Сияние стивен кинг epub: скачать бесплатно в fb2, epub, pdf, txt.

Содержание

Сияние — Кинг Стивен » Онлайн библиотека книг читать онлайн бесплатно и полностью

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ

…А еще в этой комнате… стояли гигантские часы черного дерева. Их тяжелый маятник с монотонным приглушенным звуком качался из стороны в сторону и, когда… часам наступал срок бить, из их медных легких вырывался звук отчетливый и громкий, проникновенный и удивительно музыкальный, до того необычный по силе и тембру, что оркестранты принуждены были… останавливаться, чтобы прислушаться к нему. Тогда вальсирующие пары невольно переставали кружиться, ватага весельчаков на миг замирала в смущении и, пока часы отбивали удары, бледнели лица даже самых беспутных, а те, кто был постарше и порассудительней, невольно проводили рукой по лбу, отгоняя какую-то смутную думу. Но вот бой часов умолкал и тотчас же веселый смех наполнял покои; музыканты с улыбкой переглядывались, словно подсмеиваясь над своим нелепым испугом, и каждый тихонько клялся другому, что в следующий раз он не поддастся смущению при этих звуках. А когда пробегали шестьдесят минут… и часы снова начинали бить, наступало прежнее замешательство и собравшимися овладевали смятение и тревога.

И все же это было великолепное и веселое празднество…

Э. А. По «Маска Красной смерти»

Сон разума порождает чудовищ.

Гойя

Коли сияет, так сиять и будет.

Поговорка

1. РАЗГОВОР НАСЧЕТ РАБОТЫ

Джек Торранс подумал: «НАСТЫРНЫЙ СУКИН СЫН».

В Уллмане было пять футов пять дюймов, а двигаясь, он обнаруживал ту суетливую, раздражающую быстроту, что присуща исключительно толстячкам небольшого роста. Аккуратный пробор делил волосы, а темный костюм был строгим, но внушал доверие. Вот человек, к кому вы можете придти со своими проблемами, говорил костюм денежному клиенту. Штатному персоналу он сообщал более отрывисто и грубо: «Ну, ты, лучше пусть все будет путем». В петлице сидела красная гвоздика — может быть, для того, чтобы никто из прохожих по ошибке не принял Стюарта Уллмана за местного гробовщика.

Выслушивая, что говорит Уллман, Джек для себя решил, что в подобных обстоятельствах, вероятно, не симпатизировал бы ни одному человеку по свою сторону стола.

Уллман задал вопрос, который Джек пропустил мимо ушей. Вышло нехорошо. Уллман принадлежал к тому типу людей, которые заносят подобные промахи в мысленный «Ролодекс» для позднейшего рассмотрения.

— Простите?

— Я спрашиваю, до конца ли ваша жена понимает, что за обязанности вы здесь на себя примете. И потом, конечно, ваш сын.

Взгляд Уллмана скользнул вниз к лежащему перед ним заявлению. — Дэниэл. Вашу жену ничуть не пугает такая мысль?

— Венди — необыкновенная женщина.

— И сын у вас тоже необыкновенный?

Джек изобразил широкую рекламную улыбку.

— Мне кажется, нам нравится так думать. Для пятилетнего он вполне самостоятелен.

Никакой ответной улыбки от Уллмана. Он сунул заявление Джека назад в папку. Папка отправилась в ящик. Теперь поверхность стола была абсолютно голой, если не считать пресс-папье, телефона, лампы «Тензор» и бювара с углублениями для входящих и исходящих бумаг. Обе ячейки тоже были пусты.

Уллман поднялся и прошел в угол, к стеллажу с полками.

— Будьте добры, обойдите стол, мистер Торранс. Посмотрим планы этажей.

Он вернулся с пятью большими листами и разложил их на блестящей ровной столешнице из ореха. Джек встал у него за плечами, сознавая, как сильно пахнет от Уллмана одеколоном. ВСЕ МОИ ЛЮДИ ПАХНУТ «АНГЛИЙСКОЙ КОЖЕЙ» ИЛИ НЕ ПАХНУТ ВОВСЕ — вдруг ни с того ни с сего пришло ему в голову, и, чтобы сдержать резкий неприятный смешок, Джеку пришлось прикусить язык. За стеной слабо шумела успокаивающаяся после ленча кухня отеля «Оверлук».

— Последний этаж, — отрывисто произнес Уллман, — чердак. Сплошной хлам, ничего больше. Со времен второй мировой войны «Оверлук» несколько раз менял хозяев и, похоже, каждый следующий управляющий все ненужное отправлял на чердак. Я хочу, чтобы там повсюду разбросали яд и расставили крысоловки. Горничные с четвертого этажа поговаривали, что слышны шорохи. В это я не верил ни минуты, но не должен существовать даже шанс из тысячи, что в «Оверлуке» заведется хоть одна-единственная крыса.

Джек, подозревавший, что в любом отеле мира найдется крыса-другая, придержал язык.

— Разумеется, ни под каким видом не следует разрешать ребенку подниматься на чердак.

— Конечно, — сказал Джек, снова сверкнув широчайшей рекламной улыбкой. Что же, этот поганый бюрократишко и впрямь думает, будто он позволит сыну околачиваться на чердаке, где полно крысоловок, разной рухляди и Бог знает чего еще?

Сдвинув в сторону план чердака, Уллман сунул его под низ стопки.

— В «Оверлуке» сто десять номеров, — сказал он тоном школьного учителя. — Тридцать номеров, все люкс, здесь, на четвертом этаже. Десять — в западном крыле (Президентский в том числе), десять — в центральной части, и еще десять в восточном крыле. Виды из всех окон открываются великолепные.

ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, БЕЗ РЕКЛАМЫ ТЫ МОЖЕШЬ ОБОЙТИСЬ?

Но он хранил молчание. Ему нужна была работа.

Уллман засунул четвертый этаж под низ стопки и они принялись изучать третий.

— Сорок номеров, — сказал Уллман, — тридцать двухместных и десять одноместных.

А на втором этаже — по десять тех и других. Плюс на каждом этаже по три бельевые и кладовки: на третьем этаже — в самом конце восточного крыла отеля, на втором — в самом конце западного крыла. Вопросы?

Джек покачал головой. Уллман смахнул прочь третий и второй этажи.

— Теперь — первый этаж. Вот здесь, в центре, стойка администратора. Позади нее — служебные помещения. От стойки администратора на восемьдесят футов в обе стороны тянется вестибюль. Вот тут, в западном крыле, столовая «Оверлука» и бар «Колорадо». Банкетный и бальный залы — в восточном крыле. Вопросы?

— Только насчет подвала, — сказал Джек. — Для смотрителя на зимний сезон это — самый важный этаж. Где, так сказать, разворачивается действие.

— Все это вам покажет Уотсон. План подвала — на стене котельной. — Он внушительно нахмурился, возможно желая показать, что столь низменные стороны жизнедеятельности «Оверлука», как котел и водопровод, не его, управляющего, забота. — Может быть неплохо было бы поставить там несколько крысоловок.

Минуточку…

Сияние. Стивен Кинг. 1977. Дэнни Торранс. (Ужасы и Мистика)

Пожаловаться на книгу

Автор: Стивен Кинг

Жанр: Ужасы и Мистика

Серия: Дэнни Торранс, книга #1

Год: 1977

…Проходят годы, десятилетия, но потрясающая история писателя Джека Торранса, его сынишки Дэнни, наделенного необычным даром, и поединка с темными силами, обитающими в роскошном отеле «Оверлук», по-прежнему завораживает и держит в неослабевающем напряжении читателей самого разного возраста…

Метки: Жизнь после смерти Бессмертие Становление героя Темные силы Сверхспособности

Предлагаем Вам скачать фрагмент для ознакомления произведения «Сияние» автора Стивен Кинг в электронном виде в форматах FB2 или TXT. Также можно скачать произведение в других форматах, таких как RTF и EPUB (электронные книги). Советуем выбирать для загрузки формат FB2 или TXT, которые в настоящее время поддерживаются практически любым мобильным устроиством (в том числе телефонами / смартфонами / читалками электронных книг под управлением ОС Андроид и IOS (iPhone, iPad)) и настольными ПК.

Книга издана в 1977 году в серии «Дэнни Торранс».

Сохранить страничку в социалках/поделиться ссылкой: Скачать ознакомительный фрагмент в разных форматах (текст предоставлен ООО «ЛитРес»)
FB2TXTRTFEPUBЧитать книгу «Сияние» онлайн
Читать онлайнЗакрыть читалкуЛегально скачать полную версию произведения в элетронном виде (а так же заказать печатную книгу) «Сияние» можно в книжном интернет магазине Литрес
Купить и скачать

Похожие книги

Крауч-Энд (сборник)

Стивен Кинг Ужасы и Мистика Отсутствует

Дорожная яма непостижимым образом превращается в могилу… Из сливного отверстия ванны вдруг высовывается человеческий палец… Заброшенная тропа приводит в город призраков, откуда невозможно уйти… Человек понимает, что кричит и что никто не слышит его, кроме мертвецов… Поворот штурвала – и самолет…

Регуляторы

Стивен Кинг Ужасы и Мистика Тэк

Прекрасный летний денек в маленьком американском городке, и все идет как всегда, но… Тварь Тьмы, вселившаяся в восьмилетнего мальчика, высасывает из людей силы жизни… Из ниоткуда возникает машина смерти – и воздух взрывается автоматной очередью, выпущенной по детям… В одно мгновение привычный ми…

Вечерний свет (сборник)

Клайв Баркер Ужасы и Мистика Темная Башня

Журнал «Cemetery Dance», основанный в 1988 году 22-летним студентом университета Мэриленда Ричардом Чизмаром и впоследствии объединивший вокруг себя сотни тысяч фанатов хоррора и саспенса, отпраздновал свое 25-летие! За эти годы сомнительный любительский проект поднялся до уровня мейнстрима, солид…

Куджо

Стивен Кинг Ужасы и Мистика Отсутствует

Увалень-сенбернар, преследуя кролика, забирается в нору. А в ней таится зловещая тварь, жуткое кошмарное нечто… Маленький мальчик видит, как сама по себе отворяется дверца шкафа, из темноты на него глядят пышущие пламенем глаза… Провинциальный городок охвачен ужасом – его жителям грозит смертельная…

Летающий в ночи

Стивен Кинг Ужасы и Мистика Отсутствует

«Несмотря на наличие у Диза лицензии пилота, он не слишком интересовался этим делом до убийств в аэропорту Мэриленда – третьего и четвертого случаев в серии. Лишь тогда он учуял особое сочетание крови и потрохов, которого ожидали читатели «Взгляда изнутри». Ухватившись за добрую дешевую тайну вроде…

Зелёная миля

Стивен Кинг Ужасы и Мистика Отсутствует

Стивен Кинг приглашает читателей в жуткий мир тюремного блока смертников, откуда уходят, чтобы не вернуться, приоткрывает дверь последнего пристанища тех, кто преступил не только человеческий, но и Божий закон. По эту сторону электрического стула нет более смертоносного местечка! Ничто из того, что…

Книга ужасов (сборник)

Стивен Кинг Ужасы и Мистика Отсутствует

Джон Стивенс, известный составитель хоррор-антологий, предлагает вашему вниманию великолепную коллекцию жутких историй.

Необъяснимое, странное, леденящее кровь и пугающее до дрожи – все виды ужаса собраны под одной обложкой. Бессонные ночи и мечущееся в панике воображение – вот что ожидает тебя, от…

Тот, кто хочет выжить (сборник)

Стивен Кинг Ужасы и Мистика Отсутствует

«Тот, кто хочет выжить, должен освободиться от Страха, что подстерегает за углом, дышит в спину, глядит в расширенные ужасом глаза. Страх – в последних истерических строчках дневника подыхающего от голода “жертвы крушения”. Страх крутит колеса старенького грузовика и колеса осатаневшего “хозяйствен…

Талисман

Стивен Кинг Ужасы и Мистика Талисман

Открылись врата между современной Америкой и жестоким параллельным миром, и в привычную реальность ворвались чудовищные монстры, кровожадные убийцы – существа, в реальность которых невозможно поверить, пока не столкнешься с ними лицом к лицу. А тогда, возможно, станет уже слишком поздно… И только …

И он увидел

Роман Лунин Ужасы и Мистика Отсутствует

Самое сильное чувство, которое испытывает человек, – это, наверное, страх. И больше всего люди боятся того, чего на самом деле не существует. Наверное не существует… Ночные кошмары, неизвестность, непонятные и пугающие события… Ели вы хотите испытать самые сильные чувства – все это вы найдете под о…

Томминокеры

Стивен Кинг Ужасы и Мистика Отсутствует

Пишущая машинка, читающая мысли… Надоедливый младший брат, пропавший неизвестно куда, стоило только пожелать, чтобы он провалился… Домашние приборы, работающие от одной-единственной батарейки… Сверхъестественные способности, позволяющие всего этого добиться, приобрести очень просто: нужно лишь откр…

Сгинувшие

Бентли Литтл Ужасы и Мистика Стивен Кинг поражен…

По Калифорнии пронеслась череда странных и страшных вспышек насилия. Весьма уважаемые и богатые люди один за другим внезапно бросились убивать всех, кто попадал им под руку, начиная со своих семей. При этом они оставляли на местах преступления странные надписи на неизвестном языке, расшифровать кот…

Показать еще

Сияние. Стивен Кинг. 1977. Дэнни Торранс. (Ужасы и Мистика)

Пожаловаться на книгу

Автор: Стивен Кинг

Жанр: Ужасы и Мистика

Серия: Дэнни Торранс, книга #1

Год: 1977

Из роскошного отеля выезжают на зиму все… кроме призраков, и самые невообразимые кошмары тут становятся явью. Черный, как полночь, ужас всю зиму царит в занесенном снегами, отрезанном от мира отеле. И горе тем, кому предстоит встретиться лицом к лицу с восставшими из ада душами, ибо призраки будут убивать снова и снова! Читайте «Сияние» – и вам станет по-настоящему страшно!

Метки: Роскошный отель Невообразимые кошмары

Предлагаем Вам скачать фрагмент для ознакомления книги «Сияние» автора Стивен Кинг в электронном виде в форматах FB2 а также TXT. Также есть возможность скачать произведение в других форматах, таких как RTF и EPUB (электронные книги). Советуем выбирать для загрузки формат FB2 или TXT, которые в настоящее время поддерживаются практически любым мобильным устроиством (в том числе телефонами / смартфонами / читалками электронных книг под управлением ОС Андроид и IOS (iPhone, iPad)) и настольными компьютерами. Книга вышла в 1977 году в серии «Дэнни Торранс».

Сохранить страничку в социалках/поделиться ссылкой: Скачать ознакомительный фрагмент в разных форматах (текст предоставлен ООО «ЛитРес»)
FB2TXTRTFEPUBЧитать книгу «Сияние» онлайн
Читать онлайнЗакрыть читалкуЛегально скачать полную версию произведения в элетронном виде (а так же заказать печатную книгу) «Сияние» можно в книжном интернет магазине Литрес
Купить и скачать

Похожие книги

Корпорация «Бросайте курить» (сборник)

Стивен Кинг Ужасы и Мистика Отсутствует

Вы решились пуститься в странствие по закоулкам кошмаров, таящихся за гранью реальности, и эта книга – ваш путеводитель по миру, населенному кромешным ужасом. За поворотом дороги – мир, где под масками людей таится Серое Зло. Зло, в котором нет даже искорки человеческой души. Новый поворот – и вот…

Детки в клетке (сборник)

Стивен Кинг Ужасы и Мистика Отсутствует

Дорожная яма непостижимым образом превращается в могилу… Из сливного отверстия ванны вдруг высовывается человеческий палец… Заброшенная тропа приводит в город призраков, откуда невозможно уйти… Человек понимает, что кричит и что никто не слышит его, кроме мертвецов… Поворот штурвала – и самолет…

Кладбище домашних животных

Стивен Кинг Ужасы и Мистика Отсутствует

Луис Крид и не предполагал, чем обернется для него и его семьи переезд в новый дом. До сих пор он и слыхом не слыхивал о Вендиго – зловещем духе индейских легенд. И уж тем более не догадывался, что рядом с этим домом находится кладбище домашних животных. Однако очень скоро ему пришлось пожалеть о с…

Попси

Стивен Кинг Ужасы и Мистика Отсутствует

«Шеридан медленно катил вдоль длинной стены торгового центра, когда увидел ребенка, который выходил из дверей. Маленького мальчика, старше трех лет, но определенно моложе пяти. И выражение его мордашки разом привлекло внимание Шеридана. Мальчик старался не плакать, но чувствовалось, что до появлени…

Вход и выход. Антология мистики

Антология Ужасы и Мистика Mystic & Fiction

Таинственные, исполненные сакрального ужаса, выходящие за границы обыденной реальности новеллы признанных мастеров американской и английской литературы, включенные в этот сборник, будут интересны не только любителям жанров хоррора и мистики, но и самому широкому кругу читателей, ибо непознанные мир…

Н.

Стивен Кинг Ужасы и Мистика Отсутствует

Один из самых пронзительных рассказов Стивена Кинга «Н.» об одержимости адаптирован топовыми авторами Marvel: сценаристом Марком Гуггенхаймом («Росомаха», «Удивительный Человек-паук») и художником Алексом Малеевым («Сорвиголова», «Женщина-паук»). …

Оно

Стивен Кинг Ужасы и Мистика Отсутствует

В маленьком провинциальном городке Дерри много лет назад семерым подросткам пришлось столкнуться с кромешным ужасом – живым воплощением ада. Прошли годы… Подростки повзрослели, и ничто, казалось, не предвещало новой беды. Но кошмар прошлого вернулся, неведомая сила повлекла семерых друзей назад, в…

Зелёная миля

Стивен Кинг Ужасы и Мистика Отсутствует

Стивен Кинг приглашает читателей в жуткий мир тюремного блока смертников, откуда уходят, чтобы не вернуться, приоткрывает дверь последнего пристанища тех, кто преступил не только человеческий, но и Божий закон. По эту сторону электрического стула нет более смертоносного местечка! Ничто из того, что…

Детки в клетке

Стивен Кинг Ужасы и Мистика Отсутствует

«Звали ее мисс Сидли, работала она учительницей. Ей приходилось вытягиваться во весь свой маленький рост, чтобы писать в верхней части доски, что она сейчас и делала. За ее спиной никто из детей не хихикал, не перешептывался, не пытался съесть что-нибудь сладенькое. Они слишком хорошо знали мисс Си…

Доктор Сон

Стивен Кинг Ужасы и Мистика Дэнни Торранс

Дэнни Торранс, сын писателя, уничтоженного темными силами отеля «Оверлук», до сих пор тяготится своим необычайным даром. Ведь способность «сиять» вновь и вновь напоминает ему о трагических событиях, пережитых в детстве и едва не сломавших ему жизнь. На плаву Дэнни поддерживает лишь работа в хоспис…

Сердца в Атлантиде

Стивен Кинг Современная зарубежная литература Отсутствует

Это – Стивен Кинг, которого вы еще не знали. Это – проза, не бьющая на внешний эффект, временами – почти сказовая, временами – почти постмодернистская. Это – жестокий психологизм и «городская сага», «гиперреализм» и «магический реализм» – одновременно. Это – история времени и пространства, пропущен…

Зелёная миля

Стивен Кинг Ужасы и Мистика Отсутствует

Роман-событие, ставший лауреатом премии Брэма Стокера и вдохновивший Фрэнка Дарабонта на создание культового фильма, в котором Том Хэнкс сыграл, возможно, свою лучшую роль. Стивен Кинг приглашает слушателей в жуткий мир тюремного блока смертников, откуда уходят, чтобы не вернуться, приоткрывает …

Крауч-Энд (сборник)

Стивен Кинг Ужасы и Мистика Отсутствует

Дорожная яма непостижимым образом превращается в могилу… Из сливного отверстия ванны вдруг высовывается человеческий палец… Заброшенная тропа приводит в город призраков, откуда невозможно уйти… Человек понимает, что кричит и что никто не слышит его, кроме мертвецов… Поворот штурвала – и самолет…

Сияние

Стивен Кинг Ужасы и Мистика Дэнни Торранс

…Проходят годы, десятилетия, но потрясающая история писателя Джека Торранса, его сынишки Дэнни, наделенного необычным даром, и поединка с темными силами, обитающими в роскошном отеле «Оверлук», по-прежнему завораживает и держит в неослабевающем напряжении читателей самого разного возраста… …

Показать еще

Сияние — ТОП КНИГ

Автор: Стивен Кинг

Серия:1 книга – Серия о Дэнни Торрансе

Год издания книги: 1977

Роман Стивена Кинга «Сияние» является третьим произведением автора. Многие считают, что именно «Сияние» сделало из Кинга  мирового авторитета в мире мистики, ужасов и фантастики. А своим высоким местам в рейтингах самых читаемых писателей Стивен Кинга во многом обязан именно этому произведению. Но как бы то не было, книга «Сияние» это первый роман Кинга, который попал в рейтинги Нью-Йорк Таймс, а также одно из немногих произведений в мире, которое пережило уже более 56 переизданий.

Сюжет книги Стивена Кинга «Сияние» кратко

В романе Стивена Кинга «Сияние» читать можно о семье Джека Торранса. После женитьбы он сильно изменился. Начал выпивать, проявлять агрессию к детям, а своему сыну даже сломал руку, хоть и случайно. Джек работает учителем и здесь у него тоже не все хорошо. Ведь он сильно избил ученика, который проколол ему колеса машины. Теперь он вынужден вместе с семьей переехать в отель «Оверлук», где он устроился сторожем на зиму.

Если Стивена Кинга «Сияние» скачать, то дальше вы узнаете о том, что отель «Оверлук» имеет недобрую славу. Это подтверждает и шеф-повар отеля – Дик Холлорон. С ним познакомился сын Джека – Дэнни. Шеф-повар видит в мальчике «сияние», которое, как в книге Хилари Мантел «Чернее черного», присуще только экстрасенсам. Он сам является таковым, поэтому уезжая, советует Дэнни звать его по ментальной связи, если у мальчика возникнут проблемы. Кроме того он советует ребенку не ходить в номер № 217.

Далее в романе Стивена Кинга «Сияние» кратком содержании вы узнаете, как проблемы начинаются практически сразу после отъезда персонала. Сами по себе оживают вещи в отеле, а когда Дэнни заходит в номер №217, то видит там воскресшую женщину, которая когда то утопилась здесь. Тем временем «хозяин отеля» посредством книги об истории отеля завоевывает разум Джека Торранса. Отец ломает снегоход и выкидывает радио.

Далее в романе Стивена Кинга «Сияние» читать можно как Венди –жена Джека, запирает его в комнате. Выбраться ему помогает «хозяин отеля», который делает это в обмен на обещание отдать Дэнни. Ведь благодаря ему «хозяин отеля» может стать очень могущественным. Дэнни посылает зов шеф-повару и тот отправляется на помощь. Тем временем Джек пытается поймать Венди и сына и совсем забывает про котел, который взрывается и рушит отель. Прибывший Дик сначала прячет Венди и Дэнни в сарае, но «хозяин отеля» пытается проникнуть и в его мозг. Чувствуя это они уезжают подальше, а Дик Холлорон советует мальчику принять случившееся как данность и скорбеть по отцу.

Книга Стивена Кинга «Сияние» на сайте Топ книг

Среди лучших фантастических книг Стивен Кинг представлен наибольшим количеством произведений.  Книга «Сияние» также представлена в этом рейтинге и занимает весьма высокое место. Это не удивительно, ведь по мнению критиков роман «Сияние» Стивена Кинга стал вторым произведение автора по популярности во всем мире. Поэтому стабильно высокий интерес книгу Стивена Кинга «Сияние» скачать позволяет говорить, что роман  будет представлен и в наших последующих рейтингах. И вполне возможно туда попадет продолжение книги «Сияние» — «Доктор Сон», которую совсем недавно весьма удачно экранизировали.

 

Дэнни Торранс:

  1. Сияние      
  2. Доктор Сон         

 

 

 

Сияние читать онлайн, Стивен Кинг

Стивен Кинг

Сияние

Роман

Посвящается Джо Хиллу Кингу, чье сияние неугасимо.

Редактором этой моей книги, как и двух предыдущих, был мистер Уильям Дж. Томпсон – человек остроумный и здравомыслящий. В создание этого романа он внес немалый вклад, за что я ему признателен.

С.К.

Некоторые из лучших курортных отелей мира расположены в горах штата Колорадо, но гостиница, описанная на этих страницах, не имеет с ними ничего общего. Отель «Оверлук», как и связанные с ним персонажи, существует исключительно в воображении автора.

Сон разума рождает чудовищ.

Гойя

Солнце насильно сиять не заставишь.

Народная мудрость

Stephen King

The Shining

Illustrated by Vincent Chong

* * *

Печатается с разрешения издательства Doubleday, an imprint of The Knopf Doubleday Group, a division of Penguin Random House, LLC.

Copyright © Stephen King, 1996

Copyright © Vincent Chong, illustrations

© И. Л. Моничев, перевод на русский язык, 2013

© ООО «Издательство АСТ», 2019

Предисловие автора

Как мне представляется, в творчестве любого писателя – обычно на достаточно раннем этапе – возникает «роман-перепутье», когда автору предоставляется выбор: либо продолжать делать то, что он уже с успехом делал прежде, либо попытаться поставить перед собой чуть более высокую цель. Но только оглянувшись назад через многие годы, начинаешь понимать, насколько важно было для тебя принять тогда верное решение. Ведь порой подобный момент случается в твоей карьере всего лишь однажды. Для меня такой книгой стал роман «Сияние», в котором я решил поднять свою планку на новую высоту. Я даже помню конкретное место в тексте, поставившее меня перед нелегкой альтернативой: это случилось, когда я описывал, как Джек Торранс, исполненный противоречий главный отрицательный персонаж «Сияния», вспоминает о своем отце – грубом пьянице, который вершил над сыном духовное, физическое и эмоциональное насилие… Иными словами, уродовал его личность всеми возможными способами.

С одной стороны, я мог описать жестокость отца Джека и этим ограничиться. Само собой, думал я, читатель легко увидит связь между отношениями Джека со своим отцом в прошлом и собственным отношением к своему сыну Дэнни, мальчику-экстрасенсу, который, разумеется, является центральной фигурой романа.

Но в то же время что-то подталкивало меня пойти глубже – признать, что Джек все-таки любил отца, вопреки (а может быть, как раз благодаря) его непредсказуемой и жестокой натуре. И я прислушался к своему внутреннему голосу, что принципиально изменило в романе очень многое. Вместо героя, постепенно превращавшегося из сравнительно приличного человека в несколько плоскую фигуру злодея, которого сверхъестественные силы толкают на убийство жены и сына, Джек Торранс приобрел более реальные (а значит, и существенно более страшные) черты. Как мне показалось, убийца с чисто мистическими мотивами для преступлений перестает быть пугающим, стоит только читателю преодолеть поверхностный страх, в который его может повергнуть любая мало-мальски стоящая история о привидениях. А вот убийца, движимый пережитым в детстве насилием над собой наряду с призрачными силами… О, вот это может по-настоящему задеть за живое. Более того, такой поворот сюжета позволял мне окончательно размыть грань между областями сверхъестественного и экстрасенсорного, заставить читателя сопереживать и желать: «Я надеюсь, это только сон», – то есть превратить просто страшное в поистине ужасающее. Во время моей единственной встречи с ныне покойным Стенли Кубриком, примерно за шесть месяцев до того, как он начал работать над своей киноверсией «Сияния», я понял, что именно эта грань рассказанной мной истории главным образом привлекла его внимание.

. Что именно заставляет Джека Торранса совершать преступления в номерах и коридорах отеля «Оверлук», отрезанного от всего мира снежными заносами? Призраки не умерших окончательно людей – или же не умирающие в нем до конца воспоминания? Мистер Кубрик и я пришли к разным выводам по этому поводу (я всегда считал, что это злые привидения «Оверлука» подводят Джека к краю пропасти), хотя вполне возможно, что наши выводы в чем-то были близки. Разве воспоминания – не единственно реальные призраки в наших жизнях? Разве не заставляют они нас порой произносить слова и совершать поступки, о которых потом приходится сожалеть?

Принятое мной решение постараться изобразить отца Джека человеком из плоти и крови, которого неприкаянный сын не только ненавидел, но и любил, впоследствии помогло мне пройти долгий путь к моим нынешним взглядам на жанр, так легко и пренебрежительно именуемый «ужастиком». Я убежден в необходимости подобных историй, потому что мы подчас нуждаемся в создании вымышленных чудовищ и монстров в качестве суррогатов-заменителей всего, чего мы так боимся в наших реальных жизнях: отца, который не целует свое дитя, а бьет; автокатастрофы, способной унести жизнь близкого человека; рака, незаметно поселяющегося в наших телах. И если бы все эти ужасные вещи были следствием воздействия неких сил тьмы, то, как мне кажется, нам было бы даже легче смириться с ними. Но они не остаются во мраке, а обладают собственным своеобразным жутким блеском, и ничто не блещет ярче, чем акты насилия и жестокости, которые мы порой совершаем в собственных семьях. Всмотреться в этот варварский блеск – подчас значит ослепнуть, и потому мы создаем для себя защитные фильтры. Фильмы и романы ужасов, как и страшные сказки, – это именно такие фильтры. Мужчины и женщины, которые настаивают, что привидений не существует, всего-навсего не умеют прислушиваться к смутным шепотам в своей душе, и как же они жестоки! Ведь даже самый злонамеренный призрак – существо очень одинокое, брошенное во тьме, отчаянно желающее быть услышанным.

Но разумеется, ничего подобного не приходило мне в голову в осознанной или хотя бы полуосознанной форме, когда я писал «Сияние», сидя в своем маленьком кабинете с видом на Флатироны; мне нужно было создать роман и выполнять ежедневную норму в 3000 слов (сейчас, на шестом десятке, я радуюсь, если удается выдать 1800). Тогда я увидел лишь появившийся у меня выбор: сделать из отца маленького Дэнни в чистом виде плохого парня (что мне удалось бы с закрытыми глазами) или же попытаться создать характер более сложный и неоднозначный – такие еще называют более реалистичными.

И, признаться, не будь я к тому времени до некоторой степени финансово обеспечен, одно только это могло склонить меня к более легкому варианту. Однако мои первые две книги – «Кэрри» и «Жребий Салема» – имели успех, и мы, семейство Кингов, чувствовали себя в этом смысле уверенно. Вот почему мне не захотелось пойти по пути наименьшего сопротивления, когда я чувствовал, что могу поднять роман на значительно более высокий уровень эмоционального накала, сделав из Джека Торранса живого человека, а не двухмерного «злодея из “Оверлука”».

Результат получился далеким от идеала, и местами в тексте «Сияния» сквозит нахальная авторская самонадеянность, которую я начал замечать лишь многие годы спустя. Но все же я очень люблю эту книгу и ценю ее за то, что именно она поставила меня перед столь важным выбором: остаться на уровне не слишком правдоподобных ужасов «комнаты страха», что есть в любом развлекательном парке, или ступить на гораздо более скользкую тропу, где между строк фантазии порой проглядывает опасная истина. По крайней мере так происходит в наиболее удачных произведениях жанра. И истина эта заключается в том, что монстры и призраки действительно существуют. Они обитают внутри нас, и порой именно они одерживают верх.

А тот факт, что иной раз – точнее, очень часто! – вопреки всем препятствиям в нас побеждают не они, а наши добрые ангелы, можно считать еще одной жизненной истиной в романе «Сияние». И слава Богу, что так происходит на самом деле.

Стивен Кинг

Нью-Йорк, 8 февраля 2001 г.

Часть первая

Предварительные вопросы

Глава 1

Собеседование

Вот ведь надутый недомерок! – подумал Джек Торранс.

В Уллмане было пять футов пять дюймов роста, и двигался он с порывистой стремительностью, которая почти всегда свойственна низкорослым и пухлым мужчинам …

Сияние читать онлайн — Стивен Кинг

Стивен Кинг

Сияние

Посвящается Джо Хиллу Кингу, который все сияет

Редактором этой моей книги, как и двух предыдущих, был мистер Уильям Дж. Томпсон, человек мудрый и здравомыслящий. Его вклад в эту книгу велик, и я благодарю его за это.

С. К.

От автора

В Колорадо — несколько самых прекрасных курортных отелей в мире, но описанный на этих страницах отель не имеет ничего общего ни с одним из них. «Оверлук» и связанные с ним люди существуют исключительно в воображении автора.

~~~

…А еще в этой комнате… стояли гигантские часы черного дерева. Их тяжелый маятник с монотонным приглушенным звуком качался из стороны в сторону, и, когда… часам наступал срок бить, из их медных легких вырывался звук отчетливый и громкий, проникновенный и удивительно музыкальный, до того необычный по силе и тембру, что оркестранты вынуждены были… останавливаться, чтобы прислушаться к нему. Тогда вальсирующие пары невольно переставали кружиться, ватага весельчаков на миг замирала в смущении и, пока часы отбивали удары, бледнели лица даже самых беспутных, а те, кто был постарше и порассудительней, невольно проводили рукой по лбу, отгоняя какую-то смутную думу. Но вот бой часов умолкал, и тотчас же веселый смех наполнял покои; музыканты с улыбкой переглядывались, словно подсмеиваясь над своим нелепым испугом, и каждый тихонько клялся другому, что в следующий раз он не подд астся смущению при этих звуках. А когда пробегали шестьдесят минут… и часы снова начинали бить, наступало прежнее замешательство и собравшимися овладевали смятение и тревога.

И все же это было великолепное и веселое празднество…

Э. А. По «Маска Красной Смерти»

~~~

Сон разума рождает чудовищ.

Гойя

Коли сияет, так сиять и будет.

Поговорка

Часть первая

Предварительные вопросы

1. Разговор насчет работы

Настырный сукин сын, подумал Джек Торранс.

В Уллмане было пять футов пять дюймов, и двигался он с той суетливой, раздражающей быстротой, что присуща исключительно толстячкам небольшого роста. Волосы разделял аккуратный пробор, а темный костюм был строгим, но внушал доверие. Вот человек, к которому вы можете прийти со своими проблемами, говорил костюм денежному клиенту. Со штатным персоналом он обращался более отрывисто и грубо: «Ну ты, лучше пусть все будет путем». В петлице сидела красная гвоздика — может быть, для того, чтобы никто из прохожих по ошибке не принял Стюарта Уллмана за местного гробовщика.

Слушая Уллмана, Джек для себя решил, что в подобных обстоятельствах, вероятно, и сам не симпатизировал бы ни одному человеку по эту сторону стола.

Уллман задал вопрос, но Джек пропустил его мимо ушей. Вышло нехорошо. Уллман принадлежал к тому типу людей, которые заносят подобные промахи в анналы своей памяти для позднейшего рассмотрения.

— Простите?

— Я спрашиваю: в полной ли мере ваша жена осознает, что за обязанности вы здесь на себя примете? И потом, конечно, ваш сын… — Взгляд Уллмана скользнул вниз к лежащему перед ним заявлению: — Дэниэл. Вашу жену не пугает такая мысль?

— Венди — необыкновенная женщина.

— И сын у вас тоже необыкновенный?

Джек изобразил широкую рекламную улыбку:

— Во всяком случае мы так считаем. Для пятилетнего ребенка он вполне самостоятелен.

Ответной улыбки от Уллмана не последовало. Он сунул заявление Джека обратно в папку. Папка отправилась в ящик. Теперь поверхность стола была абсолютно голой, если не считать пресс-папье, телефона, лампы «Тензор» и бювара с ячейками для входящих и исходящих бумаг. Обе ячейки тоже были пусты.

Уллман поднялся и прошел в угол, к стоявшему там стеллажу.

— Будьте добры, обойдите стол, мистер Торранс. Посмотрим планы этажей.

Он вернулся с пятью большими листами и разложил их на блестящей ровной столешнице орехового дерева. Джек встал у него за плечами, ощущая сильный запах одеколона. Все мои люди пахнут «Английской кожей» или не пахнут вовсе, вдруг ни с того ни с сего пришло ему в голову, и, чтобы сдержать резкий неприятный смешок, Джеку пришлось прикусить язык. За стеной слабо шумела успокаивающаяся после ленча кухня отеля «Оверлук».

— На последнем этаже чердак, — отрывисто произнес Уллман. — Там сплошной хлам, ничего больше. Со времен второй мировой войны «Оверлук» несколько раз менял хозяев, и, похоже, каждый следующий управляющий все ненужное отправлял на чердак. Я хочу, чтобы там повсюду разбросали яд и расставили крысоловки. Горничные с четвертого этажа поговаривали, что оттуда доносились шорохи. Разумеется, я им не поверил, но не должно существовать даже одного шанса из тысячи, что в «Оверлуке» заведется хоть одна-единственная крыса.

Джек, подозревавший, что в любом отеле мира найдется крыса-другая, придержал язык.

— Разумеется, ни под каким видом не следует разрешать ребенку подниматься на чердак.

— Конечно, — сказал Джек, снова сверкнув широчайшей рекламной улыбкой. Что же, этот поганый бюрократишко и впрямь думает, будто он позволит сыну околачиваться на чердаке, где полно крысоловок, разной рухляди и бог знает чего еще?

Сдвинув в сторону план чердака, Уллман сунул его в самый низ стопки.

— В «Оверлуке» сто десять номеров, — произнес он тоном школьного учителя. — Тридцать номеров-люкс расположены на четвертом этаже. Десять, в том числе и президентский, — в западном крыле, десять — в центральной части и еще десять — в восточном крыле. Из всех окон открываются великолепные виды.

Ну хотя бы без рекламы ты можешь обойтись?

Однако вслух Джек ничего не сказал. Ему нужна была работа.

Уллман засунул план четвертого этажа вниз стопки, и они принялись изучать третий.

— Сорок номеров, — объяснял Уллман, — тридцать двухместных и десять одноместных. А на втором этаже — по десять тех и других. Плюс на каждом этаже по три бельевые и кладовки: на третьем этаже — в самом конце восточного крыла отеля, на втором — в самом конце западного крыла. Вопросы есть?

Джек покачал головой. Уллман смахнул прочь третий и второй этажи.

— Теперь — первый этаж. Вот здесь, в центре, стойка администратора. Позади нее — служебные помещения. От стойки администратора на восемьдесят футов в обе стороны тянется вестибюль. Вот тут, в западном крыле, столовая «Оверлука» и бар «Колорадо». Банкетный и бальный залы — в восточном крыле. Вопросы?

— Только насчет подвала, — сказал Джек. — Для смотрителя на зимний сезон это самый важный этаж. Где, так сказать, разворачивается основное действие.

— Все это вам покажет Уотсон. План подвала — на стене котельной. — Уллман внушительно нахмурился, возможно, желая показать, что столь низменные стороны жизнедеятельности «Оверлука», как котел и водопровод, не его, управляющего, забота. — Может быть, неплохо было бы поставить и там несколько крысоловок. Минуточку…

Он извлек из внутреннего кармана пиджака блокнот, нацарапал записку (на каждом листке четким почерком, черными чернилами было написано: Со стола Стюарта Уллмана) и, вырвав листок, положил в ячейку для исходящих бумаг. Блокнот снова исчез в кармане пиджака Уллмана, словно завершая волшебный фокус: вот он есть, Джекки, малыш, а вот его нет. Да-а, парень-то и впрямь шишка.

Они заняли свои прежние места, Уллман — за столом, Джек — перед ним; задающий вопросы и отвечающий на них; проситель и несгибаемый хозяин. Уллман сложил аккуратные ладошки на пресс-папье и в упор взглянул на Джека — лысеющий низенький человек в костюме банкира и галстуке спокойного серого тона. Гвоздика в петлице уравновешивалась маленьким значком на другом лацкане. Там золотыми буковками было написано только одно слово: СОТРУДНИК.

— Мистер Торранс, я буду с вами предельно откровенен. Элберт Шокли — человек влиятельный, он много вложил в «Оверлук», который в этом сезоне впервые за свою историю принес прибыль. Кроме того, мистер Шокли заседает в Совете директоров, но в гостиничном бизнесе мало что понимает и сам это признает. Однако он дал вполне конкретные указания, какого смотрителя ему бы хотелось иметь. А именно: чтобы мы наняли вас. Я так и сделаю. Но если бы в этом вопросе мне предоставили свободу действий, я бы предпочел вас не брать.

Джек, похрустывая пальцами, стиснул на коленях потные руки. Настырный сукин сын, настырный сукин…

— Не думаю, что вас сильно интересует мое мнение, мистер Торранс. Мне

сын, настырный сукин…

— …это безразлично. Разумеется, ваши чувства по отношению ко мне никак не влияют на мое личное убеждение, что для такой работы вы не годитесь. Вы могли бы заметить, что во время сезона, а он длится с пятнадцатого мая по тридцатое сентября, в «Оверлуке» постоянно работают сто десять человек — по человеку на каждый номер. Вряд ли я многим по душе, и подозреваю, что некоторые считают меня изрядным мерзавцем. Если так, они не ошиблись. Чтобы управлять отелем так, как он того заслуживает, приходится быть изрядным мерзавцем.

Тут он посмотрел на Джека — не будет ли комментариев, — и Джек опять сверкнул рекламной улыбкой, до того зубастой, что это могло показаться оскорбительным.

— «Оверлук» строился с тысяча девятьсот седьмого по тысяча девятьсот девятый год, — продолжил Уллман. — До ближайшего городка — Сайдвиндера — сорок миль к востоку по дорогам, которые закрываются с конца октября до апреля. Выстроил его некто Роберт Таунли Уотсон, дедушка нашего нынешнего техника. Здесь останавливались и Вандербильды, и Рокфеллеры, и Эсторы, и Дюпоны. В президентском люксе побывали четыре президента: Вильсон, Гардинг, Рузвельт и Никсон.

— Никсоном и Гардингом я бы не слишком гордился, — пробормотал Джек.

Уллман нахмурился, но, несмотря на это, продолжил:

— Мистеру Уотсону это оказалось не по силам, и в пятнадцатом году он продал отель. Потом отель продавали неоднократно: в двадцать втором, двадцать девятом и тридцать шестом годах. До окончания второй мировой войны он простоял без хозяина, а потом был куплен и полностью обновлен Горасом Дервентом — миллионером, пилотом, кинопродюсером и антрепренером.

— Мне знакомо это имя, — заметил Джек.

— Да. Кажется, все, до чего он ни дотронется, превращается в золото… кроме «Оверлука». Прежде чем первый послевоенный гость переступил этот порог, превратив дряхлую реликвию в место проведения шоу, отель сожрал больше миллиона долларов. Это Дервент пристроил так восхитившую вас по приезде площадку для игры в роке.

— Роке?..

— Британский предок нашего крокета, мистер Торранс. Крокет, собственно говоря, — дешевый, вульгарный вариант роке. Согласно легенде, Дервента обучил этой игре его секретарь, человек весьма светский, и тот просто влюбился в нее. Должно быть, наша площадка для роке — самая лучшая в Америке.

— Не сомневаюсь, — серьезно сказал Джек. Площадка для роке, живая изгородь из кустов, подстриженных в форме зверей, а что еще? Игра «Дядюшка Уиггли» в натуральную величину за сараем с инвентарем? Мистер Стюарт Уллман начал сильно утомлять Джека, но, судя по всему, скорого конца их беседе не предвиделось. Уллман намеревался высказаться от души, до последнего словечка.

— Потеряв три миллиона, Дервент продал отель группе калифорнийских вкладчиков. Их попытка оказалась столь же неудачной. Просто они ничего не понимали в отелях.

В тысяча девятьсот семидесятом году отель купил мистер Шокли с группой компаньонов, передав управление мне. Несколько лет и мы проработали вхолостую, но я счастлив сообщить, что доверие ко мне нынешних владельцев полностью оправдалось. В прошлом году мы окупили расходы. А в этом году, впервые почти за семьдесят лет, счета «Оверлука» заполнялись черными чернилами.

Джек счел, что гордость этого суетливого человечка оправданна, но тут на него снова накатила волна прежнего отвращения.

— Не вижу никакой связи между цветистой историей «Оверлука» и вашим ощущением, что я не гожусь на эту работу, мистер Уллман, — сказал он.

— Одна из причин, по которой «Оверлук» приносил такие крупные убытки, заключается в том, что в зимнее время отель ветшает. Вы не поверите, как сильно это сокращает уровень прибыли, мистер Торранс. Зимы действительно суровы. Для того чтобы решить эту проблему, я решил нанимать на зимний период смотрителя, чтобы он следил за котлом, ежедневно прогревал здание по частям, по круговому циклу, сразу же чинил то, что ломается, и не давал таким мелочам стать зародышем дальнейшего разрушения. В первую нашу зиму вместо одного человека я нанял семью. Случилась трагедия. Ужасная трагедия. — Уллман холодно, оценивающе посмотрел на Джека: — Я совершил ошибку. Честно это признаю. Тот человек был пьяницей.

Джек почувствовал, как рот растягивает медленная, опасная улыбка, полная противоположность прежней, рекламной, сверкающей зубами.

— Вот оно что? Странно, что Эл вам не сказал. Я бросил.

— Да, мистер Шокли говорил, что вы больше не пьете. Еще он рассказывал о вашем последнем месте работы… о последнем оказанном вам доверии, скажем так. В Вермонте вы преподавали английский язык в подготовительной школе. И вышли из себя — не думаю, что следует вдаваться в излишние подробности. Но я действительно считаю, что случай с Грейди показателен, вот почему коснулся в разговоре вашей… э-э… предыстории. Зимой семидесятого — семьдесят первого года, после того, как мы подновили «Оверлук», но еще до нашего первого сезона, я нанял этого… этого несчастного по имени Делберт Грейди. Он поселился в комнатах, которые вам предстоит разделить с женой и сыном. С ним были жена и две дочки. У меня были определенные сомнения, во-первых, из-за суровости зимы, а еще из-за того, что семье Грейди предстояло оставаться целых пять или шесть месяцев отрезанной от внешнего мира.

— Но ведь это не совсем так, а? Здесь есть телефоны и радиопередатчик, наверное, тоже. А в национальном парке «Скалистые горы» имеются вертолеты, которые вполне могут сюда долететь, такая большая площадка, как эта, вместит пару вертушек.

— Не знаю, не знаю, — сказал Уллман. — Передатчик в отеле есть — его вам покажет мистер Уотсон вместе со списком частот, на которых следует выходить в эфир, если понадобится помощь. Телефонные линии между отелем и Сайдвиндером все еще идут поверху и чуть ли не каждую зиму где-нибудь обрываются, а это минимум три недели, а максимум — полтора месяца изоляции. Еще в сарае стоит снегоход.

— Ну, тогда вы вовсе не отрезаны от внешнего мира.

Лицо мистера Уллмана приняло страдальческое выражение.

— Предположим, ваш сын или жена поскользнулись на лестнице и раскроили себе череп, мистер Торранс. Сочтете ли вы отель отрезанным от цивилизации в этом случае?

Джек понял, что тот прав. Мчащийся на предельной скорости снегоход может доставить вас в Сайдвиндер за полтора часа… вероятно. Вертолет из Спасательной службы парков способен добраться сюда за три часа… при оптимальных условиях. В снежный буран он даже не сумеет подняться. Вряд ли удастся доехать на предельно быстро мчащемся снегоходе, даже если рискнуть и вытащить серьезно пострадавшего человека на двадцатипятиградусный мороз, который при сильном холодном ветре не уступит сорокапятиградусному.

— В случае с Грейди, — сказал Уллман, — я рассуждал во многом так же, как мистер Шокли в вашем случае. Одиночество само по себе может оказаться губительным. Лучше, когда с человеком будут его близкие. Если и случится неприятность, подумал я, весьма вероятно, это будет не столь серьезно, как проломленный череп, несчастный случай с электроприборами или какие-нибудь судороги. Тяжелая форма гриппа, воспаление легких, сломанная рука, даже аппендицит — все это допускает определенное промедление.

Подозреваю, что ничего бы не случилось, если бы Грейди при полном моем неведении не запасся в избытке дешевым виски и если бы не то любопытное состояние, которое в былые времена называлось «кабинной лихорадкой». Вам знаком такой термин? — Уллман изобразил слабую покровительственную улыбку, готовый дать разъяснения, если бы Джек признался в своем невежестве, и тот обрадовался, что может ответить быстро и четко:

— Это жаргонный термин, обозначающий клаустрофобическую реакцию, которая проявляется у людей, много времени проведших взаперти. Внешне клаустрофобия проявляется как неприязнь к людям, с которыми вас заперли. В крайних случаях могут возникнуть галлюцинации, насилие; такой пустяк, как подгоревший обед или спор, чья очередь мыть посуду, может окончиться убийством.

Уллман, похоже, был ошарашен, и это страшно обрадовало Джека. Он решил еще чуточку поднажать, но про себя пообещал Венди сохранять спокойствие.

— В этом-то, полагаю, вы и ошиблись. Он причинил им вред?

— Он убил их, мистер Торранс, а потом покончил с собой. Своих девочек он убил топориком, жену застрелил и застрелился сам. У него была сломана нога. Несомненно, он так упился, что упал с лестницы.

Уллман вытянул руки и добродетельно взглянул на Джека.

— У него было высшее образование?

— Собственно говоря, нет, — несколько натянуто сообщил Уллман. — Я полагал, что… э-э… скажем, индивидуум с не слишком богатой фантазией будет менее восприимчив к оцепенению, одиночеству…

— Вот в чем ваша ошибка, — сказал Джек. — Тупица сильнее подвержен кабинной лихорадке, и он скорее пристрелит кого-нибудь за карточной игрой или ограбит ни с того ни с сего. Ему становится скучно. Когда выпадает снег, делать нечего, только смотреть телевизор или играть в «солитер», жульничая, когда не можешь выложить все тузы. Остается только собачиться с женой, изводить детей придирками и пить. Засыпать все труднее, потому что нет настоящей усталости, поэтому он напивается, чтобы уснуть, и просыпается с похмельем. Он становится раздражительным. А тут, может быть, ломается телефон, антенну валит ветром, заняться нечем, можно только думать, жульничать в «солитер» и делаться все раздражительнее и раздражительнее… И, наконец, бум, бум, бум.

— В то время, как образованный человек, такой, как вы?

— И я, и моя жена любим читать. У меня есть пьеса, над которой надо работать, Эл Шокли, вероятно, говорил вам об этом. У Дэнни — головоломки, раскраски, транзисторный приемник. Я собираюсь выучить его читать и еще ходить на снегоступах. Венди тоже хотела бы этому научиться. Да, по-моему, мы найдем чем заняться и не станем мозолить глаза друг другу, если телевизор выйдет из строя. — Он помолчал. — Когда Эл говорил, что я больше не пью, он не лгал. Было время, я пил, и это становилось серьезным. Но за последние четырнадцать месяцев я не выпил и стакана пива. И не собираюсь притаскивать сюда спиртное. По-моему, после того как пойдет снег, у меня не будет случая достать выпивку.

— Вот в этом вы абсолютно правы, — сказал Уллман. — Но пока вас здесь трое, возможные проблемы умножаются. Я уже говорил об этом мистеру Шокли, теперь поставил в известность вас. Он ответил, что берет это под свою ответственность, и вы, очевидно, тоже готовы взять ответственность на себя…

— Да.

— Очень хорошо. Я согласен, поскольку выбор у меня невелик. И все же предпочел бы нанять неженатого студента, находящегося в академическом отпуске. Впрочем, может быть, вы и справитесь. Теперь я передам вас мистеру Уотсону, который покажет вам цокольный этаж и нашу территорию. Но если у вас есть еще вопросы…

The Shining — Stephen King (epub) Скачать торрент


Сеялки: 0 Личеры: 0

Torrent Hash : 816751E3B0786D07D07EBD1EFA9B501E5A2A887D
Torrent Добавлен : 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 KB Другое — E-books 9000 : Скачать торрент безопасно и анонимно с дешевым VPN: Получить VPN СЕЙЧАС


Примечание:

Пожалуйста, обновите ( Информация о трекерах ) перед тем, как начать торрент-загрузку «Сияние — Стивен Кинг (epub)», чтобы увидеть обновленные сидеры и лекари для скорости загрузки торрент-тестера.

Список трекеров

Имя трекера Последняя проверка Статус Сеялки Личеры
udp: //tracker.internetwarriors.net: 1337 / анонс 6 месяцев назад не удалось 0 0
udp: //open.stealth.si: 80 / анонс 6 месяцев назад успех 0 0
udp: //tracker.tiny-vps.com: 6969 / анонс 6 месяцев назад успех 0 0
udp: // трекер.opentrackr.org:1337/announce 6 месяцев назад успех 0 0
udp: //9.rarbg.to: 2710 / анонс 6 месяцев назад не удалось 0 0
http://tracker.windsormetalbattery.com/announce 6 месяцев назад не удалось 0 0
http://tracker.winglai.com/announce 6 месяцев назад не удалось 0 0
udp: // трекер.btzoo.eu:80/announce 6 месяцев назад не удалось 0 0
http://torrent-tracker.ru/announce.php 6 месяцев назад не удалось 0 0
udp: //bt.xxx-tracker.com: 2710 / анонс 6 месяцев назад не удалось 0 0
udp: //ipv6.tracker.harry.lu : 80 / анонс 6 месяцев назад успех 0 0
udp: // tracker.justseed.it:1337/announce 6 месяцев назад не удалось 0 0
udp: //eddie4.nl: 6969 / анонс 6 месяцев назад не удалось 0 0
http://torrent.gresille.org/announce 6 месяцев назад не удалось 0 0
http://tracker.best-torrents.net:6969/announce 6 месяцев назад не удалось 0 0
udp: // tracker.ilibr.org:6969/announce 6 месяцев назад не удалось 0 0
udp: //tracker.zond.org: 80 / анонс 6 месяцев назад не удалось 0 0
udp: //tracker.coppersurfer.tk: 80 6 месяцев назад не удалось 0 0
udp: //tracker.torrent.eu.org: 451 / анонс 6 месяцев назад успех 0 0
udp: // трекер.mg64.net:6969/announce 6 месяцев назад не удалось 0 0
udp: //9.rarbg.me: 2740 / анонс 6 месяцев назад не удалось 0 0
udp: //9.rarbg.me: 2730 / анонс 6 месяцев назад отказал 0 0
udp: //9.rarbg.me: 2770 / анонс 6 месяцев назад не удалось 0 0
udp: // tracker.zer0day.to:1337/announce 6 месяцев назад не удалось 0 0
udp: //9.rarbg.to: 2740 / анонс 6 месяцев назад не удалось 0 0
udp: //9.rarbg.to: 2730 / анонс 6 месяцев

Скачать Stephen King — Shining [EPUB ITA] Торрент

Добавлено 10 месяцев назад в Книги — Электронные книги
Скачал 5 раз.

Файлы

Сияние — Король Стефан.epub (417,7 КБ)
Сияние — King Stephen.epub 417.7 КБ

Описание

Сияющий

Стивен Кинг

L’Overlook, uno strano e imponente albergo che domina le alte montagne del Colorado, è stato teatro di numerosi delitti e suicidi e sembra aver assorbito forze maligne che vanno al là di ogn soprattutto d’inverno, quando l’albergo chiude e resta isolated per la neve.Uno scrittore fallito, Jack Torrance, con la moglie Wendy e il figlio Danny di cinque anni, Accetta di fare il guardiano invernale all’Overlook, ed и allora che le forze del male si scatenano con rinnovato impeto: la famiglia si trova avvolta ben presto in un’atmosfera sinistra. Dinanzi a Danny — он является одним из самых экстрасенсорных элементов, lo «shine» — si materializzano gli orribili fatti accaduti nelle stanze dell’albergo, ma se il bambino si oppone con forza a insidie ​​e presenze, il padre ne rimane vittima.

ISBN-10: 8845295303
ISBN-13: 978-8845295300
ASIN: B076129JM8

Связанные торренты

Как связаны ИТ и сияние

Многие тексты Стивена Кинга относятся к одной и той же взаимосвязанной вселенной, и есть свидетельства того, что Пеннивайз из IT связан с The Shining.

Стивена Кинга IT стал еще более популярным после выпуска его успешных адаптаций художественного фильма, но оказывается, что фильм имеет связь с другим ключевым текстом Кинга, The Shining .

IT часто считают одним из самых важных романов Стивена Кинга, и это действительно сильная инкапсуляция автора, как к лучшему, так и к худшему.Роман разбирает страх в очень творческой и тонкой манере, рассказывая эпическую историю, охватывающую десятилетия и поколения. В IT, есть за что любить, но один элемент, на котором зацикливаются многие люди, — это ужасающий антагонист романа, клоун Пеннивайз.

Продолжайте прокручивать, чтобы продолжить чтение Нажмите кнопку ниже, чтобы начать эту статью в режиме быстрого просмотра.

Связанный: Фредди Крюгер почти появился в IT Глава 1

Во многих романах Стивена Кинга невероятно забавно то, что он постепенно создавал взаимосвязанную вселенную между многими своими рассказами, полную пасхальных яиц для проницательных читателей.Особенно приятно, когда две большие работы Кинга сталкиваются друг с другом, например, когда выяснилось, что Энни Уилкс из Misery имела бизнес в The Shining’s Overlook Hotel. IT пересекается с рядом романов Кинга, обычно в форме непреходящего наследия Пеннивайза. Однако выпуск адаптации Майка Фланагана Doctor Sleep намекает на захватывающую связь между IT и King’s The Shining.

Пеннивайз — часть истинного узла?

Самый большой намек на то, что здесь есть какая-то связь, заключается в том, что и Истинный Узел, и Пеннивайз питаются страхом перед детьми.Хотя их методы могут немного отличаться, они используют одни и те же основы. Кроме того, Пеннивайз говорит о восхитительном страхе, который живет в детях, очень похоже на то, как это делают Роза Шляпа и остальные участники Истинного Узла, почти как если бы они проводили время вместе.

Нетрудно поверить, что за долгую жизнь Пеннивайза он мог ненадолго присоединиться к Истинному Узлу.Точно так же Истинный Узел — это группа, объединенная своими правилами и убеждениями, тогда как Пеннивайз — это скорее дикая карта. Возможно, что Пеннивайз не делал различий по отношению к детям, которых убивал, что противоречило бы подходу True Knot, который фокусировался только на детях, которые одарены психически и обладают способностью «сиять». Жажда страха Пеннивайза могла стать слишком сильной, и он был освобожден от Истинного Узла, когда он больше не подходил.

The Shining — скачать аудиокнигу Стивена Кинга онлайн, торрент аудиокниги бесплатно, 110640

Написано Стивеном Кингом
Прочитано Кэмпбеллом Скоттом
Формат: FLAC
Несокращенный

Предоставленный образец аудио точно отражает качество звука этой загрузки.Он не транслируется из Audible.
———-
Новая работа Джека Торранса в отеле Overlook — прекрасный шанс начать все сначала. В межсезонье он работает смотрителем в атмосферном старом отеле, и у него будет достаточно времени, чтобы снова встретиться с семьей и поработать над писательством. Но с наступлением суровой зимней погоды идиллическое место становится все более отдаленным… и более зловещим. И единственный, кто заметил странные и ужасные силы, собирающиеся вокруг Оверлука, — это Дэнни Торранс, уникально одаренный пятилетний мальчик.

—- Информация о сервере аудиокниг Booksonic—-

Этот торрент содержит следующие файлы, упрощающие интеграцию с Booksonic.
-cover.jpg
-desc.txt
-reader.txt

Если вы используете Booksonic в качестве сервера аудиокниг, обязательно удалите FLAC из области перекодирования в настройках сервера Booksonic.

—-FLAC FAQ—-

— Что такое FLAC?
FLAC расшифровывается как Free Lossless Audio Codec, аудиоформат, похожий на MP3, но без потерь, что означает, что звук сжимается в FLAC без потери качества.Это похоже на то, как работает Zip, за исключением того, что с FLAC вы получите гораздо лучшее сжатие, потому что оно разработано специально для аудио, и вы можете воспроизводить сжатые файлы FLAC в своем любимом проигрывателе так же, как файлы MP3.

— Зачем использовать FLAC вместо других кодеков, которые сжимают больше?
Для некоторых людей разница в размере файла обычно намного перевешивается преимуществами FLAC: открытый кодек без патентов, эталонная реализация портативного открытого исходного кода (BSD), документированный API, поддержка нескольких платформ, поддержка оборудования, поддержка нескольких каналов и т. Д.Улучшение FLAC, чтобы получить немного большее сжатие, не стоит делать его более сложным и более ресурсоемким для декодирования и, следовательно, с меньшей вероятностью будет поддерживаться аппаратно.

— В Audible доступна эта аудиокнига со скоростью 64 кбит / с, 22,5 кГц, не излишне ли преобразовать файл в формат FLAC?
Мои файлы FLAC копируются с компакт-дисков, а не с компакт-дисков MP3, настоящий несжатый звук. FLAC позволяет мне сохранять качество звука без потерь качества компакт-диска без больших размеров файлов WAV или ISO. Для записи, я не использую звуковые компакт-диски или диски MP3 в качестве источника для аудиокниг.Все мои аудиокниги взяты с компакт-дисков.

— Ваши аудиокниги в формате FLAC слишком велики! Зачем загружать аудиокнигу в таком формате?
Я знаю, что для некоторых это неудобно из-за ограничений полосы пропускания и ограничений данных, однако уже есть другие аудиокниги, доступные в меньшем размере. Если явно не указано иное, мои аудиокниги загружены для тех, кому не хватает качества звука книг на компакт-диске с удобством загрузки Audible.

— У ваших файлов в имени файла есть двоеточие, как? Зачем? На какой ОС вы работаете?
Я работаю в Windows 10, я использую символ ASCII, который выглядит как двоеточие.Я делаю это, потому что считаю, что он выглядит красиво и организованно. Если вам это не нравится, вы можете изменить имя файла после его загрузки.

—-Техническая информация—-
Формат: FLAC
Формат / Информация: Бесплатный аудиокодек без потерь
Размер файла: 34,7 МБ
Продолжительность: 17 мин 30 с
Режим общей скорости передачи: переменная
Общая скорость передачи данных: 277 кб / с
Альбом: The Shining
Название трека: 1: Job Interview
Название трека / Должность: 4
Название трека / Всего: 8
Исполнитель: Стивен Кинг
Жанр: Horror
Обложка: Да
Тип обложки: Обложка (передняя)
Обложка MIME : image / jpeg

Аудио
Формат: FLAC
Формат / Информация: Свободный аудиокодек без потерь
Продолжительность: 17 мин 30 с
Режим скорости передачи данных: переменный
Скорость передачи данных: 274 кб / с
Канал (и): 2 канала
Расположение каналов: Передняя сторона: LR
Частота дискретизации: 44.1 кГц
Битовая глубина: 16 бит
Размер потока: 34,3 Мбайт (99%)
Библиотека записи: libFLAC 1.3.2 (UTC 2017-01-01)

URL объявления: udp: //explodie.org: 6969 / анонс
Этот торрент также имеет несколько резервных трекеров
Трекер: udp: //explodie.org: 6969 / анонс
Трекер: udp: // трекер.opentrackr.org:1337/announce
Трекер: udp: //tracker.tiny-vps.com: 6969 / анонс
Трекер: udp: //tracker.vanitycore.co: 6969 / анонс
Трекер: http://tracker.baravik.org:6970/announce
Трекер: http://tracker2.wasabii.com.tw:6969/announce
Трекер: UDP: //tracker.leechers-paradise.org: 6969
Трекер: udp: // трекер.coppersurfer.tk:6969
Трекер: UDP: //tracker.desu.sh: 6969
Дата создания: Сб, 03 фев 2018 12:54:09 -0500
Это многофайловый торрент
01 — The Shining — Introduction.flac 1,75 МБ
02 — Сияние — Quotes.flac 3,65 МБ
03 — Сияние — Часть 1 ː Prefatory Matters.flac 418,46 КБ
04 — Сияние — 1ː Собеседование.flac 34,65 Мбайт
05 — Сияние — 2ː Boulder.flac 18,62 МБ
06 — Сияние — 3ː Watson.flac 44,51 МБ
07 — Сияние — 4ː Shadowland.flac 41,68 МБ
08 — Сияние — 5ː Phonebooth.flac 40,6 МБ
09 — Сияние — 6ː Ночные мысли.flac 46,08 МБ
10 — Сияние — 7ː In Another Bedroom.flac 6,74 МБ
11 — Сияние — Часть 2ː Заключительный день.flac 416,27 КБайт
12 — Сияние — 8ː Вид на Overlook.flac 18,16 МБ
13 — The Shining — 9ː Checking it Out.flac 24,9 МБ
14 — Сияние — 10ː Hallorann.flac 34,2 МБ
15 — The Shining — 11ː The Shining.flac 39,29 МБ
16 — Сияние — 12ː The Grand Tour.flac 39,75 МБ
17 — The Shining — 13ː The Front Porch.flac 6,86 МБ
18 — Сияние — Часть 3ː Осиное гнездо.flac 430,26 КБайт
19 — Сияние — 14ː Up on the Roof.flac 55,9 МБ
20 — The Shining — 15ː Down in the Front Yard.flac 14,9 МБ
21 — The Shining — 16ː Danny.flac 61,13 МБ
22 — Сияние — 17ː The Doctor’s Office.flac 55,87 МБ
23 — Сияние — 18ː The Scrapbook.flac 61,44 МБ
24 — Сияние — 19ː снаружи 217.flac 32,87 МБ
25 — Сияние — 20ː Разговор с г-ном.Ullman.flac 43,26 Мбайт
26 — Сияние — 21ː Ночные мысли.flac 52,33 МБ
27 — Сияние — 22ː In the Truck.flac 16,58 МБ
28 — Сияние — 23ː In the Playground.flac 29,29 МБ
29 — Сияние — 24ː Snow.flac 4,48 МБ
30 — Сияние — 25ː Внутри 217.flac 31,63 МБ
31 — Сияние — Часть 4ː Snowbound.flac 409 КБ
32 — Сияние — 26ː Страна грез.flac 35,35 Мбайт
33 — Сияние — 27ː Catatonic.flac 26,38 МБ
34 — Сияние — 28ː «Это была она!». Flac 37,49 МБ
35 — Сияние — 29ː Kitchen Talk.flac 25,43 МБ
36 — Сияние — 30ː 217 Revisited.flac 21,65 МБ
37 — The Shining — 31ː The Verdict.flac 1,8 МБ
38 — Сияние — 32ː Bedroom.flac 75,5 МБ
39 — Сияние — 33ː Снегоход.flac 42,52 Мбайт
40 — Сияние — 34ː The Hedges.flac 38,44 МБ
41 — Сияние — 35ː The Lobby.flac 15,91 МБ
42 — Сияние — 36ː The Elevator.flac 20,9 МБ
43 — Сияние — 37ː The Ballroom.flac 27,89 МБ
44 — Сияние — Часть 5ː Вопросы жизни и смерти.flac 448,25 КБ
45 — Сияние — 38ː Florida.flac 57,12 МБ
46 — Сияние — 39ː На лестнице.flac 16,26 Мбайт
47 — The Shining — 40ː In the Basement.flac 21,81 МБ
48 — Сияние — 41ː Daylight.flac 17,18 МБ
49 — Сияние — 42ː Mid-Air.flac 16,28 МБ
50 — The Shining — 43ː Drinks on the House.flac 23,58 МБ
51 — Сияние — 44ː Беседы на вечеринке.flac 47,45 МБ
52 — The Shining — аэропорт Стэплтона, 45ː, Денвер.flac 25,18 Мбайт
53 — Сияние — 46ː Wendy.flac 61,98 МБ
54 — Сияние — 47ː Danny.flac 6,89 МБ
55 — Сияние — 48ː Jack.flac 21,79 МБ
56 — Сияние — 49ː Hallorann, Going up the Country.flac 32,22 МБ
57 — Сияние — 50ː REDRUM.flac 36,66 МБ
58 — Сияние — 51ː Hallorann Arrives.flac 26,49 МБ
59 — Сияние — 52ː Венди и Джек.flac 25,86 Мбайт
60 — Сияние — 53ː Hallorann Laid Low.flac 25,58 МБ
61 — Сияние — 54ː Tony.flac 26,5 МБ
62 — Сияние — 55ː То, что было забыто.flac 30,61 МБ
63 — Сияние — 56ː The Explosion.flac 18,69 МБ
64 — The Shining — 57ː Exit.flac 29,25 МБ
65 — Сияние — 58ː Epilogue-Summer.flac 21,24 МБ
66 — Сияние — Спасибо за внимание.flac 4,39 Мбайт
cover.jpg 312,09 КБ
desc.txt 484 байта
reader.txt 14 байт
Размер объединенного файла: 1,78 ГБ
Размер шт .: 2 МБ
Комментарий: The Shining (Стивен Кинг)
Обновлено с помощью AudioBook Bay
Кодировка: UTF-8
Информационный хэш: 09a118dad9d6c1e6c807de9b1cb089a06dea2e31
Скачать торрент: Torrent Free Загрузки
Советы: Иногда информация о состоянии торрента неточна, поэтому вы можете загрузить файл и проверить его или попробовать следующие загрузки.
Прямая загрузка: Скачать файлы сейчас
Советы: Вы можете попробовать альтернативные клиенты BitTorrent.
Защищенная загрузка: Начать анонимную загрузку
н.э .:

Сияние — Livro — WOOK

    • Livros
      • эм Português
        • literatūra
          • Biografias
          • Контос
          • Cronicas
          • Ensaios
          • Epístolas е Cartas
          • Estoria
          • Ficção Cientifica
          • Historia да literatūra
          • Юмор
          • Leituras Orientadas
          • Linguistica e Filologia
          • Literatura de Viagem
          • Literatura Erótica
          • Literatura Fantástica
          • Memórias e Testemunhos
          • Monografias
          • Outras Formas Literárias
          • 1 Outras Formas Literárias
          • 1
          • Poesia Obraisial 909
          • Jovem Adulto
      • em Английский
        • em Espanhol
          • em Francês
          • Электронные книги
            • em Portugunglês
                em
                  em Portugunglês
                    em
                      61
                    • Livros Escolares
                      • Apoio Escolar
                        • Papelaria
                          • Повестки дня и календари
                            • Cadernos e Recargas de Papel
                              • Escrita, Pintura e Acessórias
                                  ,
                                        • Desenho e Trabalhos Manuais
                                          • Calculadoras
                                            • Макаронные изделия и организация
                                              • AJUDA
                                              • ОБЛАСТЬ КЛИЕНТА
                                              • Devoluções
                                              • CENTRO DE CONTACTO
                                              • Район Вендедор
                                              • АБОНЕНТСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ
                                              • biblioteca (электронные книги)
                                              • Programa de Afiliados
                                              • Condições de Venda
                                              • Рынок Condições
                                              • компра 100% сегурас

                                              The Shining, Стивен Кинг — Ливро

                                              Списки Cesto Ливрарии Ажуда Клиентка Меню ×
                                              • Livros
                                                • эм Português
                                                  • Arte
                                                    • Банда Desenhada
                                                      • CIENCIAS Exatas е Naturais
                                                        • CIENCIAS Sociais е Humanas
                                                          • Desenvolvimento Pessoal е Espiritual
                                                            • Desporto е Lazer
                                                              • Dicionários е Enciclopédias
                                                                • Direito
                                                                  • Economia, Finanças e Contabilidade
                                                                    • Engenharia
                                                                      • Ensino e Educação
                                                                        • Gastronomia e Vinhos
                                                                          • Gestão
                                                                              • Gestão
                                                                                    • Informática
                                                                                      • Literatura
                                                                                        • Biografias
                                                                                        • Contos
                                                                                        • Crónicas
                                                                                        • Ensaios
                                                                                        • Epístolas e Cartas
                                                                                        • Estória
                                                                                        • Ficção Cientrasent4101
                                                                                        • 9095 9095 9095 Истории 9095 Истории 9095 9095 909 9095 9095 9095 954 Linguística e Filologia
                                                                                        • Literatura de Viagem
                                                                                        • Literatura Erótica
                                                                                        • Literatura Fantástica
                                                                                        • Memórias e Testemunhos
                                                                                        • Monografias
                                                                                        • Outras Formas Literárias
                                                                                        • Outras Formas Literárias 61 904 909 )
                                                                                        • Jovem Adulto
                                                                                      • Medicina
                                                                                        • Plano Nacional de Leitura
                                                                                          • Política
                                                                                            • Saúde e Bem Estar
                                                                                              • Religêoo e Bem Estar
                                                                                                • Religêoo e Bem Estar 9061
                                                                                                • Espanhol
                                                                                                  • em Francês
                                                                                                  • eBooks
                                                                                                    • em Português
                                                                                                      • em Inglês
                                                                                                        • em Espanhol
                                                                                                        • Livros
                                                                                                        • Escolioares
                                                                                                        • Livros
                                                                                                        • Escolioares
                                                                                                        • Натал

                                                                                                        .

Post A Comment

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *