Людмила пушкин: А. С. Пушкин. «Руслан и Людмила» (1820). 5 класс

Содержание

А. С. Пушкин. «Руслан и Людмила» (1820). 5 класс

Текст: Ольга Лапенкова

Учителя литературы обожают рассказывать, что Пушкин с детства слушал русские народные сказки: их он узнавал от любимой няни — Арины Родионовны. Эти произведения устного народного творчества легли в основу первой поэмы Александра Сергеевича Пушкина — «Руслана и Людмилы»: классик задумал её ещё во время учёбы в Царскосельском лицее, а закончил, когда ему был всего 21 год. Сегодня мы не только вспомним сюжет поэмы, но и проследим, с каких сказочных персонажей автор «списал» своих героев. А ещё поговорим о наставниках и друзьях поэта, в первую очередь — о Василии Андреевиче Жуковском, который, прочитав поэму, подарил Пушкину собственный портрет с надписью: «Победителю-ученику от побеждённого учителя».

Сказку эту поведаю теперь я свету

Первая часть поэмы «Руслан и Людмила» — это так называемая присказка, то есть отрывок, в котором основные герои пока что не появляются. Эту присказку многие ребята ещё в начальной школе учат наизусть. Приведём её с небольшими сокращениями:

  • У лукоморья дуб зелёный;
  • Златая цепь на дубе том:
  • И днём и ночью кот учёный
  • Всё ходит по цепи кругом; <…>
  • Там чудеса: там леший бродит,
  • Русалка на ветвях сидит; <…>
  • Избушка там на курьих ножках
  • Стоит без окон, без дверей; <…>
  • И тридцать витязей прекрасных
  • Чредой из вод выходят ясных,
  • И с ними дядька их морской; <…>
  • В темнице там царевна тужит,
  • А бурый волк ей верно служит;
  • Там ступа с Бабою Ягой
  • Идёт, бредет сама собой;
  • Там царь Кащей над златом чахнет;
  • Там русской дух… там Русью пахнет!

Этот отрывок «добавлен» в поэму не случайно: так А. С. Пушкин показывает, в каком мире будет происходить действие, а также напоминает о старинных сказках и преданиях.

«Лукоморье» — это, как ни странно, не просто красивое выдуманное слово, а вполне определённое географическое понятие. Оно встречается в самом знаменитом произведении древнерусской литературы — «Слове о полку Игореве». Произошло оно от фразы «лука моря»; слово «лука» много-много лет назад означало «изгиб, изогнутый берег». По мнению многих учёных, в «Слове о полку Игореве» имелись в виду земли рядом с Азовским морем, где обитали половцы — племена, которые совершали набеги на русские княжества.

Кот учёный — персонаж, который гуляет по волшебному дереву, затерянному где-то на границе миров; такое дерево часто встречается в финских мифах. Но как же эти мифы «попали» в Россию? Дело, скорее всего, в том, что Арина Родионовна — знаменитая няня Пушкина — родилась и выросла недалеко от Санкт-Петербурга; в этих местах давным-давно жили и русские, и финно-угорские племена. Поэтому неудивительно, что, будучи девочкой, Арина наслушалась местных сказок, а потом «передала» их Пушкину.

Леший и русалка — типичные персонажи русских сказок. Леший назван так потому, что живёт в лесу; слово «русалка», скорее всего, происходит от слова «русло», то есть — место, где река разливается шире всего.

Избушка на курьих ножках — таинственный дом Бабы-яги. Избушка может поворачиваться (в сказках главный герой часто просит: «Повернись, избушка, к лесу задом, ко мне передом») и даже ходить. Находится на границе миров: реальности, где живут простые люди, и потустороннего измерения.

Тридцать витязей и дядька их морской — персонажи из сказки о тридцати трёх богатырях, которую Пушкин, вероятно, услышал от няни Арины Родионовны. Дядьку богатырей, что любопытно, зовут Черномор — так же, как главного злодея в «Руслане и Людмиле». Но путать их не надо. «Плохой» Черномор обитает в воздушном замке и похищает прелестных девушек, а «хороший» Черномор живёт на дне морском. В 1831 году А. С. Пушкин напишет «Сказку о царе Салтане», в которой «хороший» Черномор станет одним из важных героев-помощников.

Баба-яга и Кощей Бессмертный — два популярных персонажа, которые издревле встречались в произведениях устного народного творчества: Кощей Бессмертный всегда вредит главному герою, а Баба-яга ведёт себя непредсказуемо — иногда строит козни, а иногда, наоборот, выручает. О них мы уже говорили в статье «Волшебные сказки».

Впрочем, действие поэмы «Руслан и Людмила» происходит не в какие-то непонятные древние времена, а в период правления Владимира I, которого ещё называют Владимир Красно Солнышко. Этот князь больше всего прославился тем, что именно при нём произошло Крещение Руси. Так что Руслан и Людмила якобы живут в начале XI века — но это, конечно, не значит, что Пушкин описывал реальные события. Кстати, вспомним: что там вообще происходит?

Нет повести печальнее на свете

Поэма начинается со сцены во дворце Владимира Красно Солнышко. Гости празднуют свадьбу главных героев — Руслана и Людмилы, но не все в этот день счастливы. За столом сидят три соперника Руслана, которые тоже боролись за руку и сердце прекрасной девы, но получили отказ:

  • За шумным, свадебным столом
  • Сидят три витязя младые;
  • Безмолвны, за ковшом пустым,
  • Забыты кубки круговые,
  • И брашна [напитки] неприятны им; <…>
  • То три соперника Руслана;
  • В душе несчастные таят
  • Любви и ненависти яд.
  • Один — Рогдай, воитель смелый,
  • Мечом раздвинувший пределы
  • Богатых киевских полей;
  • Другой — Фарлаф, крикун надменный,
  • В пирах никем не побежденный,
  • Но воин скромный средь мечей;
  • Последний, полный страстной думы,
  • Младой хазарский хан Ратмир:
  • Все трое бледны и угрюмы…

В этот момент читатель думает, что, возможно, один из соперников вот-вот украдёт красавицу прямо со свадебного пира, но дело обстоит ещё хуже: когда праздник закончится и новоиспечённые муж и жена отправятся ночевать, Людмилу похитит злобный колдун Черномор… Отец же несчастной девушки, тот самый Владимир Красно Солнышко, обратится к славным воинам с такой речью:

  • …Дети, други!
  • Я помню прежние заслуги:
  • О, сжальтесь вы над стариком!
  • Скажите, кто из вас согласен
  • Скакать за дочерью моей?
  • Чей подвиг будет не напрасен,
  • Тому — терзайся, плачь, злодей!
  • Не мог сберечь жены своей! —
  • Тому я дам её в супруги
  • С полцарством прадедов моих.
  • Кто ж вызовется, дети, други?..

Бедный Руслан! Он несколько лет добивался руки и сердца Людмилы — и в тот момент, когда, казалось бы, можно больше ни о чём не беспокоиться и ничего не бояться, теряет жену. И как теряет: любой из его соперников может всё-таки стать её мужем! На поиски несчастной отправляются и Рогдай, и Фарлаф, и Ратмир. Характеры у этих героев разные: кто-то будет действовать грубой силой, кто-то — хитростью… Сможет ли Руслан справиться со всеми их происками, да ещё и одолеть Черномора?

Помня, что пушкинская поэма — это всё-таки сказка, читатель с самого начала может быть уверен, что всё закончится хорошо. Тем более — если знать, кто является литературным «предшественником» Руслана. Этот герой и именем, и характером напоминает ещё одного персонажа древнерусских преданий — Еруслана Лазаревича, великого богатыря: он и вражеское войско может в одиночку разгромить, и ужасную богатырскую голову одолеть, и волшебный меч отыскать… Не правда ли, совпадений не так-то мало?

Впрочем, всё это интересно и замечательно, но при чём тут всё-таки Василий Андреевич Жуковский? Рассказываем.

Побеждённый учитель

Задумывая «Руслана и Людмилу», Пушкин вдохновлялся не только русскими народными сказками, но и творчеством друзей-поэтов. Так, у В. А. Жуковского есть длинная-длинная баллада «Двенадцать спящих дев». Сюжет её такой.

В незапамятные времена жил-был человек по имени Громобой, настолько бедный, что у него не было даже собственного дома. До поры до времени он стойко переносил трудности, но в какой-то момент поддался унынию и даже решил покончить с собой, прыгнув с обрыва в реку. Однако тут к нему пришёл искуситель, который пообещал несметные богатства в обмен на душу. Громобой согласился — и действительно, зажил так, как и не мечтал:

  • И вышел в люди Громобой —
  • Откуда что взялося!
  • И счастье на него рекой
  • С богатством полилося;
  • Как княжеский, разубран дом;
  • Подвалы полны злата;
  • С заморским выходы вином,
  • И редкостей палата…

К сожалению, деньги часто портят людей, и Громобой не стал исключением. Богатый и знаменитый, он не стал дожидаться, когда ему встретится та, которая искренне его полюбит. Вместо этого он похитил двенадцать прекрасных девушек — совсем как пушкинский Черномор, — и несчастные пленницы родили ему двенадцать дочерей. К счастью, характером девочки в папу не пошли: тихие и скромные, они всё время проводили в молитвах. Они просили у Бога милости к отцу, матери и сёстрам — и их мольбы оказались услышаны: Громобой раскаялся в содеянном, и Господь помиловал его душу…

В пушкинском произведении, впрочем, двенадцать дев не молятся в церкви, а только и делают, что искушают проходящих мимо путников. В какой-то момент в их сети попадается Ратмир — один из соперников Руслана. Как-то ночью он слышит девичий голос, который поёт:

  • Ложится в поле мрак ночной;
  • От волн поднялся ветер хладный.
  • Уж поздно, путник молодой!
  • Укройся в терем наш отрадный.
  • Здесь ночью нега и покой,
  • А днём и шум и пированье.
  • Приди на дружное призванье,
  • Приди, о путник молодой!

Через много лет, пересматривая свои юношеские труды, А. С. Пушкин жалел о том, что посмеялся над балладой 37-летнего Василия Андреевича. Но тот — что в 1820-м, что потом — и не думал расстраиваться: его радовало, что верный друг и способный ученик «переделал» возвышенный, грустный сюжет о жестоком Громобое и его несчастных дочерях в весёлую, даже легкомысленную историю.

Использованные материалы

Анализ поэмы Руслан и Людмила Пушкин А.С. — кратко и подробно

Год написания и публикации — Пушкин говорил, что поэму начал писать еще студентом Лицея. Однозначно можно сказать, что написана она была в 1818-1820 гг. после завершения учебы.
История создания — Пушкин вырос на сказках няни, его вдохновляли произведения Радищева, Карамзина, Ариосто. Он задумал написать сказку о русском богатыре. Ротмир, Фарлаф и Рогдай – имена персонажей позаимствованы из «Истории государства российского» Карамзина.
Жанр — Поэма.
Направление — Классицизм, рыцарская романтика, сентиментализм.
Основная идея — Торжество добра над злом, к своей цели необходимо идти честным путем.
Тема — Сила настоящей любви.
Проблема — На пути к счастью бывают преграды.
Композиция — Пушкин возвращает своих героев в то же самое место, откуда действие началось. Композиция получается кольцевой, завершенной. Она придает произведению ощущение целостности, единства.

п.1. Тематика и проблематика

1. Тема:

Тема добра и зла.

Проблема: В сказках добро и зло непримиримы. Если присутствуют такие силы, то они неминуемо будут сражаться друг с другом.

Руслан, финн и Людмила – представители сил добра. Главные герои борются за свою любовь, за право быть счастливыми. Руслан – олицетворение богатырских качеств, а Людмила – воплощение женственности. Им противостоят силы тьмы в образах Наины и Черномора. Как принято в сказке – добро побеждает, история имеет счастливый конец.

2. Тема: Тема любви.

Проблема: В любви есть и радости, и горести. Влюбленные преодолеют преграды, если их связывает настоящее чувство. Так происходит с Русланом и Людмилой. Они выдерживают испытание, посланное им в брачную ночь.

3. Тема: Тема ревности, зависти.

Проблема: Ревность и зависть испепеляет душу приводит к необдуманным поступкам. Буря бушует в душе завистника и ревнивца. Эту силу можно направить в конструктивное русло. Об этом нам говорит судьба Ратмира. Желая найти Людмилу, он находит совсем не ее, а рыбачку с которой обретает счастье. Девушка подходит ему больше чем Людмила. Он уже не хочет проявлять свою воинскую доблесть, сражаться на поле брани. Ратмир находит счастье в простых повседневных вещах.

4. Тема: Человек создан для счастья, и счастье — в простых вещах.

Проблема: Можно добиваться того, что принадлежит другому – завоевывать чужие земли, желать отношений с чужими женами. Можно идти другим путем — постараться найти свою дорогу, свое счастье, свою судьбу.

п.2. Идея и пафос (идейно-эмоциональная оценка)

Пафос произведения проявлен в том, что в жизни побеждает любовь и правда. Победы Руслана – это закономерный триумф смелого и честного человека, идущего своей дорогой. Если человек искренне любит и его чувство взаимно, то он имеет большую силу и способность справиться с серьезными препятствиями. Руслан и его трое завистников отправились на поиски Людмилы, как будто судьба испытывала на прочность чувство каждого из них. И только Руслану победить Черномора. Он шел честным путем, без обмана и предательства. Для него не важны были соперники он просто шел вперед, ведомый силой своей любви.

Еще Пушкин подразумевает что человек создан для любви, и это чувство дано не для скорби и трагедии, как это принято считать у романтиков, а для счастливой жизни. И в этом тоже слышится пафос и самоутверждение жизни, как таковой. Руслан и Людмила в итоге обретают счастье. Особенно мне интересно, как изменился хазарский хан Ратмир. Он обрел простое человеческое счастье рядом с любимой девушкой.

п.3. Основные герои (их место в образной системе)

Мы видим два противоположных лагеря, олицетворяющих силы добра и зла. Образы Руслана Людмилы финна – это доброе начало в людях, а силы Черномора, Наины – злое.

Образ Руслана символизирует добро. Он нашел девушку своей мечты. Он любит Людмилу, а она – его. Витязь красив, смел, честен, предприимчив, храбр. Он идет своей дорогой, в отличие от завистников. Образ Руслана находится в единстве с образом финна, который помогает ему. Финн тоже напоминает доброго волшебника. Образам Руслана и финна противопоставлены образы Черномора, Наины, завистников Руслана.

В итоге побеждает добро, а силы зла великодушно прощены. Все заканчивается победой и счастливым свадебным пиром.

п.4. Литературные приёмы

В поэме богатая символика. Мне больше всего запомнилось поле сражений, груды мертвецов после масштабных побоищ. Возможно, что поле битвы – это показатель того, что происходит в душе каждого человека. Герои борются за свое счастье, но лучше было бы меньше этой борьбы. Пусть будет больше счастливой жизни, в которой нет противоборства добра и зла.

п.5. Конфликт произведения

Основной конфликт произведения – противоборство добра и зла. Добро побеждает – это финал, характерный для сказочной истории.

История создания поэмы Руслан и Людмила Пушкина

А. С. Пушкин начал писать известную сейчас всем поэму «Руслан и Людмила» еще в годы своей учебы в Лицее в 1817 году.

В детстве Арина Родионовна часто читала маленькому Пушкину русские народные сказки, и благодаря именно няне он создал это шедевральное произведение.

Писатель, вдохновившись произведением Л. Ариосто «Неистовый Роланд», а так же книгами Карамзина «Илья Муромец» и Николая Радищева «Алеша Попович», решил написать богатырскую поэму. Поводом начать работу послужил выход первого тома «Истории государства Российского» Н. М. Карамзина в 1818 году. Пушкин позаимствовал оттуда некоторые подробности, в том числе и имена героев поэмы: Ратмир, Рогдай и Фарлаф. Кроме того, он включил в произведение элементы пародии на балладу В. А. Жуковского «Двенадцать спящих дев». Пушкин при помощи иронии включает в сюжет шуточные эротические элементы и гротескную фантастику, снижая созданные Жуковским возвышенные образы. Автор хотел создать новый тип поэмы, которая не уступала бы героической поэме по своему содержанию и значению. Занимательным фактом является то, что основную часть поэмы Пушкин написал во время болезни.  

Первым изданием поэмы можно считать май 1820 года. Отрывки произведения были напечатаны в популярном в то время журнале «Сын отечества» и вызвали волну негодования и возмущения со стороны критиков, которые посчитали поэму безнравственной и неприличной. Однако большая часть современников приняла произведение с удивлением и восторгом. Поэма заняла главное место на сцене, сломав классицистические рамки и вытеснив героическую эпопею.

Эпилог к поэме был написан Пушкиным немного позже, в июле этого же года, когда писатель находился в кавказской ссылке. В журнале эпилог напечатали отдельно, так как его тон и содержание находились в резком контрасте с шуточным тоном сказочного содержания основной части произведения. Это отличие можно считать знаменательным переходом А. С. Пушкина к романтизму, новому художественному течению в литературном творчестве.

Второе издание «Руслана и Людмилы» вышло только в 1828 году. Автор значительно переработал ее, включив в книгу вступление «У лукоморья дуб зеленый». Этот знаменитый пролог он написал еще в 1825 году в Михайловском, собрав русские народные сказочные мотивы и образы вместе. Пушкин превратил поэму в одну из сказок, которую повествует читателям ученый кот. Вступление к «Руслану и Людмиле» можно считать отдельным, самостоятельным произведением.

Во втором издании существенно изменился стиль произведения, автор исключил ряды незначительных лирических отступлений, переписал некоторые эпизоды, в которых ранее допускал вольность. А. С. Пушкин использует в поэме просторечия, избегая светской поэзии его предшественников.

Таким образом, поэма «Руслан и Людмила» была создана А. С. Пушкиным в 1818 – 1820. Принято считать, что именно это произведение, являющееся смесью рыцарских романов с поэтическими балладами, принесло Пушкину вечную всероссийскую славу.

Руслан и Людмила. Создание

Пушкин любил народные сказки с детства. Их ему рассказывала няня Арина Родионовна. Под впечатлением от них Пушкин пишет большую поэму о приключениях Руслана и Людмилы. Есть в ней зло в виде злого карлика Черномора, ведьмы Наины. И добро – волшебник Фин. Как и положено в сказке, добро торжествует над злом.

Первые наброски поэмы были сделаны Пушкиным ещё в то время, когда он учился в Лицее. Писал он её почти три года и закончил в 1820 году. Эпилог не вошёл в первое издание поэмы. Он был написан поэтом, когда он был в ссылке на Кавказе. Он был издан отдельно в журнале «Сын Отечества».

Наблюдается значительная разница в написании основного текста поэмы и эпилога. Тест написан в шутливо-сказочной форме. А эпилог, видимо, написан под влиянием пребывания на Кавказе. Пушкин стал более романтичным.

В 1828 году  состоялось второе издание поэмы. Поэт переработал некоторые главы. Появилось знаменитое вступление про дуб, лукоморье и учёного кота. Его он написал в то время, когда был в ссылке в своём родовом имении – Михайловском. Там росли вековые красивые дубы. Вот один из них Пушкин и описывает в поэме.

Вполне возможно представить себе и упитанного чёрного кота, который ходит то направо, то налево и рассказывает свои сказки. Одну из них он и рассказал Пушкину. Во втором варианте поэмы ощущается изменение стиля, нет некоторых лирических отступлений. Из-за критики цензоров убраны некоторые вольнодумные мотивы. Они назвали поэму безнравственной и неприличной. Свои мысли Пушкин оставляет при себе.

А людям поэма понравилась. «Руслан и Людмила» — это сплетение волшебства с романтической поэмой. Под влиянием французских переводов «девичьих» произведений Вольтера с одной стороны и русских народных сказок с другой стороны. Не осталась в стороне и «История государства Российского», написанная Карамзиным. Именно там Пушкин нашёл имена и образы соперников Руслана.

Если внимательно вчитаться в строки поэмы, то можно увидеть и меткую дружескую пародию на балладу Жуковского про 12 спящих девушек. Ай, да Пушкин! Утёр нос самому мэтру. Жуковский оценил шутку по достоинству. Он подарил Пушкину свой портрет. На нём было написана фраза о том, что ученик превзошёл учителя.

Правда, в зрелом возрасте, критически оценивая поэму, Пушкин пожалел о своём поступке. Но, то что «написано пером, не вырубишь топором».

Собственно говоря, поэма увидела свет благодаря странному стечению обстоятельств. А именно, болезни поэта во время его проживания в Петербурге. Написана поэма четырёхстопным ямбом.

Другие сочинения:

История создания поэмы Руслан и Людмила

Несколько интересных сочинений

  • Сочинение на тему 1 сентября 1 класс — Первый день в школе

    Сегодня 1 сентября и у меня был первый день в школе. Проснулся я раньше чем обычно. Мама разбудила словами: «Вставай, в школу пора.» Я быстро проснулся. К этому дню мы давно готовились. Купили тетради, ручки, карандаши, ластик и линейку.

  • Сочинение на тему Плохое настроение рассуждение ЕГЭ 11 класс

    Каждый человек в своей жизни сталкивался с плохим настроением. Еще никому не удавалось его избежать. Испортить его может как что-то серьезное, например, болезнь или сбои в работе аэропорта, так и что-то простое

  • Сочинение Масленица — мой любимый праздник

    Для меня Масленица – самый интересный праздник в году. Даже Нового года я не жду так, как Масленицу. Ведь этот праздник – первый признак прихода весны и тепла.

  • Сочинение на тему Слово как источник счастья рассуждение

    Все начинается со слов. Ребенок рождается, и уже понимает человеческую речь, накапливает пассивный словарный запас. Слышит голос родителей, перенимает их привычки в общении

  • Сочинение по картине Шевандроновой На террасе, 8 класс (описание)

    Картина Ирины Васильевны Шевандровой «На террасе», как и большинство её картин просвещена детству и юности. Ведь даже при жизни Ирину Шевандрову называли детским художником.

Руслан и Людмила. Анализ — Русская историческая библиотека

 

Пушкин. Руслан и Людмила. Краткое содержание. Слушать аудиокнигу

 

Преобладающими настроениями лицейского периода проникнуто первое крупное произведение Пушкина: «Руслан и Людмила» (начато в 1817 году, окончено в 1819 году). (См. полный текст этой поэмы и её краткое содержание.)

Жанр «Руслана и Людмилы»

По своему жанру «Руслан и Людмила» принадлежит к тем поэмам и романам конца XVIII и начала ХІX века, в которых ясно сказалось тяготение к творчеству в «национальном» духе. Для его полного осуществления нужно было только проникнуться духом народа, нации. К этому Пушкин пришёл гораздо позднее, в период жизни в селе Михайловском. Теперь же он стоял так же далеко от понимания народа, как его предшественники в этом смысле Чулков, Попов, Карамзин и др. Поэтому все его первые «национальные произведения» отразили на себе влияния ложноклассицизма, сентиментализма и волшебно-рыцарских романов. Истинная же русская «народность» здесь выразилась ещё очень слабо. Тем не менее, в тяготении к народному, в интересе к родному творчеству содержался великий смысл.

Пушкин был неправ, называя содержание своей поэмы «делами давно минувших дней», «преданьями старины глубокой». Определяя свое произведение так, он стоял на обычной точке зрения, которая не только в народных былинах, но и в романах Чулкова видела поэтические воспоминания о действительных фактах русского прошлого.

По жанру «Руслан и Людмила» тесно примыкает к поэмам Ариосто, Боярдо, к романам-пародиям Виланда («Оберон») и пр., лишь с тем отличием, что в русские подражания вставлены имена русских богатырей, имена, взятые из былин, а иногда и вымышленные.

Как все волшебно-рыцарские романы и поэмы («Амадисы», «Пальмерины», «Большой Морганте», «Неистовый Роланд»), так и романы Чулкова и Попова построены на шаблонных схемах: рыцари разыскивают красавиц, похищенных чародеем, или каким-нибудь насильником. Для освобождения красавицы нужно преодолеть ряд трудностей, испытаний, надо вооружиться особыми «талисманами», «волшебными мечами», «копьями» и пр. Подвиг, конечно, удается; чародей оказывается побежденным, и благодарная красавица награждает своею любовью избавителя-рыцаря. Здесь присутствуют и добрые чародеи, помогающие герою советом, или делом, и волшебные замки, с очарованными красавицами, и соблазны, и ужасы…

Картина художника Н. Ге на сюжет «Руслана и Людмилы» Пушкина

 

Литературные особенности «Руслана и Людмилы»

Совершенно так же построена поэма Пушкина «Руслан и Людмила». Сравнительно с романами Чулкова и Попова, в ней нет ни одного нового мотива, но зато она грациозна, удивительно свежа, вся пропитана тонким остроумием, блещет яркостью красок и легкой примесью изящного эпикуреизма, который так характерен для многих пушкинских произведений лицейского периода. Рыцарские авантюрные мотивы, которые у многих писателей разрабатывались серьезно, в поэме Пушкина разработаны шутливо: скептицизм XVIII века, влияния Вольтера, Виланда, Гамильтона, Лафонтена внесли в юношескую поэму Пушкина эту своеобразную окраску, сближая её с «пародиями» на рыцарские романы. Таким образом, ироническое отношение автора к содержанию своего произведения и, в то же время, полное неумение разобраться, что в сказочных мотивах имеет народное происхождение, а что – книжное, помешали первому произведению Пушкина сделаться истинно «национальным». К достоинствам поэмы надо отнести прекрасную форму, легкий, игривый стиль, бодрое, задорное настроение, которое пронизывает всё это произведение, ярко и полно выразившее идеалы и настроения лицейского периода.

 

Отношение русского общества и критики к «Руслану и Людмиле»

Поэма «Руслан и Людмила» была принята русской публикой восторженно – ясное доказательство того, что она пришлась по плечу русскому обществу. В ней видели старое, известное, но сказанное на новый лад, возведенное в действительную красоту.

Впрочем, русская критика разделилась на два лагеря. Одни восхваляли поэму, другие ее осуждали. Жуковский, после прочтения поэмы, подарил Пушкину свой портрет, с надписью: «победителю-ученику от побежденного учителя». Другой член общества «Арзамас», Воейков, написал длинный разбор-анализ «Руслана и Людмилы», в котором превознес её, как произведение, в «романтическом» духе. Он нашел в поэме и нравственную цель, которая достигнута поэтом, так как злодейство оказалось наказанным, а добродетель торжествующей… Но Воейков не удержался и от упреков. Он нашел, что поэт недостаточно целомудрен. «Он любит проговариваться, изъясняться двусмысленно, намекать, употреблять эпитеты: «нагие», «полунагие», говоря даже о холмах и саблях напр.: «холмы нагие», «сабли нагие». Он беспрестанно томится какими-то желаниями, сладостными мечтами и пр.» Так наивно судил о поэме Пушкина её поклонник. Он увидал в ней «романтизм», которого там не было, «нравоучительность», которая отсутствовала, и безнравственность там, где была лишь игра молодой фантазии.

Еще курьезнее отзывы о поэме её противников. Один из них хулил «Руслана и Людмилу» с точки зрения ложноклассицизма. Попутно в своём анализе он высказывается и о народных сказках; их он называет «плоскими шутками старины», не смешными, и не забавными, а отвратительными по своей грубости. Поэтому и поэма Пушкина показалась ему произведением вульгарным, недостойным печати. Он восклицает: «позвольте спросить: если бы в Московское Благородное Собрание как-нибудь втерся (предполагаю невозможное возможным) гость с бородою, в армяке, в лаптях и закричал бы зычным голосом: «здорово, ребята!» – неужели бы стали таким проказником любоваться!». Таким же «неприличием» показался ему первый крупный литературный дебют Пушкина.

 

Новизна «Руслана и Людмилы»

Очень важно, что для стариков-псевдоклассиков поэма Пушкина показалась «проказницей». Это и было «новое слово», внесенное Пушкиным; за это превознесли его друзья-«арзамасцы», за это на него напали старики. Вся сотканная из старых поэтических формул, поэма Пушкина была нова своим свободным отношением к литературным традициям. Она не была романтическим произведением. Фантастика «Руслана и Людмилы» не та, которая была свойственна романтизму. Романтизм относится к своим чудесам с «верой» (ср. сочинения Жуковского), а у Пушкина отношение к фантастике такое же, какое мы встречаем в волшебных сказках XVIII-го века: скептическое, ироническое. Поэма была «вызовом» творчеству «старому», связанному правилами, подчиненному морали, тусклому и однообразному… Тот факт, что около этого юного произведения в русской критике разгорелась ожесточенная полемика, доказывает всю важность «Руслана и Людмилы».

Пушкин А.С. — Руслан и Людмила (пролог)

У лукоморья дуб зеленый;
Златая цепь на дубе том:
И днем и ночью кот ученый
Все ходит по цепи кругом;
Идет направо — песнь заводит,
Налево — сказку говорит.

Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несет богатыря;
В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит;
Там ступа с Бабою Ягой
Идет, бредет сама собой;
Там царь Кащей над златом чахнет:
Там русский дух… там Русью пахнет!
И я там был, и мед я пил;
У моря видел дуб зеленый;
Под ним сидел, и кот ученый
Свои мне сказки говорил.
Одну я помню: сказку эту
Поведаю теперь я свету…

Sur mara bordo izolita
verdighas kverko; ora cheno
sur ghi, kaj kato instruita
ghin chirkauiras en promeno;
ghi iras dekstren — kaj kantadas,
maldekstren — fablon ghi parolas.
Koboldo tie chi vagadas,
kaj nimfo en arbar’ petolas;
sur vojoj tie chi sekretaj
trarampas nesciataj bestoj;
dometo ia sur piedetoj
kokinaj staras sen fenestroj;
chi tie valoj, kaj arbaro,
kaj kampoj, kaj bruanta maro
da mirindajhoj estas plenaj;
chi tie ond’ facila, lerta
el maro brua kaj dezerta
al bordoj batas sin ebenaj,
kaj jen eliras tridek belaj
bravuloj en ondegoj helaj
kun guvernanto mara sia;
reghido tie juna ia
forkaptas reghon — minaculon;
sorchisto tie chi trans maron,
ondantan brue, tra arbaron
forportas ian grandegulon;
kaptita reghidino bela
sopiras, lupo do fidela
shin servas; jen maljunulino,
kolera, ruza sorchistino
saltadas en pistuj’; che oro
en mallumega nokta horo
Koshchejo-regho konsumighas;
Rusujo tie chi sentighas!..
Chi tie trinkis mi mielon
sur mara bordo izolita
sub kverk’, kaj kato instruita
al mi rakontis fablojn belajn
kaj kantis siajn mirajn kantojn…
Pri ghi sciigos mi legantojn.

Esperantighis Devjatnin V.N. (1908)

Александр Пушкин «Руслан и Людмила»

Если мне не изменяет память, в школе я данную поэму пропустил. И вот, теперь, слушая лекции о Пушкине, решил вернуться и наверстать.

Воистину, уже давно пишут лучше, и заслуга Пушкина, в первую очередь, это формирование русского литературного языка, который был близок к живому, разговорному — что критикам того времени явно было не по вкусу. Кроме того, это ещё была и стилизация под былины, хотя, конечно, ни в одной былине автор не отводит себе столько места в повествовании и уж, верно, не рефлексировал на счёт собственного таланта в каждой песне. Что ж, Пушкину едва было двадцать лет, когда он кончил эту поэму, а писать её он принялся ещё и вовсе лицеистом. Когда это понимаешь, и когда уже сам давно не «лицеист», произведение это начинает играть новыми красками, или, точнее, из мешка лезет шило, и не одно. Бриллиант на поверку оказывается довольно угловатым.

Что больше всего меня поразило, так это насыщенность поэмы весьма прозрачными намёками на секс. Тут и похищение Людмилы практически во время коитуса, и печальная импотенция Черномора, «бесстыдно ласкающего прелести» своей добычи, и неизвестные девы, оседлавшие Ратмира в позе наездницы, и животное либидо Руслана, который изнемогает над спящей женой — «без разделенья унылы, грубы наслажденья». Что это, возможно и вовсе намёк на изнасилование? Вот уж, действительно, стальной воли витязь, смог обуздать свой животный инстинкт (называемый в литературе «страстью»). В первом издании была ещё подробнее раскрыта тема «костюма Евы», в котором Людмила представала перед читателем во время своего похищения, и тема беесильной злобы сексуально несостоятельного насильника-Черномора, пытавшегося овладеть предметом своей страсти не самыми традиционными способами. В дальнейшем эти места не публиковались.

Что же касается сюжета и композиции, мотивации героев — первые довольно примитивны, надёрганы из разных мест, неладно скроены и кое-как подогнаны друг к другу. Мотивация и вовсе у всех одна — страсть!

Отдельно меня умилил эпилог, в котором юный Пушкин в свои 20 лет пишет о том, что изведал горечь мира: «Ищу напрасно впечатлений: Она прошла, пора стихов, Пора любви, веселых снов, Пора сердечных вдохновений!».

В общем, поэма насквозь пропитана буйным юношеством и неукротимым пушкинским либидо, вероятно, доставшимся ему в наследство от своего предка Ганнибала.

«Руслан и Людмила», «Медный всадник»

📜 Поэма — это произведение, в котором повествование соединяется с лирическими элементами: личностным, эмоциональным высказыванием. До Пушкина в русской литературе были попытки писать героические поэмы в духе Гомера («Россиада» Хераскова) и были более компактные поэтические повествования — баллады и сказки.

✍️ Поэма в пушкинском понимании — совсем другой жанр, более гибкий. Как и в лирике, Пушкин в поэмах попробовал себя в разных эстетических системах и разной тематике. В них есть и героика, и анекдот, и романтические страсти, и стихотворный исторический роман.

🌟 Дебютная поэма Пушкина «Руслан и Людмила» ближе к предромантическим балладам и сказкам, но с более сложным сюжетом и ироническим авторским голосом.

⚡️ Скандальная «Гавриилиада», от авторства которой Пушкин сначала отказывался, а потом признал, отсылает к более ранней традиции бурлеска: «высокий», а в этом случае даже сакральный сюжет (Благовещение) опрокидывается шуточным тоном и снижением до непристойного анекдота.

☀️ Канон настоящей русской романтической поэмы складывается в пушкинских «южных поэмах»: это «Бахчисарайский фонтан», «Кавказский пленник», «Цыганы» и «поэма-фрагмент» «Братья-разбойники» (можно добавить и незаконченную поэму «Тазит»). Изобретен этот жанр под влиянием поэм Байрона. Отметим, что в английской литературе poem — это не поэма, а стихотворение, а поэму называют narrative poem.

❤️ Романтическая поэма — нарушение классических принципов жанровой чистоты. Она смешивает частную жизнь и общезначимые события, эмоции и действия, иронию и пафос. Сюжет такой поэмы включает в себя только сильные, эмоционально насыщенные события. Мы не знакомимся с полной биографией героя, а о предыстории событий узнаем только во фрагментарных намеках или воспоминаниях.

👥 Герои «южных поэм» романтические: они необычны, одиноки, жаждут свободы и недостижимого идеала. Их окружает экзотический, красочный мир. У Пушкина экзотический эффект создается прежде всего за счет несходства национальных культур: мы видим черкесский аул в «Кавказском пленнике», гарем крымского хана в «Бахчисарайском фонтане», табор бессарабских цыган в «Цыганах». А в «Братьях-разбойниках» та же тема привязана не к месту и народу, а к разноязыкому разбойничьему сообществу: «Какая смесь одежд и лиц, / Племен, наречий, состояний! /Из хат, из келий, из темниц / Они стеклися для стяжаний!»

🌐 Как и в «восточных» поэмах Байрона, у Пушкина противопоставлены поверхностный и фальшивый мир цивилизации и «дикая», свободная и гордая жизнь за ее пределами. Конфликт нельзя преодолеть, даже если герой покинет цивилизацию. В «Кавказском пленнике» герой несвободен буквально, он в плену, как и Мария в «Бахчисарайском фонтане». А в «Цыганах» Алеко, романтик, принятый в табор, оказывается не готов к цыганской свободе: он не может преодолеть ревность.

📖 Более поздние поэмы Пушкина — «Полтава», «Медный всадник», «Анджело», незакоченный «Вадим» — ближе к пушкинской прозе и драматургии, чем к байроновской поэме. Так, «Полтава» совмещает романтическую поэму с историческим романом: Пушкин помещает нас в гущу военного эпоса, где вершатся судьбы целых народов, в историю роковой любви.

⚔️ В поэме есть авторская интерпретация реальных событий — Полтавского сражения и предательства гетмана Мазепы (который уже был романтическим персонажем у Байрона и в «Думах» Рылеева). Но и «убийственная тайна» Марии, влюбившейся в Мазепу, волнует читателя не меньше, чем загадки истории.

Страница любителей поэзии — Александр Пушкин: Руслан и Людмила

Вы здесь: Главная » Русские поэты » Александр Пушкин » Руслан и Людмила

Александр Пушкин

1820 ПОСВЯЩЕНИЕ,
  Это только для вас, королевы моего сердца, славные,
Мои драгоценные красавицы, только для вас –
О временах, которые ушли в басни,
В золотые часы досуга немногие,
Под многословный шум прошлого –
Я писал твердой рукой;
Итак, получите этот шаловливый труд!
Не прося почестей,
Я счастлив с надеждой здесь
Что когда-то девица, в любовном раздражении,
Может быть, украл бы взгляд ее дорогой
На моей беззаконной песне сет.



На берегу зеленый дуб
голубой бухты; на золотой цепочке,
Кот, по басням познанный,
Ходит вокруг дерева в непрекращающемся напряжении:
Двигается вправо – песня стонет,
Двигается влево – рассказывает сказку.

Там чудеса: лесная злоба бродит,
Среди ветвей блестит хвост русалки;
Следы самых странных существ
По таинственным тропам и болотам;
Стоит избушка на курьих ножках, безволосая,
Без окон и дверей;
Там видения наполняют долину и лес;
Там на рассвете приходят волны, самые холодные,
На пустынном песчаном берегу,
И тридцать рыцарей в доспехах сияли,
Выходи четкими волнами в толстую кишку,
И их морской воспитатель – их раньше;
Там храбрый князь, в бою кратчайший,
Заставляет сдаться короля, ужас;
Там, по людским взглядам, волшебник, ничтожный,
Над лесами и морями, сквозь облака, проветриваемые,
На бороде носит беспокойный;
Принцесса томится в темнице,
И волк ей без измены служит;
Миномет с ведьмой в нем,
Ходит так, как будто на нескольких ногах;
Вот царь Кащей, над его золотом засохло;
Русский запах… Русский дух!
А я там сидел: пил сладкий мед,
Увидел у моря дуб зеленый, растущий,
Под него слышал кот, много знающий,
Говоря мне, это набор длинных историй.Вспомнив одну из его историй,
Я прочитаю это миру, славный…
 



ПЕРВАЯ ПЕСНЯ


Вещи дней, в Lithe ушли,
Легенды прошлого туманны.

В толпе могучего сына
И верный друг в своем чертоге манит,
Владимир-солнце пировал там –
Его дитя Людмила, юная и белокурая,
Вышла замуж за князя Руслана храбрейшего –
И из чашки, самой большой и тяжелой,
Сир выпивал за молодую пару.
Наши отцы ели тогда очень медленно,
И медленно двигались гости, прекрасно,
Кувшины и чашки, наполненные серебром,
Наполнен кипящим пивом и вином.Они влили в свои сердца великое веселье,
Белая пена шипела чашками лещей,
И торжественно несли безмолвных слуг,
И низко кланялся капризам гостей.

Все речи слились в один гул;
И напевает круг веселых жестов;
Но вот, приятный и быстролетящий,
Поднялся голос благословенной арфы.
Барда слышно в тишине общей,
И хвалит свои чарующие песни
Очарование Людмилы, слава Руслана росла,
И венок Леля, который им принадлежит.
 
Но, утомленный пламенной страстью,
Не ест, не пьет Руслан нетерпеливый;
Он смотрит на любимую невесту,
Вздыхает, злится, ярко краснеет…
Волоча усы в муках,
Он считает каждое прошедшее мгновение.В печали, с темными бровями,
За одним пиршественным столом застрял,
Там сидят три рыцаря в молодые годы,
Молчат за пустыми кувшинами,
Забыли кубки, кружась здесь,
И отложите другие кружки;
Не слышат приметы певца,
Опустив глаза, растерянные и грустные –
Это три конкурента Руслана;
В сердце своем каждый из них завуалировал
Его любовь и яд его ненависти.
Первый – Рогдай, лучший из воинов,
Который мечом своим раздвинул границы
Киевских плодородных полей много.Другой – Фарлаф – самый высокий,
Никогда не побеждал на пирах дольше всех,
Но очень робок среди меча;
Последний, и наполненный мыслями страсти, -
Хан хазар молодой Ратмир:
Трое бледны в полной депрессии,
И веселый пир не может их расшевелить.

Праздник сделан. И их рядами,
Гости встают толпой тесно,
И все смотрят на юную пару:
Невеста опустила глаза нежно,
Как будто ее сердце в печали успокоилось,
Жених в радостном взгляде.
Но тени охватывают всю природу,
Время близко к полуночи;
Лорды дремали в плену медовухи,
С поклонами отправляйтесь к себе домой налегке.Жених счастлив. С большой страстью,
Он ласкает в своем воображении,
Красота застенчивой девицы;
Но с тайным, печальным признанием,
Великий князь благословляет
Для молодой пары в конце.
  
И вот невеста, такая юная и самая красивая,
Вводят ее свадебную спальню внутрь;
Огни погасли… и Лель беспокойный,
Зажигает лампада ночи.
Все дорогие мечты сбылись сейчас,
И приготовьте благословенные дары любви;
Византийские ковры выше
Заядлые платья лягут…
Ты слышишь восхитительный шепот любви,
И звуки сладких поцелуев тогда,
И это быстро ослабевающее сопротивление
Из застенчивости, в последнюю очередь?... Счастливый человек
Предчувствие небесных удовольствий;
Пришли бы... Но через короткий промежуток времени,
Гремит гром, сверкают молнии
Тушит лампаду, бежит дым –
Все в темноте и шоке,
И душа Руслана лежит в пепле…
Все молчит. И в тишине это,
Дважды прозвучал голос, безымянный,
И кто-то в толще тумана
Поднялся на лыжах — чернее черноты тумана…
Снова дворец - немая гробница,
И встает совсем потрясенный жених.
С его лица стекает холодный пот;
И дрожащей рукой остывающей,
Он спрашивает темноту, немую и пресную…
Увы! Его милого друга нет рядом!
Он ловит только пустой воздух;
Людмилы нигде нет –
Похищен кем-то, не может быть найден.О, если ступа, в любви,
Теряет надежду на свою страсть,
Его жизнь была бы печальной жизнью,
Но все же с его продолжением.
Тем не менее, после многих долгих лет,
Лишь бы обнять любимую девушку,
Предмет его желаний, сосна, слеза,
А через минуту она, такая пылкая,
Потерять навсегда... О, мой друг,
Мне было бы лучше с мертвыми.

Руслан жив после этого крушения,
Но что тогда сказал бедный великий князь?
Получив ужасное сообщение
И проклял зятя своего,
Он зовет его и всех придворных подальше,
«Где Людмила?» — кричит отец.Руслан — лоб у него горячий и холодный —
Не слышит. «Друзья, дети мои дорогие,
Я знаю награды всех вас здесь:
О, пожалей меня, старина!
Просто скажи мне, кто из вас готов
Ехать ради спасения моего ребенка?
А тот, чей подвиг уже совершен –
Тебе плакать, проклятый,
Не смог сохранить жену твою! –
Она выйдет замуж, клянусь,
С половиной моей такой богатой земли.
Итак, кто эту услугу хочет нести?»
«Хочу, — сказал опечаленный жених,
"И я!" плакала от радости
Фарлаф, Ратмир и юный Рагдай,
«Мы сядем в седла наших лошадей
И искать в мире ночь и день.Мы не будем продолжать разлуку,
И иди за нашей принцессой.
И по его благодарности ушел в отставку,
Протягивает к ним руки со страстью,
Старик, замученный сосной.

Все вчетвером они выходят;
Руслан – словно от страха убит:
Мысль о похищенной возлюбленной
Делает его почти мертвым.
Они садятся на своих честолюбивых лошадей;
По берегам Днепра, богатым и радостным,
Они улетают в облаках пыли,
И исчезнуть очень далеко и быстро…
Теперь всадников больше не видно…
Но все еще ищет великого князя
В теперь уже пустые поля,
Следуя за ними с его мыслями наболевшим.Руслан томился в полной тишине,
Потеряв почти рассудок;
И глядя на них всех косо,
Акимбо в тщетном виде
И возвышенность – Фарлаф ехал верхом.
Он говорит: «Наконец-то, мои дорогие друзья,
Я свободен среди опасных земель!
Как скоро будет мой победный бой
С каким-то диким великаном? Какая кровь
Потечет, какая куча погибших!
Веселись, мой меч истинного сердца,
Веселись, мой жеребец, никогда не испорченный!»

В своем бурном воображении молодой хан
Сейчас обнимает свою Людмилу,
Он почти танцует на своей лошади,
Горячая кровь наполняет его сосуды
Его надежда пылает в его глазах:

Иногда он едет очень быстро,
Иногда издевается над своим конным бредом,
Повернув его, или сразу
Воспитание его или отправка в гору.Рэгдей мрачный и немой… В зависимости
Стремления неизвестной кармы,
И горя в ощущениях эгоистичным,
Он тревожнее всех, кажется,
И очень часто взгляд его, адский,
Следит за верховым принцем.
  
По той же неизменной дороге,
Они едут целый день.
Чернит берег Днепра широкий,
Восточные оттенки отталкивают свет;
Туманы украшают речные осадки;
Пора отдыхать лошадям, чувствуют они.
Там кажется – перекресток
О дорогах под этим высоким холмом.
«Расставаться», — говорили они, — «пора!
Отдадим себя роковой волне.”
И каждый конь, не чувствуя доспехов,
Сделал выбрал свой путь.

Что ты делаешь, Руслан, беспомощный,
Один в пустыне, мрачный?
Подумай, что ты видел Людмилу драгоценную
И тот плохой день только во сне?
Твой медный шлем на лбу,
Низко свисает уздечка твоего коня –
Ты медленно едешь по полям
И медленно в глубинах твоей души
Умирает вся твоя вера и надежда…

Но вдруг на склоне холма,
Пещеру освещенную он ясно видит,
Прячется под их дремлющими сводами —
Современники природы –
Входит, опечаленный.Что здесь?
Старик смотрит ясно и ясно:
Борода у него седая, глаз терпеливый;
Лампадка перед ним вспыхивает.
Под ним древняя книга помещена –
Он читает его с глубоким вниманием.
«Добро пожаловать, мой дорогой сын!»
Приветствовал Руслана, ласково улыбаясь,
«Двадцать лет я здесь один,
Во мраке жизни убывающей;
Но вот, наконец, настал — день,
Я так давно предвидел.
Мы соединены Законом Судьбы;
Садись и слушай, что я скажу.
  
Князь Руслан, потерял ты Людмилу:
Ваше мужественное сердце в волнении;
Но грустный миг скоро пройдет мимо –
Твоя судьба плоха только на время.С надеждой и верой веселый,
Иди против всех и не печалься;
Мечом, острым и без шрамов,
Ваша боевая дорога должна быть установлена.

Знай, Руслан, что твой обидчик
Это волшебник Черномор,
Старый вор прекрасного пола,
Великий Лорд северных гор.
До сих пор никто не мог даже бросить
Однако взгляните на его жилище;
Но из низких сделок разрушитель –
Ты войдёшь в неё, и подлец,
Погибнет под твоей рукой, тяжело.
Я не должен говорить вам больше;
Отныне, сын мой, решать тебе
Что ваша судьба должна иметь в своем магазине.”
 

Наш рыцарь пал к ногам старика,
Поцеловал руку в знак признания.
Светом надежды горят его глаза
И сердце забыло былые обиды.
Он снова живет; и еще раз
Его пылающее лицо выражает опустошение…
«Я знаю объяснение твоего горя;
Но жаловаться не на что».
Старик сказал: «Ваше смущение
Любовью дьявола возвышается, седеет;
Успокойся: напрасна его черная страсть –
И в безопасности от него держится юная дева.
Он бросает звезды с небес,
Он свистит — и луна безумна;
Но «вопреки закону, что время гравирует,
Его могучая наука бессильна.Охранник, наблюдательный и ревнивый,
Из всех замков беспощадных дверей,
Он просто мучитель, беспомощный,
Красоты, в своей тюрьме закрытой.
Вокруг нее он, безмолвный, бродит,
Проклинает свою столь жестокую судьбу…
Но теперь, о благороднейший из воинов,
Тебе нужно отдохнуть – уже поздно».

Руслан лежит на моховой куче, ласковый,
Перед медленно угасающим пламенем.
Он ищет сна, его убаюкивающих волн,
Оборачивается, вздыхает в оцепенении, мысленно…
Напрасно! И говорит наконец рыцарь:
«Мой отец, я не могу спать этой ночью!
Что я могу сделать? Мое сердце потеряло терпение,
Мой сон не сон, моя жизнь не жизнь.Позвольте мне ослабить мою борьбу
С твоим таким священным разговором.
Простите, что прошу не вежливо:
Скажи, кто ты, мой благородный спаситель,
Напарник моей судьбы странного поведения?
Почему ты в этой пустыне?»

[ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ]


Перевод  Евгений Бонвер  , февраль 2004-февраль 2005

 

Copyright © 1995-2020 Стихи. Все права защищены.

Краткое содержание «Руслан и Людмила» Пушкина ❤️

Государь Владимир устраивает пир с сыновьями и близкими друзьями, так как у них великий праздник – свадьба дочери Людочки.Все довольны свадьбой, кроме трех рыцарей. Так как все трое хотели бы оказаться на месте невесты Руслана.

Праздник заканчивается. Император благословляет молодоженов, и их проводят в покои. Откуда ни возьмись, поднимается ветер, гремит гром, и сквозь сумерки доносится голос. После того, как Руслан приходит в себя, он обнаруживает отсутствие молодой жены.

Когда отец узнает, что его дочь пропала, он отправляет рыцарей на ее поиски, а тому, кто ее найдет, обещает ее руку и сердце, а в подарок полцарства.Рыцари уходят.

Ратмир, один из рыцарей, уже предвкушает объятия спасенных. Фарлаф мечтает о великих делах. Рогдай как всегда очень тихий. Рыцари подходят к перекрестку, и каждый решает перейти на их сторону. Руслан пошел отдельно, впереди он видит пещеру, в которой находит старика. Старик говорит, что давно его ждет. Он сообщает жениху, что может спасти невесту, и сообщает, что ее похитил Черномор. Но перед спасением ему предстоит пройти не мало трудностей, необходимо найти где обитает Черномор и убить его.

Старик рассказывает историю своей жизни по просьбе Руслана. Когда-то он работал пастухом на самых красивых полях Финляндии. Он не был опытен в любви. По несчастному случаю он влюбился в Наину. Эта девушка не ответила ему взаимностью. После отказа он долго не мог найти утешения и покинул родные места. Собрав дружину, он отправился искать приключений в морских сражениях. Забыть коварного Наина ему не удалось, и он стал мечтать о приезде на родину.Через 10 лет, накопив достаточное состояние, он осмелился снова просить руки этой женщины, но на этот раз получил отказ. Не теряя надежды, он научился колдовать, но и здесь ему не удалось, ведь Наина предстала перед ним в старом виде. Он даже не заметил, что, пока он учился у колдуна, прошло сорок лет, а его возлюбленной исполнилось семьдесят. Заклинание сработало, но она не нуждалась в нем в таком возрасте. Он узнал, что она тоже была ведьмой, и ошеломленный известием побежал туда, куда смотрели ее глаза, а после этого услышал проклятия своей бывшей возлюбленной.

Вот так он попал в это глухое место, где живет в полном одиночестве. Истории длились до утра. Руслан собрал свои вещи и восторженный отправился в путь за любимой.

Тем временем Рогдай замышляет потерять Руслана и освободить сердце Людмилы. Развернув своего жеребца, он скачет на встречу с Русланом.

У Фарлафа было тяжелое утро. Он проснулся и попытался позавтракать в тишине леса. Но прежде чем он закончил есть свой завтрак, он заметил, как всадник едет на нем.Он бросил все и сбежал. Бросившись на пятки, всадник пригрозил отрубить себе голову. Рогдай гнался за ним. Он думал, что поймал Руслана, но, поняв, что это не его главный противник, уходил.

Рогдай встречает дряхлую старуху, которая указывает ему дорогу к врагу. А старушка помогает подняться к Фарлафу и отправляет его домой, так как ему нечего делать таким страшным образом, а красавица Людмила все равно будет его женой. Он делает все, как сказала старуха.

Руслан, все еще воодушевленный, искал свою возлюбленную, но через мгновение понял, что ему велено остановиться и увидел Рогдая, размахивающего мечом с копьем.

В это время украденная Людмила просыпается в монастыре Черномор, в красивой комнате на очаровательной кровати. Слуги приходят к ней, чтобы помочь ей переодеться и заплести косу. И чей-то прекрасный голос пел ей чарующие песни. Но Людмиле от этого не стало лучше, она подошла к окну и увидела, что она очень высока, и ей видны только вершины снежных гор.Выйдя во двор, она оказалась у прекрасного сада. В печали она садится на землю плакать, но перед ней появляется накрытый стол, а в воздухе звучит красивая мелодия.

Людмила, сама того не замечая, наелась. Поднявшись с земли, она заметила, что угощения пропали. Она устала и что-то невесомое понесло ее в покои. Людмила чувствует опасность. И вдруг перед ней появляются арапы, несущие в руках чью-то седую бороду. В конце концов, она замечает старика.Она кричит, и гном пугается, запутавшись в собственной бороде, и слуги тут же берут его.

Руслан сражается с Рогдаем не на жизнь, а на смерть. Руслан побеждает, и враг находит его смерть в реке.

В монастыре Черномора слуги расчесывают бороды, на пороге появляется змея, которая в мгновение ока превращается в Наину. Она предупреждает Черномора, но он уверен в своих силах, пока его борода на месте. Змея улетает, а бородатый старик отправляется на поиски Людмилы в своих владениях, но уже не находит.Никуда она не исчезла, просто спряталась под шапку-невидимку, свалившуюся от испуга Черномора.

Руслан падает на поле боя, где мечи и щиты разбросаны рядом с костями бывших воинов. Он находит себе снаряжение и продолжает свой путь. Рядом он замечает холм. Но, как потом выясняется, это не холм, а огромная голова воина в шлеме. Руслан разбудил голову, а она, смеясь, сдула ее в поле.

Руслан бросает свое оружие и пронзает язык воина.

Голова не справилась с управлением, и Руслан со всей силы ударил по ней. Голова воина откатилась в сторону, а на ее месте Руслан нашел шлем.

Он очень хотел прикончить голову, но пощадил ее и пошел дальше. Глава рассказал историю. Долгое время она ходила великаном-воином, но был у нее злобный брат-карлик. Брат поделился секретом, что для их убийства можно поставить на кон помощь особого меча, но как только его нашли, неосторожный родственник отрубил ему голову. Черномор приставил сюда голову, чтобы охранять меч.

Третий рыцарь Хан Ратмир по пути увидел замок, на стене которого стояла прекрасная дева. Как только он подошел поближе, огромная толпа не менее красивых девушек роскошно встретила его.

Всю ночь Руслан держит голову.

Людмила проводит время, дразня рабынь. Черное море не глупо, оно принимает образ раненого любовника и ловит нерадивого пленника. Слышен зов рога, и Черномор оставляет Людмилу одну.

Два дня и две ночи бились, Черномор ослабел и молил о пощаде.Спустившись вниз, Руслан отрезает себе бороду и идет навстречу невидимой невесте. Случайно задевает шапку-невидимку с головы Людмилы, и любимый обнимает невесту. Старик из пещеры объясняет, что проснется она в Киеве на родной земле.

На обратном пути Руслан встречает Ратмира, который тоже нашел свое счастье с прекрасной девушкой. И желая счастья друг другу, бывшие враги расходятся во мнениях.

Наина учит Фарлафа, как убить Руслана. Фарлаф убивает спящего Руслана и уходит с Людмилой.Киевлян встречает новая беда – вокруг города толпа печенегов. Старик из пещеры оживляет Руслана живой и мертвой водой, а сам дарит Руслане кольцо, которое поможет снять проклятие с возлюбленной.

Руслан срочно едет в Киев. Враги лежат на стенах города, но в этой войне нет победителя. Утром из толпы печенегов выходит всадник. Руслан побеждает всех русских врагов, швыряя мертвых негодяев к городским стенам.

Прибыв на место, он ищет в театре свою возлюбленную, чтобы разбудить ее, но встречает на пути Владимира и Фарлафа.Фарлав начинает раскаиваться в том, что убил Руслана и забрал Людмилу. Руслан, ослепленный желанием снова увидеть свою красоту, бежит к Людмиле и надевает кольцо. Людмила просыпается.

Книга на двух языках (параллельный текст) Книга в переводе Роджера Кларка

Руслан и Людмила Александра Пушкина: Книга на двух языках (параллельный текст) Книга в переводе Роджера Кларка

Магазин не будет работать корректно в случае, если куки отключены.

Похоже, в вашем браузере отключен JavaScript. Для наилучшего взаимодействия с нашим сайтом обязательно включите Javascript в своем браузере.

Просмотрите доступные сопутствующие товары

Описание продукта

Руслан и Людмила Александра Пушкина: книга на двух языках (параллельный текст), перевод Роджера Кларка

Чтобы спасти свою возлюбленную Людмилу, похищенную злым волшебником Черномором, воин Руслан отправляется в эпическое и опасное путешествие, встречая на своем пути множество фантастических и ужасающих персонажей.

В основу знаменитой одноименной оперы Глинки « Руслан и Людмила » — второго по продолжительности поэтического произведения Пушкина — лег драматический и остроумный пересказ русского фольклора, полный юмора и иронии.

«Ему удалось то, что почти невозможно: предложить пародию и очарование одновременно» Колм Тойбин

Руслан и Людмила Александра Пушкина: Книга на двух языках (параллельный текст) Книга — Об авторе

Александр Пушкин  (1799–1837) был драматургом и поэтом, написавшим такие влиятельные произведения, как Евгений Онегин и Борис Годунов .Сейчас его считают отцом современной русской литературы.

Прочитать отрывок из Руслана и Людмилы

  • Язык

  • Уровень

  • Переплет книги

  • Книжный формат

  • Жанр книги

  • Книга ISBN

  • Количество страниц книги

  • Дата публикации книги

  • Издательство книг

  • Поставщик продукта

Закрывать
Информационный бюллетень для изучающих язык

Подпишитесь на бесплатную рассылку Languages ​​Direct для изучающих язык.

Аудиокнига недоступна | Audible.com

  • Эвви Дрейк начинает больше

  • Роман
  • К: Линда Холмс
  • Рассказал: Джулия Уилан, Линда Холмс
  • Продолжительность: 9 часов 6 минут
  • Полный

В сонном приморском городке штата Мэн недавно овдовевшая Эвелет «Эвви» Дрейк редко покидает свой большой, мучительно пустой дом спустя почти год после гибели ее мужа в автокатастрофе.Все в городе, даже ее лучший друг Энди, думают, что горе держит ее взаперти, и Эвви не поправляет их. Тем временем в Нью-Йорке Дин Тенни, бывший питчер Высшей лиги и лучший друг детства Энди, борется с тем, что несчастные спортсмены, живущие в своих самых страшных кошмарах, называют «улюлюканьем»: он больше не может бросать прямо и, что еще хуже, он не может понять почему.

  • 3 из 5 звезд
  • Что-то заставило меня продолжать слушать….

  • К Каролина Девушка на 10-12-19

1972 Оригинальный постер фильма Руслан Людмила Птушко Людмила Пушкин Россия Поэма

Варианты обработки платежей:

  • Кредитная/дебетовая карта
  • Paypal
  • Банковские переводы — SEPA (€), ACH (US$), BACS (£)-
  • Кредитная/дебетовая карта
  • Криптовалюты
  • AliPay
  • WeChat Pay

Мы просим наших покупателей оплатить в течение трех рабочих дней.Если у вас возникли проблемы с оплатой, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы сообщить нам об этом.
Все счета отправляются в электронном виде, мы также можем предоставить бумажные копии по запросу.

Способ доставки:
Все товары отправляются авиапочтой заказным приоритетом . Другими словами,  вы получите номер для отслеживания  , с помощью которого вы сможете отследить местонахождение книги в любой момент времени. Если вам нужен  другой перевозчик  например, UPS, DHL или другой,  уведомите перед оплатой .

Упаковка:
Книги — поставляются в упаковках из армированного картона и пластиковой фольги для защиты упаковки от влаги.
Плакаты, карты, гравюры, рисунки и т.п. — прочные картонные тубусы.
Все остальное — если не указано иное, отправления будут отправлены в конвертах, армированных с одной стороны картоном и фольгой.

Комбинированная Доставка:
Можно комбинировать покупки. Поскольку мы не взимаем плату за доставку книг, вам не нужно запрашивать отдельный счет.
Обратите внимание: если вы заказали несколько товаров из разных категорий, дождитесь объединенного счета за доставку .

Время доставки:
Мы отправляем все товары в течение 24 часов с момента получения платежа, полученного в рабочий день. В случае, если мы находимся в праздничных днях (государственных, религиозных, личных или других), товар будет отправлен в первый следующий рабочий день.
Почтовым отделениям иногда требуется до 48 часов для обработки номера отслеживания . Обычно к этому времени все номера для отслеживания становятся видны.

Время доставки:
Обратите внимание, что задержки из-за таможенных проверок не включены в смету.
Европа (включая Россию): 5-20 дней.
Северная Америка: 15-30 дней.
США: 20-50 дней.
Южная и Центральная Америка: 15-45 дней.
Австралия и Океания: 20-50 дней.
Африка: 15-40 дней.

Таможня:
С вас может взиматься плата таможней в вашей стране .Нет скрытых расходов  таких как налоги с продаж или экспортные налоги, если они не указаны в описании товара. Пожалуйста, ознакомьтесь с законами об импорте вашей страны  перед покупкой, если вы не совсем уверены, облагается ли товар таможенными налогами. Для некоторых предметов требуется лицензия на экспорт, а дополнительные сборы и время для получения разрешения на экспорт будут четко указаны в описании товара.
Некоторые товары могут попасть на таможенный досмотр при отправлении, поэтому мы просим вас проявить терпение во время таких досмотров, поскольку они могут привести к задержке доставки.
Также есть вероятность, что какой-то товар может закончиться на таможне в вашей стране. Иногда это длительный процесс, особенно для покупателей из США, Италии, Франции и Бразилии.

Если вы хотите вернуть/обменять товар по какой-либо причине, вы можете это сделать. Мы просим всех наших покупателей связаться с нами перед отправкой товара обратно. В тот момент, когда товар будет возвращен, покупатель будет иметь право на возмещение за вычетом расходов на доставку и комиссию за пополнение запасов в размере 15%.
Возможен обмен на другой предмет из магазина. Возможен возврат предмета в течение 30 дней с даты прибытия.

Не стесняйтесь обращаться к нам, если у вас есть дополнительные вопросы, мы будем рады ответить на них!

Руслан и Людмила Александровны Пушкины: История создания поэмы, значение пролога, своеобразие жанровой формы, поэма в прижизненной критике. ТАК КАК. Пушкин «Руслан и Людмила»: описание, герои, анализ стихотворения

1 / 5

Стихотворение написано на -, после окончания лицея; Пушкин иногда указывал, что стихи он начал писать еще в лицее, но, видимо, к этому времени только самые общие идеи почти не являются текстом.Ведя после ухода из лицея в Петербург жизнь «самых рассеянных», Пушкин работал над поэмой преимущественно во время болезней.

Пушкин поставил задачу создать сказочную поэму «Богатырь» в духе известной во французских переводах «Неистовой Роланды» Ариосто (критики называли этот жанр «романтическим», что не следует путать с романтизмом в современном понимании). Его вдохновляли вольтеровские («Орлеанская дева», «что нравится дамам») и русские литературные сказки (такие как Лазаки Лазаревич Лазарек, «Багарьян», Илья Муромец или особенно «Алоша [ sic ] Попович» Николай Радищев).Непосредственным толчком к началу работы над поэмой послужил выход в феврале 1818 года первых томов Карамзинской «Истории Государства Российского», откуда многие подробности и имена всех трех соперников Руслана (Ратми, Ратмир и Фарлаф ) были заимствованы.

Стихотворение написано астрофическим четырехходовым ямбом, который, начиная с Руслана, стал господствующей формой романтической поэмы.

Поэма содержит элементы пародии по отношению к «Балладе о Жуковском».Пушкин последовательно иронически редуцирует возвышенные образы Жуковского, насыщает сюжет комическими эротическими элементами, гротескной фантастикой (эпизод с головой), использует «простую» лексику («сниму», «чихну»). Пушкинское «пародирование» Жуковского изначально не имеет отрицательного оттенка и скорее дружелюбно; Известно, что Жуковский «сердечно обрадовался» пушкинской шутке и после выхода поэмы подарил Пушкину свой портрет с надписью «Победитель-ученик от побежденного учителя». Впоследствии, в начале 1830-х годов, зрелый Пушкин, склонный к критическому переоцениванию своих юношеских опытов, раздавил, что он пародирует «двенадцать спящих дев» «в пользу Черни.»

Участок

Посвящение

Первая песня

Князь Владимир-Солнце попал в Гриднице с сыновьями и толпой друзей, отмечая свадьбу своей младшей дочери Людмилы с князем Русланом. В честь молодоженов поет Хусля Баян. Только трое гостей-витязей не слушают певца и не в восторге от счастья Русланы и Людмилы. Это три соперника Руслана: Витязь Рогдай, Фарлафф и Хан Ратмир Хан Ратмир.

Пир кончился, и все расходятся, и князь благословляет молодых.Они разряжаются в толпу, а счастливый жених уже предвкушает любовные утехи. Вдруг ударил гром, сверкнул свет, все ощутилось, и в наступившей тишине раздался странный голос. Кто-то качнулся и исчез в темноте. Разбудил Руслана, ищет Людмилу, но ее нет: она «украдена пропавшей силой». Пораженный страшным известием об исчезновении дочери, рассердившись на Руслана, Великий князь обращается к молодым рыцарям с призывом отправиться на поиски Людмилы и обещает тому, кто найдет и вернет Его дочь, отдать ее женам. в Укор Руслан, а кроме того — Птумфан.

Рогдай, Ратмир, Фарлафф и сам Руслан моментально вызывают искать Людмилу и седлают лошадей, обещая не затягивать разлуку. Они покидают дворец и скачут по берегу Днепра, а старый князь долго смотрит ему вслед и мысль летит за ними. Витя катаемся вместе. Руслан томится от тоски, а Фарлафф хвастается своими грядущими подвигами во имя Людмилы. Ратмир тоже мечтает о ее руках, а Рогдай угрюм и молчит. День близится к вечеру.

Всадники подъезжают к разрыву и решают расстаться, доверяя каждому свою судьбу. Руслан, преданный мрачным раздумьям, проезжает шаг и вдруг видит перед собой пещеру, в которой горит огонь. Он входит в пещеру и видит в ней старца с седой бородой и ясным взглядом, читающего древнюю книгу перед лампадой. Старик обращается к Руслану с приветствием и говорит, что давно его ждет. Он успокаивает юношу, сообщая, что сможет вернуться к Людмиле, которую похитил страшный волшебник, давний похититель старшего, живущий в северных горах, куда еще никто не мог проникнуть.

Но суждено Руслану найти обиталище Черного моря и победить его в бою. Старец говорит, что будущее Руслана по его собственному желанию. Руслан обрадовался старику в ноги и целует ему руку, но вдруг на лице его появляется поворот. Мудрый старец понимает причину печали юноши и успокаивает его, говоря, что Чёрное море — могучий волшебник, способный сводить звёзды с небесной земли, но бессильный в борьбе с неумолимым временем, а потому и его маразмом. Любовь не страшна Людмила.

Старец уговаривает Руслана лечь спать, но тот томится в тоске и не может заснуть. Он просит собеседника рассказать, кто он и как попал в этот край. И старец с грустной улыбкой рассказывает о своем прошлом. Родившийся в финских долинах, он был на родине миролюбивым и беззаботным пастухом, но любил свою красивую, но железистую и гладкую наину. Полгода он томился от любви и, наконец, открылся по-своему, но она равнодушно ответила, что не любит своего пастуха.

Испытывая отвращение к обычной жизни и занятиям, юноша решил покинуть родные поля и отправиться с верным другом в отважное плавание на поиски битвы, дабы таким образом заслужить любовь гордых наиров. Десять лет он провел в боях, но его сердце, полное любви к наине, жаждало вернуться. И вот он вернулся, чтобы бросить богатые трофеи в надежде на ее любовь к своим ногам в надежде на ее любовь. Она ответила герою отказом, но это испытание не остановило любовь.

Он решил попытать счастья с помощью магических сил, познав могучую мудрость у живущих в его краях чародеев, воле которых подвластно все.Решив привлечь любовных чар с помощью колдовского чара, он провел в обучении чародеев незаметные годы и, наконец, постиг страшную тайну природы, познав тайну заклинаний. Но злая скала преследовала его: явилась перед ним наина, вызванная Его колдовством, горбатая и седая старуха с трясущейся головой.

Перепуганный колдун узнает от нее, что прошло сорок лет и сегодня ей исполнилось семьдесят. К своему ужасу, колдун убедился, что его заклинания сфокусировались, и Наина любит его.Он слушал с трепетом, он слушал любовь седой безобразной старухи и узнал, что она стала сордуной. Потрясенный финн убежал, а вслед за ним послышались ругательства старого витенда, упрекающего его в неверности чувств. Рыбача из Наиста, Финн поселился в этой пещере и живет в ней в полном уединении. Ему мешает то, что ненавидят Наину и Руслана, но преодолеть это препятствие удастся.

Всю ночь слушал Руслан рассказы старца, а утром с душой, полной надежд, благодарно обняв его на прощанье и воспламененный благословением волшебника, отправляется в путь на поиски Людмила.

Вторая песня

Тем временем Рогди идет «между глушью лесной». Он мечтает убить Руслану и тем самым освободить себе путь к сердцу Людмилы. Рогдай сильно разворачивает лошадь и прыгает назад. Фарлафф же, пройдя все утро, обедал в лесной тишине у ручья. Внезапно он заметил, что тот несся прямо на него во всю свою поддержку всадника. Бросив обед, оружие и почту, трусливый Фарлафф запрыгивает на коня и без оглядки настигает.Всадник бросается за ним и зовет остановиться, угрожая «сорваться» с него.

Лошадь Фарлаф прыгает через ров, а сам Фарлаф падает в грязь. Упавший Рогдай готов драться с противником, но видит, что это не Руслан, и в досаде и гневе уезжает прочь. Под горой он встречает чуть живую старушку, которая указывает на север и говорит, что «Витязь» найдет там своего врага. Рогдай уходит, а старуха (это была Наина) приходит лежать в грязи и трясти Фарлафа.Она советует ему вернуться домой и больше не подвергать себя опасности, ведь Людмила тоже будет принадлежать ему. Сказав это, Наина исчезла, и Фарлаф последовал за ней на совет.

Тем временем Руслан предан любимой, угадывая ее судьбу. Однажды вечером он проехал через реку и услышал гудение стрел, звенящее кольчугой и конской рожью. Кто-то криком приказал ему остановиться. Оглядевшись, Руслан увидел скачущего на него всадника с поднятым копьем, узнал его и содрогнулся от гнева…

В то же время Людмила, которую уносило Черное море с брачным ложем, проснулась утром, охваченная смутным ужасом. Она лежала в роскошной постели под канчиной, и все было как в сказках Шерризад. Прекрасная Дева в светлых одеждах подошла к ней и поклонилась. Один из них был искусно обработан Людмиле Кош и украсил ее жемчужной короной, еще один лазурным сарафаном и туфлями на ней, а третий подпилил ей жемчужный пояс. Незримый певец все это время пел веселые песенки, но все это не приходило Людмиле в душу.

Преодолев, Людмила подходит к окну и видит только снежные равнины и вершины угрюмых гор. Всё пусто и мёртво, и только с грустным свистом мчится, сотрясая лес, виднеющийся на горизонте. В отчаянии Людмила бежит к двери, которая открывается перед ней, и Людмила попадает в удивительный сад, в котором растут пальмы, лавры, кедры и апельсины, отражаясь в зеркале озер. Кругом весенний аромат, и слышен голос китайского соловья.

Фонтаны бьют сад и стоят красивые скульптуры, вроде бы живые, но Людмила грустит, и нечему веселиться. Она садится на траву, и вдруг над ней разворачивается палатка, а перед ней роскошный обед. Красивая музыка задерживает ее слух. Интересно отказаться от угощения Людмиле стало. Стоило встать, как палатка исчезла, а Людмила снова оказалась одна и ошибалась в саду до вечера. Она чувствует, что ее клонируют во сне, и вдруг неведомая сила поднимает ее и нежно несет воздух на ее кровать.Две Богородицы снова появились и, посадив Людмилу, исчезли.

В страхе Людмила лежит в постели и ждет чего-то страшного. Вдруг раздался шум, стекло зажглось, и Людмила видит, как длинный ряд арапистов попарно несет на подушках седую бороду, за которой важно обогреть горбатого карлика с бритой головой, накрытой высокой шапкой. Это был Черномор. Людмила вскакивает и хватает его за кепку. Черномор пугается, падает и путается в бороде, а арапы под визг Людмилы уносят его, оставив кепку.

А в это время Руслан, настигший Витязя, бьется с ним в жестокой схватке. Он срывает врага с седла, поднимает его и сбрасывает с берега в волны. Этот Витязь был не кем иным, как Рогдай, нашедший свою смерть в водах Днепра.

Песня Три

На вершинах северных гор сияет холодное утро. В постели стоит Черномор, а холопы рассчитываются по его бороде и убавляют усы. Внезапно крылатая змея вылетает из окна и превращается в наина.Она приветствует Черное море и предупреждает его о грозящей опасности. Черномору отвечает собеседник, что рыцарь его не боится, пока ценит его борода. Обвитая змеей, Наина снова летит, а Черномор снова идет в палату к Людмиле, но не может найти его ни во дворце, ни в саду — Людмила исчезла.

В гневе Черномор отправляет рабов на поиски пропавших князей, угрожая им страшными карами. Людмила никуда не убегала, а просто случайно открыла тайну Черноморской Шляпы-Невидимки и воспользовалась ее волшебными свойствами.

А что такое Руслан? Сражаясь с Раддая, он пошел дальше и ударил по полю боя разбросанными по кругу доспехами и оружием, а также мальчиками-воинами. Руслан поле битвы грустит и находит среди брошенного оружия для себя доспех и стальное копье, но не может найти меч. Ночная степь мчит Руслана и замечает вдали огромный холм. Подойдя поближе, при свете луны он видит, что это не холм, а живая голова в лодочном шлеме с перьями, которая вздрагивает от своего храпа.

Руслан указал ноздри головы копьем, и она чихнула и проснулась. Она угрожает Руслану, но, видя, что рыцарь не испуган, злится и начинает на него дуть. Не в силах сопротивляться этому вихрю, конь Руслан уходит далеко в поле, и голова смеется над витязем. Рискнув насмешкой, Руслан бросает копье и пронзает его голову. Пользуясь смятением головы, Руслан бросается к ней и с размаху задевает за щеку ее могильную варежку. Голова тупая, перевернулась и покатилась.

На том месте, где она стояла, Руслан видит меч, подошедший к нему. Он намеревается отрезать себе нос и уши этим мечом, но слышит ее стон и нежность. Побежденный глава рассказывает Руслану свою историю (как и Финн). Когда-то она была храбрым Витей Великаном, но на его несчастье появился младший брат-карлик — злой Блэкхаус, завидовавший старшему брату.

Однажды Черномор открыл секрет, найденный им в черных книгах, который меч хранил за восточными горами в подвале, опасном для обоих братьев.Черномор уговорил своего брата отправиться на поиски этого меча. Когда его нашли, «Черномор» обманным путем разбился и отрубил брату голову. Потом он перенес ее на этот край пустыни и вонзил в нее то, что она когда-нибудь умолкнет от меча. Начальник предлагает Руслане взять меч и отомстить коварному негру.

Песня четвертая

Хан Ратмир отправился на поиски Людмилы на юг и в пути видит замок на скале, вдоль стены которого стоит поющая дева в лунном свете.Она манит Ратмира своей песней, и он подъезжает. Под стеной он встречает толпу рыжих девушек, довольных роскошным приемом. Эту ночь Руслан проводит возле головы, а утром отправляется на дальнейшие поиски. Проходит осень, наступает зима, но Руслан упорно движется на север, преодолевая все препятствия.

Людмила, скрытая от глаз Черного моря волшебной шапкой, одна ходит по прекрасным садам и дразнит слуг колдуна. Но хитрый бластер, приняв вид раненого Руслана, заманивает Людмилу в сеть.Он готов сорвать плод любви, но раздастся звук рогов, и кто-то позовет его. Имея на Людмиле шапку-невидимку, Черномор летит навстречу зову.

Песня Пятая

Исправление заставило Руслана драться. Он его ждет, но хитрый волшебник, ставший невидимым, побеждает Витязя на Запахе. Я его толкаю, Руслан хватает в черном доме за бороду, и последний улетает с ним под облака. Два дня он носил «Витязь» в эфире и, наконец, попросился на слияние и привел Руслана к Людмиле.На Земле Руслан мечом отрезает себе бороду и привязывает ее к своей соли.

Но, вступив во владения Черного моря, он нигде не видит Людмилу и в гневе начинает крутить все вокруг меча. Нечаянный пинок сбивает Руслана с головы Людмилы, шапка-невидимка и завладевает невестой, но Людмила спит невероятным сном. В этот момент Руслан слышит голос Финна, который советует ему отправиться в Киев, где проснется Людмила.Приехав на обратном пути к умирающей голове, Руслан радует ее сообщением о победе над Черным морем.

На берегу реки Руслан видит бедного рыбака и его красивую молодую жену. Он с удивлением обнаруживает в Ратмире рыбака. Говорит, что нашел свое счастье и ушел из ювелирного мира. Он (то есть Ратмир) прощается с Русланом и желает ему счастья и любви. А в это время Наина и есть Наина, и учит его, как уничтожить Руслана. Подчинившись спящему Руслану, Фарлаф трижды затупляет меч в его грудь и убивает его, после чего скрывается с Людмилой.

Песня шестая

Убитый Руслан лежит в поле, а Фарлаф со Спящей Людмилой стремится в Киев. Он входит в Леся с Людмилой на руках, но она не будится, и все попытки разбудить ее безуспешны. Тут на Киев обрушилась новая беда: он окружен восставшими печенегами. Пока Фарлаф едет по Киеву, Финн приходит к Руслану с живой и мертвой водой. Розарий у Витязя, тот рассказывает ему о случившемся и дает волшебное кольцо, которое снимет чары с Людмилы.Вошедший Руслан мчится в Киев.

Тем временем печенеги осаждаются городом, и на рассвете начинается битва, которая никому не приносит побед. А наутро среди полчищ печенегов вдруг появляется всадник в сверкающих латах. Он обязательно и уйдет и обратит в бегство печенегов. Это был Руслан. Войдя в Киев, он идет в Терем, где рядом с Людмилой находились князь Владимир и Фарлаф. Увидев Руслана, Фарлафф падает на колени, а Руслан склоняется к Людмиле и, прикоснувшись к кольцу ее лица, будит ее.Счастливые Владимир, Людмила и Руслан прощают Фарлаффа, который во всем сознался, и лишенного волшебной силы Черного дома принимает во дворец.

// / История поэмы Пушкина «Руслан и Людмила»

Великий русский писатель Александр Сергеевич Пушкин с детства воспитывал няню, которая прививала ему любовь к интерпретируемому народному творчеству. Поэтому неудивительно, что автор решил написать бортую сказку.

Поводом для написания популярного произведения стал выход книги Н.М. Карамзина «История государства Российского» 1818 года. Писатель взял оттуда некоторые подробности, в том числе имена соперников главного героя: Рогдая, Ратмир и Фарлафф.

Но дело Карамзина было не единственным поводом для написания. ТАК КАК. Пушкин также вдохновил перевод с французского произведения Ариосто «неистовый Роланд». Н.М. Карамзина также было произведение «Илья Муромец», а А.Н. Радищев опубликовал Алешу Поповича, который также оказал огромное влияние на богатырскую повесть

А.С. Пушкин. Также можно отметить влияние творчества

Поэма А.С. Пушкин начал писать еще во время учебы в лицее (1817 г.), однако следует отметить, что это были лишь сюжетные зарисовки. Над произведением основательно работал автор с 1818 по 1820 годы. В основном, он работал во время болезни.

Поэма впервые опубликована в журнале «Сын Отечества» без эпилога и присоединения. После публикации произведения российская критика разделилась на два лагеря: на тех, кто считал произведение аморальным и слишком зашло, и на тех, кто воспринял поэму с восхищением.Последних, однако, было больше, поэтому в мае 1820 года уже было напечатано отдельное издание.

В том же 1820 г. при ссылке на Кавказ А.С. Пушкин заканчивает эпилог, не вошедший в первую редакцию. Оно публикуется отдельно в журнале «Сын Отечества» и резко отличается от содержания стихотворения, действительно нового для того времени. Многие исследователи отмечают тот факт, что А.С. Пушкин вышел за тогдашние поэтические рамки и стал своеобразным новатором.

После первой публикации, когда некоторые критики говорили о том, что в произведении мало нации, которую автор хотел передать

А.С. Пушкин в 1825 году решает написать запись, благодаря которой появляются поистине народные образы. Теперь история Руслана и Людмилы вложена в уста Кота ученого, рассказывающего сказки.

Писатель также убирает некоторые бесплатные элементы, из-за которых подвергался замечаниям критиков. Делает он это для того, чтобы эту сказку могли прочитать дети.

В 1828 году поэма со всеми изменениями и дополнениями входит во второе издание. Однако позднее А.С. Пушкин сожалеет об изменениях в стихотворении. Теперь она кажется ему совершенно «холодной» и неживой.

Но не забывайте, что произведения А.С. Пушкина считается новаторским. Известный критик В.Г. Белинский отмечал, что ново и стихи, и сама поэзия.

Поэма «Руслан и Людмила» была первой попыткой Великого Писателя создать по-настоящему народное стихотворение. Это ее первый шаг к гражданству.

Поэтическое сказочное произведение выдающегося русского классика русской литературы Александра Сергеевича Пушкина поэма «Руслан и Людмила» написана в период с 1818 по 1820 годы. Автор впечатлен красотой, многообразием и самобытностью русского народного творчества ( былины, сказки, сказки и обман веков) создает уникальное поэтическое произведение, ставшее классикой мировой и русской литературы, отличающееся гротескностью, фантастичностью сюжета, использованием обширной лексики и наличием определенного владения авторской иронией.

По мнению некоторых литературоведов, поэма создавалась как пародия на рыцарские романы и поэтические баллады в романтическом стиле модного в то время Жуковского (основой послужила его популярная баллада «Двенадцать дев»), которые после вступления в Свет поэмы подарил Пушкину его портрет со словами благодарности от Побежденного учителя ученику-победителю.

История создания

По некоторым сведениям, Пушкин задумал написание этой баснословной поэзии с «Богатырским духом» во время лицейского обучения.Но работать над ним он начал значительно позже, уже в 1818-1820 гг. Поэтическая поэма создавалась под влиянием не только исключительно русского народного творчества, в ней до сих пор отчетливо чувствуются мотивы произведений Вольтера, Ариосто. Имена у некоторых персонажей (Ратмир, Фарлафф, Рагдай) появились после прочтения пушкинской «Повести о государстве Российском».

В этом поэтическом произведении автор умело соединил старое, мгновения русской истории и время, в которое жил поэт. Например, образ Руслана сродни образу легендарных русских богатырей, он такой же храбрый и мужественный, а Людмила благодаря своей некоторой беспечности, кокетливости и пугливости, наоборот, ближе к юной пушкинской эпохе.Важнейшим для поэта было показать в произведении торжество добра над злом, победу светлого начала над темными, темными силами. После того как поэма появилась в 1820 году в печати, она почти сразу принесла поэту заслуженную славу. Отличаясь легкостью, иронией, холмом, изяществом и свежестью, это было глубоко самобытное произведение, в котором талантливо сочетались различные жанры, традиции и стили, сразу покорившие умы и сердца читателей того времени. Некоторые критики осуждали использование в поэме нарочито распространенных оборотов речи, не всем была понятна необычная техника автора и необычная позиция его как рассказчика.

Анализ работы

Сюжетная линия

Стихотворение «Руслан и Людмила» разделено на шесть частей (песен), оно начинается со строк, где автор говорит о том, кому посвящено это произведение, но оно предназначено для марсивитских девочек, в пользу которых эта сказка написано. Далее идет известное описание волшебной страны Лукоморье, там растет зеленый дуб и там живут мифические существа.

Первая песня Начинается рассказ о Пире во Дворце киевского князя Владимира Красное Солнышко, посвященном свадьбе его дочери, красавицы Людмилы, и храброго юного богатыря Руслана.Есть еще легендарный былинный певец, и Баян Блюдце, а также трое соперников Руслан Ратмир, Радий и Фарлаф, которые тоже влюблены в Людмилу, злят новоявленного жениха, полны зависти и ненависти. Случается и несчастье: злой колдун и карлик Черномор похищает невесту и уносит в свой заколдованный замок. Руслан и Три соперника выдвигаются из Киева на ее поиски, в надежде, что тот, кто найдет княжескую дочь, получит ее руку и сердце. По дороге Руслан встречает старца Финна, рассказывая ему историю своей несчастной любви к девушке в своем наине и указывая ему дорогу к страшному колдуну.

Вторая часть (песня) рассказывает о приключениях соперников Руслана, о его столкновении и победе над напавшими на него нападающими, а также описывает подробности пребывания Людмилы в замке Черноморское, знакомство с ним (т. Черное море приходит к ней в комнату, Людмила пугается, визжит, хватает его за кепку и он в ужасе убегает).

В третьей песне описана встреча старых друзей: Волшебника Черного моря и его друга колдуна найров, который является к нему и предупреждает, что отсюда идут к нему воины за Людмилу.Людмила находит волшебную шляпу, которая делает ее невидимой и прячет по всему дворцу от старого и противного колдуна. Руслан встречает гигантскую голову богатыря, побеждает ее и берет в руки меч, способный убить Черное море.

В четвертой песне Радмир отказывается от поисков Людмилы и остается в замке с юным очаровательным, и только один верный воин Руслан настойчиво продолжает свой путь, который становится все опаснее, дорого с ведьмой, великаном и прочими врагами , его пытаются остановить, но он твердо идет к Своей цели.Черномор обманным путем ловит Людмилу, одетую в шапку-невидимку, в волшебные сети и засыпает в них.

Песня пятая Рассказывает о приходе Руслана во дворцы волшебника, и о тяжелой битве богатыря и злодея-карлика, который три дня и три ночи носит Руслана на своей бороде, и, в конце , сдаваться. Руслан пленяет его, отрезает волшебную бороду, зовет колдуна в мешок и отправляется искать свою невесту, которую хорошо спрятал дурной карлик, надел шапку-невидимку.Наконец он находит ее, но не может разбудить и в таком сонном состоянии решается в Киев. По ночной дороге на него нападает Фарлаф, тяжело ранит и подбирает Людмилу.

В шестой песне Фарлафф приводит девушку к отцу и все говорят, что он ее нашел, но не может разбудить. Старик Финн спасает и оживляет Руслану живой водой, он спешит в Киев, на который только что напали печенеги, мужественно сражается с ними, снимает колдовство с Людмилой и она просыпается.Главные герои счастливы, пиром доволен весь мир, Черноморский гном, потерявший волшебную силу, уходит во дворец, в общем, доброе зло и торжествует справедливость.

Поэма заканчивается пространным эпилогом, в котором Пушкин рассказывает читателям, что он своим произведением освятил дарителя старины, говорит, что во время произведения он забыл обо всех средствах и прощает своих врагов, какая дружба имеет много для него, имеющего большое значение для автора.

Характеристики персонажей

Рогатырь Руслан, жених дочери князя Людмилы, — центральный персонаж поэмы Пушкина. Описание испытаний, выпавших на его долю, выдержанных с честью и великим мужеством во имя спасения с любимой, ложится на всю сюжетную линию. Автор, вдохновленный подвигами русских былинных скотоводов, изображает Руслана не только Спасителем Возлюбленного, но и защитником родной земли от кочевников.

Внешность Руслана, описанная с особой тщательностью, должна, по мнению автора, полностью передать его соответствие богатырскому образу: у него светлые волосы, символизирующие чистоту его идей и благородство души, его широчайшие всегда чисты и блестящий, как ей нравится рыцарь в блестящих доспехах, всегда готовый к бою. В Пейре Руслан полностью поглощен мыслями о будущей женитьбе и горячей любви невесты, что не дает ему замечать завистливых и злых взглядов соперников.На их фоне выгодно выделяется чистотой и прямотой мыслей, искренностью и чувственностью. Также основные черты характера раскрываются во время его поездки в Черноморский замок, он проявляет себя как честный, порядочный и великодушный человек, смелый и мужественный воин, целеустремленно и упорно идущий к своей цели, верный и преданный возлюбленный. , готовый ради своей любви даже умереть.

В образе Людмилы Пушкиной явлен портрет идеальной невесты и возлюбленной, которая преданно и верно ждет своего жениха и безмерна в его отсутствие.Княжеская дочь изображена худощавой, натурой ранимой, с особой нежностью, чуткостью, изяществом и скромностью. В то же время ей не мешает обладать твердым и непокорным характером, что помогает ей противостоять злому колдуну Чёрному Отряду, придает сил и мужества и не сдавать живого похитителя, а правильно дождаться своего разбойника Руслана. .

Особенности композитной конструкции

Жанр поэмы «Руслан и Людмила» относится к романам и поэмам конца восемнадцатого начала девятнадцатого века, с творчеством в «народном» духе.Также отражено влияние на автора таких направлений в литературе, как классицизм, семиментилизм, рыцарский роман.

Согласно всем магическим и рыцарским поэмам, это произведение имеет сюжет, построенный по определенной схеме: герои рыцари ищут свою возлюбленную, похищенную каким-либо мифическим злодеем, преодолевают для этого ряд испытаний, вооружившись определенными талисманами и волшебное оружие, а в конце получают руку и сердце красавицы. Стихотворение «Руслан и Людмила» построено в том же ключе, однако отличается удивительным изяществом, свежестью, тонким остроумием, яркостью красок и легким шлейфом эпикоризма, характерным для многих произведений, написанных Пушкиным в период обучения в Царскосельском лицее.Именно ироническое отношение автора к содержанию поэмы не может придать этому произведению настоящего «национального» колорита. Главными достоинствами стихотворения можно назвать его легкую и красивую форму, игривость и сдержанность слога, сдержанность и энергичность общего настроения, яркую нить, проходящую через все содержание.

Сказочная поэма Пушкина «Руслан и Людмила», веселая, легкая и остроумная, стала новым словом в сложившихся литературных традициях написания богатырских баллад и поэм, она пользовалась огромной популярностью у читателей и вызвала большой резонанс в среде литературоведов.Недаром сам Жуковский признал свою полную несостоятельность, а отделение первенства отдал молодому дарованию Александру Сергеевичу Пушкину, который благодаря этому труду занял ведущее место в рядах русских поэтов и прославился не только в России, но и далеко за его пределами.

А.Пушкин, Руслан И Людмила. Пролог — Пер.(рус.) — А.Пушкин, Руслан И Людмила. Пролог

А.Пушкин, Руслан И Людмила.Пролог — Пер.(рус.)

В Лукоморье есть дуб;
Над ним обвита золотая цепь:
И днём и ночью идёт кот ловкий
Так постоянно вокруг дерева;
Раз он идет по правую руку —
Поет, сказки рассказывает;
Один раз налево — снова чудеса:
Гоблин в лесу встретишь,
На ветке сидит Русалка;
Есть на неведомых дорогах
Следы неведомых зверей;
Изба на курьих ножках вся есть
Без дверей и окон;
Там леса и земли полны диковин:
На рассвете там волны несутся
На пустынном и песчаном берегу,
И тридцать рыцарей идут вспыхивать
Из чистых морских вод в свою очередь,
В сопровождении дяди-репетитора;
Князь пленит жестокого царя
Проходя мимо волшебной земли;
Над лесами и морями далеко
Ввиду всего высокого народного
Волшебник несет атлета;
В остроге рыдает царевна,
Серый волк — ее верный слуга;
Там Баба-Яга ползет
В старой ее ступке самоходной;
И царь Кащей склонился
Куча золота, исчерпаны все:
Там запах России.

Post A Comment

Ваш адрес email не будет опубликован.