Если человек не курит и не пьет, поневоле задумаешься, уж не сволочь ли он?
Никто не хочет любить в нас обыкновенного человека
«Любите ли вы Чехова так, как люблю его я?» – хочется спросить, перефразируя известное высказывание. Знакомство с ним произошло в школе. Спонтанное, головокружительное и увлекательное. Я читала один рассказ за другим. «Проглатывала» одну книгу и тут же тянулась за другой. Смеялась, плакала, ночами не спала… Мало что давало такие же эмоции. Он вдохновлял, уносил из этого мира и тут же возвращал обратно, давая ощущать всю земную твердь ногами.Прозаик, драматург, врач, путешественник и человек без имени – все это он, Антон Чехов.
17 января 1860 года в Таганроге в семье бакалейщика родился третий ребенок – Антон. Пение в церковном хоре, работа в лавке отца, школа, а потом гимназия. Именно в гимназии начал проявляться интерес к творчеству и искусству, книгам и театру. Позже эта любовь перетекла в его произведения, героями которых стали актеры и актрисы («Недаром курица пела», «Комик», «Трагик» и другие). После окончания гимназии Антоша, тогда уже активно писавший юмористические рассказы и сценки, уехал из Таганрога и поступил в Московский университет, на медицинский факультет. В этом же году он дебютировал в печати, его «Письмо к ученому соседу» было издано в журнале «Стрекоза». Этот момент можно назвать моментом рождения Антоши Чехонте.
В различных изданиях все чаще появляются юморески, рассказы, фельетоны именно под этим псевдонимом. Вообще, Чехов – это, пожалуй, единственный писатель, имевший столько псевдонимов. Мне кажется, что его «имя» рождалось вместе с произведением, то есть автор создает рассказ, а рассказ – автора.
«Настоящий мужчина состоит из мужа и чина»,- довольно известная фраза принадлежит острослову-Чехову. В сентябре 1898 года драматург знакомится с группой актеров небольшого столичного театра, в числе которых была 30-летняя актриса Ольга Книппер. Несмотря на долгое расставание, бесконечные переписки, болезнь, ревность, они обвенчались весной 1901 года. Их жизнь была наполнена любовью и нежностью, переписками, которые достойны отдельного рассказа, трепетным отношением друг другу, однако не детьми… Пожалуй, это самое большое наказание в жизнь – когда двоим людям, столь мечтающим о потомстве, судьба его не дает.
Антон Чехов: Нельзя требовать от грязи, чтобы она не была грязью
Даже перед смертью (в ночь с 1 на 2 июля 1904 года) Антон Павлович не мог не проявить остроту слова и мысли. Вместе с врачом он попросил предоставить ему бокал шампанского. «Давно я не пил шампанского» — эта фраза была последней в его жизни.
Гениальные и лаконичные цитаты русского классика:
Если человек не курит и не пьет, поневоле задумаешься, уж не сволочь ли он?
***
Ехать с женой в Париж все равно, что ехать в Тулу со своим самоваром.
***
Если жена тебе изменила, то радуйся, что она изменила тебе, а не отечеству.
***
Для того чтобы ощущать в себе счастье без перерыва, даже в минуты скорби и печали, нужно: а) уметь довольствоваться настоящим и б) радоваться сознанию, что могло бы быть и хуже.
***
Замечательный день сегодня. То ли чай пойти выпить, то ли повеситься.
***
Все знают и все понимают только дураки да шарлатаны.
***
Никто не хочет любить в нас обыкновенного человека.
***
Не стоит мешать людям сходить с ума.
***
Если бы все люди сговорились и стали вдруг искренни, то все бы у них пошло к черту прахом.
***
Талантливый человек в России не может быть чистеньким.
***
Если твой поступок огорчает кого-нибудь, то это еще не значит, что он дурен.
***
Стать писателем очень нетрудно. Нет того урода, который не нашел бы себе пары, и нет той чепухи, которая не нашла бы себе подходящего читателя.
***
Нельзя требовать от грязи, чтобы она не была грязью.
***
На земле нет ничего хорошего, что в своем первоисточнике не имело бы гадости.
***
На боль я отвечаю криком и слезами, на подлость — негодованием, на мерзость — отвращением. По-моему, это, собственно, и называется жизнью.
Источник: umbest.ru
Источник
Бывают люди — говорят хорошие слова, но чувствуешь, что они тупые люди. Правила жизни Антона Чехова
160 лет назад в Таганроге родился великий русский писатель и драматург Антон Чехов. Наверное, не найти человека, который бы так тонко разбирался в людях и подмечал их достоинства и недостатки. Если бы Чехов жил в наше время, он вполне мог бы стать не только писателем, но и коучем, чтобы рассказывать людям, как им жить, давая важные советы. Мы собрали самые ценные его правила жизни и рекомендации.
Сидят в центре родители — Павел Егорович и Евгения Яковлевна. Слева — Михаил и Мария; справа — Людмила Павловна (тётка) с сыном Георгием; стоят Иван, Антон, Николай, Александр, Митрофан Егорович (дядя). Фото © Фотохроника ТАСС
«Талант ставит тебя выше миллионов людей, ибо на земле один художник приходится только на 2 000 000… Талант ставит тебя в обособленное положение: будь ты жабой или тарантулом, то и тогда бы тебя уважали, ибо таланту всё прощается».
«В работе надо быть смелым. Есть большие собаки и есть маленькие собаки, но маленькие не должны смущаться существованием больших: все обязаны лаять — и лаять тем голосом, какой Господь Бог дал».
«Если человек не курит и не пьёт, поневоле задумаешься, уж не сволочь ли он?»
«Жизнь, по сути, очень простая штука, и человеку нужно приложить много усилий, чтобы её испортить».
«У очень хорошего человека такая физиономия, что его принимают за сыщика; думают, что он украл запонки».
«Бывают люди, которые всегда говорят только умные и хорошие слова, но чувствуешь, что они тупые люди».
Фото © PA Photos / ТАСС
«Воспитанные люди не суетны. Их не занимают такие фальшивые бриллианты, как знакомство со знаменитостями, восторг встречного в Salon’e, известность по портерным…»
«Укротить и облагородить половой инстинкт… Спать с бабой, дышать ей в рот, выносить её логику, не отходить от неё ни на шаг — и всё это из-за чего! Воспитанные же в этом отношении не так кухонны. Им нужны от женщины не постель, не лошадиный пот, не ум, выражающийся в умении надуть фальшивой беременностью и лгать без устали… Им, особливо художникам, нужны свежесть, изящество, человечность, способность быть не <…>, а матерью…»
«[Воспитанные люди] не трескают походя водку, не нюхают шкафов, ибо они знают, что они не свиньи. Пьют они только, когда свободны, при случае… Ибо им нужна mens sana in corpore sano («здоровый дух в здоровом теле»)».
«Когда любишь, то такое богатство открываешь в себе, столько нежности, ласковости, даже не верится, что так умеешь любить».
«Одна боль всегда уменьшает другую. Наступите вы на хвост кошке, у которой болят зубы, и ей станет легче».
«Замечательный день сегодня. То ли чай пойти выпить, то ли повеситься».
А.П. Чехов и Л.Н. Толстой. Фото © Фотохроники ТАСС
«Всё знают и всё понимают только дураки да шарлатаны».
«Нельзя ставить на сцене заряженное ружьё, если никто не имеет в виду выстрелить из него».
«Никто не хочет любить в нас обыкновенного человека».
«Если бы все люди сговорились и стали вдруг искренни, то всё бы у них пошло к чёрту прахом».
«Стать писателем очень нетрудно. Нет того урода, который не нашёл бы себе пары, и нет той чепухи, которая не нашла бы себе подходящего читателя».
«Не существует добрых, плохих, хороших. Не существует милый, прекрасный, злой. Есть только два типа людей, не больше: твой человек и не твой».
«Все мы на свете друг другу нужны — ищите своего человека».
Берегите в себе человека 25 бодрящих ум цитат Чехова
Антон Павлович Чехов ценил лаконичность и остроумие. Он буквально писал афоризмами. Многие его цитаты настолько прочно вошли в обиход, что стали «народными». Например: «Этого не может быть, потому что не может быть никогда». А вот знаменитые фразы «Если в первом акте на сцене висит ружье, то в последнем оно должно выстрелить» или «Краткость — сестра таланта» мы спустя десятилетия по-прежнему ассоциируем с Антоном Павловичем.
«Берегись изысканного языка. Язык должен быть прост и изящен», – писал Чехов. Он был «художником с минимальным стилистическим инструментарием», но за его лаконичностью всегда стояла кропотливая работа.
В коротких цитатах Чехова необычайная глубина. Предлагаем вспомнить несколько неустаревающих, бодрящих ум высказываний писателя.
- Одна боль всегда уменьшает другую. Наступите вы на хвост кошке, у которой болят зубы, и ей станет легче.
- Никто не хочет любить в нас обыкновенного человека.
- Берегите в себе человека.
- Люди только чай пьют, а в их душах совершается трагедия.
- Нет того урода, который не нашел бы себе пары, и нет той чепухи, которая не нашла бы себе подходящего читателя.
- То, что мы испытываем, когда бываем влюблены, быть может, и есть наше нормальное состояние. Влюбленность указывает человеку, каким он должен быть.
- Ты хочешь спросить, что такое жизнь? Лучше спроси, что такое морковка. Морковка — это морковка, и больше ничего о ней неизвестно.
- Не стоит мешать людям сходить с ума.
- Всё знают и всё понимают только дураки да шарлатаны.
- Не так связывают любовь, дружба, уважение, как общая ненависть к чему-либо.
- Ну что ж, раздевайтесь, но слегка сопротивляйтесь.
- Дело не в пессимизме и не в оптимизме, а в том, что у девяноста девяти из ста нет ума.
- Если человек не курит и не пьёт, поневоле задумаешься, уж не сволочь ли он?
- Бывают люди, которые всегда говорят только умные и хорошие слова, но чувствуешь, что они тупые люди.
- Если жена тебе изменила, то радуйся, что она изменила тебе, а не отечеству.
- Говорят: в конце концов правда восторжествует, но это не правда.
- Верность — это то качество, которое утратили люди, но сохранили собаки.
- Встав из-за стола голодным — вы наелись; если вы встаете наевшись — вы переели; если встаете переевши — вы отравились.
- Честные не лгут, когда не нужно.
- Лучше развратная канарейка, чем благочестивый волк.
- Если твой поступок огорчает кого-нибудь, то это еще не значит, что он дурен.
- Был только раз счастлив! Под зонтиком.
- «Циник» — слово греческое, в переводе на твой язык значащее: свинья, желающая, чтобы весь свет знал, что она свинья.
- Жизнь, по сути, очень простая штука и человеку нужно приложить много усилий, чтобы её испортить.
Гениальные цитаты Чехова также актуальны и сегодня
Нельзя требовать от грязи, чтобы она не была грязью
Если человек не курит и не пьет, поневоле задумаешься, уж не сволочь ли он?
Никто не хочет любить в нас обыкновенного человека
«Любите ли вы Чехова так, как люблю его я?» – хочется спросить, перефразируя известное высказывание. Знакомство с ним произошло в школе. Спонтанное, головокружительное и увлекательное. Я читала один рассказ за другим. «Проглатывала» одну книгу и тут же тянулась за другой. Смеялась, плакала, ночами не спала… Мало что давало такие же эмоции. Он вдохновлял, уносил из этого мира и тут же возвращал обратно, давая ощущать всю земную твердь ногами. Прозаик, драматург, врач, путешественник и человек без имени – все это он, Антон Чехов.
17 января 1860 года в Таганроге в семье бакалейщика родился третий ребенок – Антон. Пение в церковном хоре, работа в лавке отца, школа, а потом гимназия. Именно в гимназии начал проявляться интерес к творчеству и искусству, книгам и театру. Позже эта любовь перетекла в его произведения, героями которых стали актеры и актрисы («Недаром курица пела», «Комик», «Трагик» и другие). После окончания гимназии Антоша, тогда уже активно писавший юмористические рассказы и сценки, уехал из Таганрога и поступил в Московский университет, на медицинский факультет. В этом же году он дебютировал в печати, его «Письмо к ученому соседу» было издано в журнале «Стрекоза». Этот момент можно назвать моментом рождения Антоши Чехонте. В различных изданиях все чаще появляются юморески, рассказы, фельетоны именно под этим псевдонимом. Вообще, Чехов – это, пожалуй, единственный писатель, имевший столько псевдонимов. Мне кажется, что его «имя» рождалось вместе с произведением, то есть автор создает рассказ, а рассказ – автора.
«Настоящий мужчина состоит из мужа и чина»,- довольно известная фраза принадлежит острослову-Чехову. В сентябре 1898 года драматург знакомится с группой актеров небольшого столичного театра, в числе которых была 30-летняя актриса Ольга Книппер. Несмотря на долгое расставание, бесконечные переписки, болезнь, ревность, они обвенчались весной 1901 года. Их жизнь была наполнена любовью и нежностью, переписками, которые достойны отдельного рассказа, трепетным отношением друг другу, однако не детьми… Пожалуй, это самое большое наказание в жизнь – когда двоим людям, столь мечтающим о потомстве, судьба его не дает.
Даже перед смертью (в ночь с 1 на 2 июля 1904 года) Антон Павлович не мог не проявить остроту слова и мысли. Вместе с врачом он попросил предоставить ему бокал шампанского. «Давно я не пил шампанского» — эта фраза была последней в его жизни.
Гениальные и лаконичные цитаты русского классика:
Если человек не курит и не пьет, поневоле задумаешься, уж не сволочь ли он?
Ехать с женой в Париж все равно, что ехать в Тулу со своим самоваром.
Если жена тебе изменила, то радуйся, что она изменила тебе, а не отечеству.
Для того чтобы ощущать в себе счастье без перерыва, даже в минуты скорби и печали, нужно: а) уметь довольствоваться настоящим и б) радоваться сознанию, что могло бы быть и хуже.
Замечательный день сегодня. То ли чай пойти выпить, то ли повеситься.
Все знают и все понимают только дураки да шарлатаны.
Никто не хочет любить в нас обыкновенного человека.
Не стоит мешать людям сходить с ума.
Если бы все люди сговорились и стали вдруг искренни, то все бы у них пошло к черту прахом.
Талантливый человек в России не может быть чистеньким.
Если твой поступок огорчает кого-нибудь, то это еще не значит, что он дурен.
Стать писателем очень нетрудно. Нет того урода, который не нашел бы себе пары, и нет той чепухи, которая не нашла бы себе подходящего читателя.
Нельзя требовать от грязи, чтобы она не была грязью.
На земле нет ничего хорошего, что в своем первоисточнике не имело бы гадости.
На боль я отвечаю криком и слезами, на подлость — негодованием, на мерзость — отвращением. По-моему, это, собственно, и называется жизнью.
Автор: Екатерина Иваненко
Источник: brainum.ru
25 бодрящих ум цитат Чехова
«Как-то странно и в газетах, и в обществе; вранья много, курс упал, интерес ко всему, кроме войны, иссяк у общества», — Антон Чехов (1904 год).
ПерсонаАвтор Клубер На чтение 3 мин. Просмотров 5.4k. Опубликовано
Антон Павлович Чехов ценил лаконичность и остроумие. Он буквально писал афоризмами. Многие его цитаты настолько прочно вошли в обиход, что стали «народными». Например: «Этого не может быть, потому что не может быть никогда». А вот знаменитые фразы «Если в первом акте на сцене висит ружье, то в последнем оно должно выстрелить» или «Краткость — сестра таланта» мы спустя десятилетия по-прежнему ассоциируем с Антоном Павловичем.
«Берегись изысканного языка. Язык должен быть прост и изящен», – писал Чехов. Он был «художником с минимальным стилистическим инструментарием», но за его лаконичностью всегда стояла кропотливая работа.
В коротких цитатах Чехова необычайная глубина. Предлагаем вспомнить несколько неустаревающих, бодрящих ум высказываний писателя.
- Одна боль всегда уменьшает другую. Наступите вы на хвост кошке, у которой болят зубы, и ей станет легче.
- Никто не хочет любить в нас обыкновенного человека.
- Замечательный день сегодня. То ли чай пойти выпить, то ли повеситься.
- Берегите в себе человека.
- Люди только чай пьют, а в их душах совершается трагедия.
- Нет того урода, который не нашел бы себе пары, и нет той чепухи, которая не нашла бы себе подходящего читателя.
- То, что мы испытываем, когда бываем влюблены, быть может, и есть наше нормальное состояние. Влюбленность указывает человеку, каким он должен быть.
- Ты хочешь спросить, что такое жизнь? Лучше спроси, что такое морковка. Морковка — это морковка, и больше ничего о ней неизвестно.
- Не стоит мешать людям сходить с ума.
- Всё знают и всё понимают только дураки да шарлатаны.
- Не так связывают любовь, дружба, уважение, как общая ненависть к чему-либо.
- Ну что ж, раздевайтесь, но слегка сопротивляйтесь.
- Дело не в пессимизме и не в оптимизме, а в том, что у девяноста девяти из ста нет ума.
- Если человек не курит и не пьёт, поневоле задумаешься, уж не сволочь ли он?
- Бывают люди, которые всегда говорят только умные и хорошие слова, но чувствуешь, что они тупые люди.
- Если жена тебе изменила, то радуйся, что она изменила тебе, а не отечеству.
- Говорят: в конце концов правда восторжествует, но это не правда.
- Верность — это то качество, которое утратили люди, но сохранили собаки.
- Встав из-за стола голодным — вы наелись; если вы встаете наевшись — вы переели; если встаете переевши — вы отравились.
- Честные не лгут, когда не нужно.
- Лучше развратная канарейка, чем благочестивый волк.
- Если твой поступок огорчает кого-нибудь, то это еще не значит, что он дурен.
- Был только раз счастлив! Под зонтиком.
- «Циник» — слово греческое, в переводе на твой язык значащее: свинья, желающая, чтобы весь свет знал, что она свинья.
- Жизнь, по сути, очень простая штука и человеку нужно приложить много усилий, чтобы её испортить.
Новое видео:
Если человек не курит и не пьёт, поневоле задумаешься, а не сволочь ли он.
ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ
ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ
Если человек не получает в ответ то, что дает, он обязательно когда-нибудь уйдет.
«Цугуми» (Банана Ёсимото) (1)
Если человек здоров и у него есть цель, он не задумывается над тем, счастлив он или нет. Иногда он не задумывается даже над тем, счастливы или нет другие.
Джордж Бернард Шоу (100+)
Человек не может быть доволен жизнью, если он недоволен собой.
Марк Твен (100+)
Если человек постоянно указывает тебе на твои недостатки, стоит задумываться не о том, чтобы измениться ради него, а о том, стоит ли он вообще твоего внимания.
Олег Рой (100+)
Лучше хороший матерящийся человек, чем тихая воспитанная сволочь.
Фаина Раневская (100+)
Человек обязан быть счастлив. Если он несчастлив, то он виноват. И обязан до тех пор похлопотать над собой, пока не устранит этого неудобства или недоразумения.
Лев Николаевич Толстой (100+)
Если человек когда-то не начинает сам решать вопросы, то он навсегда остается в «подай-принеси»!!!
Бригада (40+)
Даже разумный человек будет глупеть, если он не будет самосовершенствоваться.
Будда (100+)
Бог обращается к человеку шепотом Любви, а если он не услышан — то голосом Совести. Если человек не слышит голоса совести — то Бог обращается через рупор страданий.
Клайв Стейплз Льюис (50+)
Человек может то, что он хочет, и, если он говорит «я не могу». значит не хочет.
Неизвестный автор (1000+)
Английские пословицы о словах и делах — АНГЛИЙСКИЙ в полном порядке
Пословицы на английском языке с переводом и комментарийрием, посвященные словам и делам (поступкам).
Действия говорят громче слов.
Прекрасные слова масло без пастернака.
Дерево смотри в плодах, человека в делах.
(Важно то, что люди делают, а не то, что они говорят.)
Дело, а не слова.
Дело знай, а попусту не бай!
Языком не торопись, а делом не ленись.
(Человека узнают и судят больше по его действиям, чем по тому, что он говорит.)
Избегайте вопрошающего, потому что он тоже болтун.
Кто слушает, тот и скушает,
С болтунами держи язык за зубами.
(Человек, задающий много вопросов, не будет терять время, чтобы передать ваши ответы другим людям, какими бы конфиденциальными они ни были).
Как вы заправляете постель, так и вы должны в ней лечь.
Как постелешь, так и поспишь.
(Если вы плохо застелите постель, у вас, вероятно, будет неудобная ночь, в которой вы будете винить только себя.)
Что посеешь, то и пожнешь.
Как ручки сделали, так спинка износит.
На что зубы скалил, то на себя и напялил.
(Все мы несем ответственность за последствия своих действий, поэтому мы должны мириться с ними.)
Не гори свой дом, чтобы отпугнуть мышь.
Не бери мушкет, чтобы убить бабочку.
Не делайте гору из мухи слона.
Из пушки да по воробьям.
За мухой не угоняешься с обухом.
За мухой — не с обухом, за комаром — не с кнутом.
(Не предпринимайте крайних мер, чтобы избавиться от чего-то весьма тривиального. Не превращайте пустяковое дело в серьезную катастрофу.)
Плохие новости распространяются быстро.
Плохие новости приходят быстро.
(это старая версия «плохие новости распространяются быстро»)
Худые вести не лежат на месте.
Добрая слава лежит, а худая бежит.
(Плохие новости почти всегда доходят до нас быстрее, чем хорошие.)
Приманка скрывает крючок.
Стол поставят, так и работать заставят.
Не поддавайся на пчёлкин медок, у неё жальце в запасе.
Приветлив стлать, да жёстко спать.
(Остерегайтесь привлекательного предложения, так как в нем, скорее всего, будет улов. Это крючок, который ловит рыбу, но именно наживка соблазняет ее взять крючок в рот.)
Лающие собаки кусаются редко.
Кто много грозит, тот мало вредит.
Не всё бьет, что гремит.
(Не нужно воспринимать всерьез человека, который громко произносит угрозы.Когда собака лает на вас, это не обязательно означает, что она собирается вас укусить. Он может быть просто взволнован или напуган вами.)
Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта.
И хочется, и колется, и матушка не велит.
Думай двояко, а делай одинако.
(Вы не можете закрывать и открывать ее одновременно. У вас должно быть одно или другое, поэтому решайте, что вы хотите.)
Не рассказывайте сказки вне школы.
Чужой тайны не поверяй (не продавай).
(Не разглашайте ничего, что должно оставаться конфиденциальным. Не пытайтесь поддерживать с кем-то хорошие отношения, предавая других.)
Без названий, без сверл.
Говори, да не проговаривайся!
Кто станет доносить, тому головы не сносить.
(Это армейская поговорка. Вьючные учения — это форма наказания за нарушения военной дисциплины. Если солдат совершил такое преступление, и власти не смогут выяснить, кто это сделал, он, вероятно, избежит учений, если все его товарищи делают вид, что совершенно ничего не знают.)
Не стирайте грязное белье в общественных местах.
Грязное белье следует стирать дома.
Из избытка не выноси (смети да в уголок сгреби).
(Не следует публично обсуждать интимные семейные дела, особенно если они носят постыдный характер.)
Не бери арфу на вечеринку.
Арфа никогда не на одной струне.
Нехорошо играть на потертой струне.
Про одни дрожди не говорят трожди.
Затвердила сорока Якова одно про всякого.
Наладила песню, так хоть тресни.
На уши оскомину набить.
(Не говорите об одном и том же или поднимайте одну и ту же тему.)
Бесполезно пороть дохлую лошадь.
Далась тебе эта песня. Хоть бы худое, да другое (рейтинг).
(Это пустая трата времени — пытаться возродить интерес к изношенной или забытой теме или спорить о том, что было решено давно.)
Пустые сосуды производят больше всего шума.
В пустой бочке и звону много.
(Здесь «сосуды» — это ведра, бочки для масла и канистры с бензином, которые при ударе издают больше шума, когда они пусты, чем когда они полны. Люди с пустыми головами всегда самые разговорчивые и шумные.)
Легче сказать, чем сделать.
Скоро-то говорится, а не скоро делается.
Скоро сказано, кабы да сделано.
(Легче говорить о том, чтобы что-то сделать, чем сделать это.)
Одно дело сказать, другое — сделать.
За твоим языком не поспеешь босиком.
На словах — что на санях, а на деле — что в яме.
(легче дать совет, чем применить на практике.)
Признанная неисправность устранена наполовину.
Повиниться — что богу помолиться.
(Если вы сделали что-то не так и признаете это, значит, вы прошли долгий путь, чтобы снова исправить ситуацию.)
Полный вежливости, полный мастерства.
Коли птицу ловят, так её сахаром кормят.
(Остерегайтесь слишком экстравагантно вежливого человека, поскольку он, вероятно, пытается вас обмануть.)
Многие целуют руку, которую хотят отрезать.
На языке медок, а на сердце ледок.
(Не обманывайтесь простой вежливостью, люди часто вежливы по отношению к тем, кому они намерены причинить вред.)
Лучшие болтуны — меньше всех.
Больше всего хвастают те, кто меньше всех умеет.
Кто язык штурмует, не много навоюет.
Худое колесо больше (пуще) скрыпит.
(Те, кто больше всего говорит, делают меньше, чем кто-либо другой.)
Человек слова, а не дела, подобен саду, полному сорняков.
Он та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи варит.
(Если человек ничего не делает, кроме разговора, он не производит ничего ценного.)
Он не может хорошо говорить, не умеет держать язык за зубами.
Речь серебряна, тишина золотая.
Золотая тишина.
Кстати промолчать, что большое слово сказать.
Умей вовремя сказать, вовремя смолчать.
Много баить не подобает.
(Молчание ценно иногда, когда разговор принесет больше вреда, чем пользы.)
Похвала без выгоды бросает все в котел.
Из похвалы шубы не шьёшь.
(Когда люди ласково отзываются о том, что вы сделали, это не принесет вам реальной пользы, если они не выказывают свою признательность более материальным образом. Лесть не наполняет желудок.)
Кто говорит хорошие слова, кормит вас пустой ложкой.
Похвалы не кормят, не греют, Он всё то варится, что говорится.
(Мы ничего не получаем от того, что нас льстят.)
Меньше всего сказано, скорее всего починят.
Что дальше (больше) разбирать, то хуже.
(Длинные объяснения и извинения бесполезны и только усугубляют ситуацию.)
Не зажигайте свечи на солнце.
Против ясности спорить — только вздорить.
(Не пытайтесь объяснять очевидное.)
Открытая исповедь полезна для души.
Признался, так и поквитался (рассчитался).
Виноват да повинен — богу не противен.
(Виновный секрет трудно вынести. Чем больше мы пытаемся его забыть, тем больше нам напоминают о нем. Но как только мы открыто признались в этом и открыли его, мы снова счастливы и душевно спокойны. )
Тихие воды глубокие.
В тихой воде омуты глубоки.
Понурая свинка глубокий корень роет.
(Тот факт, что человек говорит мало, не означает, что он не думает глубоко, в то время как у тех, кто говорит больше всего, нет глубины чувств.)
Палки и камни могут сломать мне кости, но слова никогда не повредят мне.
Слово не обух, в лоб не бьёт.
(Как бы сильно один человек ни оскорблял другого, он вообще причиняет ему физическую травму.)
Есть время говорить и время молчать.
Молчанкой никого не обидишь.
Кто молчит, не грешит.
(Иногда благоразумно промолчать, особенно учитывая чувства других людей.)
Язык не стальной, но режет.
Слова режут больше, чем мечи.
Слово не стрела, а сердце сквозит (язвит).
Слово не стрела, а разит.
Он ножа бойся, а язык.
(Острые раны на языке. Если вы не хотите обидеть людей, не говорите слишком резко.)
Не бывает дыма без огня.
Где дым, там огонь.
Ни огня без дыма, ни дыма без огня.
Нет дыму без огня.
(Имеется в виду слухи, аргумент в том, что все слухи основаны на фактах; что хотя некоторые могут сомневаться в точности сообщения, которое передается из уст в уста, в нем должна быть доля правды, пусть и небольшая.)
Произнесенное слово не запоминается.
Когда слово отсутствует, оно принадлежит другому.
Слово не воробей: вылетит, так не поймаешь.
Выстрелив, пулю не схватишь, а слово, сказав, не поймаешь.
Ино плюнешь, да и то на лету не перехватишь.
(Если вы что-то сказали, сожалеть о том, что вы сказали, уже поздно.)
Сделанное нельзя отменить.
Сделанное невозможно отменить.
Насечёшь тяпкой, не сотрёшь тряпкой.
Скажешь — не воротишь, напишешь — не сотрёшь, отрубишь — не приставишь.
(Слишком поздно сожалеть о действии после того, как оно было совершено.)
.Английский язык. Если пункты. Тест для самопроверки
1. Если он (не сдаст) экзамен, он не получит стипендию
не сдал
не сдал
не сдал
не сдал
2. Вам не было бы так плохо, если бы вы (не курили) слишком много
не курили
не курили
не курили
3. Если бы он не читал так много, он (не знал) английской литературы так хорошо
не знал бы
не знал
не знал
не знал
4.Если бы мой друг (поработал) в моем офисе, мы бы встречались каждый день
работали
работали
работы
работали
5. Если бы он предупредил меня, я (сделать) работу вовремя
сделал бы
сделал бы
сделал бы
6. Я был бы очень рад, если бы он (приехал) ко мне
пришел
пришел
пришел
пришел
7. Если бы он не жил в Санкт-Петербурге, мы (не встречаться) так часто
не встретили бы
не встретили бы
не встретили бы
8.Если ты (не покупаешь) кофе, будем пить чай
не покупал
не покупал
не покупал
не покупал
9. Если бы она (вернулась) раньше, она смогла бы увидеть его до того, как он уехал
вернулся
вернулся
вернулся
вернул
10. Если мой брат (будет) в беде, я помогу ему, конечно
будет
будет
будет
11. Мой брат не пропустил бы столько уроков, если бы он (чтобы не повредить) ногу
не повредил
не повредил
не повредил
не повредил бы
12.Если бы вы (пошли) с нами в театр на прошлой неделе, вы бы насладились вечером
уже прошло
прошло
прошло
прошло
13. Вы не поймете правила, если (не слушаете) учителя
не слушали
не слушали
не слушали
14. Если бы вы только дали мне знать, я (идти) туда немедленно
пошел бы
пошел бы
пошел
пошел бы
15. Если бы он (выучил) стихотворение, он бы не получил плохую оценку
выучил
выучил
выучил
выучил
16.Если бы она (не помогала) мне, я бы оказался в очень сложной ситуации
не помогло
не помогло
не помогло
17. Я не должен был покупать машину, если бы мой друг (не одалживал) мне деньги
не давал
не давал
не давал
18. Если мне не удастся закончить отчет сегодня, я (останусь) завтра дома
останусь
останусь
останусь
19. Если он завтра будет свободен, он обязательно (придет) на нашу вечеринку
придет
придет
пришел
пришел
20.Если бы вы (быть) стихотворением, вы бы написали прекрасные стихи
были
—
—
21. Если вы (позвоните) мне, я расскажу вам секрет
кольцо
позвонит
звонка
позвонит
22. У моего отца было бы больше свободного времени, если бы он (не читать) столько газет
не читал
не читал
не читал
не читал
23. Если бы он (пришел) к нам домой вчера, он бы встретил своего друга
пришел бы
пришел
пришел бы
пришел
24.Если бы эти туфли не были для меня слишком большими, я (чтобы купить) их
купил бы
купил
купил бы
купил
25. Если вы получите пятерку, ваша мать (чтобы быть) счастлива
будет
будет
будет
26. Если вы говорите по-английски каждый день, вы (чтобы улучшить) свои языковые навыки
улучшили бы
улучшили бы
улучшили
улучшили бы
27. Если бы она была более осторожна в своем питании, она (чтобы не быть) такой толстой
было бы
было бы
было бы
28.Если бы он (жить) в Санкт-Петербурге, он ходил бы в Эрмитаж каждую неделю
прожил
жизней
прожил
прожил бы
29. Если бы он не был таким книжным червем, он (чтобы не проводить) столько времени, сидя в библиотеке
не потратил бы
не потратил бы
не потратил бы
30. Если бы я был известным певцом, я (чтобы получить) много цветов каждый день
получил бы
получил
получил бы
получил
Английские пословицы — Английский для начинающих
На странице представлены английские пословицы с переводом на русский язык. Для удобства вы можете использовать алфавитным указателем слева.
Плохое начало делает плохой конец. — Что посеешь, то и пожнешь.
Плохой компромисс лучше хорошего судебного процесса. — Худой мир лучше доброй ссоры.
Сделка есть сделка. — Уговор дороже денег.
Птица в руке стоит двух в кустах. — Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
У занятой пчелы нет времени на горе. — Трудолюбивой пчелке некогда горевать.
Действия говорят громче, чем слова. — Дела говорят сами за себя.
Все хорошее приходит к тому, кто ждет. — Кто ищет, тот всегда найдет.
Все должно пройти. — Время лечит.
В любви и на войне все хорошо. — В любви и на войне все средства хороши.
Дом англичанина — его замок. — Мой дом — моя крепость.
Кошка может смотреть на короля. — Даже кошке не возбраняется смотреть на короля.
Кот в перчатках мышей не ловит. — Сидя на печи, не испечешь калачи.
Ребенок должен сначала ползти, а потом уйти. — Сперва оперись, потом и ввысь.
Грязное утро может превратиться в прекрасный день. — Серенькое утро — красненький денек.
Друг нужен, действительно друг. — Друзья познаются в беде.
Хорошее начало делает хороший конец. — Хорошее начало полдела откачало.
Леопард не может менять свои пятна. — Горбатого могила исправит.
Новая метла подметает. — Новая метла по-новому метет.
Человека знает компания, которую он составляет. — Скажи, кто твои друзья, и я скажу, кто ты.
Картинка рисует тысячи слов. — Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Катящийся камень не собирать мха. — Под лежачий камень вода не течет.
Стежок за время экономит девять. — Штопай дыру пока невелика.
Отсутствие радует сердце р. — Реже видишь — крепче любишь.
Бедствия никому не льстят. — Беда только рака красит.
Adversity — великий школьный учитель. — Не было бы счастья, да несчастье помогло.
Бедствия делают странных товарищей по постели. — В нужде с кем не поведешься.
Бедствия делают человека мудрым, а не богатым. — Беда мучит, уму учит.
После дождя наступает ясная погода. — Будет и на нашей улице праздник.
Все хорошо, что хорошо кончается . — Все хорошо, что хорошо кончается.
Все, что блестит, не светит. — Не все то золото, что блестит.
Яблоко в день убережет врача. — Одно яблоко в ночь гонит доктора прочь.
Когда сеете, то и косите. — Что посеешь, то и пожнешь.
Не задавайте вопросов и не слышите лжи . — Меньше знаешь — крепче спишь.
Атака — лучшая форма защиты. — Лучшая защита — нападение.
Внешность обманчива. — Внешность обманчива.
Аргументы возвращаются верхом, а уходят пешком. — Несчатье на крылах, а счастье — на костылях.
Лающие собаки кусаются редко. — Брехливая собака редко кусает.
Красота в глазах смотрящего. — Красота в глазах смотрящего.
Нищим выбирать не приходится. — Терпение — бедности.
За каждым великим мужчиной стоит великая женщина. — Муж и жена — одна сатана.
Лучше перестраховаться, чем сожалеть. — Береженого Бог бережет.
Между двумя стульями. — И вашим, и нашим.
Красота — это всего лишь кожа. — Внешность обманчива.
Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра. — Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки.
Лучше поздно, чем никогда. — Лучше поздно, чем никогда.
Лучше дьявол, которого ты знаешь, чем тот, которого ты не знаешь. — Опасность — лучше неизвестности.
Лучше последняя улыбка, чем первый смех. — Начал смехом, кончил слезами.
Остерегайтесь начинаний. — Лиха беда начала.
Птицы стая стекаются. — Рыбак рыбака видит из далека.
Мальчики будут мальчиками. — Маленькая собака до старости щенок.
Сломать ногу. — Ни пуха, ни пера!
Краткость — душа остроумия. — Краткость — сестра таланта.
Кровь гуще воды. — Свой своему рад.
Хлеб падает только на свою намазанную маслом сторону. — По закону подлости.
Бедствие — настоящий пробный камень человека. — Несчастье — лучший пробный камень для человека.
Можно ли приручить землеройку? — Горбатого могила исправит.
Благотворительность начинается дома. — Своя рубашка ближе к телу.
Рождество бывает раз в году. — В один день по две радости не живет.
Сравнения имеют запах. — Сравнение неуместны.
Условия исправляются, условия нарушаются. — Обстоятельства меняются.
Любопытство убило кота. — Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.
Собака не ест собаку. — Ворон ворону глаз не выклюнет.
Собака ест собаку. — Вор у вора дубинку украл.
Не кусайте руку, которую кормите. — Не плюй в колодец — пригодится воды напиться.
Не меняйте лошадей на полпути. — Коней на переправе не меняют.
Не раскачивайте лодку. — Не руби сук, на котором сидишь.
Не везите уголь в Ньюкасл. — В Тулу со своим самоваром не ездят.
Не считайте цыплят до того, как они вылупятся. — Цыплят по осени считают.
Даренному коню не смотреть в зубы. — Дареному коню в зубы не смотрят.
Не пытайтесь ходить, пока не научитесь ползать. — Всему свое время.
Не волнуйся, будь счастлив. — Утро вечера мудренее.
Не ставьте телегу впереди лошади. — Не сажай дерево корнем кверху.
Рано ложиться спать и рано вставать делают человека здоровым, богатым и мудрым. — Кто рано встает, тому Бог подает.
Легко приходит легко. — Бог дал, Бог взял.
Восток или Запад, дом лучше. — В гостях хорошо, а дома лучше.
Хватит, как пиршество. — От добра добра не ищут.
О съеденном хлебе скоро забывают. — Избыл нужду — забыл и дружбу.
Есть и почесать хочется, но начало. — Аппетит приходит во время еды.
Каждое облако имеет серебряную подкладку. — Нет худа без добра.
Каждый день не воскресенье. — Не все коту масленница.
У каждой собаки свой день. — Будет и на нашей улице праздник.
В каждой семье есть паршивая овца. — В семье не без урода.
Глупцы врываются туда, куда ангелы боятся ступить. — Дуракам закон не писан.
Праздник сегодня и пост завтра. — сегодня пир, а завтра пост.
Удача любит смелых. — Смелого пуля боится.
Ради любви к игре. — Из любви к искусству.
Дайте ему дюйм, и он кончит. — Сунь ему палец в рот, он всю руку отхватит.
Бог слишком хорош для отчаяния. — Отчаявшийся забывает о Боге.
Бог помогает тем, кто помогает себе. — На Бога надейся, а сам не плошай.
Великие умы думают одинаково. — Великие умы думают одинаково.
Спешка тратит впустую. — Поспешишь — людей насмешишь.
Есть флаг, поедем. — Была бы шея, а хомут найдется.
Кто колеблется, тот погиб. — Промедление смерти подобно.
Тот, у кого большой нос, думает, что все об этом говорят. — У кого, что болит, тот о том и говорит.
Он смеется лучше того, кто смеется последним. — Хорошо смеется тот, кто смеется последним.
Смеющийся в пятницу заплачет в субботу. — Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.
Кто ищет неприятностей, никогда не промахивается. — Кто ищет худа — всегда находит.
Тот, кто теплый, так думает. — Сытый голодного не разумеет.
Тот, кто платит, заказывает музыку. — Кто платит, тот и заказывает музыку.
Тот, кто ловит рыбу, не прочь промокнуть. — Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.
Честность — лучший способ политики.- Честность — лучшая политика.
Если вы не переносите жару, уходите из кухни. — Назвался груздем — полезай в кузов.
Если вы побежите за двумя зайцами, вы не поймаете ни одного. — За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
Само собой разумеется. — Само самой разумеется.
Не стоит плакать над пролитым молоком. — Что упало, то пропало.
Если бы не было облаков, мы не могли бы наслаждаться солнцем. — Чем темнее ночь, тем ярче звезды.
В спокойном море каждый мужчина — лоцман.- В спокойном море всякий может быть боцманом.
Он такой же широкий, как и длинный. — Что в лоб, что по лбу.
Это настойчиво. — Терпение и труд все перетрут.
In для пенни, in для фунта. — Заварил кашу, так не жалей масла.
Вечером можно хвалить день. — Хвали день по вечеру.
В единстве — сила. — В единстве сила.
Это первая ступенька на берегу. — Почин дороже денег.
Дождей не бывает, а льет.- Пришла беда — отворяй ворота.
Это ранняя пташка заболевает червяком. — кто рано встает, тому Бог подает.
Смейтесь сегодня и плачьте завтра. — Сегодня смеешься, а завтра плачешь.
Оставьте достаточно хорошо в покое. — Лучшее — враг хорошего.
Оставим прошлое в прошлом. — Кто старое помянет, тому глаз вон.
Пусть лежат спящие собаки. — Не буди лихо, пока тихо.
Пусть наказание соответствует преступлению. — Око за око, зуб за зуб.
Жизнь — это то, что вы делаете.- Человек — кузнец своего счастья.
Жизнь не всегда ясна в спокойных водах. — Век протянется — всего достанется.
Светлые заботы говорят, великие молчат. — Малая беда кричит, а большая молчит.
Как отец, как сын. — Яблоко от яблони не далеко падает.
Маленькие умы забавляют мелочи. — Рожденный ползать летать не может.
Посмотрите, прежде чем прыгнуть, но, прыгнув, никогда не оглядывайтесь назад. — Не знаю броду, не суйся в воду.
Посмотрите, прежде чем прыгать.- Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Косите сено, пока светит солнце. — Куй железо, пока горячо.
Не хлебом единым жив человек. — Не хлебом единым жив человек.
Многие врачи убили короля. — У семи нянек дитя без глаз.
Несчастья говорят нам, что такое удача. — не отведав горя, не познаешь и счастья.
Необходимость — мать изобретений. — Голь на выдумки хитра.
Никогда не делайте дел пополам. — Начатое дело доведи до конца.
Никогда не пишите то, что не осмеливаетесь подписывать. — Что написано пером, то не вырубишь топором.
Никогда не судите о книге по обложке. — Не суди книгу по обложке.
Нет новостей — это хорошие новости. — Отсутствие новостей — уже хорошая новость.
Ничего особенного, ничего не выиграет. — Кто не рискует, тот не пьет шампанское.
Ни в коем случае, Хосе! — Этот номер не пройдет.
Нефть и вода несовместимы. — Гусь свинье не товарищ.
Один раз укушенный, дважды стесняющийся. — Пуганая ворона и куста боится.
Один хороший поворот заслуживает другого. — Услуга за услугу.
Для одного мясо — яд для другого. — Что русскому хорошо, то немцу — смерть.
Из стороны, из головы. — С глаз долой, из сердца вон.
Из сковороды в огонь. — Со сковороды, да в огонь.
Жемчуг мудрости. — Золотые слова.
Людям, живущим в стеклянных домах, нельзя бросать камни. — Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.
Практика ведет к совершенству.- Повторенье — мать ученья.
Похвала без выгоды мало что дает. — Спасибо не пряник — в рот не положишь.
Гордость предшествует падению. — Чем выше взлетаешь, тем больнее падать.
Дождь до семи, штраф до одиннадцати. — Семь пятниц на неделе.
Красное небо ночью пастухи восторгаются. — если небо красно к вечеру, моряку бояться нечего.
Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным. — Не руби с плеча.
Рим строился не за один день. — Москва не сразу строилась.
Так много людей, так много умов. — Сколько людей, столько и мнений.
Тихие воды глубокие. — В тихом омуте черти водятся.
Глупый настолько же глуп, насколько и глуп. — Дурак дураку рознь.
Самый темный час — это время перед закатом. — После ненастья солнышко.
Ранняя пташка ловит червя. — Кто рано встает, тому Бог подает.
На императоре нет одежды. — А король-то голый!
Конец венчает работу. — Добрый конец — всему делу венец.
По другую сторону забора трава всегда зеленее. — Хорошо там, где нас нет.
Леопард не меняет пятен. — Горбатого могила исправит.
У самого длинного дня должен быть конец. — Хорошего понемножку.
Утреннее солнце не светит и дня. — Ничто не вечно.
Горшок называет чайник черным. — Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.
В жизни каждого есть жулик. — Жизнь прожить — не поле перейти.
Нет места лучше дома.- В гостях хорошо, а дома лучше.
Нет дыма без огня. — Нет дыма без огня.
Это из всех отметок. — Это ни в какие ворота не лезет.
Слишком много поваров портят бульон. — У семи нянек дитя без глаза.
Вытащить для кого-то каштаны из огня. — Чужими руками жар загребать.
Две собаки над одной костью редко соглашаются. — Два медведя в одной берлоге не уживутся.
Уродливые люди обычно везут. — Не родись красивой.
Подождите, пока кошка прыгнет.- Жди у моря погоды.
Вода — благо в пустыне, но тонущий проклинает ее. — Человеку никогда не угодишь.
Хорошее начало — половина дела. — Хорошо начатое наполовину сделано.
Сделанное невозможно отменить. — Что сделано, то сделано.
Что будет, будет. — Что будет, то будет.
Что хорошо для одного, плохо для другого. — О вкусах не спорят.
Что хорошо для спины, то плохо для головы. — Нос вытащил, хвост увяз.
В Риме поступайте как римляне.- В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Пока кота нет, мыши будут играть. — Кот из дома — мыши в пляс.
Пока есть желание, есть способ. — Где хотенье, там и уменье.
Кто никогда не пробовал горького, не знает, что такое сладкое. — Не вкусив горького, не узнаешь сладкого.
Волк никогда не воюет с волком. — Ворон ворону глаз не выклюет.
Можно отвести лошадь к воде, но нельзя заставить ее напиться. — Насильно мил не будешь.
Дальше можно и хуже. — От добра добра не ищут.
Невозможно приготовить омлет, не разбив яйца. — Лес рубят — щепки летят.
Нельзя научить старую собаку новым трюкам. — Не учи собаку новым трюкам.
Бабушку не научишь сосать яйца. — Не учи ученого.
Надо испортить, прежде чем крутить. — Первый блин комом.
Вы никогда не пропустите воду, пока колодец не иссякнет. — Что имеем не храним, проявши плачем.
Жир нужно брать вместе с постным.- Ешь и жирное, и постное.
.Перепишите следующие предложения как условные. Первый показан в качестве примера
⇐ ПредыдущаяСтр 5 из 5Пример : Эрик был с нами, поэтому мы не заблудились.
Если бы Эрика не было с нами, мы бы заблудились.
1 В воскресенье мы промокли насквозь и теперь все простужены. Если … .
2 Боюсь, что не знаю, поэтому не могу вам сказать. Если … .
3 Поскольку поезд опоздал на 10 минут, мне удалось его поймать.Я….
4 В субботу может быть плохая погода, и в этом случае нам придется отменить барбекю. Мы….
5 Я живу в Италии, потому что вышла замуж за итальянца. Я….
6 Извините, я не позвонил вам, но я потерял бумажку с вашим номером. Я….
7 Мы не очень хорошо ладим, потому что она такая агрессивная. Если … .
8 В понедельник может быть забастовка поездов, поэтому я не смогу приехать.Если … .
9 У нас разбито окно, потому что вы с друзьями играли в футбол на заднем дворе! Мы….
10 Они настолько замкнуты, что я очень редко с ними разговариваю. Я….
11 Я пропустил конец фильма, поэтому не знаю, кто был убийцей. Если … .
12 Отец Джимми мог купить ему новый велосипед; это зависит от его сдачи экзаменов. Если … .
13 Так как уже смотрели фильм, в кино не пошли.Мы….
14 Зоя споткнулась и упала, когда собиралась выиграть гонку. Зоя….
Упражнение 6
Завершите предложения, чтобы выразить свои мысли в каждой из следующих ситуаций. Взгляните на приведенный пример.
Пример : Ваша мечта — уметь заниматься серфингом.
Я бы хотел заниматься серфингом!
1 Ваш коллега постоянно перебивает вас, когда вы говорите.Я бы предпочел тебя ……………
2 Без десяти девять, а твоя сестра должна быть на вокзале к девяти! Давай, тебе пора ………..
3 Вы вышли из себя на работе сегодня утром, и теперь вам жаль. Хотел бы я ……….. .
4 Ваш брат делает вид, что не видел свою старую девушку. Почему ты ведешь себя так, как будто …………
5 Вы думаете, что ваш друг может потерять работу, и ему следует подумать об этой возможности.Но предположим, что вы …………
6 Друг по глупости дал страховой агент по глупости. Я бы предпочел тебя …………
7 Достаточно богатый человек всегда жалуется на то, что у него нет денег. Ох, перестань говорить, как будто ты ………….
8 Вы в депрессии, потому что завтра вам нужно вернуться на работу. Если бы только я …………
9 Пассажир лодки удержал вас от падения за борт, держась за пояс! Если он ………….
10 Холодная пасмурная британская погода утомляет. Очень хочу …………..
11 Вы мечтаете стать богатым и путешествовать по миру на собственном самолете. Если я ………… .
Упражнение 6
Раскройте скобки
1 Если вы ………. (найди) скелет в подвале, никому об этом не говори.
2 Если вы сдадите экзамен, мы ……….(есть) праздник.
3 Что ………. (Произойдет), если я нажму эту кнопку?
4 Я бы голосовал за нее, если бы я ………. (иметь) голос тогда.
5 Если вы поедете в Париж, где ………. (ты остаешься) ?
6 Если кто-то предложил купить вам одно из тех колец, которое ……… .. (вы выбираете)?
7 Рейс может быть отменен, если туман ………. (получить) толще.
8 Если молочник ………. (приди), скажи ему оставить две пинты.
9 Кто-то ……….(сядьте) на свои очки, если оставите их там.
10 Ты бы лучше играл в бридж, если бы ………. (не говорить) так много.
11 Что ………. (Я), если я слышу охранную сигнализацию?
12 Если вы ………. (прочтите) инструкции внимательно, вы бы не ответили на неправильный вопрос.
13 Я мог бы сам отремонтировать крышу, если бы ………. (есть) длинная лестница.
14 Если они не выключат радио, я ………. (свихнуться.
15 Если вас уволили, что ……….(ты сделаешь) ?
16 Нам предстоит долгий путь, если мы ………. (закончился) бензин здесь.
17 Если встряхнуть бутылку портвейна, она ………. (не быть) пригодным для питья.
18 Я, наверное, потеряюсь, если он ………. (иди со мной.
19 Вы ………. (не было) так много аварий, если вы ехали медленнее.
20 Если вы ………. (носить) накладную бороду, никто бы вас не узнал.
21 Если она ……… (оставит) рыбу там, кошка получит ее.
22 Если они не оставят лампу около той ямы на дороге, кто-нибудь ………. (упасть) в это.
23 Вы заболеете пневмонией, если ………. (не менять) мокрую одежду.
24 Если бы я знал, что осьминогов нельзя есть, я ………. (не покупайте) это.
25 Если они ………. (повесьте) эту картинку ниже, люди смогут ее увидеть.
26 Она ………. (быть) могла ходить быстрее, если бы ее туфли не были на таком высоком каблуке.
27 Я ……….(принести) вам пива, если бы я знал, что вы хотите пить.
28 Если вы прикоснулись к этому электрическому кабелю, вы ………. (быть) пораженным электрическим током.
29 Если бы эта история была неправдой, газета ……… .. (не печатала) это.
30 I ………. (не покупать) вещи в рассрочку на вашем месте.
31 Наберите 999, если вы ………. (хотите) Полиция, скорая помощь или пожарная команда.
32 Вы ………. (не будет) мне никакой пользы, если ты не научишься печатать.
33 Если кто-то напал на меня, моя собака ……….(прыжок) ему в горло.
34 Если бы он был внутри, он ………. (ответь на звонок.
35 Судно село бы на мель, если бы пилот ………. (сделать) одну ошибку.
36 Мне не следовало брать ваш зонтик, если я ………. (знай), что это был единственный, который у тебя был.
Упражнение 7
Раскройте скобки .
1 Я развесила одежду. Она прекрасная и солнечная, если она ……….(оставаться) вот так, они ………. (быть) высыхает за два часа.
2 Французский язык очень важен в этой работе. Все телефонисты говорят на нем. Если они ……… (не знают) французского, они ………. (не понимаю) половина звонивших.
3 «Как вы выступили на автопробеге?» «На самом деле мы пришли последними, но только потому, что заблудились. Если мы ………. (не заблудиться) мы ………. (войти) где-то посередине. Мы, конечно ………. (не быть) последним ».
4 ”. Я не очень удивился, что мы заблудились, потому что знал, что навигатор не умеет читать карту.» «Но если ты ………. (знаю) что, почему ………. (вы берете) его штурманом? »
5 Эта квартира ………. (быть) хорошо, если народ над нами ………. (не будь) таким шумным.
6 Группа зрителей, в том числе я, покинула трибуну перед самым концом игры. Когда мы спустились на полпути, был забит гол, и зрители очень обрадовались. Если там ………. (не быть) гол, толпа ………. (не приветствовать).
7 Если толпа ………. (не приветствовать), мы ……….(не бегать) обратно вверх по лестнице, чтобы увидеть, что произошло.
8 Если мы ………. (не бегать) назад, мы ………. (не врезаться) в остальных зрителей по пути вниз, и там ………. (не будь) этой ужасной аварии.
9 Если боль ………. (возврат), тебе лучше принять еще одну таблетку.
10 Если вы не собираетесь жить в доме, почему ………. (вы не продаете) это? Если я ………. (есть) дом, которым я не мог пользоваться, я ………. (продать) его сразу.
11 «Нет, я тогда не знал русского.»Но если ты ………. (не знаю) русский, почему ………. (вы предлагаете) дать ему уроки русского? » «Потому что я знал, что он ………. (отказаться). Он всегда отклонял мои предложения ».
12 Скажите ему, чтобы он принес внутрь свой велосипед. Если он ………. (оставь) это снаружи, кто-то ………. (укради это.
13 Почему люди всегда носят темную одежду по ночам? Если пешеходы ………. (носить) светлую одежду, водители ………. (видеть) их намного легче.
14 Должно быть, она очень любила его, потому что ждала его пятнадцать лет.Если она ………. (не люблю) его, она ………. (не ждать) так долго.
15 Он выглядел таким маленьким и слабым, что никто его ни о чем не просил. Если он ………. (взгляд) сильный, он ………. Ожидается, что он будет копать весь день, как и все остальные.
16 «Правительство говорит о сносе деревни, чтобы освободить место для аэропорта». «Если они ………. (начало) делать это, деревенские люди ………. (сопротивляться).»
17 Если завтра вы сядете на ранний поезд, вы ………. (нравится) позавтракать в 7.00.
18 Придется ломать лед на пруду: иначе утки ……… (не смогут) плавать. И если они ………. (не умеют) плавать, они ………. (не быть) в состоянии получить еду.
19 Закончив школу, он стал рыбаком. Его семье это совершенно не понравилось. Oни ………. (будет) намного счастливее, если он ………. (стать) гонщиком, как его отец.
20 Еще говорят, что если он ………. (пойти) в овощной бизнес, когда он закончил школу, он ……….(быть) комфортно сейчас вместо того, чтобы быть бедным.
21 Но он сказал, что если он ………. (есть) его жизнь снова, он ………. (сделать) тот же выбор.
22 Так много посылок и ни одной корзины! Если я ………. (знаю), что мы собирались купить так много, я ………. (принести) корзину.
23 Здесь никто не купается. Вода сильно загрязнена. Если ты ………. (искупайся) в нем, ты … (будешь) болен две недели.
24 ”Я хорошо слышу говорящего, но я ………. (могу) увидеть его тоже.» «Если он ………. (стоим) на бочке, мы все ………. (увидеть) его и это ……… (быть) намного лучше ».
25 Посмотрите на бедного Тома, который снова пытается завести машину вручную! Если я ………. (быть) Том, я ………. (получить) новую батарею.
26 Надеюсь, вы увидите Джека сегодня на лекции. Если ты ………. (делать), пожалуйста ………. (напомните) ему о завтрашней встрече.
27 Директор решил, что виноват Петр, и исключил его из школы. Более умный человек ………. (понять), что Питер не мог быть виноват.(Если директор ………. (Будет) умнее, он ……….)
28 Но я еще больше виню настоящего виновника. Если он ………. (признать) свою вину, Питер ………. (не быть) исключенным.
29 Единственное, чего у меня нет, так это балкона. Если я ………. (есть) балкон, я ………. (выращивать) растения в горшках. Тогда моя квартира ………. (будь) идеальным!
30 «Джек позвонил, пока тебя не было». «О, Боже! Если я ………. (знаю) он собирался позвонить, я ………. (оставайся дома.»
31 Мои неженатые друзья всегда рассказывают мне, как растить детей.Иногда мне кажется, что если они ………. (имеют) детей, они ………. (совершаю) столько же ошибок, сколько и я.
32 (В кинотеатре) Энн: Не волнуйся. В конце концов они женятся.
33 Мэри: Значит, вы уже видели это раньше! Если ты ………. (скажи) мне, что мы ………. (иди) к чему-то другому!
34 Будьте осторожны со временем. Если вы ……… (потратите) слишком много времени на первый вопрос, вы ………. (нет) достаточно времени, чтобы заняться другими должным образом.
35 У нас были большие проблемы с установкой палатки.Если это ………. (не будь) такой ветреный, возможно, это ………. (не будь) так сложно.
36 Энн (сидит у открытого огня): Я люблю открытый огонь; Если я ………. (не имею) ничего, кроме радиатора, рядом с которым я ………. (впадать) в депрессию.
37 Люси, студентка колледжа-интерната: А нельзя ли мне выйти из общежития и снять квартиру, мама?
38 Мать: Нет, не могла. Я очень хорошо знаю, что ………. (случиться), если вы ………. (есть) квартира. Вы ……… (играете) на гитаре всю ночь и ……….(пропустите) занятия по утрам; затем вы ………. (провалить) экзамены и ………. (придется) повторить год. А ты ………. (не кормить) себя должным образом и ………. (получить) сбежать. А потом вы ………. (поймать) какую-то инфекцию и ………. (умри) от этого, и мы ………. (должны) покинуть этот район как соседи ………. (продолжай) говорить, что мы стали причиной твоей смерти, позволив тебе поступать по-своему!
Дополнительные упражнения
Упражнение 1
Раскройте скобки
1 Только что пробило полночь.Пора нам ………. (Покидать)!
2 Если бы только мы ………. (есть) телефон! Я устал стоять в очереди у телефонной будки.
3 Вы ………. (есть) лучше снять мокрую обувь.
4 Он ходит так, как будто он ………. (иметь) деревянную ногу.
5 Он говорит так, как будто он ………. (делаем) всю работу сам, но на самом деле мы с Томом сделали большую часть.
6 Отец: Я поддерживал вас всех в университете. Думаю, пора вам ………. (начать) поддерживать себя.
7 Я бы хотел ………. (знаю) что не так с моей машиной.
8 Похоже на дождь: ты ………. (есть) лучше взять пальто.
9 Я бы хотел ………. (попросите) торговца рыбой почистить эту рыбу. (Мне жаль, что я не спросил его.)
10 Пора нам ……… (сделать) что-нибудь, чтобы остановить дорожно-транспортные происшествия.
11 Сыр похож на крысу ………. (грызть) это.
12 Пора им ………. (исправить) эту дорогу.
13 Он всегда говорит так, как будто он ……….(адрес) публичное собрание.
14 Он обращается с нами так, как будто мы ………. (быть) идиотами.
15 Жена: Я бы хотела устроиться на работу.
Муж: Я бы предпочел тебя ………. (оставаться) дома и ………. (присматривать) за домом.
16 Если вы ………. (привяжите) лодку, она бы не уплыла.
17 Желаю вам ………. (не давать) ему мой номер телефона. (Мне жаль, что вы ему его подарили.)
18 Если бы только он ………. (знай) тогда, что болезнь излечима!
19 Предположим, вы ……….(не знаю) откуда был ваш следующий обед?
20 Ты говоришь так, как будто это ………. (быть) мелочью покинуть свою страну навсегда.
21 Ненавижу вождение. Я бы предпочел тебя ………. (привод).
22 Если бы только я ………. (будьте) застрахованы! (Но я не был застрахован.)
23 Если вы ………. (не снимайте) эту фотографию, нас бы не арестовали.
24 Я никогда не желаю транзисторным радиоприемникам ………. (быть) изобретенным.
25 Если бы только я ……….(держи) рот на замке! (Я сказал кое-что, что сделало положение намного хуже.)
26 «Я буду платить вам чеком ежемесячно». «Я бы предпочел, чтобы ты ………. (плати) мне наличными еженедельно ».
27 «Когда кто-то что-то мне говорит, я перевожу это на французский, а потом думаю об ответе на французском, а затем перевожу на английский и говорю». «Пора тебе ………. (прекратите) делать весь этот перевод и ………. (начать) думать по-английски.
28 »Я сказал« Воскресенье ». «Я желаю тебе ……….(не сказать) воскресенье. К тому времени мы никогда не будем готовы.
29 «Но я же сказал тебе, что делать». «Я знаю, что ты это сделал. Если бы только я ………. (примите) ваш совет! »
30 Цветочный горшок упал с балкона на голову человека, который стоял внизу. Очень жаль, что он оказался именно там. Если он ………. (встаньте) на ногу вправо или влево, он бы не пострадал.
31 Этот человек принес нам только беду. Мне жаль, что я никогда не ……… (смотрю) на него.
32 «Можно взять твой лучший зонт?» «Я бы предпочел, чтобы ты ………. (возьми) другую ».
33 Если вы ………. (есть) глазок в вашей двери, вы бы увидели, кто стоял снаружи и держал дверь закрытой.
34 Я хочу ……… .. (не пытаться) отремонтировать его. Я только усугубил ситуацию.
35 Если бы на мне ……… (не было) резиновых перчаток, меня бы ударило током.
36 Он выглядит так, как будто никогда не ………. (получить) полноценный обед, но на самом деле жена кормит его очень хорошо.
Упражнение 2
Раскройте скобки
1 ”Если бы только мы ………. (иметь машину! Жизнь ………. (быть) намного приятнее. Сегодня, например, я ………. (как) приехать в деревню, чтобы увидеть и услышать весну. Разве ты не думаешь, что пора ……… .. (купить) машину, а я ……… .. (научиться) водить ее? » «Это ………. (будь) приятно иметь машину, если она ………. (не будь) так дорого. Беда в том, что я ……….(должен) отказаться от многих вещей, которые я сейчас ……… (наслаждаюсь) ».
2 Денис всего лишь младший сотрудник в этой фирме, но он ведет себя так, как будто он ……… (руководит) ею. Пришло время ………. (поставил) его на его место. Я ………. (делаю) это сам, но проблема в том, что он ………. (не обращать) никакого внимания на то, что я ……… .. (говорю).
3 Если бы мы остались здесь, пока мы ………. (закончить) всю эту работу, мы ……… (будем) здесь до полуночи. Предположим, мы тогда ……… (обнаруживаем), что мы ……… (будем) совсем одни в этом огромном здании.………. (не испугаться)? Я ………. (уйти) перед этим ………. (темнеть.
4 Если бы только вы ……… .. (перестаньте) беспокоиться о том, что произойдет! Это почти как если бы вы ………. (думаю, что вы ………. (может) изменить ситуацию, беспокоясь. Но ты ………. (не могут). Предположим, я ………. (волнуйтесь) вот так, когда мой муж ………. (быть) таким больным в прошлом году. Это ………. (не делать) ничего хорошего, ………. Это?
5 Не могли бы вы уделить немного больше внимания, когда я ………. (говорить)? Вы ведете себя так, как будто все, что я говорю ………. (быть) мусором, в чем я могу вас уверить ……….. (не быть). Я бы предпочел, чтобы вы ……… .. (покинули) аудиторию полностью, чем ………. (есть) ты сидишь там и зеваешь.
6 Пора Денис ……… .. (научиться) манерам за столом. Я бы никогда не встал из-за стола раньше других ………. (закончить), а вы? И не могли бы вы засунуть палец в суп, чтобы проверить, не ………. (быть) достаточно теплым? И предположим, что все мы ………. (помогаем) себе всему, что мы ………. (хочу), не предлагая сначала другим. Какой ………. (бывает)? Таблица ……….. (стать) кормушкой.
7 Похоже, что мы ………. Завтра предстоит долгое и трудное заседание комитета. Мне жаль, что ваш босс ………. (приходить) . Это ………. (быть) легче, если он ………. (не делать). Тогда мы ………. (закончить) к шести часам, а так мы ………. (быть) там до девяти. Я ………. (дайте) приз любому, кто сумел заставить вашего босса так много говорить!
8 Желаю вам ………. (не смейтесь) об аварии. Предположим, вы ………. (ударил) другую машину. Вы ………. (не сиди) здесь сейчас. Даже если ты ……….(не быть) убитым, вы ………. (быть) тяжело раненым.
9 ”……… .. ты скорее я ………. (взять) мой отпуск в июне следующего года, а не позже? Если я ………. (вы ………. (могут) провести школьные каникулы ». «Я ………. (будьте) очень благодарны, если вы ………. (делать) . Это ………. (будет) очень хорошо, если вся семья ………. (могут) хоть раз провести отпуск вместе. Это ………. (быть) давно мы ………. (Сделай так.»
10 Слушайте, дети! Я ………. (наказать) любого ………. (опаздывать) завтра на занятия, какими бы оправданиями они ни ……….(имеют) . Не то чтобы я ………. (не предупреждать) вас много раз раньше о непунктуальности, и поэтому, если кто-то ………. (быть) снова поздно, они ………. (знаю) чего ожидать.
11 ”Боже мой! Что-то не так? Вы выглядите так, как будто вы ………. (видите) призрак! » «Если я ………. чтобы сказать вам, что у меня есть ………. (ты мне веришь?» «Нет. Я ………. (не) .Я ………. (не верю) в призраков. Если бы кто-нибудь сказал мне, что он ………. (видите) призрак, я ………. (скажи) ему, что он только ………. (думаю) он ………. (видеть) один и что он ………. лучше возьми себя в руки.”
Упражнение 3
Раскройте скобки
1 Норма недовольна своей жизнью. Если она ………. (послушай) совет своей матери, она ………. (остаться) в школе и ………. (иди) в университет. Она ………. (может найти) хорошую работу, если она ………. (получить) степень. Норма ненавидит свою работу сейчас. Она думает, что она ………. (сходи) с ума, если она ………. (оставаться) там намного дольше. Если она ……….(быть) предложили другую работу, она ………. (возьми) это немедленно. Фактически, она ………. (уйти) если она ………. (может себе позволить), но она не может. Жизнь ………. (будет) легче, если она ………. (не иметь) двоих детей, которых нужно поддерживать.
2 Бобу стало очень скучно лежать на больничной койке, поэтому он был очень счастлив, увидев, что его дядя Хэмиш вошел в палату. «Привет, Милашка! — крикнул Ханиш. «Как поживаешь?» «Я ………. (быть) лучше, если я ………. (не врать) в этой больнице, — проворчал Боб. «Ой, не унывай!» — сказал Хэмиш. «Вы ………. (иметь) отрицательное отношение, если вы ……….(быть) застрять в этой скучной комнате без телевизора 24 часа в сутки! » «Что ж, тебе некого винить, кроме себя, — сказал Хэмиш. — Если ты ………. (не быть) так быстро ехать, ты ………. (не врезаться) в это дерево ». «О нет, дядя Хэмиш. Не говори этого. Если еще один человек ………. (скажи) это мне, клянусь, я ………. (бей) их, — сказал Боб. «А теперь, Бобби! Если я ………. (быть) тобой, я ………. (будь) более вежливым с моими посетителями. Ты собираешься быть здесь на несколько недель, и если ты ………. (быть) грубыми с людьми, они ………. (не приходил), чтобы увидеть тебя », — предупредил Хэмиш.«Мне очень жаль», — извинился Боб. «Я обещаю ………. (будьте) вежливы, пока вы ………. (не говоря уже о) снова о моей неосторожности «. «Хорошо, Бобби, — сказал Хэмиш. «Мне тоже жаль. Я ……… .. (упоминаю) это, если я ………. (знаю), как это тебя расстраивает ».
3 «Если ты не будешь больше работать в школе, ты никогда не ………. (получить хорошую работу.» Я помню, как мои родители говорили мне эти слова, когда я учился в школе. Если я ………. (слушай) их тогда, я ………. (не стать) тем, кем я являюсь сейчас. Я ………. (быть) намного больше, если я ……… .. (стараюсь) усерднее.На самом деле я не всегда был бродягой; когда я закончил школу, я работал молочником, и если часы ………. (быть) проще, я ………. (делаю) это намного дольше, но я ненавидел вставать так рано утром. Когда я потерял работу, я ………. (не может платить) арендную плату, поэтому мой домовладелец сказал, что если я ………. (не получить) другую работу, я бы был на улице; и прежде чем я это понял, я был. Я ………. (могу получить) другую работу, если я ………. (хочу), но сначала мне очень нравилась свобода жизни на свежем воздухе. Если вы выспитесь летом, это ……….(не будет) очень плохо, но зимой это ужасно. Если я ………. (могу изменить) что-нибудь в моей жизни сейчас, я ………. (получить) снова связаться с моей семьей, хотя я знаю, что они сказали бы только: «Если вы ………. (работа) усерднее в школе, ты ………. (не попасть) в эту ситуацию ».
Упражнение 4
.