— Вспомни, мне уже дважды предоставлялась честь укачивать Пиппин.
— Помню. Благослови тебя Бог! Как насчет сегодняшнего вечера?
— Только свистни. Она у вас уже четвертая. Вы что, противники предохранения?
— Начинаются мои любимые разговорчики! Раз мы этого коснулись, как с половой жизнью у тебя самой?
— Извиняюсь. Мой прокол. — Лейси исполнилось 36 лет, она была очень привлекательна, и о ее личной жизни с любопытством шептался весь офис.
Они ехали на восток, к Атлантическому океану. До Сент-Огастина оставалось восемь миль. Лейси выключила радио.
— Ты здесь уже бывала? — поинтересовался Хьюго.
— Было дело, пару лет назад. Провели с приятелем недельку у друга в кондоминиуме.
— Сплошной секс?
— Опять ты за свое! У тебя что, все мысли ниже пояса?
— Ну, если подумать, то придется дать утвердительный ответ. Войди в мое положение: Пиппин только месяц, а это значит, что у нас с Верной уже месяца три не было нормальных отношений. Есть подозрение, что она отказала мне на несколько недель раньше положенного срока, хотя это спорный вопрос. Как ни велико желание вернуться назад и наверстать, никак не выходит… Так что в моем углу ринга царят сумятица и смятение; не уверен, что с ней происходит то же самое. Три малыша и новорожденный младенец плохо совмещаются с интимом.
— Все это неведомые мне материи.
Милю-другую Хьюго пытался смотреть на дорогу, но потом веки отяжелели, и он снова стал клевать носом. Лейси покосилась на него и улыбнулась. За девять лет службы в Комиссии у них с Хьюго набралась дюжина совместных дел. У них получалось работать рука об руку, они друг другу доверяли, и оба знали, что о любой его попытке взбрыкнуть — пока что таковых не отмечалось — будет немедленно доложено Верне. С Хьюго Лейси работала, а с Верной сплетничала и совершала покупки.
Сент-Огастин считался старейшим городом Америки: это здесь высадился и начал исследовать новый материк Понсе де Леон. Город с богатой историей, излюбленный туристами, был усеян историческими зданиями и древними дубами, заросшими бородатым мхом. Уже на подъезде к нему движение замедлилось из-за тормозивших перед достопримечательностями туристических автобусов. Впереди, по правую руку, над городом возвышался кафедральный собор. В памяти Лейси все это было очень свежо. Неделя со старым другом получилась катастрофической, хотя сам Сент-Огастин вспоминался с теплым чув- ством.
Вместе с катастрофой — одной из многих.
— Кто этот загадочный анонимный источник, с которым у нас здесь встреча? — спросил Хьюго, еще раз протирая глаза. Он больше не собирался засыпать.
— Пока не знаю. Откликается на «Рэнди».
— Не напомнишь, зачем нам понадобилась тайная встреча с человеком, скрывающимся за кличкой и еще не подававшим официальной жалобы на кого-то из самых наших уважаемых судей?
— Не могу объяснить. Просто я три раза беседовала с ним по телефону, и он показался довольно серьезным малым.
— Отлично! Когда ты в последний раз говорила со стороной истца, не показавшейся воплощением серьезности?
— Доверься мне, ладно? Майкл велел ехать, мы и поехали. — Майклом звали директора КПДС, их босса.
— Ну, конечно. Что там за предполагаемое неэтичное поведение?
— По словам Рэнди, это что-то крупное.
— Никогда о таком не слыхал!
Они свернули на Кинг-стрит и поползли с черепашьей скоростью в сторону центра. Была середина июля, все еще высокий сезон на севере Флориды. Туристы в шортах и сандалиях бродили по тротуарам без видимой цели. Лейси припарковалась на боковой улице, и они влились в толпу. Засев в кафе, они убили полчаса на листание глянцевых брошюр агентств недвижимости. В полдень, как им было сказано, они нашли ресторан-гриль «Лука» и попросили столик для троих. Заказав чай со льдом, они стали ждать. Прошло полчаса, Рэнди не появлялся, и они заказали сандвичи плюс жареную картошку для Хьюго и фрукты для Лейси. Ели они так неторопливо, как только могли, и не сводили глаз с двери.
Как юристы они высоко ценили время, но как расследователи научились терпению. Эти две роли часто вступали в конфликт.
В два часа дня они сдались и вернулись к машине, раскалившейся хуже сауны. Стоило Лейси повернуть ключ зажигания, как ожил ее мобильный. Звонили с неизвестного номера. Она схватила телефон.
— Да?
— Я просил вас приехать одной, — сказал мужской голос. Это был Рэнди.
— Что ж, вы вправе недоумевать. Мы как будто должны были встретиться в полдень, для ленча?
Пауза, потом голос ответил:
— Жду вас на городской пристани для яхт, это в конце Кинг-стрит, в трех кварталах. Пусть ваш знакомый где-нибудь погуляет, а мы поболтаем.
— Послушайте, Рэнди, я не коп и не сильна в разных шпионских штучках. Мы встретимся, поздороваемся и все такое, но если я через минуту не услышу вашего настоящего имени, то уйду.
Информатор. Глава 1 (Джон Гришэм, 2016)
© Belfry Holdings, Inc., 2016
© Перевод. А. Ю. Кабалкин, 2017
© Издание на русском языке AST Publishers, 2017
Джон Гришэм — обладатель уникального таланта. Только он умеет превратить рассказ о самых серьезных проблемах в захватывающую историю с погонями, опасностями и смертельным риском. Его герои — адвокаты, судьи, а еще самые разные нарушители закона и жертвы судебных ошибок — воспринимаются читателями как ближайшие знакомые, за которых переживаешь и к судьбе которых ощущаешь личную причастность. Может быть, именно поэтому книги Гришэма лидируют в списках бестселлеров, переведены на 40 языков, а их тираж превысил 375 миллионов экземпляров.
Гришэм все так же хорош. В его романе есть всё — и обаятельная главная героиня, и необычайно увлекательный сюжет, и события, развивающиеся с почти пугающей скоростью.
«New York Times»
Завораживающе увлекательный и необычайно убедительный роман. Джон Гришэм обнажает в «Информаторе» проблемы современного американского общества с необычайными талантом и силой!
«The Washington Post»
Спутниковое радио передавало мягкий джаз. Это был компромисс. Лейси, хозяйка «тойоты приус» и радиоприемника, терпеть не могла рэп, а Хьюго, ее пассажир, так же люто ненавидел современное кантри. Им не удалось достичь согласия ни по спортивным программам, ни по общедоступным радиоканалам, ни по «золотым» хитам, ни по взрослой комедии, ни по Би-би-си, не говоря о фолк-блуграсс, «Си-эн-эн», опере, сотне других станций. Она отчаялась, он устал. Оба признали себя побежденными и сошлись на мягком джазе. Мягкий — чтобы не мешать долгому и глубокому сну Хьюго. Мягкий — потому что Лейси вообще-то не была любительницей джаза. Взаимная уступка, одна из многих, годами поддерживавших их тандем. Он спал, она вела машину, и оба были довольны.
До Большой рецессии Комиссия по проверке действий судей пользовалась небольшим парком принадлежавших штату белых четырехдверных «хонд» с маленьким пробегом. Но урезание бюджета поставило на них крест. Теперь Лейси, Хьюго и всем бесчисленным должностным лицам Флориды полагалось ездить по служебным делам на собственных машинах; компенсация за милю пробега составляла 50 центов. Хьюго, отец четверых детей, отягощенный неподъемной закладной, ездил на древнем «бронко», на котором едва дотягивал до офиса; для дальней дороги этот рыдван никак не подходил. Потому он сейчас и спал.
Лейси наслаждалась покоем. Большинство дел она разбирала самостоятельно, так поступали и ее коллеги. Урезание бюджета повлекло сокращение сотрудников: в КПДС удержалось всего шесть человек, ну, семь — и это на весь штат с 20 миллионами жителей, с тысячью судей и шестьюстами судами, разбиравшими в год по полмиллиона дел. Лейси благодарила судьбу за то, что почти все судьи штата были честными и работящими приверженцами принципов законности и равенства. Но даже те немногие, кто грешил продажностью, обеспечивали ей 50-часовую рабочую неделю.
Она тронула рычаг сигнала поворотника, свернула с трассы и стала притормаживать. Как только машина остановилась, с Хьюго как рукой сняло сон: можно было подумать, что он ни на секунду не переставал бодрствовать.
— Где мы? — спросил он.
— Почти на месте. Осталось двадцать минут. Как раз успеешь перевернуться на правый бок и похрапеть в окно.
— Извини. Я храпел?
— Ты всегда храпишь, если верить твоей жене.
— В свое оправдание скажу, что в три утра я еще не спал, потому что укачивал ее последнее произведение. Кажется, это девочка. Не подскажешь, как ее зовут?
— Жену или дочку?
— Очень смешно!
Очаровательная и вечно беременная Верна знала о своем муже все и почти ничего не утаивала. Ее призванием было сбивать с него спесь — задачка не из легких. В прошлой жизни, в средней школе, Хьюго был футбольной звездой, потом высоко котировался в команде «Флорида Стейт», где сразу обошел всех остальных игроков. Три с половиной игры он не жалел себя, восхищая болельщиков, пока его не унесли на носилках со сплющенным шейным позвонком. Он поклялся, что вернется на поле, но его мать твердо сказала «нет». Хьюго с почетным дипломом закончил школу и поступил на юридический факультет. Былая слава быстро меркла, что не мешало ему, члену символической сборной США, гордо задирать нос. Слаб человек!
— Двадцать минут, говоришь? — буркнул он.
— Хочешь дольше? Могу оставить тебя в машине, не глуша мотор, — весь день продрыхнешь!
Хьюго повернулся на правый бок, закрыл глаза и сказал:
— Хочу нового напарника.
— Здравая мысль, но есть проблема: на такого, как ты, больше никто не согласится.
— Нового, и чтобы машина побольше.
— Зато этот «гибрид» пробегает пятьдесят миль на одном галлоне.
Хьюго еще поворчал и затих — но ненадолго. После нового приступа возни в кресле и нечленораздельного мычания он сел прямо, протер глаза и спросил:
— Что это мы слушаем?
— Этот разговор был у нас давным-давно, еще на выезде из Таллахасси, прежде чем ты впал в спячку.
— Помнится, я вызывался сесть за руль.
— Ну да, с одним открытым глазом. Благодарю покорно. Как Пиппин?
— Та еще плакса! Обычно, как учит меня обширный опыт, у плача новорожденного есть причина: хочет есть, пить, сменить пеленки, на ручки к маме — мало ли чего… Но эта не такая, эта вопит просто так, ради чистого удовольствия. Ты не знаешь, чего лишаешься!
— Вспомни, мне уже дважды предоставлялась честь укачивать Пиппин.
— Помню. Благослови тебя Бог! Как насчет сегодняшнего вечера?
— Только свистни. Она у вас уже четвертая. Вы что, противники предохранения?
— Начинаются мои любимые разговорчики! Раз мы этого коснулись, как с половой жизнью у тебя самой?
— Извиняюсь. Мой прокол. — Лейси исполнилось 36 лет, она была очень привлекательна, и о ее личной жизни с любопытством шептался весь офис.
Они ехали на восток, к Атлантическому океану. До Сент-Огастина оставалось восемь миль. Лейси выключила радио.
— Ты здесь уже бывала? — поинтересовался Хьюго.
— Было дело, пару лет назад. Провели с приятелем недельку у друга в кондоминиуме.
— Сплошной секс?
— Опять ты за свое! У тебя что, все мысли ниже пояса?
— Ну, если подумать, то придется дать утвердительный ответ. Войди в мое положение: Пиппин только месяц, а это значит, что у нас с Верной уже месяца три не было нормальных отношений. Есть подозрение, что она отказала мне на несколько недель раньше положенного срока, хотя это спорный вопрос. Как ни велико желание вернуться назад и наверстать, никак не выходит… Так что в моем углу ринга царят сумятица и смятение; не уверен, что с ней происходит то же самое. Три малыша и новорожденный младенец плохо совмещаются с интимом.
— Все это неведомые мне материи.
Милю-другую Хьюго пытался смотреть на дорогу, но потом веки отяжелели, и он снова стал клевать носом. Лейси покосилась на него и улыбнулась. За девять лет службы в Комиссии у них с Хьюго набралась дюжина совместных дел. У них получалось работать рука об руку, они друг другу доверяли, и оба знали, что о любой его попытке взбрыкнуть — пока что таковых не отмечалось — будет немедленно доложено Верне. С Хьюго Лейси работала, а с Верной сплетничала и совершала покупки.
Сент-Огастин считался старейшим городом Америки: это здесь высадился и начал исследовать новый материк Понсе де Леон. Город с богатой историей, излюбленный туристами, был усеян историческими зданиями и древними дубами, заросшими бородатым мхом. Уже на подъезде к нему движение замедлилось из-за тормозивших перед достопримечательностями туристических автобусов. Впереди, по правую руку, над городом возвышался кафедральный собор. В памяти Лейси все это было очень свежо. Неделя со старым другом получилась катастрофической, хотя сам Сент-Огастин вспоминался с теплым чув — ством.
Вместе с катастрофой — одной из многих.
— Кто этот загадочный анонимный источник, с которым у нас здесь встреча? — спросил Хьюго, еще раз протирая глаза. Он больше не собирался засыпать.
— Пока не знаю. Откликается на «Рэнди».
— Не напомнишь, зачем нам понадобилась тайная встреча с человеком, скрывающимся за кличкой и еще не подававшим официальной жалобы на кого-то из самых наших уважаемых судей?
— Не могу объяснить. Просто я три раза беседовала с ним по телефону, и он показался довольно серьезным малым.
— Отлично! Когда ты в последний раз говорила со стороной истца, не показавшейся воплощением серьезности?
— Доверься мне, ладно? Майкл велел ехать, мы и поехали. — Майклом звали директора КПДС, их босса.
— Ну, конечно. Что там за предполагаемое неэтичное поведение?
— По словам Рэнди, это что-то крупное.
— Никогда о таком не слыхал!
Они свернули на Кинг-стрит и поползли с черепашьей скоростью в сторону центра. Была середина июля, все еще высокий сезон на севере Флориды. Туристы в шортах и сандалиях бродили по тротуарам без видимой цели. Лейси припарковалась на боковой улице, и они влились в толпу. Засев в кафе, они убили полчаса на листание глянцевых брошюр агентств недвижимости. В полдень, как им было сказано, они нашли ресторан-гриль «Лука» и попросили столик для троих. Заказав чай со льдом, они стали ждать. Прошло полчаса, Рэнди не появлялся, и они заказали сандвичи плюс жареную картошку для Хьюго и фрукты для Лейси. Ели они так неторопливо, как только могли, и не сводили глаз с двери.
Как юристы они высоко ценили время, но как расследователи научились терпению. Эти две роли часто вступали в конфликт.
В два часа дня они сдались и вернулись к машине, раскалившейся хуже сауны. Стоило Лейси повернуть ключ зажигания, как ожил ее мобильный. Звонили с неизвестного номера. Она схватила телефон.
— Да?
— Я просил вас приехать одной, — сказал мужской голос. Это был Рэнди.
— Что ж, вы вправе недоумевать. Мы как будто должны были встретиться в полдень, для ленча?
Пауза, потом голос ответил:
— Жду вас на городской пристани для яхт, это в конце Кинг-стрит, в трех кварталах. Пусть ваш знакомый где-нибудь погуляет, а мы поболтаем.
— Послушайте, Рэнди, я не коп и не сильна в разных шпионских штучках. Мы встретимся, поздороваемся и все такое, но если я через минуту не услышу вашего настоящего имени, то уйду.
— Логично.
Лейси нажала на отбой и пробормотала:
— Логично…
У пристани для яхт кишели прогулочные суденышки, отплывали и швартовались рыбаки. На длинном понтоне шумела толпа туристов. Ресторанчик с открытой верандой над водой делал тройную выручку. Экипажи арендных яхт драили палубы и наводили блеск для завтрашних клиентов.
Лейси шла по центральному пирсу, высматривая человека, которого никогда прежде не встречала. Впереди, рядом с бензопомпой, стоял стареющий пляжный завсегдатай. Увидев ее, он неуверенно помахал рукой и кивнул. Лейси тоже кивнула и не стала замедлять шаг. Ему было лет шестьдесят, на обильную седую шевелюру была нахлобучена панама. Шорты, сандалии, кричащая рубаха в цветочек, типичный бронзовый загар, затвердевшая морщинистая кожа человека, злоупотребляющего солнцем. Авиаторские темные очки. Улыбаясь, он шагнул ней навстречу.
— Вы, наверное, Лейси Штольц.
Она ответила на его рукопожатие.
— Да, это мое имя. А ваше?
— Меня зовут Рэмси Микс. Рад познакомиться.
— Я тоже. Мы договаривались встретиться в полдень.
— Прошу прощения, нелады со шлюпкой. — Микс указал на большую моторную яхту, покачивавшуюся на краю пирса, — не самую длинную в гавани, но все равно впечатляющую. — Может, перейдем на нее, там и поговорим?
— На борту?
— Ну да. Там можно будет пообщаться с глазу на глаз.
Уединиться на яхте с совершенно незнакомым человеком? Это показалось ей неважной идеей, и Лейси заколебалась. Не дожидаясь ее ответа, Микс спросил:
— Кто тот чернокожий парень? — Он смотрел в сторону Кинг-стрит. Оглянувшись, Лейси увидела Хьюго, прикинувшегося членом шествовавшей к причалам группы туристов.
— Мой коллега, — ответила она.
— Вроде телохранителя?
— Мне телохранитель ни к чему, мистер Микс. Мы не вооружены, хотя мой друг может за пару секунд макнуть вас в воду.
— Будем надеться, что этого не понадобится. Я пришел с миром.
— Рада это слышать. Я согласна на яхту, только если она не снимется с якоря. Запустите мотор — нашей встрече конец.
— Логично.
Лейси прошла следом за ним по пирсу, мимо парусных яхт, месяцами, судя по их виду, не выходивших в море. Его яхта была без лишних затей наречена «Конспиратором». Микс перешел на борт и подал ей руку. На палубе, под брезентовым козырьком, стоял деревянный столик и четыре складных стула.
— Добро пожаловать! — сказал он, указывая туда. — Присаживайтесь.
Лейси первым делом огляделась и, оставшись стоять, спросила:
— Мы одни?
— Вообще-то не совсем. Здесь моя подруга, ее зовут Карлита. Хотите, познакомлю?
— Только если она имеет значение для вашей ис — тории.
— Не имеет. — Микс смотрел на причал, на Хьюго, опершегося об ограду и махавшего им рукой, словно хотевшего сказать: «Я все вижу». Помахав ему в ответ, Микс спросил: — Можно задать вам вопрос?
— Задавайте, — разрешила Лейси.
— Верно ли будет предположить, что сказанное мною вам будет немедленно передано мистеру Хэтчу?
— Он мой коллега. Мы вместе работаем над некоторыми делами, может, этим тоже займемся вдвоем. Откуда вы знаете его фамилию?
— Представьте, у меня есть компьютер. Я заходил на ваш сайт. Комиссии стоило бы его обновить.
— Знаю. Бюджет не позволяет.
— Фамилия звучит смутно знакомой…
— Он какое-то время блистал в футбольной команде «Флорида Стейт».
— Может, поэтому. Хотя сам я болельщик «Гейтор».
Эти слова Лейси не стала комментировать. Ее раздражала типичная для южан склонность фанатично болеть за команды колледжей.
— Итак, от него ничего не укроется? — напомнил Микс свой вопрос.
— Ничего.
— Ну, так зовите его сюда. Вам обоим пора освежиться.
Читать онлайн «Информатор [The Whistler-ru]» автора Гришэм Джон — RuLit
Джон Гришэм
Информатор
© Belfry Holdings, Inc., 2016
© Перевод. А. Ю. Кабалкин, 2017
© Издание на русском языке AST Publishers, 2017
Джон Гришэм – обладатель уникального таланта. Только он умеет превратить рассказ о самых серьезных проблемах в захватывающую историю с погонями, опасностями и смертельным риском. Его герои – адвокаты, судьи, а еще самые разные нарушители закона и жертвы судебных ошибок – воспринимаются читателями как ближайшие знакомые, за которых переживаешь и к судьбе которых ощущаешь личную причастность. Может быть, именно поэтому книги Гришэма лидируют в списках бестселлеров, переведены на 40 языков, а их тираж превысил 375 миллионов экземпляров.
Гришэм все так же хорош. В его романе есть всё – и обаятельная главная героиня, и необычайно увлекательный сюжет, и события, развивающиеся с почти пугающей скоростью.
«New York Times»
Завораживающе увлекательный и необычайно убедительный роман. Джон Гришэм обнажает в «Информаторе» проблемы современного американского общества с необычайными талантом и силой!
«The Washington Post»
Спутниковое радио передавало мягкий джаз. Это был компромисс. Лейси, хозяйка «тойоты приус» и радиоприемника, терпеть не могла рэп, а Хьюго, ее пассажир, так же люто ненавидел современное кантри. Им не удалось достичь согласия ни по спортивным программам, ни по общедоступным радиоканалам, ни по «золотым» хитам, ни по взрослой комедии, ни по Би-би-си, не говоря о фолк-блуграсс, «Си-эн-эн», опере, сотне других станций. Она отчаялась, он устал. Оба признали себя побежденными и сошлись на мягком джазе. Мягкий – чтобы не мешать долгому и глубокому сну Хьюго. Мягкий – потому что Лейси вообще-то не была любительницей джаза. Взаимная уступка, одна из многих, годами поддерживавших их тандем. Он спал, она вела машину, и оба были довольны.
До Большой рецессии Комиссия по проверке действий судей пользовалась небольшим парком принадлежавших штату белых четырехдверных «хонд» с маленьким пробегом. Но урезание бюджета поставило на них крест. Теперь Лейси, Хьюго и всем бесчисленным должностным лицам Флориды полагалось ездить по служебным делам на собственных машинах; компенсация за милю пробега составляла 50 центов. Хьюго, отец четверых детей, отягощенный неподъемной закладной, ездил на древнем «бронко», на котором едва дотягивал до офиса; для дальней дороги этот рыдван никак не подходил. Потому он сейчас и спал.
Лейси наслаждалась покоем. Большинство дел она разбирала самостоятельно, так поступали и ее коллеги. Урезание бюджета повлекло сокращение сотрудников: в КПДС удержалось всего шесть человек, ну, семь – и это на весь штат с 20 миллионами жителей, с тысячью судей и шестьюстами судами, разбиравшими в год по полмиллиона дел. Лейси благодарила судьбу за то, что почти все судьи штата были честными и работящими приверженцами принципов законности и равенства. Но даже те немногие, кто грешил продажностью, обеспечивали ей 50-часовую рабочую неделю.
Она тронула рычаг сигнала поворотника, свернула с трассы и стала притормаживать. Как только машина остановилась, с Хьюго как рукой сняло сон: можно было подумать, что он ни на секунду не переставал бодрствовать.
– Где мы? – спросил он.
– Почти на месте. Осталось двадцать минут. Как раз успеешь перевернуться на правый бок и похрапеть в окно.
– Извини. Я храпел?
– Ты всегда храпишь, если верить твоей жене.
– В свое оправдание скажу, что в три утра я еще не спал, потому что укачивал ее последнее произведение. Кажется, это девочка. Не подскажешь, как ее зовут?
– Жену или дочку?
– Очень смешно!
Очаровательная и вечно беременная Верна знала о своем муже все и почти ничего не утаивала. Ее призванием было сбивать с него спесь – задачка не из легких. В прошлой жизни, в средней школе, Хьюго был футбольной звездой, потом высоко котировался в команде «Флорида Стейт», где сразу обошел всех остальных игроков. Три с половиной игры он не жалел себя, восхищая болельщиков, пока его не унесли на носилках со сплющенным шейным позвонком. Он поклялся, что вернется на поле, но его мать твердо сказала «нет». Хьюго с почетным дипломом закончил школу и поступил на юридический факультет. Былая слава быстро меркла, что не мешало ему, члену символической сборной США, гордо задирать нос. Слаб человек!
– Двадцать минут, говоришь? – буркнул он.
– Хочешь дольше? Могу оставить тебя в машине, не глуша мотор, – весь день продрыхнешь!
Хьюго повернулся на правый бок, закрыл глаза и сказал:
Информатор, Джон Гришэм
Лейси Штольц и её напарник Хьюго Хэтч — одни из лучших сотрудников КПДС, Комиссии по проверке действий судей. Поэтому именно к ним обращается бывший адвокат Майерс, чтобы подать иск против одного из судей США. Учитывая факты, переданные Майерсу неким информатором, судья Макдоувер долгие годы помогала мафиозному боссу Вонн Дьюбозу. Поэтому дело обещает стать очень громким и резонансным! И Лейси Штольц с напарником ввязываются в эту смертельно опасную игру… А пока они ищут улики, сам Вонн Дьюбоз пытается выяснить имя таинственного информатора — чтобы отвести удар от себя. И времени у Лейси и Хьюго на то, чтобы собрать доказательства и посадить виновных, становится все меньше — а опасность, подстерегающая их, все растет… Отзывы Гришэм все так же хорош. В его романе есть всё — и обаятельная главная героиня, и необычайно увлекательный сюжет, и события, развивающиеся с почти пугающей скоростью. «New York Times» Завораживающе увлекательный и необычайно убедительный роман. Джон Гришэм обнажает в «Информаторе» проблемы современного американского общества с необычайными талантом и силой! «The Washington Post» Сильный и мощный роман, далеко выходящий за рамки обычного юридического триллера. «Associated Press» Об авторе: Первый роман Джона Гришэма, непревзойденного мастера триллера в целом и «юридического триллера» в частности, вышел еще в 1988 году. А сейчас его произведения переведены на 42 языка, и общий объем его проданных романов уже превысил 300 миллионов экземпляров! Восемь романов Гришэма были экранизированы. Причем снимали их легендарные голливудские режиссеры, такие как Фрэнсис Форд Коппола, Сидни Поллак, Джоэл Шумахер, Алан Джей Пакула. Да и имена актеров, сыгравших в этих фильмах, не менее известны: Мэттью Макконахи, Том Круз, Джулия Робертс, Дэнзел Вашингтон, Томми Ли Джонс, Дастин Хоффман, Мэтт Дэймон. Настоящая классика американского триллера! Цитата: «Сведениями меня снабжает посредник, чьего имени я вам не назову. Он имеет дело с «кротом», имени которого я сам не знаю и не уверен, что хочу знать. Когда у «крота» появляется важная информация, посредник находит меня и делится информацией. От меня она переходит к вам. Если вам не нравится такая схема, то мне очень жаль, но прошу не забывать, что «крот», посредник, я, мы и вообще любой, замешанный в эту историю, может в один прекрасный день схлопотать пулю промеж глаз. Мне не важно, доверяете вы мне или нет. Мое дело — снабдить вас информацией, с помощью которой вы сможете прищемить хвост судье Клаудии Макдоувер!»Книга «Информатор» автора Джон Гришэм оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 7.40 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы на скачивания.
В нашей онлайн библиотеке произведение Информатор можно скачать в форматах epub, fb2, rtf, txt, pdf, или читать онлайн
Книга: Информатор — Джон Гришем
Просмотров: 6232
Непобедимое солнце. Книга 1
Виктор Пелевин
Саша – продвинутая московская блондинка. Ей тридцатник, вируса на горизонте еще нет, и…
Просмотров: 5959
Женщина, у которой есть план : правила…
Мэй Маск
71-летняя супермодель Мэй Маск – не просто красивая, но и невероятно успешная и…
Просмотров: 3876
Безупречная репутация. Том 2
Александра Маринина
Такого странного дела в практике Анастасии Каменской не было давно. Неизвестному писателю…
Просмотров: 3546
Иной мир. Часть вторая
Никита Шарипов
Никита оказался в безвыходной ситуации. Чтобы спасти свою жизнь и не лишиться свободы, он…
Просмотров: 3215
Глазастая, ушастая беда
Дарья Донцова
Что за зверь такой – глазастая, ушастая беда? Оказывается, это очень злое и опасное…
Просмотров: 2268
Мир и война
Борис Акунин
Детективный роман Бориса Акунина, действие которого разворачивается на фоне грозных…
Просмотров: 2230
Закон Моисея
Эми Хармон
Его нашли в корзинке для белья в прачечной. Младенцу было всего несколько часов от роду,…
Просмотров: 1613
В постели с Райаном
Тиджан
После самоубийства сестры ничто не может вывести Маккензи из апатии, пока в одну из…
Просмотров: 1536
Сад
Марина Степнова
“Сад” – новый роман Марины Степновой, автора бестселлера “Женщины Лазаря” (премия…
Просмотров: 1273
Факультет неприятностей. Избранница…
Ольга Шерстобитова
Только я могла так влипнуть! Сбегая от смерти, спасти жизнь дракону и попасть в…
Просмотров: 937
Королевство
Ю Несбё
В норвежском городке, затерянном в горах, течет сонная, мирная жизнь. И она вполне…
Просмотров: 847
Узел смерти
Альбина Нури
Тихая улица провинциального города скрывает зловещую тайну. На протяжении тридцати лет…
Просмотров: 776
Перевернутый мир
Евгения Михайлова
Ради выгоды Алиса заводит отношения с бизнесменом, но продолжает страстно любить своего…
Просмотров: 640
Тайна старого рыцаря
Анастасия Анфимова
«– Принимай работу хозяйка, – немолодой кряжистый мужчина отошёл в сторону, демонстрируя…
Просмотров: 639
Воплощение в подлунном мире
Антон Серовский
Странный мир, где личная сила определяет положение в обществе. Здесь есть артефакты –…
Просмотров: 616
Гремучий ручей
Татьяна Корсакова
Беда не приходит одна. И кажется, страшнее беды, чем война, быть не может. Когда твой дом…
Просмотров: 587
Девушка, которая ушла под лед
Меган Миранда
Дилани Максвелл провела на дне ледяного озера одиннадцать минут. Ее сердце перестало…
Просмотров: 582
Ледяной маг
Юлия Шкутова
«Странную комнату без окон и дверей наполнял призрачный свет, исходящий от небольшого…
Просмотров: 530
Бандитский брудершафт
Валерий Шарапов
В Москве действует банда отпетых головорезов. Ограблен продовольственный склад, обчищен…
Просмотров: 525
Успокойся, чёрт возьми! Как изменить…
Сара Найт
Каждый день мир подкидывает нам новые поводы для тревог. Мы узнаем о финансовом кризисе…
Просмотров: 511
Ведьма в Стоунской академии. Сердце…
Ольга Коротаева
Красавец-дракон, кольцо и невероятное предложение, которое делается раз в жизни. Для…
Просмотров: 484
Отчаянный холостяк
Сабрина Джеффрис
Леди Гвин Дрэйк удавалось сохранять репутацию своей семьи, скрывая порочную связь –…
Просмотров: 481
Дороги любви
Лиля Подгайская
Оксана – серая мышка. На работе все на ней ездят, а личной жизни просто нет. Последней…
Просмотров: 462
Эректус
Ксавье Мюллер
В лаборатории, проводящей опыты над животными, происходит авария. Некоторым животным…
Джона Гришэм книги — Обзор топ-4 судебных драм автора
Когда я открыл для себя творчество Джона Гришэма, криминально-детективно-юридической направленности, то в короткий период проглотил 14 романов. Его творчество, при должном внимании, очень быстро вовлекает в происходящее рассказываемых историй. Большая их часть происходит на территории американского Юга, в том числе в округе Форд (есть отдельный одноименный сборник рассказов). В целом ряде книг Джона Гришэма фигурирует тюрьма Парчман, причем в контексте смертельной казни.Если говорить об интересе, который вызывает тот или иной иной роман — он неоднороден. Есть довольно проходные романы Гришэма, которые забываются спустя неделю или не имеют выразительных черт, чтобы остаться на полке. Мой список условно называется топ-4, но это лишь мое субъективное мнение, основанное на 14 прочитанных произведениях автора из четырех десятков. Впрочем, в них попали самые известные книги автора, почти все экранизированные. Популярность Джона Гришэма и его книг в Голливуде — еще одна отличительная особенность зарегистриров.
Признание — Признание
Темы смертной казни, юридических ухищрений, расизма обычно охватывают довольно узкую литературу, но в более широком смысле, перед нами детективная драма, в основе необычной истории расследования жестокого убийства девушки . Хотя роман «Признание» (Признание) Джона Гришэма относится к позднему этапу творчества публициста — 2010 г..Перед нами остросюжетная история, темп нарастает от главы к началу и достигает апогея к концу основной части сюжета. История книги «Признание» — это история о чернокожем заключенном, остается все меньше дней, а после и часов до высшей меры наказания. Возможности для отмены приговора тают с каждым новым отказом, но человек, спустя девять лет сознается в преступлении, может обернуть ход событий вспять.
Сюжет книги Джона Гришэма не хватает звезд с неба по части витиеватости и проработанности множественных сюжетных линий, так как их всего две.Преподобный Кит Шредер из одного городаков Канзас принимает необычного прихожанина. Тревис Бойетт — хромающий мужчина средних лет с притупленным взглядом, который неожиданно признается, сначала не напрямую, в убийстве девятилетней давности. Молодая Николь Ярбер, студентка и участница группы поддержки футбольной команды, пропала в 1998 году. Ее тело не было найдено, и только некоторые вещи и косвенные неубедительные доводы указывают на похищение и убийство. Местные органы правопорядка городка Слоун поработали на славу, обвинив в преступлении чернокожего игрока футбольной команды Донти Драмма.Несмотря на отсутствие тела, и по-настоящему железных улик, кроме выдавленного силой признания, девятнадцатилетний парень становится на девять лет заключенным блока смертников. В другом штате преподобный Шредер начинает верить в ужасные рассказы своего гостя и принимает решение отправиться в Слоун, чтобы спасти жизнь невиновного парня.
Первая составляющая книги «Признание» — это детектив, в основе которого поиск истины о преступлении девятилетней давности. Есть две точки зрения на одно и тоже событие.С одной стороны, имеющей официальную точку зрения властей Техас, рекордсмена по количеству вынесенных и исполненных приговоров в США. На деле Донти Драмма выросло, как грибы, несколько карьер и слишком много было сказано, чтобы менять что-то и отказываться от неочевидного. Дело уже касается не справедливости и поиска истины, не о слепой Личности Правосудия, но защите личных интересов и отстаивании целостности всей системы. Приговор на основе неубедительных улик разом подтвердил суды разных инстанций, а губернатора беспокоят только подавляющие голоса избирателей, которые традиционно выступают за смертную казнь.Система правосудия как единый организм взаимооберегает от признания неправоты каждую свою отдельную часть и каждый винтик, в свою очередь, не готов поколебать устоявшийся порядок вещей. Джон Гришэм ( John Grisham ) очень тонко работает с этими метафорами.
Вторая точка зрения на те события 1998 года отстаивалась стороной защиты. Адвокат Робби Флэк положил свою карьеру под нож этого дела, веря в невиновность своего клиента и во всем поддерживая семью Драммов.Они в отчаянии от слепоты судебной системы, которая готова использовать смертельную инъекцию на основе неубедительных косвенных улик, чем признаться в ошибке или в неспособности найти настоящего убийцу молодой девушки в городе, добропорядочные белые жители которого требуют возмездия. Патологический преступник, насильник и похититель Бойетт излагает свою версию событий, но поверят ли человеку, который всю жизнь врет и уклоняется от закона. Даже если его доводы и подробности становятся все более убедительными.Вот на перекрестке этих двух полярных позиций и выстроена детективная составляющая книги «Признание» Джона Гришэма, которая продвигает читателя к разгадке, что же действительно случилось с красивой молодой девушкой.
Книгу «Признание» (Признание) Гришэма можно смело причислить к судебным драмам, хотя основные ее события не разворачиваются непосредственно в зале суда, как мы привыкли это видеть в кино. Процесс над Донти Драммом описывается в подробностях уже постфактум, но также невероятно интересно наблюдать за возможностями лавировать в бурном потоке юридических реалий.В том числе текст послесловии в Хантсвилле, где традиционно приводятся в исполнение смертные приговоры в Техасе. Помимо самого костяка истории, которая все набирает обороты, по мере сокращения времени, важное внимание уделяется блоку смертников. Нам рассказывают о жизни в одиночной камере для еще недавно подающего надежды молодого человека. Чем он питается, как строит распорядок дня, что видит ежедневно вокруг себя, с какими предубеждениями сталкивается.Добавить к этому как всегда отлично раскрытую Гришэмом тему расовых предубеждений — оторваться очень тяжело на протяжении более чем 400 страниц текста.
Время убивать — Время убивать
Пожалуй, самая известная экранизация произведений Джона Гришэма увидела свет в 1996 году и многократно повысила интерес широкой публики к литератору и его криминальным драмам. Картина Джоэла Шумахера с сильным актерским составом взяла почти все лучшее, что было в оригинальном произведении.Что же касается самого романа «Пора убивать» или «Время убивать» ( Время убивать) 1989 года, то по доступной информации в сети, идея пришла к Джону Гришэму не случайно. Он был свидетелями дачи показаний маленькой девочкой. После трех лет работы, он закончил свое первое серьезное произведение, которое поначалу отвергло ряд издательств, а тиражи были минимальными еще почти десятью годами, в том числе до выхода экранизации. Автор Джон Гришэм (Джон Гришэм) провел дальше возможную цепочку событий и вложил в руки отца ребенка решимость наказать изуверов.
Роману «Пора убивать» часто дают жанровую принадлежность юридический триллер и в данном случае, это не просто броское словосочетание. Как и в случае с другими романами Гришэма, автор концентрируется в большей степени не на установлении точных обстоятельств некоего преступления, но на юридических последствиях и работе винтиков огромного механизма государственного правосудия. Например, сам факт насилия над маленькой Тони Хэйли не вызывает сомнений, как и преступников, которые известны и открыто называются по именам с самого начала.Как и действующий акт возмездия, несмотря на юридические формальности судопроизводства, открыто привлекается к ответственности. То есть детективная составляющая «Время убивать» здесь уходит на далекий второй план и история сосредотачивается на последствиях содеянного, с моральной и правовой точки зрения.
Возвращаясь к словосочетанию юридический триллер , хочется подчеркнуть, несмотря на 500-страничный объем, события «Время убивать» Джона Гришэма действительно развиваются с возрастающим темпом, и хотя 20% текста можно было опустить (в основном посиделки, полусодержательные беседы, пьянство), в первый раз действительно внимаешь всему происходящему, даже мелочам на пути одного большого эпилога.Сам судебный процесс занимает всего четвертую часть всей книги Время убивать, большая часть событий развивается в сегменте предваряющем. Здесь сходится интересы белая и черные жители округа, молодой адвокат и упорный обвинитель с амбициями на пост губернатора, общественные организации защита права людей и ка-клукс-клан, отец изнасилованная девочки и родители жестоко застреленные насильники.
Как и в других произведений, в частности, во всех трех в этом материале, Джон Гришэм очень мощно и смелоает темы расовой нетерпимости, социальных предрассудков, сегрегации общества, борьбы за гражданские права и отмену смертной казни.Как чернокожий отец из автомата М-16 расправляется с мучителями дочери, не только белое население хочет возмездия, но и наиболее радикальная его часть — в книге большое внимание уделено деятельности ку-клукс-клана , в том скромном формате, в том скромном формате, в. которая организация дожила до времени действия в 1980-х. Целая цепочка событий, в особенности юридического характера, завязана как раз на особенностях судопроизводства, таких как возможный перенос дела в другом округе, самопроизвольный отвод неугодных присяжных, давление на присяжных членах жюри, личные убеждения людей.
Основные отличия от экранизации 1996 г.
- В фильме «Время убивать» 1996 г. итоговое решение жюри было продиктовано во многом благодаря проникновенной речи Джейка, где он просил присяжных закрыть и выслушать историю о маленькой девочке и монстрах. В книге «Пора убивать» (Время убивать) заключительная речь была продолжительной, с усердием ставящей членов жюри на место отца Тони Хэйли, но сама та сама с закрытыми глазами произошла за кадром.Об этом мы узнаем в самом конце текста, в последней главе. На самом деле работа жюри оказалась очень нервной и изматывающей — все двенадцать человек был под гнетом происходящего, не мог найти спокойствие, пока за окнами совещательной комнаты здания суда маршировали пять, а после — и пятнадцать тысяч людей, скандирующих «Свободу Карлу Ли» ( Свободный Карл Ли! Свободный Карл Ли! Свободный Карл Ли !). Присяжные не смогли несколько дней прийти к общему решению.В итоге одна из дам по имени Ванда Уомэк попросила временных коллег зарыть глаза и представить, как два чернокожих пьяных наркомана насилуют маленькую белую голубоглазую девочку. После они в записках без имени ответили на вопрос, убили ли они насильников, будь то их дочь. Все двенадцать ответили положительно, а после и вынесли единодушное решение о невиновности Хэйли.
- Заметно отличаются события, связанные ку-клукс-клана в описанных событиях. В кино «Время убивать» Дракон клана погибших от брошенной бутылки с зажигательной семьей, а бразды правления фактически взял на себя Фредди Ли Кобб (брат из убитых насильников, в исполнении Кифера Сазерленда).Это он стреляет в Джейка, затем арестовывают шериф Национальной гвардии, руководят похищением Роарк, а в конце его и поддельников, наконец, выявляют и арестовывают шериф с помощниками. В романе «Пора убивать» Джона Гришэма предводитель не погиб, а роль Фредди Ли вообще сведена к минимуму. Неизвестно, кто стрелял из винтовки, как и личность мужчины, который напугал Роарк у дерева и остриг ей в книге волосы охотничьим ножом. Также в оригинале присутствовал некий стукач внутри ячеек, который называл себя Микки Маусом.Он предупредил по телефону о бомбе у дома Джейка, после развязал и отвез в больницу Роарк, а в конце романа его заживо сожгли за выявленную измену другие члены клана. У Джона Гришэма подразумевается, что еще до вынесения вердикта, мужчины разъехались по своему городам и судьба места неизвестна.
- В экранизации «Время убивать» 1996 практически полностью был опущен не утихающий конфликт между Джейком Брайгенсом и окружным прокурором Бакли. В романе они уже встречались в зале суда по стороны интересов.Зная о любви прокурора к прессе и амбиции подниматься по социальной лестнице штата Миссисипи, Джейк постоянно пренебрежительно называл оппонента «Губернатором». Между ними усилили вспышки конфликта, очень часто перед глазами судьи Нуза постоянно. Также в книге отсутствует почти примирительная сцена после вердикта на ступенях здания суда.
- По понятным причинам, в фильме участие наставника главного героя, юриста Люсьена Уилбэнкса, в исполнении Дональда Сазерленда.В оригинале Time to Kill он постоянно устраивает попойки в своем бывшем офисе, в том числе уговаривал выпить спиртное и молодое протеже. Кроме того, там не были просто намеки на давнюю связь с секретаршей Этель. Что касается конкретно теперешнего процесса, Люсьен планировал подкупить одного из присяжных, с которым уже однажды делился прибылью от нужного вердикта, но в итоге сделка не состоялась.
- Еще одним важным кино отличием двух произведений Время убийства можно считать разные временные рамки — более узкие в киноапдаптации, по понятным причинам.В фильме, чтобы поддерживать напряженность, складывается мнение, что от момента изнасилования девочки до финальной сцены фильма пару недель недели. В оригинале Джона Гришэма же Карл Ли Хэйли расправился с насильниками на следующий день, чтобы было бы более понятно для версии о невменяемости, а прошло целых шесть. Защита взяла на подготовку процесса целых три месяца, обвиняемый регулярно встречался с дочкой, которая пошла на поправку. В фильме он видит Тоню только после оправдательного приговора, на улице у суда.
Камера — Камера
Книга «Камера» (Камера) Джона Гришэма известна во многом благодаря своей экранизации 1996 года, где главные роли исполнили два актера из разных эпох, которые действительно по возрасту подходят для ампула внука и деда — Крис О’Доннелл и Джин Хэкмен . Джон Гришэм снова ярко апеллирует не только к тонкостям судопроизводства в США, но и к теме расовой нетерпимости. Дело в том, что вина главного героя в совершенном преступлении не подвергается сомнениям, за исключением некоторых случаев тяжести.Заключенный блок смертников в тюрьме Парчмен (та же, что в «Признании» и фильме «Жизнь Дэвида Гейла») — невинный пожилой человек, который был схвачен по ошибке и лишь свободы. Сэму Кэйхолл почти семьдесят лет и большую из них он прожил с ненавистью к чернокожим, евреям и другим группам людей, ненависть к которым воспитывалась с юношеских лет.
На вопрос, почему Сэм вступил в ку-клукс-клан много лет назад, он отвечает, что там были его братья, их отец, а до этого дед, а еще раньше прадед.Гришэм исследует щекотливую тему клана, формирование его внутренней среды, проявлений на территории юга США. Причем речь не о подожженных крестах или мелких диверсиях, но о целенаправленной подрывной деятельности против инакомыслящих, в том числе белых, которые слишком увлекались борьбой за равноправие. Пожалуй, большая часть интереса, вызываемого романом «Камера», завязана как раз на контрасте между молодым амбициозным юристом, который был оторван от своих корней в детстве, и пожилым мужчиной, который не знает другую жизнь, чем ту, которую имеет.В книге «Камера» словно сталкиваются Гришэмом два разных мирах и эту пропасть можно переложить и на другие темы.
Несмотря на то, что «Камера» (Палата) — один из самых объемных книг Гришэма — около 550 страниц, интерес к происходящему, как в аналогии об аппетите и процессе поедания, только нарастает от главы к главе. Если вы преодолеете двухчасовое вступление, то останетесь с историей до последних строк. Детективная составляющая здесь преобладает, но, что удивительно, акцент смещен с расследования давнего преступления, в сторону самого прошлого Сэма Кэйхолла.Внук больше хочет узнать о своих корнях, чем о конкретных взрыве адвокатской конторы в 1967 году, когда погибло двое мальчиков. Гришэм, в своей ему манере, насыщает историческими юридическими тонкостями США. Кроме того, интересно и небанально подана сама тема смертной казни и книгу можно смело причислить к критикам этого самого метода правосудия. Создается, что автор составил список из интересных мини-тем и понемногу их внедрял — от пары строк до целой главы.
Вердикт за деньги — Runaway Jury
Американская система кинематографического правосудия, которая давно привлекает внимание литераторов и математографов, является одним из форматов «присяжных».Отобранные со всеми процедурами и правила добропорядочные граждане штата беспристрастно и справедливо рассматривают уголовные дела разной важности и длительности, а после выносят свой законный вердикт. В большинстве случаев так и происходит, процесс отбора этих самых присяжных относят к рутине, по одному формальностям по одному из тысяч однотипных дел. В своей книге «Вердикт» Джон Гришэм в очередной раз читателю, насколько условными могут быть все правила, ограничения, устоявшиеся нормы.Насколько гибко может быть оказано закон и то самое понятие беспристрастности, когда речь идет о бесконечной изворотливости, в борьбе за ресурсы и статус.
«Вердикт» Гришэма в художественной форме и применимо к вымышленной истории, гиперболизирует ту систему, которая существует в любой правовой системе мира, где затронуты интересы разных сторон. Когда речь заходит о победе, о сохранении благ и свобод, не важно, торжествует ли справедливость в зале суда.Для каждой из сторон куда важнее отстоять свою точку зрения, убедить тех самых двенадцать присяжных (в случае с США). В нашей истории, вдова, муж умер от курения в течение тридцати лет, подает иск против табачной кампании. Казалось бы, один из сотен подобных процессов, но ответчик просто не может проиграть себе. Такое понятие как прецедент здесь дает в свою сокрушительную вступительную силу. В истории американского судопроизводства, тысячи исков обрушатся на табачных магнатов, и их шансы будут таять с каждым новым делом.
в «Вердикте» Джон Гришэм (Джон Грисхэм) пошел дальше простого в зале суда, когда ответчики с миллиардной прибылью нанимают самых дорогих юристов, в эксклюзивных костюмах. Автор вводит в роман «Вердикт», различные методы влияют на решение суда, давит на присяжных, на адвокатов истцов и всячески отрабатывает свои миллионные гонорары. Именно появление такого персонажа как Рэндела Финча придает «Вердиктe» особую изюминку. Гришэм на его примере показывает, насколько конфликт интересов может быть абсолютно любые условности и правила.Поначалу описываемые практики кажутся фантастикой, но по мере развития истории, по мере погружения в процесс, не перестаешь удивляться изобретательности природы.
Автор мастерски расписывает подробно, раскладывает по полочкам весь судебный процесс над табачной кампанией, каким он мог бы быть. Здесь эксперты научной области, бывшие работники индустрии, жертвы курения, привлеченные юридические умы с обоих сторон.Плюс погружение во внутреннюю кухню жюри присяжных — автор словно проводит нас за кулисы этого театрализованного представления. Как и в трех остальных книгах, в этом материале, более 400 страниц проходят на одном дыхании, и здесь нет скучных диалогов, лишних сюжетных линий и бесполезных персонажей.
Фирма — Фирма — читать на английском и переводить текст
Фирма
Джон Гришем
Для молодого юриста на стадии становления это было предложение, от которого он не мог отказаться: должность в юридической фирме, где деньги, оплачиваемые часы и льготы являются чрезмерными. Это работа мечты для начинающего, если он может не обращать внимания на неприятное чувство, которое испытывает в офисе.Затем расследование ФБР погружает прямолинейного и узкого поверенного в кошмар террора и интриг, которому не остается другого выбора, кроме как противопоставить свой ум, этику и юридические навыки смертоносным секретам фирмы — если он надеется остаться в живых…
Глава 1
Старший партнер изучил резюме в сотый раз и снова не нашел ничего, что ему не понравилось бы в Митчелле И. Макдире, по крайней мере, на бумаге.У него были мозги, амбиции, внешность. И он был голоден; с его прошлым он должен был быть. Он был женат, и это было обязательно. Фирма никогда не нанимала неженатого юриста и резко осуждала развод, а также распутство и пьянство. Тестирование на наркотики было в контракте. У него была степень в области бухгалтерского учета, он сдал экзамен CPA в первый раз и хотел стать налоговым юристом, что, конечно же, было требованием для налоговой фирмы. Он был белым, а Фирма никогда не нанимала черных.Им удалось это, будучи скрытными и непокорными и никогда не добиваясь приема на работу. Другие фирмы привлекали и нанимали черных. Эта фирма наняла и осталась белоснежной. К тому же «Фирма» находилась в Мемфисе, из всех мест, а лучшие черные хотели Нью-Йорк, Вашингтон или Чикаго. Макдир был мужчиной, и в нем не было женщин. Эта ошибка была совершена в середине семидесятых, когда они наняли выпускника номер один из Гарварда, который оказался волшебником в налогообложении. Она продержалась четыре бурных года и погибла в автокатастрофе.
На бумаге он выглядел хорошо. Он был их лучшим выбором. Собственно, в этом году других перспектив не было. Список был очень коротким. Это был Макдир или никто.
Управляющий партнер, Ройс Макнайт, изучил досье с надписью:
Дюйм толщиной с мелким шрифтом и несколькими фотографиями было подготовлено несколькими бывшими агентами ЦРУ в частной разведке в Бетесде.
.Сценарист Джон Гришэм фильмография, список фильмов Джон Гришэм | Актеры и роли
Фильмография Джона Гришема
- Дата рождения: 8 февраля 1955 г.
- Место рождения: Джонсборо, Арканзас, США
- Рост: 185 см
- Карьера: Сценарист (14), Продюсер (4), Актер: Играет самого себя ( 10), Актер (1), Актер: Хроника, В титрах не указан (1)
- Всего фильмов: 30
- Лучший год: 1996 (3)
- Худший год: 1952 (1)
Фильмография и перечень проектов, в которых принимал участие или участвует сегодня сценарист Джон Гришэм, включает порядка 30 работ.Среди фильмов, ТВ-шоу и передач сценариста, которые стоит посмотреть, можно выделить: Время убивать (1996) / Время убивать /, The Street Lawyer (2003) и Вердикт за деньги (2003) / Runaway Jury /. Джон Гришэм появляется в сериалах и кино в качестве сценариста, а также продюсера, актера, с 1952 по 2012 годы. Первые фильмы и ТВ-шоу с участием сценариста: Фирма (1993) / The Firm / — роман, Дело о пеликанах (1993) / The Pelican Brief / — книга и Клиент (1994) / The Client / — роман. Последние на сегодняшний день фильмы и проекты, где задействована сценарист Джон Гришэм — это Фирма (2012) / The Firm /, Рождество с неудачниками (2004) / Christmas with the Kranks / — Роман и Микки (2004) / Mickey /.
Список фильмов Джон Гришэм (Джон Гришэм)
2012
- Фирма / The Firm
Сценарист, Продюсер (исполнительный продюсер (22 эпизода, 2012))
2011
2006
2005
2004
2003 2003
- The Street Lawyer
Сценарист (исполнительный продюсер), Продюсер (исполнительный продюсер)
- Вердикт за деньги / Runaway Jury
Сценарист (роман)
- Покрашенный дом / A Painted House
Сценарист (роман), Актер: Хроника, В титрах не указан (рассказчик в титрах не указан, озвучка)
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1991
1952
.Джон Гришэм — фото, книги, биография, личная жизнь, новости 2020
Биография
Джон Гришэм — король юридических триллеров, который профессионально подкован в области права, что наделяет произведения достоверностью и особым шармом. По его бестселлерам «Фирма», «Пора убивать», «Клиент» сняты голливудские фильмы, добавляющие больше драматизма в истории героев: несправедливо осужденных, умирающих, беззащитных и, напротив, готовых драться до последней капли крови.
Детство и юность
Джон Рэй Гришэм-младший родился 8 февраля 1955 года в американском городе Джонсборо, Арканзас, в семье Ванды (урожденная Скидмор) и Джона Рэя Гришэма. Мать — домохозяйка, отец занимался строительством и выращиванием хлопка. Мальчик — второй из пяти детей. Когда ему исполнилось 4 года, семья переехала в Саут-Хейвен, Миннесота.
Писатель Джон ГришэмВ детстве Гришэм хотел стать бейсболистом. Мечты воплотились в жизнеописательном романе «Покрашенный дом» (2001) 7-летнем мальчике-фермере, желаю посвятить себя спорту.В книге «Джо из Калико» (2012) описывается факт из биографии писателя, из-за которого в 18 лет Гришэм отказался от бейсбола: под командой соперника нанес молодому человеку тяжелую травму мячом. С 8 лет Джон исповедовал христианство. В студенческие годы он даже ездил в Бразилию, чтобы распространить свое вероучение.
Джон рано начал работать — с 14 лет поливал кусты в детском саду, чинил заборы, позже дорос до сантехника. В 17 лет отец устроил его в дорожную бригаду укладчиком асфальта, где с молодым человеком произошел несчастный случай, заставивший всерьез задуматься о колледже.Работники двух бригад устроили драку, дошло до стрельбы. Испугавшись, Гришэм спрятался в туалете и сидел там, пока полиция не задержала преступников.
Джон ГришэмАмериканец понял, что не хочет провести жизнь в поисках работы, и поступил в Северо-западный колледж Миссисипи, в государственный университет Кливленда, Огайо. Джон сменил 3 учреждения, прежде чем получил высшее образование. В 1977 году он выпустился из государственного университета Миссисипи бакалавром в области бухгалтерского учета.
Гришэм решил углубить знания и поступить в Школы права при университете Миссисипи на налогового юриста. Юриспруденция оказалась интереснее экономики, и в 1981 году молодой человек получил докторскую степень в области гражданского права.
Книги
В течение 10 лет Гришэм работал адвокатом, защищая интересы граждан уголовных и наказаний вреда здоровью делах. Успешная юридическая карьера помоглацу в 1983 году избраться в Палату представителей штата Миссисипи.Годовой оклад составлял $ 8 тыс.
Адвокат Джон ГришэмВ 1984 году в зале суда Клинтона, Миссисипи, Гришэм услышал показания жертв изнасилования и избиения: 12-летней Марси Скотт и ее 16-летней сестры Джули. Трагичная история заинтересовала юриста, и он задумался, что было бы, если б отец девочек собственноручно хладнокровно разобрался с обидчиками. Так родилась идея первого юридического триллера «Пора убивать».
При воплощении замысла в жизни Джон вдохновлялся произведением Харпер Ли «Убить пересмешника», поэтому ключевая идея романа — расовое столкновение: отец изнасилованной девочки, афериец, убивает преступников — белых парней.Члены Ку-клукс-клана открывают охоту на Джейка Брайгенса, юриста, который встает на защиту чернокожего. Дебютному произведению оказалось трудно подыскать издателя. Гришэм получил 28 отказов, пока в 1989 году издательство Wynwood Press неилось напечатать 5 тысяч экземпляров.
Джон ГришэмСразу после написания «Пора убивать» американец взялся за роман «Фирма» (1991) о юристе, который собирает компромат на коллег, отмывающих деньги мафии. Это оказался триумф: произведение продержалось в списке бестселлеров «Нью-Йорк Таймс» 47 недель, за 2 года продано 1,5 млн копий.Успех романа убедил Гришэма отказаться от судебной практики. Лишь однажды, в 1996 году, он защищал интересы железнодорожника, которого убили на работе.
В последующие годы Джон продолжал писать юридические триллеры: «Клиент» (1993), «Камера» (1994), «Вердикт» (1996), «Партнер» (1997), «Адвокат» (1998). Череду похожих произведений прервал роман «Покрашенный дом», в котором рассказывалось о детстве автора в Арканзасе, наполненном бейсболом, сбором хлопка и постоянной борьбе с нищетой.
Книги Джона ГришэмаСпортивная тематика в творчестве Гришэма прослеживается в романах «Трибуны» (2003), «Последний шанс» (2007), «Джо из Калико». А «Серая гора» (2014) — первое произведение американца, в котором главный герой-юрист — женщина.
Помимо отдельных романов, в библиографии Джона встречаются сборники. Так, в 2010 году свет увидела книга «Преступление без наказания. Теодор Бун — маленький юрист о мальчике, которого воспитывают адвокаты. Невольно он становится свидетелем сцены, которая может кардинально изменить ход судебного процесса.Люди воспринимают слова неопытного подростка, обличающие фото его авторства, но Теодор считает, что преступление остается без наказания.
Писатель Джон ГришэмЧитатели приняли нового персонажа, и Гришэм написал вторую историю о маленьком юристе под заголовком «Похищение» (2011), где Теодор расследует пропажу школьной подруги. В рассказе «Обвиняемые» (2012) подросток подозреваемым в преступлении, которого не совершал.Ему необходимо оправдать себя.
В повести «Активист» (2013) Бун обзаводится юридически подкованными, любознательными друзьями. Вместе они становятся на пути коррумпированных политиков. Но «богатеи» намерены осуществить желаемое, даже если для этого придется избавиться от жестоких правил.
Джон ГришэмПосле длительного перерыва, в 2016 году, вышел шестой и настоящий момент последний роман в цикле «Теодор Бун: Скандал». В нем юный детектив столкнулся с фальсификацией результатов экзамена.Истории о Теодоре пришлись по вкусу юным читателям: Шиа, дочь Гришэма, учительница, дала прочесть книги школьникам, и многие из них решили связать жизнь с юриспруденцией.
Идеи для новых произведений в голове автора не иссякают. В 2017 году Джон написал «Аферу» — роман о трех подростках, которые стали заложниками аферы фонда частной юридической школы. Закон на стороне мошенников, поэтому студенты осмеливаются на не совсем легальные методы. Другие персонажи, тоже молодые юристы, оказываются в центре внимания самого свежего романа американца «Расплата» (2018).
Фильмы
Книги Джона Гришэма активно экранизируются продюсерами Голливуда, и первый вышедший фильм — «Фирма» (1993) по одноименному бестселлеру. Главную роль исполнил Том Круз. Внимание знаменитого актера к творчеству американца не только убедило остальных кинодеятелей взяться за создание видеоверсий произведений Гришэма, но и привлекло интерес к чтению романов.
Том Круз в экранизации книги Джона Гришэма «Фирма»В том же 1993 году появилось «Дело о пеликанах» с Джулией Робертс и Дензелом Вашинтоном, год спустя в экранизации «Клиента» снялись Сьюзан Сарандон и Томми Ли Джонс.
Дебютный роман, «Пора убивать», получил киноверсию через 7 лет после написания — в 1996 году. В роли безутешного отца, который отомстил за увечья дочери, появился Сэмюэл Л. Джексон, а Мэттью Макконахи сыграл адвоката. В актерский состав также вошли Сандра Буллок, Кевин Спейси, Кифер и Дональд Сазерленд. Адаптация сценария принесла Гришэму $ 6 млн.
Мэттью Макконахи в экранизации книги Джона Гришэма «Пора убивать»За экранизацию «Золотого дождя» (1995), романа о преследовании страховой фирмы молодым адвокатом, взялся Фрэнсис Форд Коппола.Фильм получил название «Благодетель» (1997), главные роли исполнили Дэнни Де Вито и Мэтт Дэймон. В 2017 году канал CBS объявил о съемках сериала по этому произведению. Джон Гришэм выступает как сценарист.
После экранизации «Рождества с неудачниками» (2004) творчество американца перестало интересовать Голливуд. Гришэм попытался задержаться в киносфере и написал оригинальный сценарий для фильма «Микки» о 12-летнем талантливом бейсболисте. Картина, впрочем, не впечатлила зрителей: кассовые сборы составили всего $ 294 тыс.при бюджете в $ 6 млн.
Личная жизнь
Личная жизнь Джона Гришэма складывается не менее удачно, чем литературная карьера. 8 мая 1981 года писатель взял в жены Рене Джонс. В браке родились двое детей: дочь Шиа и сын Тай. Мальчик унасал любовь отца к спорту, он играет в баскетбол за Университет Вирджинии.
Джон Гришэм и его Рене ДжонсСемья владеет внутренними домами, в том числе коттеджем на лучшем пляже США — в Дестине, штат Флорида. Дом находится по соседству с владениями Бритни Спирс и Шерил Кроу.
Джон Гришэм сейчас
Помимо написания книг, Гришэм и сейчас является членом совета директоров проекта «Невиновность», в рамках кампании по генерации несправедливо осужденных на основе анализов ДНК. В поддержку проекта бывший юрист отмечает, что в практике используется анализы с дефектами, и проводится повторную проверку.
Джон Гришэм в 2018 годуПисатель выступает против смертной казни и использует сроки тюремного заключения, предусмотренные системой правосудия США, слишком жестокими.В качестве примера он приводил «трудная» подростки, которые торгуют наркотики, чтобы заработать деньги на хлеб, и тот, кто смотрит порнографию. Гришэм апеллировал к тому, что не все зрители детского порно обязательно педофилы. Такая точка зрения подверглась критике со стороны общества, и позже писатель отказался от своих слов в посте в Facebook.
Американский оставил бейсбол как игрок, но продолжает следить за спортом. В 1996 году он потратил $ 3,8 млн на строительство детской бейсбольной школы в Оксфорде, а еще спонсирует команду «Каверсвилля, Вирджиния».
Библиография
- 1989 — «Пора убивать»
- 1991 — «Фирма»
- 1993 — «Клиент»
- 1998 — «Адвокат»
- 2000 — «Шантаж»
- 2001 — «Покрашенный дом»
- 2004 — «Последний присяжный»
- 2012 — «Рэкетир»
- 2014 — «Серая гора»
- 2017 — «Остров Камино»
- 2017 — «Афера»
- 2018 — «Расплата»
Фильмография
- 1993 — «Фирма»
- 1993 — «Дело о пеликанах»
- 1994 — «Клиент»
- 1996 — «Время убивать»
- 1996 — «Камера»
- 1997 — «Благодетель»
- 2003 — «Покрашенный дом» »
- 2003 -« Вердикт за деньги »
- 2004 -« Микки »
- 2004 -« Рождество с неудачниками »