Бьорк самюэль я путешествую одна: Читать онлайн «Я путешествую одна» автора Бьорк Самюэль — RuLit

Содержание

Читать онлайн «Я путешествую одна» автора Бьорк Самюэль — RuLit

Toggle navigation
  • Главная
  • Книги
  • Жанры
    • Деловая литература
      • Деловая литература
      • Банковское дело
      • Бизнес
      • Бухучет
      • Другая деловая литература
      • Малый бизнес
      • Маркетинг и реклама
      • Менеджмент
      • Ценные бумаги и инвестиции
      • Экономика
    • Детективы
      • Детективы
      • Другие детективы
      • Иронические детективы
      • Исторические детективы
      • Классические детективы
      • Криминальные детективы
      • Крутой детектив
      • Политические детективы
      • Полицейские детективы
      • Советский детектив
      • Шпионские детективы
    • Детские
      • Детские
      • Детская проза
      • Детская фантастика
      • Детские образовательные
      • Детские остросюжетные
      • Детские приключения
      • Детские стихи
      • Другие детские
      • Зарубежная литература для детей
      • Игры, упражнения для детей
      • Классическая детская литература
      • Книга-игра
      • Русские сказки
      • Сказки народов мира
    • Документальные
      • Документальные
      • Биографии и мемуары
      • Военная документалистика и аналитика
      • Военное дело
      • География, путевые заметки
      • Другие документальные
      • Критика
      • Публицистика
    • Дом и Семья
      • Дом и Семья
      • Автомобили и ПДД
      • Домашние животные
      • Другое домоводство
      • Здоровье
      • Коллекционирование
      • Кулинария
      • Любовь и отношения
      • Развлечения
      • Сад и Огород
      • Сделай сам
      • Спорт
      • Хобби и ремесла
    • Драматургия
      • Драматургия
      • Античная драма
      • Драма
      • Другая драматургия
      • Мистерия, буффонада, водевиль
      • Сценарий
      • Трагедия
    • Другие
      • Другие
      • Подростковая литература
      • Самиздат
      • Фанфик
    • Журналы, газеты
    • Искусство, Культура, Дизайн
      • Искусство, Культура, Дизайн
      • Живопись, альбомы, иллюстрированные каталоги
      • Изобразительное искусство, фотография
      • Искусство и Дизайн
      • Искусствоведение
      • Кино
      • Культурология
      • Мировая художественная культура
      • Музыка
      • Партитуры
      • Скульптура и архитектура
      • Театр
    • Компьютеры и Интернет
      • Компьютеры и Интернет
      • Базы данных
      • Другая компьютерная литература
      • Интернет
      • Компьютерное железо
      • ОС и Сети
      • Программирование
      • Программы
    • Любовные романы
      • Любовные романы
      • Дамский детективный роман
      • Другие любовные романы
      • Исторические любовные романы
      • Короткие любовные романы
      • Любовно-фантастические романы
      • Остросюжетные любовные романы
      • Романы для взрослых
      • Слеш
      • Современные любовные романы
    • Научные
      • Научные
      • Альтернативная медицина
      • Альтернативные науки и научные теории

Я путешествую одна. 1 (Самюэль Бьорк, 2013)

Лиза шла в школу, топ-топ-топ.

В новом платье радостно шагала.

«DET HENGER EN ENGEL ALENE I SKOGEN»

by Samuel Bjørk

Печатается с разрешения автора и литературного агентства Ahlander Agency.

This translation has been published with the financial support of NORLA.

Copyright © Samuel Bjørk 2013

© Назарова М.В., перевод, 2014

© ООО «Издательство АСТ», 2015

* * *

28 августа 2006 года в родильном отделении больницы Рингерике в Хёнефоссе на свет появилась девочка. Ее мать, двадцатипятилетняя воспитательница Катарина Улсен, была больна гемофилией и умерла при родах. Акушерка и несколько медсестер, помогавших ей, позже говорили, что ребенок родился необыкновенно красивым. Новорожденную описывали как тихую, но невероятно живую девочку со взглядом, из-за которого все сотрудники отделения относились к малышке по-особому. В документах Катарина Улсен указала отца как неизвестного. В последующие дни руководству больницы Рингерике вместе с местным комитетом по охране детства удалось найти бабушку ребенка, проживавшую в Бергене. Женщина не знала даже о беременности дочери, а приехав в больницу, обнаружила, что ребенок пропал. На протяжении следующих недель полиция Рингерике вела розыск девочки — безрезультатно. Два месяца спустя шведский медбрат Йоаким Виклунд был найден повешенным в своей квартире в центре Хёнефосса. На полу под телом лежал лист бумаги с набранным на компьютере текстом: «Мне очень жаль».

Девочку так и не нашли.

Вальтер Хенриксен сидел за столом и отчаянно пытался проглотить хоть кусочек завтрака, поданного женой. Яичница с беконом. Селедка, копченая колбаса и свежий хлеб. Чай из выращенных в их собственном саду трав. В том самом саду, который она так хотела и ради которого они купили этот дом на окраине Осло, рядом с лесом Эстмарка. Чтобы она могла воспитывать здоровые привычки. Ходить в лес на прогулки. Ухаживать за небольшим огородом. Собирать грибы и ягоды и дать собаке свободную жизнь. Вальтер не выносил этого кокер-спаниеля, но обожал жену и поэтому пошел на все это ради нее.

Он проглотил кусочек бутерброда с селедкой и изо всех сил боролся с телом, которое хотело выбросить его обратно. Сделав большой глоток апельсинового сока, он попытался улыбнуться, хотя у него было ощущение, словно кто-то ударил его молотком по голове. Корпоратив вчера вечером пошел не по плану, и он снова не удержался от алкоголя.

Фоном звучали новости, пока Вальтер пытался прочесть настроение на лице жены. Спала ли она, когда он пришел домой под утро? Он не помнил, во сколько, но было поздно, слишком поздно. Он помнил, что разделся, а также смутную мысль, что она уже, к счастью, спит, перед тем как он завалился на слишком жесткий матрас, на покупке которого настояла жена, потому что в последнее время у нее появились проблемы со спиной.

Вальтер покашлял, вытер рот салфеткой и погладил себя по животу, как будто от удовольствия и сытости.

— Может быть, я схожу прогуляюсь с Леди? — пробормотал он, изобразив подобие улыбки.

— Да, отлично, — кивнула жена, немного удивившись, потому что, хотя об этом и не говорили вслух, она прекрасно знала, что он не любил их трехлетнюю собаку.

— Может быть, вы в этот раз пройдетесь подальше, чем просто вокруг дома?

Он искал в ее голосе ту подавляемую агрессию, которая обычно означала недовольство, улыбку, которая была вовсе не улыбкой, а чем-то другим, но не нашел ничего подобного: она выглядела вполне довольной. Он справился, слава богу. И пообещал себе, что такое больше не повторится. Здоровый образ жизни — и больше никаких корпоративов.

— Я думал отвести ее в Маридален, может, по той дорожке к Даушёен.

— Замечательно, — улыбнулась она.

Она погладила собаку по голове, поцеловала в лоб и потрепала за ухом.

— Папочка берет тебя на прогулку, это будет так здорово, правда, моя маленькая, малышка моя, да?

Вальтер ходил в Маридален в те редкие разы, когда выгуливал собаку. Он никогда не любил собак, ничего не знал о них и, если бы мог, вообще избавил бы мир от этих животных. Он чувствовал нарастающую неприязнь к глупой псине, тянущей поводок, чтобы он пошел быстрее. Или чтобы он подождал. Или пошел в другую сторону. Наконец он поднялся на дорожку, ведущую к Даушёен. Здесь можно было отпустить собаку с поводка. Он присел на корточки, погладил по голове в попытке проявить ласку и отцепил поводок.

— Вот, теперь можешь немного побегать.

Собака посмотрела на него глупыми глазами и высунула язык. Вальтер закурил и на мгновение почувствовал нечто похожее на любовь к этому маленькому существу. Это ведь не ее вина. Собака была совершенно нормальной. На свежем воздухе головная боль немного отступила. Теперь он будет любить собаку. Ах, она такая милая. На самом деле это даже здорово — побродить вместе по лесу. Теперь они почти подружились, и она так хорошо его слушается. Без поводка она все равно шла по тропинке рядом с ним.

Вдруг Леди рванула в сторону и понеслась в лес.

Черт побери.

— Леди!

Вальтер Хенриксен стал звать собаку, но тщетно. Он бросил сигарету, тихо выругался и начал взбираться на холм, куда убежала собака. Через несколько сотен метров он остановился как вкопанный. Собака лежала на небольшой полянке. И в этот момент он заметил девочку, висящую на дереве. Качающуюся над холмом. Со школьным рюкзаком на спине и лентой на шее с надписью:

Я путешествую одна.

Вальтер Хенриксен упал на колени и на автомате сделал то, чего ему хотелось все утро с момента пробуждения.

Его стошнило, и он заплакал.

Миа Крюгер проснулась от крика чаек.

Вообще-то ей уже пора было привыкнуть к ним, ведь прошло целых четыре месяца с тех пор, как она купила этот дом далеко во фьорде, но город будто бы еще не отпустил ее. Квартира в Торшов, на Вогтсгате, где всегда было шумно: автобусы, трамваи, сирены полиции и «скорой помощи»… Она ни разу не просыпалась от них, эти звуки даже как будто успокаивали ее, но крик чаек она не могла вынести. Может, это потому, что, кроме них, никаких звуков больше не было?

Она потянулась за часами на ночном столике, но не разглядела, сколько было времени. Стрелки как будто исчезли, словно их поглотил туман, четверть одиннадцатого или половина второго, а может, пять минут чего-то еще. Таблетки, которые она приняла вечером, все еще действовали. Успокоительные, притупляющие, подавляющие, нельзя принимать с алкоголем, но кому какое дело… Осталось всего двенадцать дней до смерти, в календаре на кухне осталось двенадцать незачеркнутых клеточек.

12 дней. 18 апреля.

Миа села в кровати, натянула свитер и, пошатываясь, спустилась в гостиную.

Один коллега выписал ей эти таблетки. Ниспосланный небесами друг, который должен помочь ей забыть, пережить, идти дальше. Полицейский психолог — или он психиатр? Наверное, психиатр, раз может выписывать рецепты. В любом случае она получила от него то, что хотела. Даже здесь, на острове, хотя купить тут что-то непросто. Ей нужно одеться. Завести мотор лодки. Мерзнуть пятнадцать минут — столько занимает путь до набережной. Завести машину. Ехать сорок минут до Филлана, местного центра цивилизации. Он не очень-то похож на центр, но аптека там есть. В торговом центре «Йортен». И там же винная монополия. Рецепты были переданы из Осло и готовы. Некоторые от психиатра, некоторые от терапевта. Эти врачи так хорошо помогали, были такими «сочувствующими». Будь осторожна, не принимай слишком много. Но Миа не собиралась быть осторожной. Она приехала сюда не чтобы поправиться. Она приехала сюда, чтобы исчезнуть.

Еще 12 дней. 18 апреля.

Миа Крюгер взяла бутылку воды «Фаррис» из холодильника, оделась и спустилась к морю. Она села на камень, плотнее закуталась в куртку и приняла первые за день таблетки. Перебрала их в кармане. Разноцветные. Она понятия не имела, какие из них она только что выпила, голова все еще шла кругом. Да это и неважно. Она запила их из бутылки и вытянула ноги к воде. Сидела и смотрела на свои сапоги. Бессмыслица какая-то — казалось, будто это не ее ноги, а чужие, где-то вдали. Она перевела взгляд на море. В этом тоже не было никакого смысла, но Миа заставила себя не отрывать глаза от маленького островка вдали, названия которого не знала.

Она выбрала место наобум. Хитра. Остров в Трёнделаге. Ей было все равно, где, только бы в одиночестве. Она позволила риелтору решить. Продайте мою квартиру и дайте что-то взамен. Риелтор посмотрел на нее косо, как на сумасшедшую или идиотку. Но ему главное заработать денег, так что черт с ней, все равно. С белозубой улыбкой, претендующей на дружелюбность, он сказал, что справится с этим. Хотите продать сразу же? Какие-то предпочтения по месту нового дома? Притворная вежливость, но она видела, что за ней скрыто. Ее бросило в жар от этой мысли. Лживые, уродливые глаза. Миа всегда видела людей изнутри. Сейчас она насквозь видела его, этого гладкого типа в костюме с галстуком, и он ей не нравился.

Ты должна пользоваться своим талантом, раз он у тебя есть! Ты что, не понимаешь? Ты должна им пользоваться, и это именно то, для чего он тебе пригодится!

Больше она не будет пользоваться им. Никогда и ни для чего. Эта мысль успокоила ее. Вообще она стала очень спокойной с тех пор, как приехала сюда. На остров Хитра. Риелтор молодец. Она почти послала ему мысленный привет.

Миа Крюгер поднялась с камня и пошла по тропинке к дому. Пора выпить. Она не знала, сколько сейчас времени, но уже пора. Она купила дорогое вино, заказала его заранее. Какая-то нелепость: зачем наслаждаться дорогим алкоголем, если осталось так мало времени? С другой стороны, почему бы и нет? Почему одно, почему другое? Она давно перестала думать о таких вещах. Открыла бутылку «Armagnac Domaine de Pantagnan» 1965 года и налила себе три четверти чайной чашки, стоявшей немытой на кухонном столе. Арманьяк за 800 крон из немытой чашки. Думаешь, мне есть дело? Она улыбнулась самой себе, достала еще таблеток из кармана и снова спустилась к камню.

И снова послала мысленный привет риелтору с неестественно белыми зубами. Если бы ей нужно было место для жизни, этот дом вполне подошел бы. Воздух, вид на море, покой под белыми облаками. Она никогда не испытывала симпатии к области Трёнделага, но этот островок понравился ей сразу. Здесь были олени. Бессчетное множество оленей. Это очаровало ее: олень представлялся ей в других местах — на Аляске или в фильмах. Но красивый зверь, которого непременно застрелят, был здесь. Миа Крюгер научилась стрелять в академии, но никогда не любила оружие. Нельзя играть с оружием, им нужно пользоваться только в случае крайней необходимости, а лучше — никогда. Сезон охоты на оленей продолжался на Хитра с сентября по ноябрь. Однажды по пути в аптеку она увидела компанию молодежи — они пытались привязать тушу оленя к машине. В феврале, когда охотиться запрещено. На мгновение она подумала остановиться, записать их имена и выписать им заслуженный штраф, но сдержалась.

Однажды полицейский — навсегда полицейский?

Теперь уже нет. Больше никогда.

Осталось двенадцать дней. Восемнадцатое апреля.

Она допила арманьяк, откинула голову назад и закрыла глаза.

Холгер Мунк, обливаясь потом, стоял в зале прилетов в аэропорту Вернес и ждал свою арендованную машину. Самолет, как обычно, задержался из-за тумана в Гардермуэне, и Холгер снова подумал о следователе Яне Фредрике Виборге, который якобы совершил самоубийство после того, как раскритиковал планы расширения главного аэропорта из-за погодных условий. Даже теперь, спустя восемнадцать лет, Мунка не оставляло в покое это дело: взрослый человек выпрыгнул из маленького окна в отеле, без причины, прямо перед тем как Стортинг[1] принял решение расширить аэропорт? И почему ни датская, ни норвежская полиция не захотели тщательно проработать дело?

Он отбросил эту мысль, когда светловолосая девушка за стойкой «Europcar» кашлянула в знак того, что подошла его очередь.

— Мунк, — сказал он сухо. — Машина должна быть уже заказана.

— Ах, да, так это у вас будет новый музей в Осло? — подмигнула девушка в зеленой униформе.

Мунк не сразу понял шутку.

— Или вы все же не художник? — улыбнулась она, быстро печатая на компьютере.

— Что? А, нет, не художник, — сухо ответил он. — Даже не родственник.

Будь я художником, я бы тут не стоял, подумал Мунк в тот момент, когда девушка протягивала ему бумагу на подпись.

Холгер Мунк ненавидел летать, поэтому настроение у него было не лучшим. Не потому, что он боялся падения самолета. Его хобби была математика, и он точно знал, что вероятность падения самолета меньше, чем шанс попасть под удар молнии два раза в один день. Нет, он ненавидел летать, потому что ему с некоторых пор было тесно на сиденье.

— Ну вот, — девушка в зеленой униформе улыбнулась и дала ему ключи. — Просторная хорошая «Вольво V70», оплачена, время аренды не ограничено, вы можете сдать ее где и когда хотите. Хорошей поездки.

Просторная? Это была еще одна шутка, или она так решила его успокоить? Вот вам большая машина, где вам хватит места, а то вы такой толстый, что не видите своих ботинок.

Холгер Мунк бросил взгляд на свое отражение в одном из больших окон по пути из зала прилетов к парковке. Наверно, уже пора. Пора начать тренироваться. Следить за питанием. Сбросить пару килограммов. Он начал думать об этом в последнее время по нескольким причинам. Он давно уже не бегал по улицам за преступниками, для этого были подчиненные, так что причина не в этом. В последние недели у Мунка немного разыгралось тщеславие.

Боже, Холгер, новый свитер? Боже, Холгер, новая куртка? Боже, Холгер, ты сбрил бороду?

Он завел «вольво», поставил свой телефон на подставку и включил его. Только успел пристегнуться и поехать в сторону центра, как начали приходить сообщения. Холгер вздохнул. Всего час с выключенным телефоном, и вот, все заново. Никогда не оставят в покое. На самом деле не только самолет так испортил его настроение. В последнее время многое накопилось. И дома, и на работе. Холгер водил пальцем по экрану смартфона, который его обязали купить. Современная полиция, новейшие технологии — даже в Хёнефоссе, где он провел последние восемь месяцев. Отделение полиции Рингерике. Именно там он начал свою карьеру, и вот он снова оказался там. Из-за происшествий у Трюванна.

Семь пропущенных из главного офиса. Два от бывшей жены. Один от дочери. Два из дома престарелых. И миллион сообщений.

Холгер Мунк решил, что мир немного подождет, и включил радио. Нашел станцию с классической музыкой, опустил окно и зажег сигарету. Курение было его единственной вредной привычкой, не считая еды, разумеется, но это совсем другое дело. Он не собирался бросать курить, сколько бы новых законов ни принимали политики и сколько бы запрещающих курение табличек ни стояло на его пути — как, например, на приборной доске этой машины.

Без сигареты не получалось думать, а думать Холгер Мунк любил. Напрягать мозги. Тело существует, пока работает мозг. По радио играли «Мессию» Генделя, не самая любимая у Мунка, но вполне подходящая моменту. Ему больше нравился Бах, он любил математичность в музыке, а не всех этих чувственных композиторов. Арийские военные марши Вагнера, импрессионистский эмоциональный мир Равеля. Мунк слушал классику, чтобы избежать человеческих чувств. Если бы музыка была математическим предметом, было бы намного проще. Он быстро провел пальцем по обручальному кольцу и подумал о бывшей жене. Уже десять лет прошло, а он все еще не может его снять. Она звонила? Может быть, и правда она?

Да нет. Снова про свадьбу. У них есть общая дочь, Мириам. Она собирается замуж, и нужно обсудить техническую сторону дела. Вот и все. Холгер Мунк выбросил окурок в окно и зажег новую сигарету.

Я не пью кофе, не пью алкоголь. Черт с ним, могу я хотя бы выкурить сигарету?

Он напился всего один раз, в четырнадцать лет, самодельным отцовским вином из вишни, в деревне. С тех пор он ни разу не пил. Не было потребности. Не было желания. Разрушать мозговые клетки? Как такое в голову может прийти? Вот сигареты — это другое дело. И, может быть, бургер?

Он свернул на заправку «Шелл» и, заказав меню дня с бургером и беконом, съел его на лавке с видом на фьорд Тронхейма. Если бы коллегам нужно было описать Холгера Мунка в трех словах, два из них, скорее всего, были бы «книжный червь». Третьим могло быть «умный» или, может быть, «слишком добрый». Но совершенно точно — книжный червь. Толстый добрый ботаник, никогда не пьющий алкоголь, любящий математику, классическую музыку, кроссворды и шахматы. Может, немного скучный, но отличный следователь и справедливый начальник. Он никогда не ходил пить пиво вместе со всеми и ни разу не встречался с женщиной с тех пор, как жена ушла от него к учителю из Хурума. Мунк был в отпуске два месяца в году, и ему никогда не приходилось вставать посреди ночи, не зная, куда ему нужно ехать. Ни у кого не было такого высокого процента раскрываемости дел, как у Холгера. Все знали и любили его. И тем не менее он вернулся в Хёнефосс.

Я не понижаю, а повышаю тебя. Можешь радоваться, что у тебя все еще есть работа.

В тот день в офисе Миккельсона в Грёнланд он чуть было не уволился, но передумал. А что ему оставалось делать? Стать охранником?

Холгер Мунк сел обратно в машину и поехал по шоссе Е6 в сторону Тронхейма. Снова закурил и последовал в объезд города, на юг. В машине был GPS-навигатор, но Мунк не стал включать его. Он и так знал дорогу.

Миа Крюгер.

Он с теплом подумал о своей старой коллеге, когда зазвонил телефон.

— Мунк слушает.

— Где тебя носит?

На том конце Миккельсон, возбужденный, как всегда на грани сердечного приступа. Как этот человек пережил десять лет в кресле начальника, оставалось загадкой для многих.

— Я в машине, а тебя где носит? — сухо ответил Мунк.

— Где конкретно? Ты уже доехал?

— Нет, не доехал, я только что приземлился, я думаю, ты в курсе. Что тебе нужно?

— Я просто хотел проверить, что ты сделал то, о чем мы договорились.

— У меня с собой папка, и я думал отдать ее, если ты об этом, — вздохнул Мунк. — Неужели было так необходимо посылать меня сюда за этим? Почему не послать почтой? Можно было использовать местную полицию.

— Ты прекрасно знаешь, почему ты там, — ответил Миккельсон. — И я хочу, чтобы ты сделал то, о чем я тебя попросил.

— Во-первых, — Мунк вздохнул и выбросил бычок в окно, — я тебе ничего не должен. Во-вторых, я тебе ничего не должен. В-третьих, на тебе ответственность за то, что я больше не могу использовать свои мозги по назначению, так что можешь просто заткнуться. Знаешь, над чем я теперь работаю? Хочешь услышать, Миккельсон? Хочешь?

На том конце повисла тишина. Мунк посмеялся про себя.

Если и было что-то, что Миккельсон терпеть не мог, так это просить об услуге. Мунк знал, что сейчас Миккельсон раздражен, и радовался, что в этот раз старому шефу не удастся получить все, что он хочет, и придется передумать.

— Просто пусть это будет сделано.

— Есть, сэр, — Мунк отдал честь в машине.

— И нечего иронизировать, Мунк, перезвони мне, когда что-то появится.

— Хорошо. Ах да, еще кое-что.

— Что? — прорычал Миккельсон.

— Если она согласится, я снова переведусь в Осло. Больше никакого Хёнефосса. И я хочу обратно свой офис на Марибуэсгате. И свою старую команду.

Миккельсон замолчал на мгновение.

— Об этом даже речи быть не может, Мунк. Это совершенно ни к чему. Это…

Мунк улыбнулся и положил трубку прежде, чем Миккельсон закончил говорить. Зажег новую сигарету, снова включил радио и повернул в сторону Оркангеру.

Миа Крюгер уснула на диване, рядом с камином, завернувшись в плед. Она видела во сне Сигрид и проснулась с ощущением, что ее сестра-близняшка все еще рядом. Рядом с ней. Живая. Они вместе, как и было всегда. Сигрид и Миа. Миа и Сигрид. Как два стебелька из Осгордстранда, родившиеся с разницей в две минуты, одна светлая, другая темная, такие разные — и тем не менее такие похожие.

Миа хотела вернуться в сон, к своей Сигрид, но заставила себя встать и пойти на кухню. Немного поесть. Чтобы алкоголь не вышел обратно. Продолжая в том же духе, она могла умереть раньше времени, а это было совершенно не нужно.

18 апреля.

Осталось десять дней.

Нужно было продержаться еще десять дней. Миа заставила себя съесть два хлебца, подумала о стакане молока, но решила выпить воды. Два стакана воды и две таблетки. Из кармана штанов. Неважно какие. Сегодня — белая и голубая.

Сигрид Крюгер.

Сестра, подруга и дочь.

Родилась 11 ноября 1979. Умерла 18 апреля 2002.

Помним, любим, скорбим.

Миа Крюгер снова села на диван и стала ждать, когда таблетки подействуют. Ее тело онемело. Перегородка между ней и миром. Именно то, что ей сейчас нужно. Она не смотрела на себя три недели, и пришло время расплатиться за это. Душ. Ванная на втором этаже. Она избегала этого столько, сколько было возможно, — не хотела видеть себя в большом зеркале, которое предыдущий владелец дома повесил прямо за дверью ванной. Хотела даже найти отвертку. Убрать это убожество. Она чувствовала себя довольно плохо. Не хотела это признавать, но сил не было. Ни на что. Только таблетки. И алкоголь. Валиум, растекающийся по венам, маленькие улыбки в крови, сладостная защита от всех иголок, плававших внутри нее так долго. Она взяла себя в руки и поднялась по лестнице. Открыла дверь в ванную и была поражена увиденным в зеркале отражением. Это была не она. Кто-то другой. Миа Крюгер всегда была худой, но сейчас она выглядела больной. Она всегда была здоровой. Всегда сильной. А теперь от нее почти ничего не осталось. Сняв свитер и джинсы, она осталась перед зеркалом в одном нижнем белье. Трусы висели на ней мешком. Вся масса с живота и бедер исчезла. Она аккуратно провела рукой по торчащим ребрам, ощутила их, посчитала. Заставила себя подойти ближе, вплотную, поймала собственный взгляд в ржавом серебре. Все всегда хвалили ее голубые глаза. Однажды ей кто-то сказал: «Ни у кого нет таких норвежских глаз, как у тебя, Миа». Она до сих пор помнила, как гордилась ими, норвежскими глазами, — это так красиво звучало. В какой-то момент ей даже не хотелось ничего менять в себе. Сигрид всегда была красивее нее — может быть, поэтому было так приятно слышать комплименты о глазах? Живые голубые глаза. Теперь от них мало что осталось. Они уже выглядели мертвыми. Без блеска и жизни, красные. Миа наклонилась к своим джинсам, достала две таблетки из кармана и проглотила их, не запивая. Снова встала перед зеркалом и попыталась выпрямить спину.

«Мой маленький индеец» — так обычно называла ее бабушка. Она вполне была похожа на индейца, кроме голубых глаз. Индеец. Из племени киова, или сиу, или апачей. Она обожала индейцев с детства и всегда была на их стороне. Ковбои плохие, а индейцы хорошие. Как твои дела сегодня, Миа Лунный Свет? Миа положила руку на свое отражение в зеркале и послала бабушке дружеский привет. Продолжая стоять, она посмотрела на свои длинные волосы. Мягкие угольно-черные волосы ниспадали на хрупкие плечи. Давно у нее не было таких длинных волос. Она начала коротко стричься еще в полицейской академии. Без всяких парикмахеров, дома, сама, просто брала ножницы и состригала. Чтобы показать, что ее не волновал ее внешний вид. Не волновала показуха. Она и косметикой не пользовалась. «Ты красива от природы, мой маленький индеец, — говорила бабушка, когда они сидели у камина дома в Осгордстранде. — Посмотри, какие у тебя красивые веки, какие прекрасные длинные ресницы! Видишь, что природа уже тебя украсила? Не переживай ни о чем. Мы украшаемся не для мальчиков. Они появятся, когда придет время». С бабушкой она была индейцем. А в школе — норвежкой. Идеальное сочетание. Вдруг ее бросило в жар — не все же мир и спокойствие от таблеток, иногда такое случается, ведь она никогда не следила, что с чем смешивала. Миа оперлась на стену одной рукой, пока ей не стало чуть лучше, потом снова подняла взгляд, заставив себя постоять перед зеркалом еще немного. Посмотреть на себя. В последний раз.

Еще 10 дней.

18 апреля.

Она не особо размышляла о том, как это случится. Последнее мгновение. Будет ли больно. Будет ли трудно сделать последний шаг. Она не верила во все эти истории о том, как жизнь проносится перед глазами. Или, может, так и бывает? Это не очень-то важно. Вся история жизни Мии была видна в ее теле. Она видела жизнь в отражении зеркала. Индеец с норвежскими глазами. Длинные черные волосы, которые раньше всегда были коротко острижены, а теперь волнами спадали на ее худые плечи. Она убрала их за ухо и присмотрелась к шраму около левого глаза. Трехсантиметровая отметина, которая никогда не исчезнет. Подозреваемый в убийстве на допросе. Молодая девушка из Латвии найдена в реке Акерсэльва. Миа проявила слабость и невнимательность, не увидев ножа, но, к счастью, успела увернуться, иначе осталась бы слепой. Она ходила с повязкой на обоих глазах несколько месяцев — спасибо врачам больницы Уллевол, что сохранили зрение. Миа подняла левую руку перед зеркалом — на одном пальце не хватает фаланги. Еще один подозреваемый, небольшая ферма около Мосса, он выпустил вперед собаку. Берегись собаки. Ротвейлер метил вцепиться горло, но она успела выставить вперед руку. Она все еще чувствовала его зубы и панику, овладевшую ею, пока она не достала пистолет из кобуры и не застрелила разъяренную псину. Миа опустила глаза вниз, на татуировку в виде маленькой бабочки на бедре около резинки трусов. Это было в Праге, и ей было девятнадцать. Она познакомилась с одним испанцем, флиртовала с ним, они напились «Бехеровки», а наутро проснулись каждый со своей татуировкой. У нее была фиолетово-желтая с зелеными крапинками бабочка. Миа слабо улыбнулась. Сколько раз она хотела ее свести, забыть об идиотском юношеском поступке, но так и не сделала этого. А теперь это уже не имело никакого значения. Она погладила небольшой серебряный браслет на правой руке. Ей и Сигрид подарили по такому браслету на конфирмацию. Детский браслетик, с сердечком. И буквой. М на ее браслете и С — для Сигрид. В тот вечер, когда праздник закончился и гости разошлись, они сидели в своей комнате в Осгордстранде, и тут Сигрид вдруг предложила поменяться.

Давай ты возьмешь мой, а я твой?

С того дня Миа никогда не снимала этот серебряный браслет.

Таблетки уносили ее все дальше, она уже почти не видела себя в зеркале. Тело ее стало похоже на далекое привидение. Шрам около глаза, отсутствующая фаланга на пальце. Чешская татуировка с бабочкой. Худые руки и ноги. Индианка с грустными голубыми почти неживыми глазами. Больше она была не в силах смотреть на все это, отвела взгляд и проскользнула в душ. Там она стояла под теплой водой так долго, что под конец она стала ледяной.

Она уклонилась от зеркала на выходе из ванной. Голой спустилась в гостиную и вытерлась перед незажженным камином. Зашла на кухню и налила себе новую порцию. Нашла новые таблетки в ящике. Впихнула их в себя, пока одевалась. Еще больше захотелось спать. Чиста снаружи, и скоро будет чиста изнутри.

Миа надела шапку и куртку и вышла из дома. Снова спустилась к морю. Села на камень и позволила глазам отдохнуть, глядя на горизонт. Какое пошлое клише… Откуда у нее взялось это? А, точно, это был фестиваль, фестиваль антинорвежских фильмов. Его организовали известные люди, считавшие, что норвежское кино нужно изменить. Мии очень понравился фильм, но она не была уверена, что норвежское кино и

Книга Я путешествую одна читать онлайн бесплатно, автор Самюэль Бьорк – Fictionbook

Лиза шла в школу, топ-топ-топ.

В новом платье радостно шагала.

Норвежская детская песенка

«DET HENGER EN ENGEL ALENE I SKOGEN»

by Samuel Bjørk

Печатается с разрешения автора и литературного агентства Ahlander Agency.

This translation has been published with the financial support of NORLA.

Copyright © Samuel Bjørk 2013

© Назарова М.В., перевод, 2014

© ООО «Издательство АСТ», 2015

* * *

28 августа 2006 года в родильном отделении больницы Рингерике в Хёнефоссе на свет появилась девочка. Ее мать, двадцатипятилетняя воспитательница Катарина Улсен, была больна гемофилией и умерла при родах. Акушерка и несколько медсестер, помогавших ей, позже говорили, что ребенок родился необыкновенно красивым. Новорожденную описывали как тихую, но невероятно живую девочку со взглядом, из-за которого все сотрудники отделения относились к малышке по-особому. В документах Катарина Улсен указала отца как неизвестного. В последующие дни руководству больницы Рингерике вместе с местным комитетом по охране детства удалось найти бабушку ребенка, проживавшую в Бергене. Женщина не знала даже о беременности дочери, а приехав в больницу, обнаружила, что ребенок пропал. На протяжении следующих недель полиция Рингерике вела розыск девочки – безрезультатно. Два месяца спустя шведский медбрат Йоаким Виклунд был найден повешенным в своей квартире в центре Хёнефосса. На полу под телом лежал лист бумаги с набранным на компьютере текстом: «Мне очень жаль».

Девочку так и не нашли.

1

1

Вальтер Хенриксен сидел за столом и отчаянно пытался проглотить хоть кусочек завтрака, поданного женой. Яичница с беконом. Селедка, копченая колбаса и свежий хлеб. Чай из выращенных в их собственном саду трав. В том самом саду, который она так хотела и ради которого они купили этот дом на окраине Осло, рядом с лесом Эстмарка. Чтобы она могла воспитывать здоровые привычки. Ходить в лес на прогулки. Ухаживать за небольшим огородом. Собирать грибы и ягоды и дать собаке свободную жизнь. Вальтер не выносил этого кокер-спаниеля, но обожал жену и поэтому пошел на все это ради нее.

Он проглотил кусочек бутерброда с селедкой и изо всех сил боролся с телом, которое хотело выбросить его обратно. Сделав большой глоток апельсинового сока, он попытался улыбнуться, хотя у него было ощущение, словно кто-то ударил его молотком по голове. Корпоратив вчера вечером пошел не по плану, и он снова не удержался от алкоголя.

Фоном звучали новости, пока Вальтер пытался прочесть настроение на лице жены. Спала ли она, когда он пришел домой под утро? Он не помнил, во сколько, но было поздно, слишком поздно. Он помнил, что разделся, а также смутную мысль, что она уже, к счастью, спит, перед тем как он завалился на слишком жесткий матрас, на покупке которого настояла жена, потому что в последнее время у нее появились проблемы со спиной.

Вальтер покашлял, вытер рот салфеткой и погладил себя по животу, как будто от удовольствия и сытости.

– Может быть, я схожу прогуляюсь с Леди? – пробормотал он, изобразив подобие улыбки.

– Да, отлично, – кивнула жена, немного удивившись, потому что, хотя об этом и не говорили вслух, она прекрасно знала, что он не любил их трехлетнюю собаку.

– Может быть, вы в этот раз пройдетесь подальше, чем просто вокруг дома?

Он искал в ее голосе ту подавляемую агрессию, которая обычно означала недовольство, улыбку, которая была вовсе не улыбкой, а чем-то другим, но не нашел ничего подобного: она выглядела вполне довольной. Он справился, слава богу. И пообещал себе, что такое больше не повторится. Здоровый образ жизни – и больше никаких корпоративов.

– Я думал отвести ее в Маридален, может, по той дорожке к Даушёен.

– Замечательно, – улыбнулась она.

Она погладила собаку по голове, поцеловала в лоб и потрепала за ухом.

– Папочка берет тебя на прогулку, это будет так здорово, правда, моя маленькая, малышка моя, да?

Вальтер ходил в Маридален в те редкие разы, когда выгуливал собаку. Он никогда не любил собак, ничего не знал о них и, если бы мог, вообще избавил бы мир от этих животных. Он чувствовал нарастающую неприязнь к глупой псине, тянущей поводок, чтобы он пошел быстрее. Или чтобы он подождал. Или пошел в другую сторону. Наконец он поднялся на дорожку, ведущую к Даушёен. Здесь можно было отпустить собаку с поводка. Он присел на корточки, погладил по голове в попытке проявить ласку и отцепил поводок.

– Вот, теперь можешь немного побегать.

Собака посмотрела на него глупыми глазами и высунула язык. Вальтер закурил и на мгновение почувствовал нечто похожее на любовь к этому маленькому существу. Это ведь не ее вина. Собака была совершенно нормальной. На свежем воздухе головная боль немного отступила. Теперь он будет любить собаку. Ах, она такая милая. На самом деле это даже здорово – побродить вместе по лесу. Теперь они почти подружились, и она так хорошо его слушается. Без поводка она все равно шла по тропинке рядом с ним.

Вдруг Леди рванула в сторону и понеслась в лес.

Черт побери.

– Леди!

Вальтер Хенриксен стал звать собаку, но тщетно. Он бросил сигарету, тихо выругался и начал взбираться на холм, куда убежала собака. Через несколько сотен метров он остановился как вкопанный. Собака лежала на небольшой полянке. И в этот момент он заметил девочку, висящую на дереве. Качающуюся над холмом. Со школьным рюкзаком на спине и лентой на шее с надписью:

Я путешествую одна.

Вальтер Хенриксен упал на колени и на автомате сделал то, чего ему хотелось все утро с момента пробуждения.

Его стошнило, и он заплакал.

2

Миа Крюгер проснулась от крика чаек.

Вообще-то ей уже пора было привыкнуть к ним, ведь прошло целых четыре месяца с тех пор, как она купила этот дом далеко во фьорде, но город будто бы еще не отпустил ее. Квартира в Торшов, на Вогтсгате, где всегда было шумно: автобусы, трамваи, сирены полиции и «скорой помощи»… Она ни разу не просыпалась от них, эти звуки даже как будто успокаивали ее, но крик чаек она не могла вынести. Может, это потому, что, кроме них, никаких звуков больше не было?

Она потянулась за часами на ночном столике, но не разглядела, сколько было времени. Стрелки как будто исчезли, словно их поглотил туман, четверть одиннадцатого или половина второго, а может, пять минут чего-то еще. Таблетки, которые она приняла вечером, все еще действовали. Успокоительные, притупляющие, подавляющие, нельзя принимать с алкоголем, но кому какое дело… Осталось всего двенадцать дней до смерти, в календаре на кухне осталось двенадцать незачеркнутых клеточек.

12 дней. 18 апреля.

Миа села в кровати, натянула свитер и, пошатываясь, спустилась в гостиную.

Один коллега выписал ей эти таблетки. Ниспосланный небесами друг, который должен помочь ей забыть, пережить, идти дальше. Полицейский психолог – или он психиатр? Наверное, психиатр, раз может выписывать рецепты. В любом случае она получила от него то, что хотела. Даже здесь, на острове, хотя купить тут что-то непросто. Ей нужно одеться. Завести мотор лодки. Мерзнуть пятнадцать минут – столько занимает путь до набережной. Завести машину. Ехать сорок минут до Филлана, местного центра цивилизации. Он не очень-то похож на центр, но аптека там есть. В торговом центре «Йортен». И там же винная монополия. Рецепты были переданы из Осло и готовы. Некоторые от психиатра, некоторые от терапевта. Эти врачи так хорошо помогали, были такими «сочувствующими». Будь осторожна, не принимай слишком много. Но Миа не собиралась быть осторожной. Она приехала сюда не чтобы поправиться. Она приехала сюда, чтобы исчезнуть.

Еще 12 дней. 18 апреля.

Миа Крюгер взяла бутылку воды «Фаррис» из холодильника, оделась и спустилась к морю. Она села на камень, плотнее закуталась в куртку и приняла первые за день таблетки. Перебрала их в кармане. Разноцветные. Она понятия не имела, какие из них она только что выпила, голова все еще шла кругом. Да это и неважно. Она запила их из бутылки и вытянула ноги к воде. Сидела и смотрела на свои сапоги. Бессмыслица какая-то – казалось, будто это не ее ноги, а чужие, где-то вдали. Она перевела взгляд на море. В этом тоже не было никакого смысла, но Миа заставила себя не отрывать глаза от маленького островка вдали, названия которого не знала.

Она выбрала место наобум. Хитра. Остров в Трёнделаге. Ей было все равно, где, только бы в одиночестве. Она позволила риелтору решить. Продайте мою квартиру и дайте что-то взамен. Риелтор посмотрел на нее косо, как на сумасшедшую или идиотку. Но ему главное заработать денег, так что черт с ней, все равно. С белозубой улыбкой, претендующей на дружелюбность, он сказал, что справится с этим. Хотите продать сразу же? Какие-то предпочтения по месту нового дома? Притворная вежливость, но она видела, что за ней скрыто. Ее бросило в жар от этой мысли. Лживые, уродливые глаза. Миа всегда видела людей изнутри. Сейчас она насквозь видела его, этого гладкого типа в костюме с галстуком, и он ей не нравился.

Ты должна пользоваться своим талантом, раз он у тебя есть! Ты что, не понимаешь? Ты должна им пользоваться, и это именно то, для чего он тебе пригодится!

Больше она не будет пользоваться им. Никогда и ни для чего. Эта мысль успокоила ее. Вообще она стала очень спокойной с тех пор, как приехала сюда. На остров Хитра. Риелтор молодец. Она почти послала ему мысленный привет.

Миа Крюгер поднялась с камня и пошла по тропинке к дому. Пора выпить. Она не знала, сколько сейчас времени, но уже пора. Она купила дорогое вино, заказала его заранее. Какая-то нелепость: зачем наслаждаться дорогим алкоголем, если осталось так мало времени? С другой стороны, почему бы и нет? Почему одно, почему другое? Она давно перестала думать о таких вещах. Открыла бутылку «Armagnac Domaine de Pantagnan» 1965 года и налила себе три четверти чайной чашки, стоявшей немытой на кухонном столе. Арманьяк за 800 крон из немытой чашки. Думаешь, мне есть дело? Она улыбнулась самой себе, достала еще таблеток из кармана и снова спустилась к камню.

 

И снова послала мысленный привет риелтору с неестественно белыми зубами. Если бы ей нужно было место для жизни, этот дом вполне подошел бы. Воздух, вид на море, покой под белыми облаками. Она никогда не испытывала симпатии к области Трёнделага, но этот островок понравился ей сразу. Здесь были олени. Бессчетное множество оленей. Это очаровало ее: олень представлялся ей в других местах – на Аляске или в фильмах. Но красивый зверь, которого непременно застрелят, был здесь. Миа Крюгер научилась стрелять в академии, но никогда не любила оружие. Нельзя играть с оружием, им нужно пользоваться только в случае крайней необходимости, а лучше – никогда. Сезон охоты на оленей продолжался на Хитра с сентября по ноябрь. Однажды по пути в аптеку она увидела компанию молодежи – они пытались привязать тушу оленя к машине. В феврале, когда охотиться запрещено. На мгновение она подумала остановиться, записать их имена и выписать им заслуженный штраф, но сдержалась.

Однажды полицейский – навсегда полицейский?

Теперь уже нет. Больше никогда.

Осталось двенадцать дней. Восемнадцатое апреля.

Она допила арманьяк, откинула голову назад и закрыла глаза.

3

Холгер Мунк, обливаясь потом, стоял в зале прилетов в аэропорту Вернес и ждал свою арендованную машину. Самолет, как обычно, задержался из-за тумана в Гардермуэне, и Холгер снова подумал о следователе Яне Фредрике Виборге, который якобы совершил самоубийство после того, как раскритиковал планы расширения главного аэропорта из-за погодных условий. Даже теперь, спустя восемнадцать лет, Мунка не оставляло в покое это дело: взрослый человек выпрыгнул из маленького окна в отеле, без причины, прямо перед тем как Стортинг принял решение расширить аэропорт? И почему ни датская, ни норвежская полиция не захотели тщательно проработать дело?

Он отбросил эту мысль, когда светловолосая девушка за стойкой «Europcar» кашлянула в знак того, что подошла его очередь.

– Мунк, – сказал он сухо. – Машина должна быть уже заказана.

– Ах, да, так это у вас будет новый музей в Осло? – подмигнула девушка в зеленой униформе.

Мунк не сразу понял шутку.

– Или вы все же не художник? – улыбнулась она, быстро печатая на компьютере.

– Что? А, нет, не художник, – сухо ответил он. – Даже не родственник.

Будь я художником, я бы тут не стоял, подумал Мунк в тот момент, когда девушка протягивала ему бумагу на подпись.

Холгер Мунк ненавидел летать, поэтому настроение у него было не лучшим. Не потому, что он боялся падения самолета. Его хобби была математика, и он точно знал, что вероятность падения самолета меньше, чем шанс попасть под удар молнии два раза в один день. Нет, он ненавидел летать, потому что ему с некоторых пор было тесно на сиденье.

– Ну вот, – девушка в зеленой униформе улыбнулась и дала ему ключи. – Просторная хорошая «Вольво V70», оплачена, время аренды не ограничено, вы можете сдать ее где и когда хотите. Хорошей поездки.

Просторная? Это была еще одна шутка, или она так решила его успокоить? Вот вам большая машина, где вам хватит места, а то вы такой толстый, что не видите своих ботинок.

Холгер Мунк бросил взгляд на свое отражение в одном из больших окон по пути из зала прилетов к парковке. Наверно, уже пора. Пора начать тренироваться. Следить за питанием. Сбросить пару килограммов. Он начал думать об этом в последнее время по нескольким причинам. Он давно уже не бегал по улицам за преступниками, для этого были подчиненные, так что причина не в этом. В последние недели у Мунка немного разыгралось тщеславие.

Боже, Холгер, новый свитер? Боже, Холгер, новая куртка? Боже, Холгер, ты сбрил бороду?

Он завел «вольво», поставил свой телефон на подставку и включил его. Только успел пристегнуться и поехать в сторону центра, как начали приходить сообщения. Холгер вздохнул. Всего час с выключенным телефоном, и вот, все заново. Никогда не оставят в покое. На самом деле не только самолет так испортил его настроение. В последнее время многое накопилось. И дома, и на работе. Холгер водил пальцем по экрану смартфона, который его обязали купить. Современная полиция, новейшие технологии – даже в Хёнефоссе, где он провел последние восемь месяцев. Отделение полиции Рингерике. Именно там он начал свою карьеру, и вот он снова оказался там. Из-за происшествий у Трюванна.

Семь пропущенных из главного офиса. Два от бывшей жены. Один от дочери. Два из дома престарелых. И миллион сообщений.

Холгер Мунк решил, что мир немного подождет, и включил радио. Нашел станцию с классической музыкой, опустил окно и зажег сигарету. Курение было его единственной вредной привычкой, не считая еды, разумеется, но это совсем другое дело. Он не собирался бросать курить, сколько бы новых законов ни принимали политики и сколько бы запрещающих курение табличек ни стояло на его пути – как, например, на приборной доске этой машины.

Без сигареты не получалось думать, а думать Холгер Мунк любил. Напрягать мозги. Тело существует, пока работает мозг. По радио играли «Мессию» Генделя, не самая любимая у Мунка, но вполне подходящая моменту. Ему больше нравился Бах, он любил математичность в музыке, а не всех этих чувственных композиторов. Арийские военные марши Вагнера, импрессионистский эмоциональный мир Равеля. Мунк слушал классику, чтобы избежать человеческих чувств. Если бы музыка была математическим предметом, было бы намного проще. Он быстро провел пальцем по обручальному кольцу и подумал о бывшей жене. Уже десять лет прошло, а он все еще не может его снять. Она звонила? Может быть, и правда она?

Да нет. Снова про свадьбу. У них есть общая дочь, Мириам. Она собирается замуж, и нужно обсудить техническую сторону дела. Вот и все. Холгер Мунк выбросил окурок в окно и зажег новую сигарету.

Я не пью кофе, не пью алкоголь. Черт с ним, могу я хотя бы выкурить сигарету?

Он напился всего один раз, в четырнадцать лет, самодельным отцовским вином из вишни, в деревне. С тех пор он ни разу не пил. Не было потребности. Не было желания. Разрушать мозговые клетки? Как такое в голову может прийти? Вот сигареты – это другое дело. И, может быть, бургер?

Он свернул на заправку «Шелл» и, заказав меню дня с бургером и беконом, съел его на лавке с видом на фьорд Тронхейма. Если бы коллегам нужно было описать Холгера Мунка в трех словах, два из них, скорее всего, были бы «книжный червь». Третьим могло быть «умный» или, может быть, «слишком добрый». Но совершенно точно – книжный червь. Толстый добрый ботаник, никогда не пьющий алкоголь, любящий математику, классическую музыку, кроссворды и шахматы. Может, немного скучный, но отличный следователь и справедливый начальник. Он никогда не ходил пить пиво вместе со всеми и ни разу не встречался с женщиной с тех пор, как жена ушла от него к учителю из Хурума. Мунк был в отпуске два месяца в году, и ему никогда не приходилось вставать посреди ночи, не зная, куда ему нужно ехать. Ни у кого не было такого высокого процента раскрываемости дел, как у Холгера. Все знали и любили его. И тем не менее он вернулся в Хёнефосс.

Я не понижаю, а повышаю тебя. Можешь радоваться, что у тебя все еще есть работа.

В тот день в офисе Миккельсона в Грёнланд он чуть было не уволился, но передумал. А что ему оставалось делать? Стать охранником?

Холгер Мунк сел обратно в машину и поехал по шоссе Е6 в сторону Тронхейма. Снова закурил и последовал в объезд города, на юг. В машине был GPS-навигатор, но Мунк не стал включать его. Он и так знал дорогу.

Миа Крюгер.

Он с теплом подумал о своей старой коллеге, когда зазвонил телефон.

– Мунк слушает.

– Где тебя носит?

На том конце Миккельсон, возбужденный, как всегда на грани сердечного приступа. Как этот человек пережил десять лет в кресле начальника, оставалось загадкой для многих.

– Я в машине, а тебя где носит? – сухо ответил Мунк.

– Где конкретно? Ты уже доехал?

– Нет, не доехал, я только что приземлился, я думаю, ты в курсе. Что тебе нужно?

– Я просто хотел проверить, что ты сделал то, о чем мы договорились.

– У меня с собой папка, и я думал отдать ее, если ты об этом, – вздохнул Мунк. – Неужели было так необходимо посылать меня сюда за этим? Почему не послать почтой? Можно было использовать местную полицию.

– Ты прекрасно знаешь, почему ты там, – ответил Миккельсон. – И я хочу, чтобы ты сделал то, о чем я тебя попросил.

– Во-первых, – Мунк вздохнул и выбросил бычок в окно, – я тебе ничего не должен. Во-вторых, я тебе ничего не должен. В-третьих, на тебе ответственность за то, что я больше не могу использовать свои мозги по назначению, так что можешь просто заткнуться. Знаешь, над чем я теперь работаю? Хочешь услышать, Миккельсон? Хочешь?

На том конце повисла тишина. Мунк посмеялся про себя.

Если и было что-то, что Миккельсон терпеть не мог, так это просить об услуге. Мунк знал, что сейчас Миккельсон раздражен, и радовался, что в этот раз старому шефу не удастся получить все, что он хочет, и придется передумать.

– Просто пусть это будет сделано.

– Есть, сэр, – Мунк отдал честь в машине.

– И нечего иронизировать, Мунк, перезвони мне, когда что-то появится.

– Хорошо. Ах да, еще кое-что.

– Что? – прорычал Миккельсон.

– Если она согласится, я снова переведусь в Осло. Больше никакого Хёнефосса. И я хочу обратно свой офис на Марибуэсгате. И свою старую команду.

Миккельсон замолчал на мгновение.

– Об этом даже речи быть не может, Мунк. Это совершенно ни к чему. Это…

Мунк улыбнулся и положил трубку прежде, чем Миккельсон закончил говорить. Зажег новую сигарету, снова включил радио и повернул в сторону Оркангеру.

4

Миа Крюгер уснула на диване, рядом с камином, завернувшись в плед. Она видела во сне Сигрид и проснулась с ощущением, что ее сестра-близняшка все еще рядом. Рядом с ней. Живая. Они вместе, как и было всегда. Сигрид и Миа. Миа и Сигрид. Как два стебелька из Осгордстранда, родившиеся с разницей в две минуты, одна светлая, другая темная, такие разные – и тем не менее такие похожие.

Миа хотела вернуться в сон, к своей Сигрид, но заставила себя встать и пойти на кухню. Немного поесть. Чтобы алкоголь не вышел обратно. Продолжая в том же духе, она могла умереть раньше времени, а это было совершенно не нужно.

18 апреля.

Осталось десять дней.

Нужно было продержаться еще десять дней. Миа заставила себя съесть два хлебца, подумала о стакане молока, но решила выпить воды. Два стакана воды и две таблетки. Из кармана штанов. Неважно какие. Сегодня – белая и голубая.

Сигрид Крюгер.

Сестра, подруга и дочь.

Родилась 11 ноября 1979. Умерла 18 апреля 2002.

Помним, любим, скорбим.

Миа Крюгер снова села на диван и стала ждать, когда таблетки подействуют. Ее тело онемело. Перегородка между ней и миром. Именно то, что ей сейчас нужно. Она не смотрела на себя три недели, и пришло время расплатиться за это. Душ. Ванная на втором этаже. Она избегала этого столько, сколько было возможно, – не хотела видеть себя в большом зеркале, которое предыдущий владелец дома повесил прямо за дверью ванной. Хотела даже найти отвертку. Убрать это убожество. Она чувствовала себя довольно плохо. Не хотела это признавать, но сил не было. Ни на что. Только таблетки. И алкоголь. Валиум, растекающийся по венам, маленькие улыбки в крови, сладостная защита от всех иголок, плававших внутри нее так долго. Она взяла себя в руки и поднялась по лестнице. Открыла дверь в ванную и была поражена увиденным в зеркале отражением. Это была не она. Кто-то другой. Миа Крюгер всегда была худой, но сейчас она выглядела больной. Она всегда была здоровой. Всегда сильной. А теперь от нее почти ничего не осталось. Сняв свитер и джинсы, она осталась перед зеркалом в одном нижнем белье. Трусы висели на ней мешком. Вся масса с живота и бедер исчезла. Она аккуратно провела рукой по торчащим ребрам, ощутила их, посчитала. Заставила себя подойти ближе, вплотную, поймала собственный взгляд в ржавом серебре. Все всегда хвалили ее голубые глаза. Однажды ей кто-то сказал: «Ни у кого нет таких норвежских глаз, как у тебя, Миа». Она до сих пор помнила, как гордилась ими, норвежскими глазами, – это так красиво звучало. В какой-то момент ей даже не хотелось ничего менять в себе. Сигрид всегда была красивее нее – может быть, поэтому было так приятно слышать комплименты о глазах? Живые голубые глаза. Теперь от них мало что осталось. Они уже выглядели мертвыми. Без блеска и жизни, красные. Миа наклонилась к своим джинсам, достала две таблетки из кармана и проглотила их, не запивая. Снова встала перед зеркалом и попыталась выпрямить спину.

 

«Мой маленький индеец» – так обычно называла ее бабушка. Она вполне была похожа на индейца, кроме голубых глаз. Индеец. Из племени киова, или сиу, или апачей. Она обожала индейцев с детства и всегда была на их стороне. Ковбои плохие, а индейцы хорошие. Как твои дела сегодня, Миа Лунный Свет? Миа положила руку на свое отражение в зеркале и послала бабушке дружеский привет. Продолжая стоять, она посмотрела на свои длинные волосы. Мягкие угольно-черные волосы ниспадали на хрупкие плечи. Давно у нее не было таких длинных волос. Она начала коротко стричься еще в полицейской академии. Без всяких парикмахеров, дома, сама, просто брала ножницы и состригала. Чтобы показать, что ее не волновал ее внешний вид. Не волновала показуха. Она и косметикой не пользовалась. «Ты красива от природы, мой маленький индеец, – говорила бабушка, когда они сидели у камина дома в Осгордстранде. – Посмотри, какие у тебя красивые веки, какие прекрасные длинные ресницы! Видишь, что природа уже тебя украсила? Не переживай ни о чем. Мы украшаемся не для мальчиков. Они появятся, когда придет время». С бабушкой она была индейцем. А в школе – норвежкой. Идеальное сочетание. Вдруг ее бросило в жар – не все же мир и спокойствие от таблеток, иногда такое случается, ведь она никогда не следила, что с чем смешивала. Миа оперлась на стену одной рукой, пока ей не стало чуть лучше, потом снова подняла взгляд, заставив себя постоять перед зеркалом еще немного. Посмотреть на себя. В последний раз.

Еще 10 дней.

18 апреля.

Она не особо размышляла о том, как это случится. Последнее мгновение. Будет ли больно. Будет ли трудно сделать последний шаг. Она не верила во все эти истории о том, как жизнь проносится перед глазами. Или, может, так и бывает? Это не очень-то важно. Вся история жизни Мии была видна в ее теле. Она видела жизнь в отражении зеркала. Индеец с норвежскими глазами. Длинные черные волосы, которые раньше всегда были коротко острижены, а теперь волнами спадали на ее худые плечи. Она убрала их за ухо и присмотрелась к шраму около левого глаза. Трехсантиметровая отметина, которая никогда не исчезнет. Подозреваемый в убийстве на допросе. Молодая девушка из Латвии найдена в реке Акерсэльва. Миа проявила слабость и невнимательность, не увидев ножа, но, к счастью, успела увернуться, иначе осталась бы слепой. Она ходила с повязкой на обоих глазах несколько месяцев – спасибо врачам больницы Уллевол, что сохранили зрение. Миа подняла левую руку перед зеркалом – на одном пальце не хватает фаланги. Еще один подозреваемый, небольшая ферма около Мосса, он выпустил вперед собаку. Берегись собаки. Ротвейлер метил вцепиться горло, но она успела выставить вперед руку. Она все еще чувствовала его зубы и панику, овладевшую ею, пока она не достала пистолет из кобуры и не застрелила разъяренную псину. Миа опустила глаза вниз, на татуировку в виде маленькой бабочки на бедре около резинки трусов. Это было в Праге, и ей было девятнадцать. Она познакомилась с одним испанцем, флиртовала с ним, они напились «Бехеровки», а наутро проснулись каждый со своей татуировкой. У нее была фиолетово-желтая с зелеными крапинками бабочка. Миа слабо улыбнулась. Сколько раз она хотела ее свести, забыть об идиотском юношеском поступке, но так и не сделала этого. А теперь это уже не имело никакого значения. Она погладила небольшой серебряный браслет на правой руке. Ей и Сигрид подарили по такому браслету на конфирмацию. Детский браслетик, с сердечком. И буквой. М на ее браслете и С – для Сигрид. В тот вечер, когда праздник закончился и гости разошлись, они сидели в своей комнате в Осгордстранде, и тут Сигрид вдруг предложила поменяться.

Давай ты возьмешь мой, а я твой?

С того дня Миа никогда не снимала этот серебряный браслет.

Таблетки уносили ее все дальше, она уже почти не видела себя в зеркале. Тело ее стало похоже на далекое привидение. Шрам около глаза, отсутствующая фаланга на пальце. Чешская татуировка с бабочкой. Худые руки и ноги. Индианка с грустными голубыми почти неживыми глазами. Больше она была не в силах смотреть на все это, отвела взгляд и проскользнула в душ. Там она стояла под теплой водой так долго, что под конец она стала ледяной.

Она уклонилась от зеркала на выходе из ванной. Голой спустилась в гостиную и вытерлась перед незажженным камином. Зашла на кухню и налила себе новую порцию. Нашла новые таблетки в ящике. Впихнула их в себя, пока одевалась. Еще больше захотелось спать. Чиста снаружи, и скоро будет чиста изнутри.

Миа надела шапку и куртку и вышла из дома. Снова спустилась к морю. Села на камень и позволила глазам отдохнуть, глядя на горизонт. Какое пошлое клише… Откуда у нее взялось это? А, точно, это был фестиваль, фестиваль антинорвежских фильмов. Его организовали известные люди, считавшие, что норвежское кино нужно изменить. Мии очень понравился фильм, но она не была уверена, что норвежское кино изменится от того, что из него уберут эмоциональные сцены и море. Каждый раз, когда кто-то пытался изобразить полицейского в фильме, она так расстраивалась, что уходила из кинотеатра, сочувствуя бедному актеру, которому достались эти реплики и такой режиссер, что в итоге все вышло безвкусно. Нет, пусть будет больше сцен у моря. Миа Крюгер улыбнулась про себя и сделала глоток из бутылки. Как уже говорилось, если бы она не приехала сюда умирать, то вполне могла бы остаться здесь жить.

18 апреля.

Эта дата однажды внезапно пришла ей на ум, и с тех пор все наладилось. Сигрид нашли мертвой 18 апреля 2002 года, в подвале района Тёйен в Осло, на гнилом матрасе, все еще с иглой в руке. Она даже не ослабила ремешок. Скончалась от передозировки. Через десять дней будет ровно десять лет, как это случилось. Маленькая милая красавица Сигрид умерла от передозировки героина в грязном подвале. Всего через неделю после того, как Миа сама забрала ее из реабилитационной клиники в Валдресе.

О, в тот день Сигрид выглядела прекрасно. После четырех недель на свежем воздухе к ней вернулись румянец на щеках и смех. Они ехали в машине в Осло почти как раньше, смеялись и шутили вместе, прямо как в саду дома в Осгордстранде.

– Ты Белоснежка, а я Спящая красавица.

– Но я тоже хочу быть Спящей красавицей, почему я все время Белоснежка?

– Потому что у тебя темные волосы, Миа.

– Ах, поэтому?

– Да, поэтому. Ты раньше этого не понимала?

– Нет.

– Ты глупышка.

– Это же неправда?

– Да, неправда.

– Почему мы должны играть в Белоснежку и Спящую красавицу, ведь мы обе должны спать сто лет и ждать принца, это совсем не весело, и никого не будет рядом.

– О, он обязательно придет, вот увидишь, Миа, он придет.

В случае Сигрид принцем стал идиот из Хортена. Он посвятил себя музыке, у него даже была своя группа музыкантов, которые никогда не играли, а только сидели в парке, курили гашиш, иногда глотали спиды или кололись. Чертов тощий надутый неудачник. Миа не могла даже произнести его имени, от одной мысли о нем ее бросало в жар и перехватывало дыхание. Она пошла тропинкой вдоль скал, мимо лодочной пристани и присела на набережной. Там, в центре страны, она видела суету. Люди, которые занимались своими «людскими» делами. Сколько сейчас времени? Она прикрыла глаза рукой и взглянула на небо. Попробовала угадать – двенадцать или час, судя по солнцу. Сделала глоток из бутылки и ощутила эффект от таблеток, почувствовала, как они забирали ее чувства, делали ее равнодушной. Она свесила ноги с берега и повернула лицо к солнцу.

Маркус Скуг.

Сигрид было восемнадцать, этому идиоту двадцать два. Он переехал в Осло и стал зависать на Плата. Несколько месяцев спустя к нему присоединилась Сигрид.

Четыре недели реабилитации. Миа забирала сестру из клиники уже не в первый раз, но теперь все было иначе. Абсолютно новая мотивация. Не та улыбка наркоманки и бесконечная ложь, только чтобы поскорее выйти из клиники и получить новую дозу – нет, что-то новое появилось во взгляде Сигрид. Она выглядела уверенней, стала похожа на саму себя.

Миа так много думала о сестре за все эти годы, что чуть голову не сломала. Почему именно Сигрид? Потому что ей было скучно? Из-за мамы и папы? Только из-за этого чертова идиота? Типа, любовь?

1. Норвежский парламент. Здесь и далее – примечания переводчика.2. Народное название места около центральной железнодорожной станции Осло, где собираются наркоманы.

Сочинения о Путешествиях на английском языке с переводом на русский язык

TravellingПутешествия
Travelling to new and interesting countries has always attracted people. It’s like a part of routine. People work for some time and then they travel during their holidays. The choice of a place depends on their interests and wishes, on their finances and the length of the holidays.Поездка в новые и интересные страны всегда привлекала людей. Это как часть рутины. Люди работают в течение некоторого времени, а затем они путешествуют во время каникул. Выбор места зависит от их интересов и пожеланий, их финансов и длительности отпуска.
Читать полностью >>>
 
Travelling Of My DreamПутешествие моей мечты
Travelling is one of the best activities a person can do. When you travel you get new experience, learn about the cultures of other countries and visit unique places around the whole world. Travelling is learning foreign languages, tasting local dishes and meeting new friends.Путешествия – это одно из самых лучших занятий для человека. Когда вы путешествуете, вы получаете новый опыт, узнаете культуру других стран и посещаете уникальные места по всему миру. Путешествие – это изучение иностранного языка, дегустация местных блюд и новые знакомства.
Читать полностью >>>
 
My TravelМоё путешествие
Millions of people in the world spend their holidays travelling. Luckily, there are many companies today, which can organize your tour and leisure time whenever or wherever you like. As for me, I am curious to know more about new places and countries, to explore their sights and to learn about other people’s culture.Миллионы людей в мире проводят свой отпуск в путешествиях. К счастью, сегодня есть множество компаний, которые могут организовать ваш тур и досуг, куда угодно и когда угодно. Что касается меня, мне любопытно узнать больше о новых местах и странах, исследовать их достопримечательности и узнать о культуре других людей.
Читать полностью >>>
 
I Love TravellingЯ люблю путешествовать
Millions of people throughout the world spend their holidays travelling and I’m no exception. Travelling is my passion. Luckily, my parents are of the same opinion. So, each time we have a holiday, we try to go somewhere new. It can be either a new city, or a new country.Миллионы людей во всем мире проводят отпуск, путешествуя, и я не исключение. Путешествия – это моя страсть. К счастью, мои родители того же мнения. Поэтому, каждый раз, когда наступает отпуск, мы стараемся посетить какое-нибудь новое место. Это может быть либо новый город, либо новая страна.
Читать полностью >>>
 
Travelling By SeaПутешествие по морю
There are numerous means of travelling, but many people choose to travel by sea. I’m sure they have a number of reasons for that. First of all, it is a pleasant feeling to be in boundless expanse of the sea or ocean. Secondly, travelling by sea is comfortable and speedy.Существует много способов путешествия, но многие люди предпочитают путешествовать по морю. Я уверена, что у них есть на это ряд причин. Прежде всего, приятно плыть по бескрайним просторам моря или океана. Во-вторых, путешествие по морю удобно и быстро.
Читать полностью >>>
 
CruiseМорское путешествие
A year ago, I had an opportunity to take a short cruise with my parents. It was just my second trip abroad. The first time I flew to Turkey with my mother. By the way, there was also a boat trip, but I can’t call it a cruise.Год назад, я с родителями смогла совершить небольшое морское путешествие. Это был всего лишь мой второй выезд за границу. Первый раз я летала в Турцию с мамой. Там, кстати, тоже была морская прогулка, но назвать её морским путешествием, думаю, нельзя.
Читать полностью >>>
 
Travelling By CarПутешествие на машине
Travelling is one of the most pleasant pastimes for me. I love seeing new places, meeting new people and learning about other cultures. There are many ways to travel, for example, by train, by plane, by bus, by car, by ship.Путешествия – это одно из самых приятных видов времяпровождения для меня. Я люблю осматривать новые места, знакомиться с новыми людьми и узнавать о других культурах. Существует много способов путешествовать, например, на поезде, на самолете, на автобусе, на машине, на корабле.
Читать полностью >>>
 
Why Do People Travel?Почему люди путешествуют?
I can’t remember any person in my life who ever said “I don’t like travelling”. To my mind travelling is one of the best activities a person can do. And there are many reasons to travel.Я не помню, чтобы хоть один человек сказал мне «Я не люблю путешествовать». По-моему путешествия – это одно из самых замечательных занятий для человека. И существует множество причин, почему мы должны путешествовать.
Читать полностью >>>
 
Travelling AbroadПутешествие заграницу
Travelling is a very nice activity. You can travel in your own country or abroad, you will anyway get lots of impression. It’s not only a lot of fun, but it’s also quite useful for a person. As for me I prefer traveling abroad, because I like seeing people from other countries and learning about their culture.Путешествие – это замечательное занятие. Вы можете путешествовать по своей стране или заграницу, в любом случае вы получите массу впечатлений. Это не только весело, но еще и полезно. Лично я предпочитаю путешествовать заграницу, потому что я люблю встречать людей из других стран, изучать их культуру.
Читать полностью >>>
 
I Want to TravelЯ хочу путешествовать
There are over two hundred and fifty countries on our planet, and it is unlikely that there is at least one person, who managed to visit each of them.На нашей планете насчитывается более двухсот пятидесяти стран, и вряд ли существует хоть один человек, который успел посетить каждую из них.
Читать полностью >>>
 
We Like TravelingМы любим путешествовать
My family likes traveling. Dad has already been to almost 50 countries, my mother has several countries less, and I have only 8. I’m not discouraged, my time is still ahead, I will have enough time to catch up and overtake my parents. The last country we visited was China.Наша семья очень любит путешествовать. Папа посетил уже почти 50 стран, мама на несколько стран меньше, ну а я, пока только 8. Я не унываю, моё время всё ещё впереди, я успею нагнать и перегнать родителей. Последняя страна, которую мы посетили, это Китай.
Читать полностью >>>
 
TourismТуризм
Tourism is becoming more and more popular. It’s one of the best ways to spend a holiday. It’s also a well-developed business nowadays. There are so many means of travelling around the world, such as jet-planes, express trains, cruise liners, comfortable buses, personal cars and else.Туризм становится все более и более популярным. Это один из лучших способов проведения каникул. В настоящее время это также хорошо-развитый бизнес. Существует так много способов путешествовать по миру, например, реактивные самолеты, экспресс поезда, круизные лайнеры, комфортабельные автобусы, легковые автомобили и т.д.
Читать полностью >>>
 
TouristsТуристы
Tourists are those people who love and travel around their country and the world. Now there are a lot of them, the vast majority of people are tourists. Tourists can be divided into several different groups which, however, have some similarities.Туристами называют людей, кто любит и путешествует по своей стране и миру. В настоящее время их очень много, подавляющее количество людей — туристы. Туристов можно поделить на несколько схожих, но всё же различных групп.
Читать полностью >>>
 
The Place I Will Never ForgetМесто, которое я никогда не забуду
Last summer my mother and I visited Florence, one of the most beautiful cities in Italy. This place made a big impression on me which I would never forget.Прошлым летом, я с мамой побывал во Флоренции, одном из самых красивых городов Италии. Это место произвело на меня большое впечатление, я его никогда не забуду.
Читать полностью >>>
 
Where I Was In SummerГде я был летом
My name is Julia and I’m fourteen years old. Summer is my favourite season as it is full of activities and exciting adventures. It’s not a secret that we have the longest holiday season at this time of the year.Меня зовут Юля и мне четырнадцать лет. Лето мой любимый сезон, так как оно изобилует активной деятельностью и увлекательными приключениями. Не секрет, что самый длинный курортный сезон бывает в это время года.
Читать полностью >>>
 
Where I Went This Summer?Куда я ездила летом?
My name is Anita and I’m 14 years old. I’m a high school student now at the school number 125. I live in Yekaterinburg with my parents and my younger brother. My grandparents live far from us. It takes an hour and a half to reach them by car. Our city is large and beautiful. I like living there. However during the holidays we often travel.Меня зовут Анита и мне 14 лет. В настоящее время учусь в старших классах школы № 125. Я живу в Екатеринбурге со своими родителями и младшим братом. Мои бабушка и дедушка живут далеко от нас. Для того чтобы добраться до них на машине нужно ехать полтора часа. Наш город большой и красивый. Мне нравится жить в нем. Однако во время каникул мы часто путешествуем.
Читать полностью >>>
 
Seaside VacationКаникулы на морском побережье
Last year in June when summer vacation just started, my parents and I went to Cypress. My father got lucky and bought last-minute tickets. We were going to stay at the seaside for 10 days, that was the best start of my summer vacation!В прошлом году, в июне, как только начались летние каникулы, я с родителями отправился на остров Кипр. Моему папе повезло, и он смог купить горящую путёвку. Целых десять дней нам предстояло прожить на морском побережье, отличное начало каникул!
Читать полностью >>>
 
Seaside VacationКаникулы на море
Summer vacation is the best time for every schoolchild. It’s so great if you can spend it at the sea! Warm sun, salty water, hot sand and, of course, a lot of fun activities, nothing can beat that!Летние каникулы — это самая долгожданная пора в жизни каждого школьника. А как же здорово провести их не где-нибудь, а на море! Жаркое солнце, соленая вода, горячий, обжигающий ноги песок и, конечно, множество веселых развлечений — ничего не может быть лучше такого отдыха!
Читать полностью >>>
 
The Country Of My DreamsСтрана моей мечты
I have not visited many countries yet, but I hope that this list will only increase. My greatest dream is to visit the UK. I can surely say that this is the country of my dreams.Я побывал пока не во многих странах, но надеюсь, что этот список будет только увеличиваться. Самая моя большая мечта — это побывать в Великобритании. Можно сказать, что это страна моей мечты.
Читать полностью >>>
 
I Want To Visit All Countries In The WorldЯ хочу посетить все страны мира
I have thought that it is impossible to visit all countries of the world recently, but once I heard the news that one of the famous bloggers had visited all countries in the world. I realized that it was real and I wanted to repeat his success.Ещё недавно, я думал, что посетить все страны мира невозможно, но тут в новостях я услышал новость, что один из известных блогеров посетил все страны мира. Я понял, что это возможно и мне захотелось повторить его успех.
Читать полностью >>>
 
The Country I Want To VisitСтрана, которую я хочу посетить
I really want to visit one of the most unusual and mysterious countries in the world, Japan. Everyone has undoubtedly heard the words, that were unclear not long ago but now entirely entered the Russian language — samurai, geisha, sakura, ikebana, sumo, origami, sushi and others.Я очень хочу посетить одну из самых необычных и загадочных стран мира — Японию. Все, конечно же, слышали, ещё недавно малопонятные слова, а сейчас плотно вошедшие в русский язык — самурай, гейша, сакура, икебана, сумо, оригами, суши и другие.
Читать полностью >>>
 
Where I Want To GoКуда я хочу поехать
“The world is a book, and those who do not travel read only one page”. I absolutely agree with this quotation. I have always wanted to know more about the world, to see new places, to discover new sights, to learn more about different cultures.«Мир – это книга, и тот, кто не путешествует, читает только одну страницу». Я полностью согласна с этим высказыванием. Я всегда хотела знать больше о мире, посещать новые места, открывать для себя новые достопримечательности, узнавать больше о различных культурах.
Читать полностью >>>
 
The Place Where I Want To GoМесто, куда я хочу поехать
I really want to go to Lake Baikal. It is not only a lake, but also one of the most interesting and unusual water bodies in the world. Firstly, it is the deepest lake in the world, its depth is 1642 meters!Я очень хочу поехать на озеро Байкал. Это не просто озеро, а одно из самых интересных и необычных водных объектов в мире. Во-первых, это самое глубокое озеро в мире, наибольшая его глубина 1642 метра!
Читать полностью >>>
 
Where I Want To TravelГде бы я хотел побывать
I am lucky to have parents who are interested in travelling. Each year we go somewhere new and exciting. I’m only 14, but I’ve already been in several neighboring countries and even in Thailand, which is 9 hours away by plane.Мне повезло, что мои родители интересуются путешествиями. Каждый год мы ездим в какое-нибудь новое и интересное место. Мне только 14, а я уже побывал в нескольких близлежащих странах, и даже в Таиланде, до которого лететь 9 часов.
Читать полностью >>>
 
I Want To Visit The USAЯ хочу посетить США
I really want to visit such a beautiful country as the USA. This desire I have had for a long time, I do not even remember when it started. Perhaps this dream appeared when I was playing computer games, where the action often took place in American cities.Я очень хочу посетить такую прекрасную страну, как США. Это желание у меня появилось очень давно, даже не помню когда. Возможно, эта мечта появилась тогда, когда я играл в компьютерные игры, где часто действие происходит в американских городах.
Читать полностью >>>
 
I want To Visit ItalyЯ хочу посетить Италию
My name is Alina and I really want to visit Italy. It all started in 6th grade, when I watched some programs of a famous blogger about Italy. I liked what I had seen so much that I began to look for additional information about this country and even learnt a little Italian.Меня зовут Алина и я очень хочу посетить Италию. Всё началось в 6 классе, когда я посмотрела несколько передач известного блогера об Италии. Мне так понравилось увиденное, что я начала искать различную информацию об этой стране и даже немного учить итальянский язык.
Читать полностью >>>
 
I Want To Visit FranceЯ хочу посетить Францию
I have been looking forward to visiting France for a long time, because I fell in love with it when I was 10 years old. This is probably due to the fact that I study French in school and our teacher, who also likes France, talks about it a lot. I am now 14 years old and my dream has recently become more realistic.Я уже давно хочу посетить Францию, так как влюбилась в неё, когда ещё мне было лет 10. Наверное, это из-за того, что я в школе изучаю французский язык, а наша учительница тоже любит Францию, поэтому много и интересно о ней рассказывает. Сейчас мне уже 14 лет и моя мечта совершенно недавно стала более осуществимой.
Читать полностью >>>
 
The City of my DreamГород моей мечты
Since young age, I have always wondered what the perfect place for living would be like. Now, I can say that I have a clear vision of the city of my dreams. First of all, it should be situated in a sunny part of our planet and have great weather conditions all year round.С ранних лет мне всегда было интересно, каким было бы идеальное место для проживания. Сейчас я могу сказать, что у меня есть своё чёткое видение города моей мечты. В первую очередь, он должен быть расположен в южной части нашей планеты и иметь отличные погодные условия круглый год.
Читать полностью >>>
 
The City I Want To VisitГород, который я хочу посетить
There are many wonderful cities in the world that I’d like to see. However, my long time dream is to visit the British capital. In my opinion, London is one of the most diverse and interesting cities on our planet. I have a to-do list for this place, which consists of six important points.В мире множество замечательных городов, которые я хотел бы осмотреть. Однако моя давняя мечта посетить британскую столицу. На мой взгляд, Лондон один из самых многоликих и интересных городов на нашей планете. Для этого места я приготовил список дел, состоящий из шести важных пунктов.
Читать полностью >>>
 
At The AirportВ аэропорту
Travelling by plane is one of the easiest ways to see other countries. I love travelling and being at the airport. This place has a special atmosphere. For me the journey starts once I get there.Путешествия на самолете – один из самых лёгких способов увидеть другие страны. Я люблю путешествовать и бывать в аэропорту. В этом месте особая атмосфера. Для меня путешествие начинается, как только я туда попадаю.
Читать полностью >>>
 
HotelОтель
Now a lot of people like travelling, and I also like it. There are millions of places to go and see. Some people like staying with their friends when they travel, some rent a flat or a house, but most of people book a hotel.Сейчас многие люди любят путешествовать, и я тоже. Существуют миллионы мест, куда можно поехать и что-то посмотреть. Некоторые любят останавливаться у друзей во время путешествия, некоторые снимают квартиру или дом, но большинство людей бронируют отель.
Читать полностью >>>
 
Should You Visit Russia?Стоит ли посещать Россию?
Should you visit Russia? I think every foreigner asks himself this question before they come to Russia. All these doubts are caused by some old negative stereotypes that all the Russians are unfriendly, inhospitable people with criminal mind and uncontrollable drinking habits and low culture.Стоит ли посещать Россию? Наверно, этот вопрос задает себе каждый иностранец перед своим первым визитом в нашу страну. Такие сомнения во многом могут быть вызваны устоявшимися негативными стереотипами, согласно которым русские — это недружелюбные и негостеприимные люди с криминальным мировоззрением, неконтролируемой склонностью к употреблению алкогольных напитков и низким уровнем культуры.
Читать полностью >>>
 
My DreamМоя мечта
Every person has imagination, which can enter our thoughts. Thanks to that we can dream. At first, they are small and simple. For example, every kid’s dream is to have a candy or to get a small toy as a present. When people grow up, their priorities change so their dreams change with them.У каждого человека есть воображение, которое может проникать в мысли. Благодаря этому, у нас появляются мечты. Вначале они маленькие и простые. Например, мечта каждого ребенка получить конфетку или небольшую игрушку в подарок. Когда люди вырастают, их приоритеты меняются, и их мечты меняются вместе с ними.
Читать полностью >>>

Текст на французском с переводом и аудио «J’aimerais bien voyager» (Я хотел бы путешествовать)

https://reallanguage.club/wp-content/uploads/2016/12/J’aimerais-bien-voyager_.mp3

 

J’aimerais bien voyager cette année. Il y a beaucoup de pays que j’aimerais visiter. En Europe, j’aimerais visiter l’Allemagne et surtout des villes comme Berlin, Francfort et Munich.


J’aimerais aussi aller en Italie pour voir Florence, Milan, Venise et Rome. Ce sont des villes qui me font rêver.

 

Bien sûr, j’aimerais aussi aller en Afrique ou en Asie, mais ça sera pour plus tard (“plus tard” ça signifie après ou dans le futur).


 

Cette année, j’aimerais aussi apprendre une autre langue étrangère. Je parle déjà français, c’est ma langue maternelle (la langue maternelle M.A.T.E.R.N.E.L.L.E c’est la langue qu’on parle tous les jours, la langue qu’on utilise avec ses parents) , je parle aussi anglais, japonais et un peu italien.

 

J’adore apprendre des langues étrangères. Je trouve que ça permet vraiment de se rapprocher des autres gens et de devenir plus tolérant (le mot tolérant est un mot difficile, ça signifie accepter et comprendre les idées des autres).

 

Je ne sais pas encore quelle langue je pourrais étudier. J’hésite entre deux langues : l’espagnol et le chinois. L’espagnol est très simple pour moi parce que c’est une langue latine. Donc, les mots ressemblent beaucoup aux mots français ou italiens.

 

Mais, j’ai aussi très envie d’apprendre le chinois parce que je suis allé en Chine l’année dernière (l’année dernière, ça veut dire il y a un an). C’est un pays très intéressant. La culture chinoise est très riche et j’aimerais pouvoir dire quelques mots en chinois pendant mon prochain voyage à Pékin ou à Shanghai.

 

©podcastfrancaisfacile

 

Я хотел бы путешествовать

 

Я очень хотел бы отправиться путешествовать в этом году. Есть много стран, которые я хотел бы посетить. В Европе я хотел бы побывать в Германии, в частности посетить такие города, как Берлин, Франкфурт и Мюнхен.

 

Я также хотел бы поехать в Италию, чтобы увидеть Флоренцию, Милан, Венецию и Рим. Эти города меня вдохновляют.

 

Конечно, мне также хотелось бы поехать в Африку или Азию, но это попозже («попозже» значит после или в будущем).

 

В этом году мне также хочется выучить какой-нибудь иностранный язык. Я уже говорю на французском, это мой родной язык ( родной язык Р.О.Д.Н.О.Й — это язык, на котором мы говорим каждый день, язык, который мы используем при общении с родителями). Я также говорю на английском, японском и немного итальянском.

 

Я обожаю учить иностранные языки. Я считаю, что это действительно помогает сблизиться с другими людьми и стать более толерантным (слово «толерантный» — сложное слово, оно означает принимать и понимать мнения других людей).

 

Я еще не выбрал, какой язык я хочу учить. Я сомневаюсь между испанским и китайским. Испанский очень легкий для меня, потому что это латинский язык. Слова схожи с французскими и итальянскими.

 

Но у меня также большое желание выучить китайский, потому что я ездил в Китай в прошлом году (в прошлом году значит один год назад). Это очень интересная страна. Китайская культура очень богатая, мне бы хотелось научиться говорить несколько слов по-китайски во время моей следующей поездки в Пекин или Шанхай.

 

продолжить с текстами начального уровня

 

перейти к текстам среднего уровня

 

перейти к текстам уровня выше среднего

 

перейти к текстам продвинутого уровня

 

Французский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

  • Индивидуальные занятия
  • Доступные цены
  • Удобные способы оплаты
  • Бесплатный вводный урок
  • Гарантированный возврат денег

Как выбрать репетитора по французскому языку

Бесплатный пробный урок

Практичные советы по изучению французского языка

Мы в соцсетях:

«Я путешествую один», Сэмюэль Бьорк

Это дебютный триллер Сэмюэля Бьорка, и я не был слишком удивлен, узнав, что это псевдоним норвежского писателя, драматурга и певца / автора песен Фроде Сандера Ойена. Это настолько уверенный и уверенный роман, что я был бы поражен, будь это первая книга, написанная этим автором. Хотя я люблю читать разные типы книг, мои самые любимые книги — криминальные книги, и, поскольку в настоящее время это самый популярный жанр художественной литературы, похоже, у меня много компаний.Однако этот роман демонстрирует, почему скандинавский нуар до сих пор так популярен, и это ставит галочки во многих чертах, которые мы привыкли ожидать от скандинавской криминальной фантастики — несовершенные персонажи, суровые сюжетные линии и довольно много насилия…

Когда мы встречаемся с двумя нашими главными детективами , подразделение, в котором они работали, уже было закрыто из-за предыдущего инцидента, в котором Миа Крюгер убила продавца наркотиков, в результате чего погибла ее сестра. В настоящее время она прячется на изолированном острове, слишком много пьет и обдумывает свое запланированное самоубийство.Ее бывший босс, Хольгер Мунк, был переведен из Осло в меньшую общину, он подавлен и одинок. Он до сих пор не оправился после развода, произошедшего несколькими годами ранее, его дочь находится далеко, его мать в доме престарелых, и единственное светлое пятно в его жизни — его шестилетняя внучка.

Объединяет команду преступление, потрясшее страну. Тело шестилетней девочки, одетой так, как будто она пошла в школу, найдено свисающим с дерева — это знак, который подают детям, летающим в одиночестве вокруг ее шеи.Хольгера отправляют попросить Миа помочь ему в расследовании преступления, и, просмотрев файл, она убеждена, что это только первое в серии убийств. Вскоре она оказывается права, поскольку еще одна маленькая девочка обнаруживается убитой. В новую команду, расследующую преступления, вошел один новый член, Габриэль Морк, компьютерный специалист. Тем не менее, все персонажи этой динамичной книги сделаны правдоподобными и отзывчивыми.

Сюжетная линия включает в себя множество различных направлений и точек зрения; от журналистов, вынужденных столкнуться с реальностью истории, до религиозных сект, безнадзорности детей и психических заболеваний.У меня нет желания раскрывать сюжет этого замечательного романа — достаточно сказать, что если вам нравятся криминальные книги и вы не возражаете против определенного уровня насилия, то вы найдете это чрезвычайно интересным, с множеством сюжетных поворотов и сюрпризов и персонажи, о которых вы будете заботиться. Лично я надеюсь, что Мунк и Миа вернутся очень скоро, и с нетерпением жду возможности прочитать еще больше романов с участием них и их команды в ближайшее время.

Я путешествую один, Сэмюэл Бьорк, PRH Audio

опубликовано

Международный бестселлер Сэмюэл Бьорк дебютирует в США, пугающий и динамичный триллер, в котором два детектива должны выследить мстительного убийцу и раскрыть секрет, который связывает каждого из них с преступлением

Шестилетняя девочка найдена в норвежской деревне безжизненно свисающей на дереве и одетой в странную кукольную одежду.На ее шее висит табличка «Я путешествую одна».

В Осло вновь открывается специальный отдел по расследованию убийств, во главе которого стоит ветеран полиции Хольгер Мунк. Первый шаг Хольгера — убедить блестящую, но преследуемую привидениями исследователя Мию Крюмл; гер, которая жила на изолированном острове, охваченная воспоминаниями о своем прошлом. Когда Миа рассматривает фотографию места преступления и замечает цифру «1», вырезанную на ногте мертвой девушки, она понимает, что это только начало.Может ли этот убийца иметь какое-то отношение к пропавшему без вести ребенку, похищенному шесть лет назад и так и не найденному, или к затворнической религиозной общине, спрятанной в близлежащих лесах?

Миа возвращается к своим обязанностям, чтобы выследить жаждущего мести и безжалостно умный убийца. Но когда пропадает собственная шестилетняя внучка Мунка, Миа понимает, что зловещая игра убийцы носит личный характер, и «I’m Traveling Alone» приближается к взрывному — и шокирующему — заключению.

< br /> Доступно для покупки по адресу:

Amazon

Миллион книг

Книжные магазины Хадсона

Пауэлла

Цель

Walmart

Google Play Store

iBooks — Аудиокнига (формат для загрузки)

Audible — аудиокнига (формат для загрузки)

audiobooks.com — Аудиокнига (формат для загрузки)

< p> ливень — аудиокнига (загружаемый формат)

eMusic — аудиокнига (загружаемый формат)

Жанр
Тайна и саспенс
Лицензия: все права защищены.

электронных книг, аудиокниг и видео для библиотек и школ

A SUNDAY TIMES BESTSELLER
ВЫБОР КЛУБА RICHARD & JUDY BOOK CLUB НА ВЕСНА 2017 ГОДА

«Последняя сенсация в норвежском криминальном жанре.- Sunday Times

Когда тело молодой девушки находят свисающим с дерева, единственная подсказка, которую имеет полиция, — это бирка авиакомпании на ее шее. Он гласит: «Я путешествую один».

В ответ следователю полиции Хольгеру Мунку немедленно предъявили обвинение в создании специального подразделения по расследованию убийств. Но чтобы завершить команду, он должен выследить свою бывшую напарницу, Мию Крюгер — блестящего, но проблемного детектива — которая отступила на уединенный остров с планами покончить с собой.

Просматривая файл, Миа находит кое-что новое — тонкую линию, вырезанную на ногте мертвой девушки: номер 1. Она знает, что это только начало. Чтобы спасти других детей от той же участи, она должна найти способ отбросить своих собственных демонов и помешать этому убийце стать серийным убийцей.

ПОХВАЛА Я ПУТЕШЕСТВУЮ В ОДНУ:

‘Потрясающе. . . Интеллектуальный и захватывающий . . . Вполне может продвинуть [Бьорк] к заслуженной международной славе.’ The Times

‘ Это просто потрясающий дебют . Персонажи абсолютно правдоподобны, сюжет острый, как скальпель, и по мере обострения охоты он блестящим образом напугает вас до мозга костей ». Sunday Mirror

«Напряженно, захватывающе, и по-настоящему страшно». Heat

Идеально для поклонников сериала Джо Несбо «Гарри Хоул » и датской криминальной драмы « Мост ». Crime Scene Magazine

‘Огромный Сэмюэля Бьорка I’m Traveling Alone — это , отправленный с real élan .. . Противостояние Мии как с ее собственными демонами, так и с очень человечным — завораживает ». Independent

Последний роман Сэмюэля Бьорка Мальчик в свете фар уже вышел

…прочитайте больше

Я ПУТЕШЕСТВУЮ ОДИН, Самуэль Бьорк — Преступление по книге

Я ПУТЕШЕСТВУЮ В одиночестве, Самуэль Бьорк

CBTB Рейтинг: 5/5

Вердикт: необходимо прочитать

Мой список Количество рекомендованных скандинавских авторов преступлений продолжает расти, и сегодня я официально добавляю Сэмюэля Бьорка в этот список.«Я путешествую в одиночестве» — его первая книга, изданная в США, и она меня полностью очаровала. В этой истории воплощено все, что мне нравится в скандинавской криминальной литературе: она многослойная, богато разработанная, мрачная и чрезвычайно захватывающая.

Я ПУТЕШЕСТВУЮ В ОДНОМ УЖИНЕ начинается с простой предпосылки: совершено ужасное преступление, и полиция собирается его раскрыть. В норвежском лесу девушку нашли повешенной на дереве с табличкой на шее «Я путешествую одна». Полицейское управление вызывает одного из лучших детективов, обеспокоенную Миа Крюгер, и возвращает ее в мир, который она отчаянно пыталась покинуть.Когда появляются тела большего количества девочек, Миа понимает, что за работой серийный убийца, и что один из ее коллег может быть конечной целью убийцы.

Хотя сюжет этой книги убедителен на первый взгляд, именно здесь Бьорк берет историю, которая действительно меня покорила. Я ПОЕЗЖАЮ ОДИН — это гораздо больше, чем полицейская процедура, хотя это также и отличная полицейская процедура. Это сложная головоломка, история любви и потерь и книга, которая вам не по зубам.

Если вы хотите быстро прочитать, эта книга не для вас.Эта книга продумана и продумана, и мне понравилось, как тщательно Бьорк создает каждого персонажа и сценарий в этой книге. Это одна из самых сложных историй, которые я читал в последнее время: Бьорк тратит время на то, чтобы конкретизировать каждую из множества сюжетных линий и персонажей своей книги, пока они не станут живыми и не вдохнутся в воображение читателя. Читатель, надеющийся на краткий криминальный роман, будет разочарован походкой Бьорка; Я, с другой стороны, был поглощен миром и персонажами, которые Бьорк так богато и точно представляет.Награда за точность? Персонажи, в которых вы эмоционально вложены, повороты сюжета, которые вас искренне шокируют, и финал, который заставит вас плакать.

Также следует отметить главную леди Бьорка, задумчивую и преследуемую Миа Крюгер. Крюгер — незабываемая героиня, женщина, достойная наследия Лизбет Саландер. Мастерство Бьорка как рассказчика проявилось в его развитии Крюгера. По мере развития истории читатель узнает отрывки из прошлого Крюгер и глубоко ей сочувствует.Она сложная, сильная, несовершенная, страдающая привидениями, яростно независимая и, в конечном счете, очень человечная, и я искренне буду скучать по ее характеру.

В целом, «Я ПУТЕШЕСТВУЮ В одиночку» Сэмюэля Бьорка — выдающийся. Это непростая задача — написать книгу, которая удачно включит в себя столько сюжетов, но Бьорк делает это без особых усилий. Я очень рекомендую эту книгу и благодарю сотрудников Viking за то, что они познакомили меня с новым любимым чтением.

Заявление об ограничении ответственности: я сотрудник Penguin Random House.Все мнения мои собственные.

Я путешествую один av Samuel Bjork (Heftet)

Переключить навигацию
  • Мин. Сторона
  • Logg ut Logg Inn
  • Бёкер
    • Бёкер
    • Gå til Bøker
    • Skjønnlitteratur
      • Skjønnlitteratur
      • Gå til Skjønnlitteratur
      • Романер
      • Krim & Spenning
      • Romanserier
      • Фэнтези и научная фантастика
      • Карман
    • Документар и факты
      • Документар и факты
      • Gå til Dokumentar & Fakta
      • Биографист и памятщик
      • Historie
      • Политик и самфанн
      • Хелсе и самлив
    • Хобби и фритид
      • Хобби и фритид
      • Gå til Hobby & fritid
      • Håndarbeid
      • Мат и дрикке
      • Спорт и фрилутфтслив
      • Фото и пленка
    • Кампанджер
      • Кампанджер
      • Gå til Kampanjer
      • Jul hos Tanum!
      • Юленс «MÅ LESES»
      • Bøkene du må lese i høst
      • Høstens beste krimbøker
  • Эбёкер
    • Эбёкер
    • Gå til Ebøker
    • Skjønnlitteratur
      • Skjønnlitteratur
      • Gå til Skjønnlitteratur
      • Романер
      • Krim og spenning
      • Romanserier
      • Фэнтези и научная фантастика
      • Сарай и дом
    • Документар и факты
      • Документар и факты
      • Gå til Dokumentar og fakta
      • Биограф и мемориалист
      • Historie
      • Дебатт и самфанн
      • Helse og samliv
      • Искусство и культура
    • Aktuelt nå
      • Aktuelt nå
      • Gå til Aktuelt nå
      • Nyheter
      • Topp 10 ebøker
    • Lydbøker
      • Lydbøker
      • Gå til Lydbøker
      • Nyheter
      • Lydbøker для сарая
      • Lydbøker для воксне
  • Сарай и дом
    • Сарай и дом
    • Gå til Barn og ungdom
    • Сарай и дом
      • Сарай и дом
      • Gå til Barn og ungdom
      • Бёкер для аллергиков (0–2 р)
      • Morsomme og lrerike bøker (3-5 евро)
      • Bøker som gir leseglede (6-9 евро)
      • For de største barna (10+ евро)
      • Разлив и гнойная пилюля
    • Seriefavoritter
      • Seriefavoritter
      • Detektivbyrå nr.2
      • Gutta i trehuset
      • Амулеттен
      • Карстен ог Петра
      • Муммитроллет
      • Brillebjørn
      • Гарри Поттер
    • Сколе и Барнехаге
      • Сколе и Барнехаге
      • Gå til Skole og barnehage
      • Лёвенге (4-6 евро)
      • Min første leseløve (6-9 år)
      • Леселёв (7–11 лет)
      • Skolestart med Beckmann
    • Кампанджер
      • Кампанджер
      • Барнас июл
  • Topplister
  • Андре продукт
    • Андре продукт
    • Gå til Andre produkter
    • Notatbøker og kalendere
      • Notatbøker og kalendere
      • Gå til Notatbøker og kalendere
      • Notatbøker fra Moleskine
      • Paperstyle notatbøker
    • Разлив и гнойная пилюля
      • Разлив и гнойная пилюля
      • Gå til Spill og puslespill
      • Пуслеспиль для сарая
      • Пуслеспилль для воксне
      • Разлив для hele familien
    • Сколестарт
      • Сколестарт
      • Gå til Skolestart
      • 1.-2. класс
      • 2. -7. класс
      • Barnehage
      • Ungdom OG студент
  • Студент
  • Bedrift
  • Аранжировщик
  • Танум Типсер
  • Июл хост танум
  • Бутиккер
  • Logg Inn
  • Мин. Сторона
  • Kundeservice
  • Танум Карл Йохан

Переключить навигацию

Тиль форсайд

0 варе варер

  • Бёкер Бёкер Skjønnlitteratur
    • Романер
    • Krim & Spenning
    • Romanserier
    • Фэнтези и научная фантастика
    • Карман
    Документар и факты
    • Биограф и мемориалист
    • Historie
    • Политик и самфанн
    • Хелсе и самлив
    Хобби и фритид
    • Håndarbeid
    • Мат и дрикке
    • Спорт и фрилутфтслив
    • Фото и пленка
    Кампанджер
    • Jul hos Tanum!
    • Юленс «MÅ LESES»
    • Bøkene du må lese i høst
    • Høstens beste krimbøker
  • Эбёкер Эбёкер Skjønnlitteratur
    • Романер
    • Krim og spenning
    • Romanserier
    • Фэнтези и научная фантастика
    • Сарай и дом
    Документар и факты
    • Биограф и мемориалист
    • Historie
    • Дебатт и самфанн
    • Helse og samliv
    • Искусство и культура
    Aktuelt nå
    • Nyheter
    • Topp 10 ebøker
    Lydbøker
    • Nyheter
    • Lydbøker для сарая
    • Lydbøker для воксне
  • Сарай и дом Сарай и дом Сарай и дом
    • Бёкер для аллергиков (0–2 р)
    • Morsomme og lrerike bøker (3-5 евро)
    • Bøker som gir leseglede (6-9 евро)
    • For de største barna (10+ евро)
    • Разлив и гнойная пилюля
    Seriefavoritter
    • Detektivbyrå nr.2
    • Gutta i trehuset
    • Амулеттен
    • Карстен ог Петра
    • Муммитроллет
    • Brillebjørn
    • Гарри Поттер
    Сколе и Барнехаге
    • Лёвенге (4-6 евро)
    • Min første leseløve (6-9 år)
    • Леселёв (7–11 лет)
    • Skolestart med Beckmann

Хотите путешествовать в одиночку? Вот 71 причина, по которой вам стоит использовать

Хотите путешествовать в одиночку? Ты не один! Путешествие в одиночку изменит вашу жизнь.Не поймите меня неправильно, любое блуждание по этой прекрасной планете принесет изменения и улучшения в жизнь людей с беспокойными ногами, но в одиночных приключениях есть что-то особенное. Путешествовать самостоятельно — значит не полагаться ни на кого, чтобы получить от своих поездок максимум удовольствия. Это означает, что вам остается ориентироваться в своем месте в мире, принимать или избегать постоянно меняющихся зов дикой природы. Куда бы вы ни пошли и что бы вы ни делали, это изменит вас.

Мы попросили некоторых вдохновляющих странников немного узнать! Хотите путешествовать в одиночку? Вот 71 причина, почему вам следует:

1.Вы станете более креативными

?: @ICEscobar_

«Проведя время в одиночестве, путешествуя за границу и погружаясь в мир вокруг вас, ваша творческая искра сможет черпать гораздо более глубокий источник в поисках вдохновения!» — @MrColinRiv

2. Это заставит вас решать проблемы

?: Алекс Фюрсти

«Вы научитесь действовать и решать проблемы, используя творческий потенциал и опыт, приобретенные, делая то же самое во время одиночных путешествий.»- @guidocarol

3. Это повысит вашу занятость

?: @ICEscobar_

«Работодатели не так сильно заботятся, как раньше, об учебной программе того, что вы изучаете, и о вашем списке назначений на работу. В настоящее время это больше касается того, что вы узнали, как вы изменились, навыков, которые вы приобрели, и вашей способности адаптироваться и преодолевать новые проблемы. Думаю, путешествия могут помочь тебе там… »- @MrColinRiv

4. Это может улучшить ваше психическое здоровье

«Для всех, кто читает это и борется с психическим здоровьем, я хочу, чтобы вы знали, что это стоит преодолеть отчаяние; драться до тех пор, пока не почувствуете себя достаточно сильным духом, чтобы купить себе билет на самолет.Путешествие — это, без сомнения, самый быстрый способ вырасти как человек и превратить свою жизнь в вдохновенную. Мои замечательные рассказы о путешествиях стали возможны благодаря тому, что я позаботился о своем психическом здоровье ». — Эмили Маллиган

5. Детокс можно от техники

?: @Carriepr

«Говорят, путешествие — это самая здоровая зависимость, и в то же время оно может помочь вам избавиться от токсинов и вредных привычек! Путешествие в одиночку поможет вам забыть о экранах и познать мир с помощью органов чувств, а не щелчков мышью.»- @guidocarol

6. Это увеличит ваше сострадание

?: @Nataliaanja

«От встречи с бездомными животными и жестоким обращением с ними до менее удачливых и переутомленных местных жителей, я многое узнал о сострадании. Помощь в центрах спасения животных и участие в этичном туризме стали важной частью моего духа путешествий ». — @gypsyheartblog

7. В собственной шкуре вам станет комфортнее

?: @Daniellemuntain

«Когда большую часть дня и ночи вы проводите в одиночестве, вы учитесь чувствовать себя комфортно в своей собственной шкуре, в своем собственном уме.Большинство людей любой ценой избегают одиночества, но вы научитесь принимать это, путешествуя в одиночестве ». — @advtrsalexis

8. Вы научитесь лучше себя показывать

«Путешествуя в одиночестве, вы учитесь проявлять себя в любой ситуации, знакомиться с людьми, пробовать новое и видеть то, что вам действительно нравится, без влияния других…» — @wearekingingit

9. Ваша жизнь, ваше мнение

«Вы становитесь более самоуверенным, поскольку многое увидите и испытаете без чужого влияния и взглядов, влияющих на ваши собственные.Он учит вас исследовать собственные мысли, идеи и мечты ». — @JohannaW

10. Прощай, зона комфорта!

?: @Patchinpixels

«Даже если вы обнаружите, что это не для вас, у вас будет новый опыт! Я путешествовал в одиночку по югу Чили. Одинокий лагерь во время 5-дневного похода в Торрес-дель-Пайне — теперь одно из моих самых удивительных воспоминаний! » — @thebluebrolly

11. Вы поймаете ошибку путешествия на всю жизнь

«Как только вы выйдете и начнете исследовать мир, вы захотите увидеть его все» — @garry_astle

12.Вам придется столкнуться со своими слабостями

?: @Nataliaanja

Перед тем, как путешествовать в одиночку, я осознал, насколько я могу быть ОКР в отношении вещей, находящихся вне моего контроля. К счастью, одиночное путешествие заставляет вас взглянуть на вещи в перспективе и решить, на какие слабости у вас есть время. Теперь мои склонности к ОКР работают в мою пользу: тщательно планирую поездки, приспосабливаюсь, когда дела идут не по плану, и наслаждаюсь своим временем таким образом, чтобы никогда не терять контроль.»- @lelalondon

13. Вы можете ощутить безмятежность одиночного заката

«Например, расслабьтесь в мечети Вилайях в Куала-Лумпуре во время заката. Возьми книгу, фотоаппарат и свои хорошие флюиды ». — @thiagopalia

14. Ваше самосознание будет небесной ракетой

?: @Gypsyheartblog

«Путешествие делает человека скромнее. Вы видите, какое крошечное место вы занимаете в мире ». — Гюстав Флобер

15.Вы узнаете, как держать мочевой пузырь

?: @ICEscobar_

«Я могу держать мочевой пузырь невероятное количество времени, потому что я не плачу 10 долларов, чтобы сходить в туалет!» — @dakota_wilko

16. Это сделает вас храбрым

«Если бы я путешествовал с другим человеком, сомневаюсь, что я бы прыгнул с тарзанки в Новой Зеландии, нырнул с акулами в Южной Африке или совершил ночное путешествие в кратер вулкана в Индонезии.Путешествовать в одиночку — значит путешествовать без чужого мнения, сомнений и страхов. Путешествие в одиночку делает тебя храбрым ». — @JohannaW

17. Научит независимости

«Это научило меня быть счастливым в собственной компании и пробовать то, что я всегда полагался на других людей, которые будут делать за меня. Это заставило меня расти как личность и стать очень независимым. Только ты знаешь, что делает тебя счастливым, проводи время наедине с собой — это тебе хорошо! » — @wearekingingit

18.Уровень Instagram:? ? ?

«Ваша селфи-палка станет вашим новым лучшим другом! Однако помните, что для этого есть время и место «. — @kh_travels

19. Вы попадете на #MeetTheWorld

?: @Nataliaanja

«Вы разовьете понимание и близость к культурам и людям, с которыми встречаетесь, поскольку они обогатят ваш опыт и помогут вам на этом пути». — @garry_astle

20.Вы научитесь любить одиночество

«До того, как я путешествовал в одиночку, я предполагал, что буду одинок, но из-за социальной жизни в хостеле это неправда. Но какое-то время вы будете в одиночестве, и это станет одним из самых освобождающих переживаний, когда вы поймете, что вам это полностью комфортно ». — @JohannaW

21. Можно выучить иностранный язык (или несколько)

?: @Lovelyforliving

«Обучение методом погружения — лучший способ учиться!» — @robertopaoloferrone

22.Вы попадете на #EatTheWorld

.

?: @ICEscobar_

«Ешьте там, где едят местные жители, чтобы уменьшить шансы заполучить« живот Дели ». Даже сегодня я все еще готовлю блюда, которые ела за границей. »- @mezzarino

23. Ваша благодарность воспрянет

?: @ICEscobar_

«Встреча с животными в их естественной среде обитания, в одиночестве и в окружении природы и диких животных, наполнила меня чувством благодарности за нашу планету и жизнь!» — @gypsyheartblog

24.Вы узнаете, что заблудиться — это здорово

?: @Lovelyforliving

«Заблудиться — это самая фантастическая вещь на свете! Столько приключений! » — @dakota_wilko

25. Это даст вам силы бороться с жизненными беспорядками

?: @Carriepr

«Иногда что-то не получается — вы пропускаете рейс, вся обувь покрывается слоновьей какашкой, парень, который спит на вашей двухъярусной кровати, храпит.У вас нет другого выбора, кроме как посмеяться над этим, потому что вы не можете никому жаловаться ». — @advtrsalexis

26. Праздник свободы

?: Мелани Косатович

«Вы не хотите отрывать глаз от захватывающих дух видов, да и не обязательно!» — @mackenziehjc

27. Это заставит вас упорядочить свою жизнь

?: Путешествующий свет

«Соберите половину того, что вы обычно берете с собой.При необходимости вы всегда можете купить товары на местных рынках. Путешествие налегке также означает, что вы избегаете стресса, связанного с получением багажа, и делает вас более мобильным во время движения ». — @mezzarino

28. Дисциплина становится необходимой

?: @ICEscobar_

«Моя диета — это выбор, который я сделал 10 лет назад (без молочных продуктов и без глютена). По своему опыту могу сказать, что всегда можно найти что-нибудь подходящее поесть, если вы продолжаете верить, что это будет отличное путешествие.»- @HachemmaD

29. Заставляет суетиться

?: @Paulenedelosreyes

«Я могу очень быстро бегать по лестничным пролетам с тяжелым чемоданом и рюкзаком, чтобы добраться до другой стороны вокзала. Я действительно могу очень быстро бегать везде, неся что-нибудь, если понадобится! » — @dakota_wilko

30. Вы узнаете, как обращаться с неизвестным

«Иногда путешествие в одиночку вызывает у вас страх перед неизвестностью без человека, который поддержит вас или будет рядом, если что-то случится.В то же время вы возвращаетесь с счастливым чувством того, что вы сделали это, и это дает вам смелость делать это чаще ». — @jeffsantosbr

31. Это делает вас более гибким

?: @ Nataliaanja

«Путешествие в одиночку не всегда идет по плану, особенно когда речь идет о задержках и отменах рейсов. Вы научитесь справляться с подобными сценариями и извлечете уроки из них ». — @mezzarino

32. Привет, чувство направления!

?: @Lovelyforliving

«Я знаю реальный мир.Раньше у меня было плохое чувство направления, теперь я могу найти дорогу где угодно ». — @shellshelley

33. Заставляет злиться

?: @JohannaW

« В мире очень мало мест, не затронутых политической войной, бедностью и т. Д. Анонимность одиночных путешествий часто дает вам возможность поближе познакомиться и, естественно, рассердиться. Достаточно безумный, чтобы стать активистом… добровольно… и использовать новые знания для осуществления изменений.»- @lelalondon

34. Научишься любить себя

?: Адрина Брам

«От занятий йогой и пробежек по джунглям на тайских островах до походов на вулканы в Индонезии — научиться любить свое тело за его силу, выносливость и физические возможности, а не за желаемые эстетические качества, было важным уроком, который я усвоила, будучи соло путешественница.» — @gypsyheartblog

35. Это подталкивает вас к пределу возможностей

«Будучи единственным индийским путешественником, который участвовал в Rickshaw Run с участием 250 международных путешественников, я вышел за пределы своей зоны комфорта, и у меня было время моей жизни.Каким я был интровертом, в конце своего пути я научился справляться с такими ситуациями, как несчастные случаи и внезапные срывы ». — @rutaagayire

36. Вы научитесь сохранять спокойствие

?: Thuý Anh Nguyen

«Я горжусь своей способностью сохранять хладнокровие, спокойствие и собранность, даже если я на самом деле гадю».

Post A Comment

Ваш адрес email не будет опубликован.