Лори Андерсон — Говори » Книги читать онлайн бесплатно без регистрации
На школьной вечеринке по поводу окончания летних каникул пятнадцатилетняя Мелинда вызвала полицейских, но сбежала до приезда копов, ничего и никому не объяснив. Поэтому учебный год начался для нее ужасно. Друзья отвернулись от девушки. В школе никто с ней не общается. Она — изгой, пария. И постепенно сама Мелинда перестает разговаривать не только в школе, но и дома. Сможет ли девушка рассказать о том, что действительно произошло на вечеринке? Сможет ли она дать отпор тому, кто обидел ее и кого она считает чудовищем? Удастся ли Мелинде преодолеть свои страхи и начать говорить?..Вот уже пятнадцать лет книга пользуется неизменным успехом у читателей. Критики назвали ее «захватывающей и великолепной». Роман «Говори» переведен на 16 языков, по нему был снят одноименный фильм с Кристен Стюарт в главной роли. Произведение Лори Хальс Андерсон можно по праву поставить в один ряд с такой великой книгой, как «Над пропастью во ржи».Впервые на русском языке!
Говори
Посвящается Сэнди Бернштейн, помогшей мне обрести голос, а также моему мужу Грегу, который слушает
* * *
Потрясающий роман о подростке. Метаморфоза героини тронет и вдохновит читателя.
Publishers WeeklyГероиня рассказывает о своем прошлом и настоящем с горькой иронией. Ее саркастический взгляд на вещи, честность, смелость и ее победа в финале запомнятся надолго.
BooklistЗахватывающий сюжет словно сошел с первых газетных полос. Эта книга берет в плен и не отпускает.
Kirkus Reviews * * *Дорогие друзья!
Двенадцать лет? Неужели роман «Говори» был опубликован двенадцать лет назад?
Просто невероятно!
Конечно, после выхода книги я успела вырастить четверых детей. И три раза сменить местожительство. И написать шесть романов. И у меня на лице появились новые морщины, а спина с годами слегка закостенела. Но двенадцать лет? Не может быть!
Этого просто не может быть, потому что в глубине души я чувствую себя четырнадцатилетней. Я прекрасно помню, как меня мучили те же страхи, что и Мелинду. И я даже испытала натуральный шок, когда посмотрела на указанный в моих водительских правах год рождения. Помню и волнение, и тревогу, и смущение. Помню, каково это, когда тебе затыкают рот.
Так же, как и многие из вас.
За прошедшее десятилетие о своем романе я поговорила более чем с полумиллионом старшеклассников. И потеряла счет прочитанным письмам. А сколько слез было пролито у меня на груди теми, кто узнал себя в моей Мелинде! Вы изголодались по возможности говорить. И вам просто нужны взрослые, которые были бы готовы вас выслушать.
И мне хочется верить, что роман «Говори» в какой-то степени помогает вам обрести свой собственный голос. Но моя книга — это всего-навсего инструмент. Настоящие герои — те из вас, кто смог заглянуть в свою душу, преодолев страх, стыд, депрессию, ярость, и найти в себе смелость рассказать свою историю. И я вас всех за это глубоко уважаю.
В своей книге «Сердце женщины» Майя Анджелоу писала: «Если вам повезет, то одна-единственная фантазия может в корне изменить миллион реальностей».
Мне чрезвычайно повезло. Эта книга помогла целому поколению читателей сделать несколько шагов вперед по долгой дороге во взрослую жизнь. А вы, в свою очередь, помогаете мне на моем пути. Я счастливица.
И пусть у всех у вас хватит смелости, чтобы говорить.
Вы пишете нам
из Хьюстона, Бруклина, Пеории, Рая, Нью-Йорка, Лос-Анджелеса, округа Колумбия, со всей территории США на мой почтовый ящик,
Мой Space Face
Book
Живой журнал шепотов лучших друзей,
Сто тысяч доверительных шепотов Мелинде и
Мне.
Вы:
Меня тоже изнасиловали
я подверглась сексуальному нападению в седьмом классе,
в десятом классе, летом после выпуска,
на вечеринке
мне было 16
мне было 14
мне было 5, и он делал это в течение трех лет
я любила его
я даже не знала его.
Он был братом моей лучшей подруги,
моим дедушкой, отцом, маминым бойфрендом,
моим парнем
моим двоюродным братом
моим тренером
в тот вечер мы впервые встретились и…
четыре парня делали это по очереди, и…
я мальчик, но это случилось и со мной, и…
…Я забеременела и отдала свою дочь приемным родителям…
С вами такое тоже случалось?
А с вами?
Вы:
Меня не изнасиловали, но
мой папа пьет, но
я ненавижу говорить, но
моего брата застрелили, но
я изгой, но
мои родители разошлись, но
я не принадлежу ни к какой группировке, но
мы потеряли наш дом, но
у меня есть секреты, которые я храню вот уже семь лет,
и я режу
себя мои друзья режут себя
мы все режем режем режем
чтобы избавиться от душевной боли
…мой пятилетний двоюродный брат подвергся сексуальному насилию, и теперь он начинает вести себя агрессивно…
у вас были мысли о самоубийстве?
вы хотели его убить?
Вы:
Мелинда очень похожа на одну мою знакомую девочку
Нет, она очень похожа на
(меня)
я МелиндаСара
я МелиндаРоджелио я МелиндаМеган,
МелиндаЭмберМелиндаСтивенТориФиллипНавдияТьяра-МатеоКристинаБет
это продолжает мучить меня, но
но
но
но
эта книжка пробила мой защитный панцирь
это продолжает мучить меня я мучаюсь, но
но ваша книжка пробила мой защитный панцирь.
Вы:
Я плакала, когда читала это.
Я смеялась, когда читала это
глупо, да?
Я села рядом с такой девочкой…
ну, сами знаете, с такой девочкой…
я села рядом с ней потому что никто не хочет сидеть с ней за ланчем
и я чирлидер, такие дела.
«говори» изменила мою жизнь
пробила мой защитный панцирь
заставила задуматься
о вечеринках
дала мне
крылья эта книга
сняла печать молчания с моего рта
я шептала, плакала
засучила рукава я
ненавижу говорить но
я пытаюсь.
Вы помогли мне вспомнить, кто я есть.
Спасибо.
P. S. Наш класс собирается теперь анализировать эту штуку до скончания века.
Я:
Я:
Я: плачу.
За исключением первых и последних строф, эта поэма основана на строчках и словах из многих тысяч писем и имейлов, которые Лори получила за последние двенадцать лет.
Первая четверть
Добро пожаловать в среднюю школу «Мерриуэзер»Сегодня мое первое утро в старших классах средней школы. У меня семь новых тетрадей, юбка, которую я ненавижу, и жуткие спазмы в животе.
Школьный автобус пыхтит мне навстречу. Двери открываются, и я вхожу внутрь. Сегодня я первый пассажир. Шофер отъезжает от тротуара, а я стою в проходе. Где мне сесть? Я не настолько убогая, чтобы сидеть на заднем сиденье. Если я устроюсь в серединке, рядом со мной может сесть абсолютно посторонний человек. А если я займу место впереди, то буду похожа на маленькую девочку; правда, это единственный шанс поймать взгляд кого-нибудь из своих друзей, если хоть кто-то из них все же захочет со мной поговорить.
Автобус подбирает учеников группами по четыре-пять человек. Шествуя по проходу, ребята, которые в средних классах были моими напарниками на лабораторных занятиях или подружками на уроках физкультуры, бросают на меня гневные взоры. Я закрываю глаза. Именно этого я больше всего и боялась. Когда автобус отъезжает от последней остановки, я единственная, кто сидит в одиночестве.
Шофер включает пониженную передачу, чтобы перетащить автобус через холмы. Мотор чихает и кашляет, парни на заднем сиденье выкрикивают непристойности. Кто-то явно переборщил с одеколоном. Я пытаюсь открыть окно, но задвижки не поддаются. Парень за моей спиной разворачивает завтрак и пуляет оберткой в мой затылок. Обертка падает мне на колени — ха-ха-ха!
Мы проезжаем мимо рабочих, перекрашивающих знак перед нашей средней школой. Школьный совет решил, что надпись «Средняя школа „Мерриуэзер“ — дом для Спартанцев» дает недостаточно сильный нравственный посыл, поэтому они переименовали нас в Синих Дьяволов. Словом, не так страшен черт, как его малюют. Правда, школьными цветами по-прежнему будут фиолетовый и серый. Школьный совет не расщедрился на новую форму. Старшеклассникам разрешают до звонка болтаться в коридоре, но девятиклассников сразу сгоняют в класс. Мы все делимся на группировки, или кланы: Качки, Сельские клабберы, Ботаники, Чирлидеры, Отбросы общества, Евротрэш, Будущие американские фашисты, Гламурные чиксы, Марты, или Домохозяйки, Страждущие художники, Трагики, Готы, Шредеры. Я не принадлежу ни к одной из группировок. Последние недели августа я провела за просмотром плохих мультфильмов. Я не ходила в магазин, на озеро или в бассейн, не отвечала на телефонные звонки. И вот теперь я еду в школу с неправильной прической, в неправильной одежде, с неправильным отношением к жизни. И никто не хочет сидеть со мной рядом.
Я — Изгой.
Высматривать своих бывших подружек — абсолютно бессмысленное занятие. Наша группировка — Простушки — распалась, и ее бывших членов переманили к себе конкуренты. Николь тусуется с Качками и теперь хвастается боевыми шрамами после летних спортивных соревнований. Айви блуждает между Страждущими художниками и Трагиками. Ее индивидуальность позволяет ей усидеть одновременно на двух стульях. Джессика переехала в Неваду. Невелика потеря. Так или иначе, но она дружила в основном с Айви.
«Говори» Лори Андерсон: рецензии и отзывы на книгу | ISBN 978-5-389-08517-6
Когда речь заходит о подростковых проблемах, как правило, взрослые смотрят на них с высоты своего опыта и наслоения прожитых лет. Да, правильно, взрослому человеку подобные проблемы кажутся раздутыми и часто надуманными. Ведь мы это уже прошли и знаем, что тинейджерский возраст — это не смертельно. Что есть проблемы хуже: отсутствие денег, отсутствие крыши над головой, тяжелые болезни и прочее, и прочее. И вот мы, еще не озаренные мудростью пожилых людей, часто отмахиваемся от детей, не слышим их, отворачиваемся.
И забываем, что для тринадцатилетнего подростка его тринадцать лет, из которых он помнит максимум десять, и есть вся жизнь. Все, что он знает, что, что он чувствует — это тринадцать лет, не больше. К тому же именно на этот период выпадает гормональный взрыв, когда меняется тело, перестраивается мышление. В здоровой, любящей и открытой миру семье ребенок переживет это время менее болезненно. Но когда родители отмахиваются от своего ребенка в такой период, для него жизнь превращается в ад: дома, в школе, на улице.
И еще хуже, когда с ребенком случается такая история, как история главной героини Мелинды, четырнадцатилетней девочки-подростка, ученицы средней школы, над которой год назад совершили насилие. Из-за ее молчания окружающие подростки, не разобравшись в истинных причинах произошедшего, превращают жизнь Мелинды в черную, вязкую, непроглядную тьму.
Но Мелинда — личность сильная. Пройдя сквозь отчаяние, страх и боль, она сама, без помощи родителей и окружающих смогла начать дышать. Ей ненавязчиво помогают лишь два человека: учитель рисования мистер Фримен (в контексте книги очень говорящая фамилия) и девочка Айви, одноклассница по рисованию. Тревога за бывшую, отвернувшуюся от нее подругу Рейчел заставляет Мелинду действовать, заставляет ее говорить. Беспокойство за судьбу близкого человека разрывает годичное молчание, останавливает саморазрушение подростка.
Это не сказка: Мелинда не превращается в один миг в популярную девочку, с которой все хотят дружить; по мановению волшебной палочки ее прошлое не переделывается; она не забывает случившееся с ней выпив волшебного эликсира. Но она становиться взрослее. А значит учится подниматься после падения. Теперь она понимает, что жизнь не кончилась, что впереди может быть еще много плохого, но может быть еще много и хорошего.
К тому же, у Мелинды есть чувство юмора, пусть мрачноватое и тяжеловатое, но она думает о происходящем, а тут без иронии никак.
Эта книга полезна подросткам, как полезна и взрослым. Порой, когда старшему поколению и детям трудно говорить друг с другом, может помочь и книга, такая, как «Говори».
Роман небольшой, читается легко.Переплет, оформление с экранизации книги, шероховатая бумага, средний шрифт, большие поля.
Читать Говори — Андерсон Лори Холс — Страница 1
Лори Хальс Андерсон
Говори
Посвящается Сэнди Бернштейн, помогшей мне обрести голос, а также моему мужу Грегу, который слушает
Copyright © 1999 by Laurie Halse Anderson
© О. Александрова, перевод, 2014
© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015
Издательство АЗБУКА®
* * *
Потрясающий роман о подростке. Метаморфоза героини тронет и вдохновит читателя.
Publishers Weekly
Героиня рассказывает о своем прошлом и настоящем с горькой иронией. Ее саркастический взгляд на вещи, честность, смелость и ее победа в финале запомнятся надолго.
Booklist
Захватывающий сюжет словно сошел с первых газетных полос. Эта книга берет в плен и не отпускает.
Kirkus Reviews
* * *
Дорогие друзья!
Двенадцать лет? Неужели роман «Говори» был опубликован двенадцать лет назад?
Просто невероятно!
Конечно, после выхода книги я успела вырастить четверых детей. И три раза сменить местожительство. И написать шесть романов. И у меня на лице появились новые морщины, а спина с годами слегка закостенела. Но двенадцать лет? Не может быть!
Этого просто не может быть, потому что в глубине души я чувствую себя четырнадцатилетней. Я прекрасно помню, как меня мучили те же страхи, что и Мелинду. И я даже испытала натуральный шок, когда посмотрела на указанный в моих водительских правах год рождения. Помню и волнение, и тревогу, и смущение. Помню, каково это, когда тебе затыкают рот.
Так же, как и многие из вас.
За прошедшее десятилетие о своем романе я поговорила более чем с полумиллионом старшеклассников. И потеряла счет прочитанным письмам. А сколько слез было пролито у меня на груди теми, кто узнал себя в моей Мелинде! Вы изголодались по возможности говорить. И вам просто нужны взрослые, которые были бы готовы вас выслушать.
И мне хочется верить, что роман «Говори» в какой-то степени помогает вам обрести свой собственный голос. Но моя книга – это всего-навсего инструмент. Настоящие герои – те из вас, кто смог заглянуть в свою душу, преодолев страх, стыд, депрессию, ярость, и найти в себе смелость рассказать свою историю. И я вас всех за это глубоко уважаю.
В своей книге «Сердце женщины» Майя Анджелоу писала: «Если вам повезет, то одна-единственная фантазия может в корне изменить миллион реальностей».
Мне чрезвычайно повезло. Эта книга помогла целому поколению читателей сделать несколько шагов вперед по долгой дороге во взрослую жизнь. А вы, в свою очередь, помогаете мне на моем пути. Я счастливица.
И пусть у всех у вас хватит смелости, чтобы говорить.
Слушайте
Вы пишете нам
из Хьюстона, Бруклина, Пеории, Рая, Нью-Йорка, Лос-Анджелеса, округа Колумбия, со всей территории США на мой почтовый ящик,
Мой Space Face
Book
Живой журнал шепотов лучших друзей,
Сто тысяч доверительных шепотов Мелинде и
Мне.
Вы:
Меня тоже изнасиловали
я подверглась сексуальному нападению в седьмом классе,
в десятом классе, летом после выпуска,
на вечеринке
мне было 16
мне было 14
мне было 5, и он делал это в течение трех лет
я любила его
я даже не знала его.
Он был братом моей лучшей подруги,
моим дедушкой, отцом, маминым бойфрендом,
моим парнем
моим двоюродным братом
моим тренером
в тот вечер мы впервые встретились и…
четыре парня делали это по очереди, и…
я мальчик, но это случилось и со мной, и…
…Я забеременела и отдала свою дочь приемным родителям…
С вами такое тоже случалось?
А с вами?
Вы:
Меня не изнасиловали, но
мой папа пьет, но
я ненавижу говорить, но
моего брата застрелили, но
я изгой, но
мои родители разошлись, но
я не принадлежу ни к какой группировке, но
мы потеряли наш дом, но
у меня есть секреты, которые я храню вот уже семь лет,
и я режу
себя мои друзья режут себя
мы все режем режем режем
чтобы избавиться от душевной боли
…мой пятилетний двоюродный брат подвергся сексуальному насилию, и теперь он начинает вести себя агрессивно…
у вас были мысли о самоубийстве?
вы хотели его убить?
Вы:
Мелинда очень похожа на одну мою знакомую девочку
Нет, она очень похожа на
(меня)
я МелиндаСара
я МелиндаРоджелио я МелиндаМеган,
МелиндаЭмберМелиндаСтивенТориФиллипНавдияТьяра-МатеоКристинаБет
это продолжает мучить меня, но
но
но
но
эта книжка пробила мой защитный панцирь
это продолжает мучить меня я мучаюсь, но
но ваша книжка пробила мой защитный панцирь.
Вы:
Я плакала, когда читала это.
Я смеялась, когда читала это
глупо, да?
Я села рядом с такой девочкой…
ну, сами знаете, с такой девочкой…
я села рядом с ней потому что никто не хочет сидеть с ней за ланчем
и я чирлидер, такие дела.
«говори» изменила мою жизнь
пробила мой защитный панцирь
заставила задуматься
о вечеринках
дала мне
крылья эта книга
сняла печать молчания с моего рта
я шептала, плакала
засучила рукава я
ненавижу говорить но
я пытаюсь.
Вы помогли мне вспомнить, кто я есть.
Спасибо.
P. S. Наш класс собирается теперь анализировать эту штуку до скончания века.
Я:
Я:
Я: плачу.
За исключением первых и последних строф, эта поэма основана на строчках и словах из многих тысяч писем и имейлов, которые Лори получила за последние двенадцать лет.
Первая четверть
Добро пожаловать в среднюю школу «Мерриуэзер»
Сегодня мое первое утро в старших классах средней школы. У меня семь новых тетрадей, юбка, которую я ненавижу, и жуткие спазмы в животе.
Школьный автобус пыхтит мне навстречу. Двери открываются, и я вхожу внутрь. Сегодня я первый пассажир. Шофер отъезжает от тротуара, а я стою в проходе. Где мне сесть? Я не настолько убогая, чтобы сидеть на заднем сиденье. Если я устроюсь в серединке, рядом со мной может сесть абсолютно посторонний человек. А если я займу место впереди, то буду похожа на маленькую девочку; правда, это единственный шанс поймать взгляд кого-нибудь из своих друзей, если хоть кто-то из них все же захочет со мной поговорить.
Автобус подбирает учеников группами по четыре-пять человек. Шествуя по проходу, ребята, которые в средних классах были моими напарниками на лабораторных занятиях или подружками на уроках физкультуры, бросают на меня гневные взоры. Я закрываю глаза. Именно этого я больше всего и боялась. Когда автобус отъезжает от последней остановки, я единственная, кто сидит в одиночестве.
Шофер включает пониженную передачу, чтобы перетащить автобус через холмы. Мотор чихает и кашляет, парни на заднем сиденье выкрикивают непристойности. Кто-то явно переборщил с одеколоном. Я пытаюсь открыть окно, но задвижки не поддаются. Парень за моей спиной разворачивает завтрак и пуляет оберткой в мой затылок. Обертка падает мне на колени – ха-ха-ха!
Мы проезжаем мимо рабочих, перекрашивающих знак перед нашей средней школой. Школьный совет решил, что надпись «Средняя школа „Мерриуэзер“ – дом для Спартанцев» дает недостаточно сильный нравственный посыл, поэтому они переименовали нас в Синих Дьяволов. Словом, не так страшен черт, как его малюют. Правда, школьными цветами по-прежнему будут фиолетовый и серый. Школьный совет не расщедрился на новую форму. Старшеклассникам разрешают до звонка болтаться в коридоре, но девятиклассников сразу сгоняют в класс. Мы все делимся на группировки, или кланы: Качки, Сельские клабберы, Ботаники, Чирлидеры, Отбросы общества, Евротрэш, Будущие американские фашисты, Гламурные чиксы, Марты, или Домохозяйки, Страждущие художники, Трагики, Готы, Шредеры. Я не принадлежу ни к одной из группировок. Последние недели августа я провела за просмотром плохих мультфильмов. Я не ходила в магазин, на озеро или в бассейн, не отвечала на телефонные звонки. И вот теперь я еду в школу с неправильной прической, в неправильной одежде, с неправильным отношением к жизни. И никто не хочет сидеть со мной рядом.
Читать онлайн «Говори» автора Андерсон Лори Холс — RuLit
Лори Холс Андерсон Говори
Первый семестр Добро пожаловать в высшую школу Мерриуэзера
Это моё первое утро в высшей школе. У меня семь новых тетрадей, юбка, которую я ненавижу, и боль в животе. Школьный автобус прохрипел к моему углу. Дверь открылась и я вошла. Я первый пассажир этого дня. Пока я стояла в проходе между сиденьями, водитель отъехал от бордюра. Где же сесть? Я никогда не относила себя к тем, кто обычно занимает задние места.
Если сяду в середине автобуса, кто-нибудь не из моей компании может занять место рядом со мной. Если сесть спереди, я буду выглядеть как маленький ребёнок, но, я полагаю, это будет лучший вариант, чтобы установить зрительный контакт с одним из моих друзей, если они всё же решат заговорить со мной.
Автобус подбирает группки из четырех-пяти учеников. В то время, как они проходят между сиденьями, ребята, вместе с которыми в паре я выполняла лабораторные работы в средних классах, или же приятели по спортзалу, буравят меня глазами. Я закрываю глаза. Происходит то, чего я так боялась. После последней остановки я остаюсь одна в автобусе.
Водитель переключился на более низкую передачу, затаскивая нас на холм. Двигатель хрипел, парни на задних сиденьях имитировали его хрип похабными звуками. Некоторые из них вылили на себя слишком много одеколона. Я попыталась открыть своё окно, но маленькие задвижки не желали двигаться. Парень за мной развернул свой завтрак и метнул обёртку в мою голову. Она отскочила мне на колени — ха-ха.
Мы проезжаем мимо дворников, перекрашивающих табличку на фасаде школы. Школьный совет решил, что надпись «Мериуэзерская средняя школа — обитель троянцев» слабо передает идею целомудрия, и поэтому они переименовали нас в «синих дьяволов». Я считаю, что дьяволы, которых ты знаешь, лучше троянцев, о которых не имеешь никакого понятия. Школьные цвета останутся фиолетовыми и серыми. Совет не захотел обеспечить учеников новыми школьными формами.
Гулять до самого звонка дозволено всем ученикам, кроме девятиклассников, — их собирают в лекционном зале. Мы делимся на кланы: Жокеи, Сельские Клабберы, Эрудиты-Идиоты, Группа Поддержки, Человеческие Экскременты, Евроотбросы, Будущие Фашисты Америки, Пышноволосые Девчонки, Неприступные Красотки, Страдающие Художники, Трагики, Готы, Шредеры.
Я вне кланов. Я потратила последнюю неделю августа на просмотр дрянных мультфильмов. Я не ходила на прогулки по аллее, на озеро, или в бассейн, не отвечала на телефонные звонки. Я пошла в высшую школу не с той прической, не в той одежде, не с тем отношением. И со мной рядом никто не сидит. Я изгой.
Бессмысленно искать моих бывших друзей. Наш клан, Простые Девчонки, раскололся, и его осколки поглощены соперничающими фракциями. Николь зависает с Жокеями, обмениваясь интригующими историями о летних соревнованиях. Иви дрейфует между Страдающими Художниками по одну сторону прохода, и Трагиками, сидящими по другую сторону. Она достаточно сильная личность, чтобы «путешествовать с двумя чемоданами». Джессика уехала в Неваду. Невелика потеря. В любом случае она была скорее подругой Иви.
Ребята, сидящие сзади, громко смеются, и я знаю, что они смеются надо мной. Я ничего не могу с собой поделать. Я оборачиваюсь. Это Рэйчел, окруженная группой ребят, одежда которых явно куплена не в ИстСайд Молл. Рэйчел Брюин, моя бывшая лучшая подруга. Она уставилась на что-то, находящееся над моим левым ухом.
Слова готовы вырваться из моего рта. Она была той девочкой, с которой мы были приняты в герлскауты, которая учила меня плавать, кто понимал меня и мои взаимоотношения с родителями, кто никогда меня не высмеивал. Если во всей галактике и есть кто-нибудь, кому я бы могла рассказать, что случилось на самом деле — это Рэйчел. Мое горло охватывает огнем.
Мы на секунду встречаемся взглядами. «Я тебя ненавижу», читаю я невысказанные слова. Она поворачивается ко мне спиной и смеется со своими друзьями.
Я закусываю губу. Я не собираюсь об этом думать. Это было отвратительно, но это закончилось, и я не собираюсь об этом думать. Моя губа слегка кровоточит. У крови металлический привкус.
Мне нужно сесть.
Я стою в центральном проходе аудитории, раненая зебра из сюжета Нэшнл Джиогрэфик, в поисках кого-то, кого угодно, с кем можно сесть. Хищник приближается: серый коротко стриженый спортсмен, со свистком на шее, которая толще, чем его голова. Вероятно, преподаватель общественных наук, нанятый в качестве тренера по кровавому спорту.
Мистер Шея:
— Сядьте.
Я резко сажусь. Другая раненая зебра оборачивается и улыбается мне. Ей надо бы не менее пяти раз сходить к ортодонту, но зато у нее отличная обувь.
Интервью с Лори Халс Андерсон
По мере того как участники Goodreads задавали Лори Хэлс Андерсон вопросы, стало ясно одно: ее книги трогают вас. Они заставляют вас думать, они заставляют вас плакать, они обращаются к проблемам и тревогам, о которых вы, возможно, не готовы поговорить с кем-либо еще. Первая книга Лори для молодежи «Говори» — бестселлер о девушке, которая перестает говорить после того, как ее изнасиловали на вечеринке. За прошедшее с тех пор десятилетие бывший журналист написал о расстройствах пищевого поведения у Wintergirls и рассказал больше школьных историй в таких книгах, как Catalyst и Twisted.В своей серии «Семена Америки» она выходит за рамки современной обстановки и вместо этого пишет с точки зрения порабощенного подростка в эпоху Войны за независимость. Ее последняя книга «Невозможный нож памяти» переносит нас в хаотичную жизнь Хейли Кинкейд, старшеклассницы, отец которой страдает от посттравматического стрессового расстройства — ситуации, знакомой Лори с детства. Читайте, как она отвечает на ваши вопросы о своем трудном прошлом, пишет с разных точек зрения и о вдохновляющих женщинах, таких как Майя Анджелоу.Карри : Как человек, который боролся с депрессией и тревогой, мне было интересно, как вы так хорошо пишете это с точки зрения подростка. Вы сталкивались с подобными проблемами раньше?
Мне естественно писать о тревоге и депрессии, потому что я имел дело с ними обоими большую часть своей жизни. Я была застенчивой, счастливой маленькой девочкой, но когда я училась в средней школе, все стало сложно и грустно. Это было тогда, когда ПТСР моего отца схватил его за горло.Жизнь моей семьи кардинально изменилась: мы много переезжали, были разорены, и, что хуже всего, мои родители не могли или не хотели говорить о том, что происходит. Годы растерянности и одиночества во многом связаны с теми книгами, которые я пишу сегодня.
Эмили : Ваша книга Wintergirls — одна из самых ярких историй о психических заболеваниях подростков, которые я когда-либо читал. Было ли трудно или страшно погрузиться так глубоко в голову страдающего анорексией?
Было тяжело и страшно зайти в голову анорексику.Расстройства пищевого поведения — худший вид зависимости. Наша культура посылает подросткам множество сигналов о том, что кокаин и героин опасны. Но куда бы вы ни посмотрели, вы видите искаженные изображения и нелепые истории, призванные заставить людей чувствовать себя плохо из-за того, как они выглядят. Корпорации хотят вызвать беспокойство по поводу тела, чтобы им было легче продавать свою продукцию. Попасть в образ мышления молодой женщины с анорексией было болезненным опытом. Я старался много гулять на улице и заполнять свободное от письма время здоровыми и счастливыми занятиями.
Хизер : В своей книге Говори вы так хорошо поработали, изображая человека, способного полностью дистанцироваться. Было ли время, когда вы чувствовали себя одинокими, как Мелинда? Как вы справиться с этим?
За несколько недель до начала девятого класса меня изнасиловали. Поскольку моя семья и так боролась со многими проблемами, я не сказал своим родителям. Я стал изолированным и очень подавленным. Чтение поддерживало меня; Думаю, я читаю каждую книгу в школьной библиотеке.Помогло также присоединение к командам по плаванию и легкой атлетике; Я думаю, это было сочетание веселья во время тренировки и встречи с друзьями. Но что мне действительно помогло, так это решение пойти на консультацию и поговорить с терапевтом. Я не делал этого, пока у меня не появились собственные дети. Работа с терапевтом изменила мою жизнь. Хотел бы я сделать это раньше.
Кэсси спрашивает: «Вы сказали о . Говорите , что многие молодые люди спрашивают вас, почему Мелинда так расстроена из-за изнасилования.Как вы ответите? »И, расширяя этот вопрос, Кэти Хофер спрашивает:« Какой совет вы бы дали сегодня девочкам, которым приходится слышать шутки мальчиков об изнасиловании в школе? »
У нас много работы по обучению. Некоторые мальчики не понимают эмоциональных последствий изнасилования, потому что никто никогда не говорил с ними об этом. Вот где вам пригодится Speak . Когда я слышу, как люди шутят об изнасиловании, я доброжелательно и искренне спрашиваю их, почему они думают, что это смешно. Простой вопрос, правда? Когда кого-то заставляют объяснять шутку, иногда доходит до того, что в изнасиловании нет ничего смешного.Чем больше наделены полномочиями жертвы, чтобы высказаться, тем большее давление мы можем оказать, чтобы перейти от мировоззрения «обвиняющий выжившего» к подходу «обвинять нападавшего», и мы продолжим добиваться прогресса.
Рукопись Невозможный нож памяти , в процессе! Джинни : Как правило, я никогда не бываю слишком эмоциональной, но ваша книга « Говори » была такой потрясающей. Я считаю, что это был первый раз, когда книга заставила меня плакать и по-настоящему усомниться в моем подходе к жизни.Я хочу писать так, поэтому что было бы наиболее важным для писателя, чтобы иметь в виду, создавая произведение, столь же эмоциональное и глубокое, как ваша книга?Уловка состоит в том, чтобы создавать персонажей, которые вам небезразличны, и помещать их в ситуации, требующие высоких эмоциональных ставок.
Талия : Мне понравилась ваша главная мужская роль в Twisted не меньше, чем ваша женская роль в Speak и Wintergirls . Как вы как автор различаете мужской и женский голос? Было ли что-то особенно сложное в написании мужского персонажа?
Вы должны подходить к письму за пределами своей гендерной идентичности, культурного происхождения и личного опыта с большой скромностью, уважением и непредвзятостью.Убедитесь, что вы проводите время с людьми, похожими на ваших персонажей. Задавать много вопросов. Постарайтесь понять свои собственные предубеждения и отказаться от предвзятых представлений. Писатели могут писать о ком угодно, но они обязаны делать домашнее задание. Писать с точки зрения парня было несложно, но это требовало больше времени и заботы, чем письмо с точки зрения женщины.
Кристин Грей спрашивает: «Когда вы писали Chains , были ли вы вдохновлены поэзией Майи Анджелоу, в частности,« Я знаю, почему поет птица в клетке »? Множество красивых ссылок на птиц сразу же напомнили мне стихотворение Анджелоу.»Кроме того, МНОГИЕ читатели хотят знать, когда вы выпустите Ashes !
Я обожаю работу доктора Майи Анджелоу. Ее важная книга « Я знаю, почему птица в клетке поет » подвергалась сильной цензуре, и я подумал, что включение ее в рассказ может помочь добавить еще одно измерение к « Говори ».
Мне очень жаль, Ashes отстает от графика. Я потерял два года своей жизни из-за невыявленной хронической болезни, из-за которой было очень трудно читать и писать.Я счастлив сообщить, что документы наконец-то выяснили, что было не так, и что я сейчас работаю над Ashes . Как только я узнаю дату публикации, я буду кричать с крыш. Спасибо за ваше терпение!
Письменная кабина Лори в лесах северной части штата Нью-Йорк. Холли : Какая известная женщина вас больше всего вдохновляет?Гарриет Табман и королева Елизавета I.
Ричи Партингтон : Какие из ваших любимых рок-песен вы запомнили в старшей школе?
«Давным-давно я до сих пор помню, как эта музыка вызывала у меня улыбку.«Американский пирог» Дона Маклина, «Отель Калифорния» компании Eagles и «Оползень» Флитвуд Мака.
Бритта : Какие книги повлияли на вас больше всего?
Ватсоны едут в Бирмингем — 1963 Кристофер Пол Кертис открыл мне глаза на то, как можно использовать юмор в трагических историях. «Маленькие женщины» показали мне, насколько приятно писать о семейной жизни. И «Улисс» Джеймса Джойса, хотя его трудно читать, дал мне разрешение поиграть с языком.
.Laurie Halse Anderson (Автор Speak)
Ящик для вопросов открыт, друзья мои! Что ты хочешь знать?
ОБНОВЛЕНИЕ! SHOUT, мои стихотворные мемуары, вышли в свет, получили 9 обзоров и вошли в лонг-лист Национальной книжной премии!
Недавно я отвечал на самые разные вопросы на Reddit. Посетите его, чтобы узнать о моем писательском процессе и моих книгах: https: //www.reddit.com/r/books/commen …
Для биологических материалов: Лори Халс Андерсон — автор бестселлеров New York Times, чей писательский диапазон охватывает юные читатели, подростки и взрослые.В совокупности ее книги разошлись тиражом более 8 миллионов экземпляров. Ее новая книга SHOUT, мемуары в стихах о выживании после сексуального нападения в возрасте тринадцати лет и манифест эпохи #MeToo, получила широкое признание критиков и появилась в списке бестселлеров New York Times
Ask box is open , друзья мои! Что ты хочешь знать?
ОБНОВЛЕНИЕ! SHOUT, мои стихотворные мемуары, вышли в свет, получили 9 обзоров и вошли в лонг-лист Национальной книжной премии!
Недавно я отвечал на самые разные вопросы на Reddit.Посетите его, чтобы узнать о моем писательском процессе и моих книгах: https: //www.reddit.com/r/books/commen …
Для биологических материалов: Лори Халс Андерсон — автор бестселлеров New York Times, чей писательский диапазон охватывает юные читатели, подростки и взрослые. В совокупности ее книги разошлись тиражом более 8 миллионов экземпляров. Ее новая книга SHOUT, мемуары в стихах о выживании после сексуального насилия в возрасте тринадцати лет и манифест эпохи #MeToo, получила широкое признание критиков и семь недель подряд появлялась в списке бестселлеров New York Times.
Лори трижды номинировалась на Премию памяти Астрид Линдгрен. Две из ее книг, Speak and Chains, были финалистами Национальной книжной премии, а Chains вошла в шорт-лист престижной медали Карнеги. Лори была выбрана Американской библиотечной ассоциацией для присуждения премии Маргарет А. Эдвардс в 2009 году и была отмечена за ее борьбу за интеллектуальную свободу Национальной коалицией против цензуры и Национальным советом преподавателей английского языка.
Помимо борьбы с цензурой, Лори регулярно говорит о необходимости разнообразия в публикациях и является членом Национального совета руководителей RAINN.Она живет в Филадельфии, где любит сырные бифштексы, пока пишет. Узнайте больше о Лори, подписавшись на нее в Twitter на @halseanderson, в Instagram на halseanderson и в Facebook на lauriehalseanderson или посетив ее веб-сайт madwomanintheforest.com.
|
Говорить
— пользователем 4,02 средняя оценка — 483391 оценка — опубликовано 1999 г. — 111 изданий |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
Wintergirls
— пользователем 3,97 средняя оценка — 107 263 оценки — опубликовано 2009 г. — 27 выпусков |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
Лихорадка 1793
— пользователем 3,92 в среднем — 104914 оценок — опубликовано 2000 г. — 29 выпусков |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
Цепи (Семена Америки, # 1)
— пользователем 4,10 средняя оценка — 47,126 оценок — опубликовано 2008 г. — 31 выпуск |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
Скрученный
— пользователем 3,83 средняя оценка — 34 035 оценок — опубликовано 2007 г. — 25 изданий |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
Невозможный нож памяти
— пользователем 3,92 средняя оценка — 26 358 оценок — опубликовано 2014 г. — 38 изданий |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
Катализатор
— пользователем 3,61 средняя оценка — 16 369 оценок — опубликовано 2002 г. — 25 изданий |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
КРИЧАТЬ
— пользователем 4,30 средний рейтинг — 13 577 оценок — опубликовано 2019 г. — 13 выпусков |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
Кузница (Семена Америки, # 2)
— пользователем 4,16 средняя оценка — 13,564 оценок — опубликовано 2010 г. — 23 издания |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
Говорите: графический роман
— пользователем 4,38 средний рейтинг — 10968 оценок — опубликовано 2018 г. — 11 выпусков |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
Выпускной вечер
— пользователем 3,33 средняя оценка — 8 473 оценки — опубликовано 2005 г. — 21 издание |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
Пепел (Семена Америки, # 3)
— пользователем 4,35 средний рейтинг — 4665 оценок — опубликовано 2016 г. — 14 изданий |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
Спасибо, Сара: женщина, спасшая День благодарения
— пользователем 4,28 средняя оценка — 1733 оценки — опубликовано 2002 г. — 8 изданий |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
Борьба за жизнь (Ветеринарные волонтеры, №1)
— пользователем 4,07 средняя оценка — 1041 оценка — опубликовано 2000 г. — 18 изданий |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
Чудо-женщина: Бушующая буря
— пользователем 4,06 средняя оценка — 934 оценки — опубликовано 2020 г. — 2 издания |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
Бездомный (Дикие сердцем, # 2)
— пользователем 4,06 средняя оценка — 647 оценок — опубликовано 2000 г. — 19 изданий |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
Волосы Зои Флифенбахер идут в школу
— пользователем 3,88 средняя оценка — 652 оценки — опубликовано 2009 г. — 5 изданий |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
Независимые дамы: чего вы никогда не знали о женщинах и девушках американской революции
— пользователем 4,14 средняя оценка — 421 оценка — опубликовано 2008 г. — 3 издания |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
Трикстер (Дикий сердцем, # 3)
— пользователем 4.01 средняя оценка — 385 оценок — опубликовано 2000 г. — 12 изданий |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
Спасение шторма (Дикие сердцем, # 6)
— пользователем 4,02 средняя оценка — 377 оценок — опубликовано 2001 г. — 16 изданий |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
Блюз ламантина (Дикие сердцем, # 4)
— пользователем 3.99 средняя оценка — 375 оценок — опубликовано 2000 г. — 13 выпусков |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
Попрощайтесь (Дикие сердцем, # 5)
— пользователем 4,03 средняя оценка — 361 оценка — опубликовано 2001 г. — 10 изданий |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
Питомец учителя (Дикие сердцем, # 7)
— пользователем 4,05 средняя оценка — 282 оценки — опубликовано 2001 г. — 12 изданий |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
В ловушке (Дикие сердцем, # 8)
— пользователем 3,92 средняя оценка — 235 оценок — опубликовано 2001 г. — 12 изданий |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
Страх падения (Дикие сердцем, # 9)
— пользователем 3.94 средняя оценка — 199 оценок — опубликовано 2001 г. — 9 изданий |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
Время летать (Дикие сердцем, # 10)
— пользователем 3.94 средняя оценка — 186 оценок — опубликовано 2002 г. — 12 изданий |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
Маски (Дикие сердцем, # 11)
— пользователем 3.94 средняя оценка — 150 оценок — опубликовано 2002 г. — 7 изданий |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
Книги ветеринаров-волонтеров 1-3: Борьба за жизнь / Бездомные / Обманщик
— пользователем 4,29 средняя оценка — 125 оценок — опубликовано 2000 г. — 10 изданий |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
Новые начинания (ветеринарные волонтеры, № 13)
— пользователем 4,15 средняя оценка — 118 оценок — опубликовано 2012 г. — 5 изданий |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
|
|
Конец гонки (Дикие сердцем, # 12)
— пользователем очень понравилось 4.00 средняя оценка — 119 оценок — опубликовано 2002 г. — 8 изданий |
Книга оценок ошибок.Обновите и попробуйте еще раз. Оценить книгу Очистить рейтинг |
| 1-01 |
О Супермен Флейта, саксофон — Перри Хоберман |
8:24 |
| 1-02 |
From The Air Кларнет, тенор-саксофон — Питер Гордон |
4:33 |
| 1-03 |
Big Science Стеклянная гармоника — Рома Баран Перкуссия [бутылки], перкуссия [палка] — Перри Хоберман |
6:24 |
| 1-04 | Родился, ни разу не задавал вопросов | 4:59 |
| 1-05 | Это танго | 3:05 |
| 1-06 | Ангел гравитации | 6:06 |
| 1-07 |
Excellent Birds Продюсер, Синтезатор, вокал — Питер Гэбриэл |
3:16 |
| 1-08 | Langue D’Amour | 6:17 |
| 1-09 |
Sharkey’s Day (Single Edit) Бэк-вокал — Б.Дж. Нельсон Барабаны — Антон Фиер Перкуссия — Дэниел Понсе Продюсер — Билл Ласвелл |
4:06 |
| 1-10 | Прогулка с собакой | 6:42 |
| 1-11 |
Cartoon Song Saxophone — Chuck Fisher |