Японские лучшие книги: 25 лучших книг японских писателей

Содержание

25 лучших книг японских писателей

С чем у вас ассоциируется Япония? Наверняка, это цветущая сакура, гора Фудзи, гейши и самураи. Но культура этой страны гораздо богаче: здесь развивались и продолжают развиваться музыка, театр, кинематограф, изобразительные искусства и литература. И сегодня поговорим как раз о книгах: откроем новые имена, познакомимся с необычными историями и заглянем внутрь загадочной японской души. Итак, кого же читать из японских авторов?

1. Банана Ёсимото «Цугуми»

Откроет наш топ современная японская писательница – Банана Ёсимото. Ее настоящее имя Махоко, а псевдоним это дань любви к цветам одноименного растения. Банана выросла в семье, где все так или иначе связанны с литературой, так что ее выбор деятельности был вполне очевиден. По утверждению писательницы, писать она начала в раннем детстве, но первое признание получила в университете. Ее выпускная работа, может быть, не имела резонанса в творческих кругах, но для нее стала главной и определяющей.

Работой, после которой Банана Ёсимото получила популярность, стал миниатюрный роман «Кухня». Но по-настоящему талант писательницы раскрылся в книге под названием «Цугуми». Цугуми – это девочка, у которой есть удивительная красота, непростой характер, и тяжелая болезнь. Кроме этого у нее есть любящие близкие, которые научились справляться с прямолинейностью и грубостью больной родственницы. Их дни проходят у моря в гостинице. Цугуми умело манипулирует людьми, придумывает опасные шалости и сталкивает всех и вся между собой. И, конечно, свою самую грандиозную шалость она оставляет напоследок. Несмотря на надвигающуюся угрозу, книга читается легко – эта проза напитана нежность и одновременной грустью.


2. Дзюнъитиро Танидзаки «Снежный пейзаж»

Дзюнъитиро Танидзаки был очень разносторонним человеком и практически всю свою жизнь посвятил творческому поиску. В разное время он занимался поэзией, литературой, кинематографом, изучал историю искусства Запада, а позднее и Востока.
Увлечение западными стилями и течениями сильно отразилось на творчестве писателя: его привлекал декаданс и в своих произведениях Танидзаки смело создавал нетипичные образы и сюжеты.

Позднее от западных приемов он отошел и погрузился в историю родной страны и изучение становления японских традиций. Читать у Танидзаки можно многое, но более пристальное внимание стоит обратить на роман «Снежный пейзаж» или в другом переводе – «Мелкий снег». В нем автор в неторопливой манере описывает жизнь четырех сестер. Через это жизнеописание он доносит до читателя главную тему, интересовавшую его самого: конфликт между старым укладом жизни и современностью, отношения Запада и Востока. От внимательного читателя не ускользнет бережность, с которой автор описывает детали и мелочи повседневного быта, погружая с головой в особенности японской культуры.


3. Еко Тавада «Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов»

Современная писательница Еко Тавада живет в Германии, и пишет для немецкой и японской аудитории, на двух языках. В свое время изучала русскую литературу, затем переключилась на немецкую и получила докторскую степень по филологии. Кроме литературного творчества и изучения литературных процессов, занимается поэзией, драматургией, активно сотрудничает с людьми разнообразных творческих профессий.

На русский язык переведены всего две ее вещи – это повесть «Собачья невеста» и роман «Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов». Первое произведение хоть и короткое, но очень сюрреалистичное и не подойдет для знакомства. А вот роман дает более полное впечатление о своеобразной манере письма Тавады и мягко погружает в ее особенный мир. Главная героиня этой истории это японская танцовщица, которая отправилась в гастроли по городам Европы. С ней читателю предстоит пуститься в путешествие на поезде, и в этой дороге найти ответы на главные вопросы о жизни и жизненном поиске.


4. Иори Фудзивара «Тьма на ладони»

Иори Фудзивара – это пример того, что начинать воплощать мечты в реальность никогда не поздно. Всю свою жизнь Фудзивара работал в рекламной фирме, где занимал должность простого клерка. В положенное время он ушел на пенсию и только тогда занялся писательским делом. Его первая работа снискала огромную популярность среди японских читателей. В Японии издано одиннадцать работ автора, но для русскоязычной аудитории переведено всего три.

Первый роман Иори Фудзивары «Зонтик для террориста» был отмечен премией Эдогавы Рампо, как лучший детектив. Если вас интересуют книги, которые получили награды и премии, то обязательно ознакомьтесь с эти материалом – ссылка тут. Не меньший интерес представляет его произведение «Тьма на ладони», написанное так же в детективном жанре. История повествует о клерке, работающем в рекламной компании, которая переживает кризисные времена. Но нет, это не автобиография: герой романа попадает под сокращение, особо не унывая по этому поводу, и ввязывается в водоворот событий, где есть интриги, расследования, якудзы и чувство свободы.


5. Каори Экуни «Ты сияй, звезда ночная»

Каори Экуни, подобно открывающей нашу подборку Банане Ёсимото, родилась в литературной семье. Ее отец – очень популярный в Японии поэт. За образованием Каори ездила в США, где и начала работать над своим дебютным произведением «Ты сияй, звезда ночная». Многие японские читатели и литературоведы сравнивают манеру и стиль писательницы с очень известным Харуки Мураками. Но, конечно, судить об этом можно лишь убедившись лично.

А проверить лучше всего прочитав ее роман «Ты сияй, звезда ночная». В ней рассказана очень необычная история. В центре повествования женатая пара, где муж – врач, а жена ведет хозяйство. На первый взгляд все привычно и даже традиционно, но есть два нюанса: муж – гей, а жена страдает алкоголизмом и психическим расстройством. К женитьбе их подтолкнул натиск родителей, но между супругами все понятно, прозрачно и заранее оговорено. И тем не менее, время идет, они меняются и им предстоят сложности и испытания на крепость.


6. Кирино Нацуо «Аут»

Путь в писательство у Кирино Нацуо был достаточно долгим, несмотря на то, что уже с детства она знала, чем хочет заниматься. Сначала она получила юридическое образование, позже вышла замуж, сменила не одну работу, в том числе успела побыть журналистом и занимала кресло редактора. Свой первый роман «Аут» она издала в 41 год, и его ожидал большой успех. После благоприятного дебюта Кирино Нацуо продолжает заниматься писательством.

Психологический триллер «Аут» завоевал не только японских читателей, но и стал международным бестселлером. В нем рассказывается жизнь четырех японок средних лет, которые ночью работают на фабрике быстрого питания. Эти женщины вынуждены выживать, барахтаясь на грани бедности, отчаяния и безысходности. Однажды они становятся соучастницами жесткого убийства, и это меняет все, что у них есть в худшую сторону. Потому что становится ясно, что свою личную грань каждая из них преступила задолго до совершения преступления…


7. Кобо Абэ «Женщина в песках»

Кобо Абэ – один из самых известных писателей Японии. Он занимался не только литературой, но уделял пристальное внимание драматургии, писал сценарии, страстно любил фотографировать и владел собственной студией.
За свои романы неоднократно получал престижные японские награды, а его самые знаменитые три романа были экранизированы. В тройку этих романов входят «Чужое лицо», «Сожженная карта» и «Женщина в песках».

Именно последнее произведение было настолько успешным, что получило статус культовой вещи. Несмотря на название, главные герой здесь мужчина, и именно его глазами читатель будет смотреть на все происходящее. Он – исследователь насекомых и, по долгу своих научных изысканий отправляется в путь, чтобы изучить некий интересный ему вид. В пути герой натыкается на деревню, потерянную в песках, где остается ночевать в доме у незнакомой женщины. Но оставшись на одну ночь, он попадает в ловушку и, пытаясь выбраться из нее, меняется сам и меняет свои мысли о смысле жизни, о женщине рядом, о предназначении и прочих важных вещах.


8. Кодзи Судзуки «Звонок»

Писатель Кодзи Судзуки создал трилогию «Звонок», которая неоднократно экранизирована у него на родине и в Голливуде. Но кроме этой истории, у него есть другие книги, несколько сборников рассказав, а в круг его интересов входит французская литература. Чего в этом круге нет, так это хорроров — как книг, так и фильмов. Кровавые ужастики со спецэффектами Судзуки не считает страшными, его привлекает недосказанность, намек, игра воображение, размытый финал и древние страхи.

В отличие от фильмов, история, изложенная на страницах книг, полна драматизма и тонкого психологизма. Сюжет передан довольно таки достоверно: четыре человека погибают при странных обстоятельствах, и молодой журналист ввязывается в расследование. За свой интерес к этому делу ему придется расплатиться собственным спокойствием и душевным здоровьем. Очень скоро он оказывается втянут в роковой водоворот, где правит бал потустороння сила, секрет которой разгадать очень не просто и смертельно опасно.


9. Кэндзабуро Оэ «Объяли меня воды до души моей…»

Кэндзабуро Оэ – выдающийся японский писатель-гуманист, отличающийся активной общественной позицией и за свой вклад получивший в 1994 году Нобелевскую премию. Его литературное наследие составляют несколько десятков романов, многочисленные повести, эссе и сборники рассказов. Через свое творчество Оэ транслирует идеи мира, духовного развития и поиска места человека, но в то же время он изучает природу насилия и маргинальности.

На сегодняшний день его роман «Объяли меня воды до души моей…» стал самым популярным и читаемым во всем мире. Здесь сплелись судьбы человека, бегущего от себя, ребенка-аутиста, говорящего с птицами, китами и деревьями, банды подростков, которые мечтают уплыть от всего в океан. Это одновременно и притча, и антиутопия, и тщательное исследование человеческой души, и сказка, и переработанная христианская легенда. Может быть, не всем придется по вкусу такой сплав, но поискать в нем свое однозначно стоит.


10. Масахико Симада «Канон, звучащий вечно»

Как и многие уже упомянутые в нашей подборке авторы, Масахико Симада может похвастаться разносторонним полем деятельности: писатель, лауреат престижных премий,  драматург, путешественник. Скорее всего, это не все чем он занимается, но уже эти факты говорят сами за себя.
Симада дебютировал в литературе в 22 года и с тех пор его популярность не стихает, набирая обороты не только в Японии, но и по всему миру.

Одним из сильнейших его произведений является трилогия «Канон, звучащий вечно». Герои трех томиков – потомки известной гейши Чио-чио-сан и офицера Пинкертона. Перед читателем развернутся непростые судьбы, экскурсы в глубину веков, захватывающий сюжет, драматичная любовь и борьба за собственную свободу выбора. Такой накал страстей в этом произведении позволил автору написать либретто к опере, взяв за основу трилогию.


11. Миюки Миябэ «Перекрестный огонь»

Миюки Миябэ очень популярна у себя на родине – возможно, благодаря ее трудолюбию и широкому жанровому охвату деятельности. Дело в том, что писательница не ограничивается только одни любимым жанром, а предпочитает работать во многих сразу. Среди ее работ можно встретить как социальную сатиру, исторические приключения, остросюжетную литература, так и научную фантастику, фэнтези, книги для детей, и даже мангу, анимэ и видеоигры для подростков.
Всего у нее более 35 полноразмерных романа, масса сборников рассказов, множество номинаций, премий и экранизаций ее творений.

При таком многообразии сложно остановиться на чем-то одном, ведь по-настоящему достойных историй у Миябэ много. Но начать знакомство с ее творчеством можно с бестселлера «Перекрестный огонь», по которому снят японский фильм «Пирокинез». Главная героиня этой истории обладает двумя дарами судьбы: обостренным чувством справедливости и способностью силой мысли вызывать огонь. Конечно, при таком сочетании очень просто попасть в закрученный водоворот и перейти дорогу не тем людям, имея даже самые лучшие побуждения. Именно так и происходит, а как же она будет выходить из положения – читайте в детективе!


12. Миямото Мусаси «Книга Пяти колец»

Миямото Мусаси – это настоящая легенда в Японии. Он жил в на рубеже 16 и 17 веков и всю жизнь постигал искусство боя, воспитывая в себе твердого духом самурая. Нельзя сказать, что он был сдержанным и хладнокровным человеком: он был сиротой, жил на попечении дяди, активно занимался рукопашными боями и в первый раз убил человека в тринадцать лет. Мусаси провел массу боев за всю жизнь, но после 50 лет решил отдалиться от мира, подвести итоги и достичь просветления. Мастер вел аскетичный образ жизни, не мылся, жил в диких условиях. Но при этом стремился научиться всему, чему мог: рисовал тушью, постигал каллиграфию, создавал скульптуры, занимался поэзией и написанием песен.

Свое единственное произведение, «Книгу Пяти колец», он написал будучи отшельником и обитая в пещере. Она посвящена самурайскому искусству и рассказывает о тонкостях стратегии и тактики. С ее страниц можно узнать, как выстроить стратегию ведения масштабных военных действий, а также какие тонкости существуют в ведении одиночных боев. Несмотря на тематику, мало отвечающую современным реалиям, книга востребована и сегодня. Зачастую ее изучают японские бизнесмены, стараясь перенять специфичный образ мыслей.


13. Осаму Дадзай «Исповедь неполноценного человека»

У писателя Осаму Дадзая была тяжелая судьба человека, обреченного переживать внутренние катастрофы: он часто думал о самоубийстве, нередко совершал сопутствующие попытки, переживал тяжелые и затяжные приступы депрессии, долгое время зависел от наркотиков, много болел, из-за чего был освобожден от призыва на войну. Но не смотря на такую, довольно мрачную, личную жизнь, он успел много написать и сделать большой вклад в развитие японской литературы.

Красной нитью через его творчество проходят темы одиночества и образ потерянного человека. Не во всех его творениях можно найти их отголоски, но определенно именно эти вопросы волновали его и получили полное раскрытие в последней работе – повести «Исповедь «неполноценного» человека». Произведение автобиографичное, и рассказывает о жизни человека во время Второй мировой войны в Японии. Затрагивает темы как милитаристских настроений в обществе, так и последующую их переоценку после капитуляции.


14. Рюноскэ Акутагава «Ворота Расёмон»

Судьба Рюноскэ Акутагавы была ознаменована трагичным событием: когда будущему писателю было всего 9 месяцев, его мать сошла с ума, а его передали на воспитание к родственникам. Это стало большой травмой для Рюноскэ, и на протяжении своей жизни он не раз возвращался к теме психический расстройств. Семья, в которой он воспитывался, хранила культурные традиции Японии и принадлежала к интеллигенции того времени. Так что с одной стороны Акутагава хорошо знал культуру древности, а с другой – периодически сталкивался с различными явлениями современности.

Конечно, все это оказало влияние и на его жизненный путь, и на его творчество. Его глубокая книга «Ворота Расёмон» получила огромную известность во всем мире. На страницах произведения Акутагава задается вопросом: что такое Истина и где в ней место человека, способен ли он постичь ее? Знатоки его творчества утверждают, что во всех книгах или рассказах, писатель задает этот вопрос и пытается найти на него ответ. И в книге «Ворота Расёмон» развернулся весь его писательский и философский дар.


15. Рю Мураками «Дети из камеры хранения»

Рю Мураками пишет о том, что знает сам не понаслышке: секс, наркотики и рок-н-ролл. В свое время он играл в рок-группах, протестовал против американцев в своей стране, жал в хиппи-движении, нарушал закон и в целом не отличался примерным поведением. Но, конечно, он не занимался всем этим только ради эпатажа, ведь в нем всегда жил внимательный, склонный все анализировать писатель.

Богатый жизненный опыт, беспристрастное изображение быта маргиналов всех мастей, обнажение острых социальных проблем – вот отличительные черты его писательской манеры. Ярким тому примером служит книга «Дети из камеры хранения». В этом романе рассказывает история двух подкидышей, от самого начала их жизни и до последних дней. Здесь изображена страшная правда, пугающая своей реалистичностью жизнь и, скорее всего, от описываемых событий читателя не один раз кинет в дрожь.


16. Сосэки Нацумэ «Ваш покорный слуга кот»

Сосэки Нацумэ начал творческий путь по литературной стезе довольно поздно – на момент первой публикации ему было 38 лет. К этому возрасту, он успел получить образование, поработать преподавателем, жениться, пожить в другой стране и возненавидеть ее. Пару лет спустя он уходит с должности преподавателя, считавшейся в то время престижной, и занимает пост редактора в газете. Этим немало удивляет свое близкое окружение, так как они воспринимают это в духе того общества, а именно – как шаг вниз.

С этого времени Нацумэ много пишет. В его романах поднимаются сложные темы, социальные вопросы, он исследует эгоизм человека и общества, отпуская сатирические едкие комментарии. Очень примечательна в этом смысле книга «Ваш покорный слуга кот». Как следует из названия, именно кот здесь главный герой. Глазами кота изображается его хозяин, которого кот оценивает очень нелестно. Самого себя кот считает «сыном двадцатого века» и существом во всех смыслах развитым. Книга наполнена подтекстами и саркастической критики.


17. Сюсаку Эндо «Самурай»

Этот писатель сильно выделяется во всей японской литературе, потому как исследует заданную им проблематику в книгах с очень необычной точки зрения – католической. Дело в том, что он был одним из тех первых студентов, которые смогли получить свое образование за рубежом, оставив послевоенную Японию. Какое-то время Сюсаку Эндо жил во Франции, где изучал католическую литературу. Но по состоянию здоровья вынужден был отправиться на родину, не закончив своих изысканий.

Студенческое увлечение наложило большой отпечаток на все его творчество. Как писатель он начал с критических эссе, охватывающих как литературоведческие темы, так и религиозные. Вершиной его творчества и книгой, ознаменовавшей поздний зрелый период писателя, стал «Самурай». В центре истории самурай, которого отправили налаживать дипломатические контакты с другой страной. Главного героя волнуют вопросы: почему именно он, и для какой скрытой цели служит предстоящая дорога? В романе хорошо раскрыты образы пути и странника, а также исследуется тема поиска духовной гармонии и развития человека.


18. Сэйити Моримура «Кухня дьявола»

В советское время книга именно этого писателя была опубликована и имела немалый успех. Конечно, он является автором большего количества работ, отмеченных престижными японскими наградами. Его романы были экранизированы в Японии и эти фильмы также популярны. Моримура известен рядом публицистских работ, где он высказывает критические замечания в отношении политики родной страны и ее милитаристских курсов.

Собственно, книга снискавшая популярность и интерес советского читателя и рекомендуется к прочтению – это «Кухня дьявола». Произведение заинтересует далеко не всех из-за специфичной тематики и шокирующего содержания. Речь в ней идет о японском отряде, известном своими жесткими и бесчеловечными опытами над пленными людьми. В военное время это было оправдано целями того периода: изучить бактериологическое оружие, проверить его действенность, узнать порог терпимости боли организма и прочее. Это не художественная литература, это попытка человека осветить страшную правду.


19. Таити Ямада «Лето с чужими»

Таити Ямада долго добирался до писательского поприща – признание широкой публикой он получил благодаря мастерски написанным сценариям. Он сочинял истории для фильмов, телешоу, сериалов, театральных постановок – в библиографии автора этих работ наберется более ста. Добившись признания в кинематографе как талантливого драматурга, Ямада направил свой взор на прозу.

На русский язык переведен всего один роман Таити Ямады – «Лето с чужими». Но несмотря на то, что казалось бы выбора нет особо, книга весьма достойна и в полной мере раскрывает талант автора. На страницах книги разыгрывается умело выстроенный мистический триллер. Главный герой – мужчина в возрасте, который находится в очень неопределенном и депрессивном периоде жизни. Именно в это время он начинает периодически видеть людей, которые напоминают ему давно погибших родителей. Что это – галлюцинации или призраки? И почему именно сейчас? Во всем этом и придется разбираться главному герою.


20. Тэру Миямото «Узорчатая парча»

Впервые русский читатель познакомился с Тэру Миямото еще в 80-х годах. Тогда экранизация его романа, «Мутная река» гремела по всему миру, номинировалась на разные премии и одну даже получила в России – приз Московского кинофестиваля. Но спустя какое-то время он пропал сначала с радара читателей, а затем и из их памяти. В родной Японии же Миямото был популярен, успешно занимался литературой, его романы экранизировали, а книги – номинировали и награждали.

Одной из таких книг является «Узорчатая парча». Это история, повествующая об отношениях прошлого между двумя людьми. Однажды они были друг у друга, но то время прошло и жизнь пошла дальше. Но одна встреча меняет все и воскрешает давно забывшиеся чувства. Герои романа переписываются, анализируют жизнь и опыт прошлого, и пытаются понять – куда они пришли и что же будет дальше? Красиво поданная история, неторопливая, выверенная и рассказанная в письмах ждет своего читателя.


21. Харуки Мураками «Страна Чудес без тормозов и Конец Света»

Наверное, Харуки Мураками знают все, кто когда либо интересовался японской литературой, как и литературой вообще. Он пишет много, его стиль и герои узнаваемы, его книги с нетерпением ждут читатели во всем мире. Критику от читателей он тоже получает – не все в восторге от его романов, а тем более от популярности. Но главное то, что у Мурками есть своя аудитория и ему есть что сказать именно своему читателю.

Наверняка, вспоминая библиографию автора, первым на ум придет его «Норвежский лес». Но начинать знакомство с автором именно с этой книги не советуют ни поклонники, ни просто читатели. Гораздо чаще советуют читать «Страну Чудес без тормозов и Конец Света» — где и талант автора раскрыт в достаточной мере, и темы затронуты понятные, и проникнуться общим настроением есть возможность. О сюжете этого произведения сложно рассказать вкратце. Лучшее что здесь можно сделать – это просто начать читать. Именно после этой книги читатель, обычно, может определиться, к какой группе присоединиться: поклонников, ненавистников или проходящих мимо.


22. Эдогава Рампо «Красная комната»

Эдогава Рампо является ни много ни мало, а создателем современного японского детектива. На становление его в этом жанре повлияли Артур Конан Дойль и Эдгар Аллан По, творения которых он пытался переводить у себя на родине, и писал рассказы в похожем ключе. На протяжении всей своей жизни Рампо много писал, причем в разных жанрах, и часто менял место работы. На свой шестидесятилетний юбилей писатель учредил премию за различные заслуги в написании детективов, которую назвал своим именем.

Библиография у него довольно обширная, многие книги экранизированы. Поклонникам жанра, конечно, лучше штудировать все, что переведено и доступно сегодня. А вот для знакомства можно остановиться на прекрасном сборнике рассказов «Красная комната». В нем содержатся мастерски написанные истории, которые заинтригуют и даже напугают читателя, не оставив его без впечатлений и бешено колотящегося сердца.


23. Юкио Мисима «Золотой Храм»

Этот писатель прожил сложную и насыщенную жизнь, в которой нашлось место страшным потрясениям и невероятной популярности. Ключевыми моментами его детства стала жизнь с бабушкой, смерть близкого друга и сестры. В литературный мир его ввел японский классик Ясунари Кавабата, речь о котором пойдет ниже. Он писал о непростых темах, освещая вопросы гомосексуальности, смерти, войны и многое другое. Свою жизнь он закончил, совершив харакири, после неудачного призыва солдат сухопутных войск к военному перевороту.

Вершиной его литературной деятельности считается роман «Золотой Храм». Он рассказывает о монахе, обладавшем непривлекательной внешностью и дефектом речи. Всю свою жизнь этот герой положил на то, что достичь некой красоты и обладать ею. Эти поиски привели его к сожжению буддийского храма. Но не только тему красоты исследует Мисима в романе, а также вопросы одиночества, поиски смысла жизни, места человека в мире и раскрытие собственной внутренней сущности.


24. Ясунари Кавабата «Стон горы»

Ясунари Кавабата – классик японской литературы и первый японский писатель, получивший Нобелевскую премию. Его вклад в развитие культуры неоценим: он автор романов, мастер короткой формы, экспериментатор и традиционалист от литературы одновременно. Так же он проводил семинары в США по японской литературе, охватившие несколько американских университетов.

Наиболее известным его произведением является «Тысячекрылый журавль», которое несомненно достойного своего признания. Но литературоведы и критики отмечают, что роман «Стон горы» более полно отражает мастерство Кавабаты и напряжение его мысли. В этом произведении филигранно выведена таинственная японская душа, а для того, чтобы оценить это по достоинству, нужно быть на одной волне. Для полного погружения просто необходимо иметь культурную подготовку и созерцательное настроение.


25. Ясутака Цуцуи «Паприка»

Романист, писатель-фантаст и драматург, Ясутака Цуцуи в начале своей карьеры много экспериментировал с жанрами, поэтому в его библиографии можно найти разноплановые произведения. Он входит в тройку лучших фантастов Японии, но в русскоговорящем мире известен больше экранизациями своих книг.

В частности большую популярность имеет аниме «Паприка», которое снять по одноименному роману. На страницах книги разворачивает история девушки по имени Паприка, которая достигла немалых успехов в психиатрии. В изображаемом обществе будущего наука шагнула далеко, и есть специальное устройство, позволяющее лечить расстройства людей через сны. Но у всего есть обратная сторона: если устройство попадет в не те руки, то оно превратится в беспощадное оружие. Конечно, все так и случается, и теперь отважной девушке нужно спасти мир от надвинувшейся угрозы.

Конечно, авторы представленные в этой подборке, далеко не единственные представители японской литературы. Но теперь, вооружившись первичными знаниями, куда проще окунуться в неизведанный культурный мир другой страны. Делайте свои открытия и делитесь ими с нами!

Что почитать из японской литературы


Япония ассоциируется у нас чаще всего с качественной автомобильной промышленностью и высокими технологиями. В азиатскую культуру мы как-то не особенно вникаем. Не секрет, что для нас ближе ментально европейская литература. Однако тот, кто однажды познакомился с японской классикой, влюбляется в нее навсегда. Откройте и вы для себя лучшие японские книги.

1. «Золотой храм», Юкио Мисима

Роман опубликованный в 1956 году, получил литературную премию Емиури. В центре сюжета – исповедь монаха. Имеющий психические отклонения, в 1950 году в Киото он сжег храм Кинкаку-дзи.
Это самое популярное японское литературное произведение в мире, которое основано на реальных событиях.


2. «Норвежский лес», Харуки Мураками

Роман изданный в 1987 году, принес автору мировую славу. События происходят в Токио в 1960 году 20 века. Рассказ ведется от первого лица. Главный герой вспоминает свою студенческую жизнь. Когда он учился в университете, юноша познакомился с двумя прелестными, но очень разными девушками.
Писатель поднимает животрепещущие вопросы выбора, потери, секса.


3. «Дети из камеры хранения», Рю Мураками

Роман написанный в 1980 году, изданный в 2010 году повествует о детях-подкидышах. Два сводных брата, брошенных в роддоме матерями, попадают в сиротский дом к приемным родителям. Они неоднократно убегают из дома.

Братья пытаются узнать о химическом препарате «датура» — очень сильном психотропном яде, который в будущем будут употреблять все люди. Употребление препарата приводит к полному блаженству и абсолютному бесстрашию с желанием разрушать и убивать. В результате один из братьев убивает свою настоящую мать. Второй – сходит с ума, пытаясь убить жену и ребенка.


4. «Записки у изголовья», Сэй Сенагон

Произведение японской писательницы вошло в классику мировой литературы. Написано оно было примерно около 1000 года. Тогда Сенагон служила молодой императрице Тэйси. Она то и есть главный персонаж «Записок». Книга состоит из новелл, стихов, зарисовок природы, обычаев, традиций, нравов. Автор знакомит читателя с придворными торжествами того времени и бытовой жизнью. Из «Записок» можно узнать о культуре Японии во времена правления императора Итидзе (супругой которого и была Тэйси).


Рассказать друзьям:

Подписаться на журнал:

Главные произведения японской литературы • Arzamas

15 выдающихся произведений VIII–XX веков, известных каждому японцу

Автор Елена Дьяконова

«Записи о деяниях древности» (VIII век) 

Перевод: Е. Пинус, Л. Ермакова, А. Мещеряков

Брат и сестра, муж и жена боги-демиурги Идзанаги и Идзанами поднялись высоко на мост-радугу, помешали копьем в бездне, и с копья упала драгоценная капля, которая превратилась в остров; затем боги родили и другие острова. Так начинается космогонический миф синто — древней японской религии, появившейся задолго до прихода буддизма на Японские острова. В «Записях о деяниях древности» собраны главные мифы синтоизма, например центральный для Японии солярный миф о богине Аматэрасу — прародительнице императорского рода. Богиня солнца обиделась на своего буйного брата, спряталась в пещере, и в мире стало темно. Тогда бесчисленные боги ками  Ками — божества или духи японской религии синто. — их «восемьсот мириад» — собираются на совет и решают, как вызволить Аматэрасу из грота: петух поет свою песню, богиня танца пляшет в длинных бусах и бьет ногами в пустой котел, священное дерево украшают зеркалами, ожерельями, бумажными полосками.

«Записи о деяниях древности» состоят из трех свитков. В двух последних происходит эвгемеризация — мифы и легенды превращаются в исторические хроники.

Иллюстрация к последней сцене из «Повести о старике Такэтори». 1650 год © Wikimedia Commons
«Повесть о старике Такэтори» (конец IХ — начало Х века)

Перевод: В. Маркова

Самый первый японский роман моногатари (буквально — «повествование о вещах»). Старый дровосек отправляется в горы и находит в стволе бамбука крошечную девочку, от которой исходит сияние, ей дают имя Кагуя-химэ. Девочка потаенно растет в семье дровосека в далеких горах, весть о ее красоте разносится по всей стране, в нее влюбляется император. Однако девочка не простая — она жительница луны, сосланная на землю за проступок; у нее есть платье из перьев, если накинуть его на плечи — забудешь все, что с тобой было. Пернатое платье, платье забвения — главный образ этого романа, в котором еще ощущается близость к волшебной сказке.

«Повесть о прекрасной Отикубо» (Х век)

Перевод: В. Маркова

Одно из первых японских повествований моногатари — история японской Золушки, девушки, жившей в крошечной каморке (отикубо) и вышедшей замуж за благородного кавалера. Волшебные мотивы переплетаются с описанием быта богатой усадьбы, где живет советник императора, у которого много любимых дочерей и одна нелюбимая. Нелюбимая дочь зовется Отикубо — по названию убогой комнатки, где она живет. Есть у нее в доме один друг — служаночка. Отикубо чудесно играет на цитре и мастерски владеет иглой, так что мачеха заставляет ее обшивать весь дом. Бедное платье с прорехами, но умение сочинять искусные стихи, незавидное положение в доме и нежная красота. Отикубо жалеет своего злого отца и очень добра с ним.

«Исэ моногатари»  Исэ — это название местности в Японии, но в тексте нет ни одного упоминания о ней. Почему повесть носит такое название, остается загадкой. (Х век)

Перевод: Н. Конрад

Знаменитое сочинение в жанре песенного повествования. Возможно, написано одним из самых блестящих придворных императорского двора и выдающимся поэтом Аривара-но Нарихирой, чей огромный талант, красота, манеры, совершенство в искусстве любви покоряли не одно поколение ценителей искусств. Повествование разделено на небольшие отрывки от нескольких фраз до двух-трех страниц. Центром отрывка стало стихотворение — пятистишие танка, а проза всего лишь предисловие и послесловие к нему.

Мурасаки Сикибу. «Повесть о Гэндзи» (ХI век)

Перевод: Т. Соколова-Делюсина

Огромный роман в 54 свитка, которым озаглавлена вся японская национальная традиция. Написала его придворная дама Мурасаки Сикибу — в Средне­вековье люди не верили, что такое произведение мог создать человек. Читать его трудно: нужно помнить о множестве переплетающихся повествовательных нитей; язык, на котором он написан, необычайно сложен. Сейчас японцы читают «Повесть о Гэндзи» в переводах на современный язык. Это грандиозное полотно о жизни и любовных приключениях принца — «блистательного Гэндзи» — самого прекрасного из существовавших мужчин. Он красив необычайной красотой, умен, талантлив во всем, при нем искусство любви достигло необычайных высот, чувства любовников утончились до предела. Глава о кончине принца Гэндзи не написана, есть только название «Сокрытие в облаках» — так в Японии величают смерть высокопоставленного лица. Японцы верили, что принц Гэндзи возрождается в грядущих поколениях — в наше время считалось, что Гэндзи возродился в облике известнейшего актера театра кабуки Бандо Тамасабуро.

Сэй-Сёнагон. «Записки у изголовья» (ХI век)

Перевод: В. Маркова

Первое и образцовое произведение в жанре эссе. Японцы называют этот жанр «вслед за кистью» (дзуйхицу) — когда мысль едва поспевает за рукой. Одно из любимейших произведений японцев, породившее множество подражаний в веках. Писательница Сэй-Сёнагон говорила: «Эту книгу замет  Замета — наблюдение, впечатление. обо всем, что прошло перед моими глазами и волновало мое сердце, я написала в тишине и уединении моего дома».

Это бессюжетное собрание наблюдений, точных, острых, печальных и остроумных, написанное придворной дамой императрицы с неподражаемым мастерством. Вот пример:

«…Что подлинно волнует душу.
      Мужчина или женщина, молодые, прекрасные собой, в черных траурных одеждах.
      В конце девятой или в начале десятой луны голос кузнечика, такой слабый, что кажется, он почудился тебе.
      <…>
      Капли росы, сверкающие поздней осенью, как многоцветные драгоценные камни на мелком тростнике в саду.
      Проснуться среди ночи или на заре и слушать, как ветер шумит в речных бамбуках, иной раз целую ночь напролет.
      Горная деревушка в снегу.
      Двое любят друг друга, но что-то встало на их пути, и они не могут следовать велению своих сердец. Душа полна сочувствия к ним.
      Как волнует сердце лунный свет, когда он скупо точится сквозь щели в кровле ветхой хижины.
      И еще — крик оленя возле горной деревушки.
      И еще — сияние полной луны, высветившее каждый темный уголок в старом саду, оплетенном вьющимся подмаренником».

Камо-но Тёмэй. «Записки из кельи» (ХII век)

Перевод: В. Горегляд

Еще один пример любимого японцами жанра «вслед за кистью». «Записки из кельи» написаны монахом, который поселился в хижине на склоне горы и уединенно прожил всю жизнь. Камо‑но Тёмэй положил начало традиции литературных отшельников, внешне аскетичных, отрешенных — внутренне сосредоточенных. Взирая с высокой горы, одинокий монах видит с необыкновенной ясностью все, что происходит в мире, в столице: стихийные бедствия, голод, земле­трясения, но и чувства людей, красоту природы, горечь жизни. Драгоценным языком он рисует в этом бессюжетном произведении широчайшие картины стихийных бедствий — и рядом голос кукушки в горном лесу, гнездо воробья, свитое под боком у коршуна, прозябание в плетеной хижине.

Нидзё. «Непрошеная повесть» (ХIV век)

Перевод: И. Львова (Иоффе)

Написана японской Манон Леско — придворной дамой по имени Нидзё; повествование ведется от первого лица и разворачивается в доме ее отца — государственного советника, в императорском дворце, в монастыре, в столице и ее окрестностях. В ранней юности в героиню влюбляется император, он долгие годы скрывал свои чувства, но приходит пора, и он открывается ей: «Вспомнились мне строчки из „Повести о принце Гэндзи“: „Из-за любви государя промокли от слез рукава…“ Месяц совсем побелел, а я стояла, обессилевшая от слез, провожая государя…» Любовь императора изменчива и ненадежна, героиня переживает тяжелые времена; в нее влюбляются и другие кавалеры, иногда она отвечает им взаимностью.

«Повесть о доме Тайра» (ХVI век)

Перевод: И. Львова (Иоффе)

Военная повесть, самурайское сказание о войне двух кланов — Тайра и Минамото, подобной Войне Алой и Белой розы  Война Алой и Белой розы — серия вооруженных династических конфликтов между группировками английской знати в 1455–1485 годах в борьбе за власть. В ходе нее погибло большое число представителей английской феодальной аристократии. в Англии. Силы воюющих распределились так: на диком востоке страны собралось огромное войско варваров под водительством клана Минамото; на западе, в блестящей императорской столице, — армия клана Тайра. Победа досталась Минамото. Минамото были так сильны, что перед ними гнулись деревья и травы, Тайра опирались на императорский двор. По Японии бродили рапсоды — монахи с лютнями, они были свидетелями кровавых битв высокородных домов (или повест­вовали со слов свидетелей) и пели о подвигах и славе во дворцах знати, на перекрестках дорог, у храмов и святилищ. Монахи с лютнями стали необычайно популярны в стране, где искусство рассказчика всегда ценилось очень высоко. Появилось огромное количество неучитываемых вариантов устных рассказов об одних и тех же событиях, множество версий фольклорного происхождения. Существовало поверье, что рассказы о сражениях успокаивают души погибших воинов.

В 80-е годы ХII века происходили уже не стычки, а полномасштабная война: гибнет в пучине вод малолетний император Антоку, погибает главный злодей Тайра-но Киёмори, и их смерть описывается как явление мифологическое. Тогда начала формироваться идеология и этика самурайства — идея беспримерной верности, любви к смерти, долга в его самом высоком и чистом варианте. Идеология эта получила свое теоретическое воплощение гораздо позже, в трактатах ХVII–ХVIII веков. В «Повести о доме Тайра», где анонимный автор собрал наиболее выразительные варианты устных рассказов и добавил от себя чисто литературные и философские части, проводится важнейшая для японской традиции мысль: бренность всего сущего — закон мироздания.

Кобаяси Исса © Wikimedia Commons
Исса. Стихи (ХVIII век)

Перевод: В. Маркова, Т. Соколова-Делюсина

У поэта Иссы было трудное детство: его угнетала злая мачеха; бедность, неустроенность преследовали его всю жизнь. Он всегда заступался за малых, слабых, болезненно любил все хрупкое, недолговечное. Его простые трехстишия хайку, короткие стихотворения всего в 17 слогов, написаны как будто ребенком — несчастным и бесконечно талантливым. Вот некоторые примеры:

Ах, не топчи, постой! —
Здесь светляки сияли
Вчера ночной порой…

Грязь под ногтями.
Перед зеленой петрушкой и то
Как-то неловко.

На мусорной куче
Алеет одинокая ленточка.
Весенний дождь.

Хигути Итиё © Wikimedia Commons
Хигути Итиё. «Сверстники» (1895 год)

Перевод: Е. Дьяконова

Повесть юной девушки, в 24 года скончавшейся от туберкулеза, поразила японский читающий мир в самом конце ХIХ века. Написав эту повесть и несколько рассказов, она стяжала славу выдающегося мастера слова. Ее называли «фейерверком в сумерках Эдо  Эдо — старое название Токио.». В головокружительно длинных фразах своего повествования она рассказывает об удивительном, артистическом, манящем и страшном мире квартала «красных фонарей», где разврат соседствовал с целомудрием, продажная любовь прекрасных куртизанок — с горячей и безнадежной любовью детских сердец. Хигути Итиё была одной из последних литераторов, которые писали на старом литературном языке бунго, после нее использовали уже язык разговорный. Но бунго в ее исполнении звучит необыкновенно современно, в духе прозы ХХ века.

Исикава Такубоку © Wikimedia Commons
Исикава Такубоку. «Горсть песка» (1908–1910), «Грустная игрушка» (1912)

Перевод: В. Маркова

Рано умерший от туберкулеза Исикава Такубоку — один из любимых японцами поэтов; он писал романтические стихи в новом вкусе, но прославился пятистишиями танка — короткими стихами в 31 слог. Эта форма существует в Японии с VIII века. Однако в ХХ веке этому юноше, бедному, тяжело больному, неустроенному в жизни, обремененному семьей, удалось вдохнуть в нее совершенно новые силы, так что древняя поэзия зазвучала щемяще современно. Простые стихи Исикава Такубоку называл своей «грустной игрушкой» (такое название и у вышедшего после его смерти сборника танка), они очень громко прозвучали в японском мире, но уже после смерти поэта.  Вот стихотворение из «Горсти песка»:

О, как печален ты,
Безжизненный песок!
Едва сожму тебя в руке,
Шурша чуть слышно,
Сыплешься меж пальцев.

Дзюнъитиро Танидзаки. «Похвала тени» (1934)

Перевод: М. Григорьев

Все романы и повести этого выдающегося японского писателя ХХ века достойны внимания, однако я предла­гаю читателям его эссе «Похвала тени», в котором он проводит сравнение между европейской и японской цивилизациями. Эссе Танидзаки — лучшее чтение для того, кто хочет узнать подлинную Японию. Вот одна из цитат:

«Европейцы, видя японскую гостиную, поражаются ее безыскусст­венной простотой. Им кажется странным, что они не видят в ней ничего, кроме серых стен, ничем не украшенных. Быть может, для европейцев такое впечатление вполне естественно, но оно доказывает, что ими еще не разгадана загадка „тени“. Наши гостиные устроены так, чтобы солнечные лучи проникали в них с трудом. <…> Отраженный свет из сада мы пропускаем в комнату через бумажные раздвижные рамы, как бы стараясь, чтобы слабый дневной свет только украдкой проникал к нам в комнату. Элементом красоты нашей гостиной является не что иное, как именно этот профильтрованный неяркий свет. Для того же, чтобы этот бессильный, сиротливый, неверный свет… нашел здесь свое успокоение и впитался в стены, мы нарочно даем песчаной штукатурке стен окраску неярких тонов».

Юкио Мисима. «Золотой храм» (1956)

Перевод: Г. Чхартишвили

Эпатирующий, блестяще написанный роман одного из самых удивительных писателей ХХ века. Мисима написал огромное количество произведений — романов, пьес, эссе, увлекался фотографией и устраивал мировые выставки своих работ, дирижировал симфоническими оркестрами, истово работал над своим телом, которое с годами приобрело идеальные формы и стало напоминать греческие статуи. Он устроил путч, поражение в котором стало предлогом, чтобы совершить ритуальное самоубийство — харакири (правильнее говорить «сэппуку»).

«Золотой храм», его самый знаменитый роман, основан на подлинном происшествии в буддийском храме, здание которого славится в Японии своей изящной красотой. Небольшое деревянное строение над тихим прудом, покрытое позолотой, считается шедевром архитектуры — в течение столетий оно привлекало толпы ценителей красоты. Послушник этого храма сжег его дотла, уверяя, что оно слишком прекрасно для нашего мира. Призрачный облик Золотого храма в воспоминаниях современников — это что-то более ценное, чем сам храм.

Кобо Абэ. «Женщина в песках» (1962)

Перевод: В. Гривнин

Удивительное повествование о скромном энтомологе, ищущем насекомых в отдаленной местности на берегу моря среди дюн. Он попадает в незнакомую деревню, где жители ютятся на дне огромных песчаных ям, куда легко спуститься и откуда невозможно выбраться. Герой оказывается запертым в такой яме, где живет в хижине женщина — ее жизнь состоит в борьбе с песком, вечной, сыпучей субстанцией, проникающей повсюду. Если на минуту остановиться, песок погребет под собой людей, постройки, всю жизнь. Жители деревни зарабатывают на жизнь добычей песка, взамен им спускают в яму еду, одежду. Сначала герой отчаянно пытается выбраться из ямы, хотя понимает, что это невозможно. Затем начинает жить странной призрачной жизнью на фоне осыпающегося песка, сходится с женщиной, начинает любить ее странной текучей любовью. Вырисовывается удивительная философия местных жителей, построенная на патриотизме, любви к этому забытому богом месту. 

9 романов современных японских писателей

1. «Золотой храм», Юкио Мисима

Юкио Мисима трижды номинировался на Нобелевскую премию, а его роман «Золотой храм» считается самым читаемым произведением японской литературы.

Сюжет основан на реальных событиях: буддийский монах в приступе безумия сжёг храм Кинкаку-дзи. Мисиму потрясла эта история, и он дополнил её новым смыслом: Прекрасное становится более совершенным после гибели, когда оно недосягаемо.

Купить на Litres.ru

2. «Женщина в песках», Кобо Абэ

Кобо Абэ всегда волновал вопрос о поиске человеком своего места в мире. Об этом его культовый роман «Женщина в песках».

Главный герой — учитель, который увлекается насекомыми. Он отправляется за редким экземпляром, и в пути ему приходится остановиться на ночлег в отдалённом поселении. Жилища там расположены на дне песочных ям. Спустившись туда на ночь, с утра он понимает, что выбраться невозможно. На годы он остаётся запертым в яме наедине с одинокой женщиной.

Купить на Litres.ru

3. «Кафка на пляже», Харуки Мураками

Харуки Мураками на сегодняшний день, пожалуй, самый популярный японский писатель, чьи книги издаются по всему миру миллионными тиражами. В его произведениях неспешное повествование сочетается с динамичным, закрученным сюжетом.

«Кафка на пляже» — это история двух непохожих людей, чьи судьбы оказываются тесно переплетены: подростка, сбежавшего из дома, и слабоумного старика Накаты, который умеет разговаривать с кошками и предсказывать будущее.

Купить на Litres.ru

4. «Безутешные», Кадзуо Исигуро

Исигуро часто сравнивают с Конрадом и Набоковым. В шестилетнем возрасте он с родителями эмигрировал в Великобританию, где смог создать классические и в то же время аутентичные произведения на неродном языке.

Знаменитый пианист Райдер приезжает в неназванный европейский город, чтобы выступить с концертом. Все события словно происходят во сне: герои бродят по внутренним лабиринтам, из которых нет выхода, не слышат друг друга, частично теряют память. Роман «Безутешные», наполненный литературными и музыкальными аллюзиями, читать непросто, но невероятно интересно.

5. «Эхо небес», Кэндзабуро Оэ

История женщины с двумя детьми-инвалидами, на долю которой выпало множество трудностей и утрат. Оэ мастерски описывает, как человек переживает горе и пытается с ним справиться. Главный вопрос, который волнует писателя, — как много несчастий человек может вынести и после этого найти смысл жизни.

6. «Соль жизни», Исихара Синтаро

Исихара Синтаро — писатель и бывший глава Токио. Герои его книг разрушают стереотипы о японцах как о медлительных, вечно пребывающих в своих мыслях людях.

«Соль жизни» — сборник рассказов о тех, кто проводит свою жизнь в постоянном движении. Большая часть этих рассказов связана с морем, рыбой, дайвингом, лодками и яхтами. Книга — большое приключение, которое читается на одном дыхании.

7. «Кухня», Банана Ёсимото

После окончания литературного факультета в Японском университете Ёсимото выпустила дебютный роман «Кухня», который сразу же принёс ей мировую славу. В центре повествования — Микагэ, необычная девушка, которая больше всего любит находиться на кухне. Только там она забывает о своём одиночестве.

Купить на Litres. ru

8. «Молчание», Эндо Сюсаку

Роман «Молчание» посвящён реальным историческим событиям, столкновению восточных и европейских ценностей. В середине 17 века японские власти устраивали жестокие гонения на христиан, чтобы искоренить чужеземную религию. Несмотря на это, три миссионера из Португалии пробираются в совершенно незнакомую им страну, чтобы продолжить проповедь.

9. «Нежные щёчки», Нацуо Кирино

Пятилетняя девочка Юка бесследно пропадает на хоккайдском горном озере. Спустя годы все отчаялись её найти, кроме матери. Она каждый год приезжает на место исчезновения и пытается разобраться в причинах трагедии.

Купить на Litres.ru

9 романов современных японских писателей

1. «Золотой храм», Юкио Мисима

Юкио Мисима трижды номинировался на Нобелевскую премию, а его роман «Золотой храм» считается самым читаемым произведением японской литературы.

Сюжет основан на реальных событиях: буддийский монах в приступе безумия сжёг храм Кинкаку-дзи. Мисиму потрясла эта история, и он дополнил её новым смыслом: Прекрасное становится более совершенным после гибели, когда оно недосягаемо.

Купить на Litres.ru

2. «Женщина в песках», Кобо Абэ

Кобо Абэ всегда волновал вопрос о поиске человеком своего места в мире. Об этом его культовый роман «Женщина в песках».

Главный герой — учитель, который увлекается насекомыми. Он отправляется за редким экземпляром, и в пути ему приходится остановиться на ночлег в отдалённом поселении. Жилища там расположены на дне песочных ям. Спустившись туда на ночь, с утра он понимает, что выбраться невозможно. На годы он остаётся запертым в яме наедине с одинокой женщиной.

Купить на Litres.ru

3. «Кафка на пляже», Харуки Мураками

Харуки Мураками на сегодняшний день, пожалуй, самый популярный японский писатель, чьи книги издаются по всему миру миллионными тиражами. В его произведениях неспешное повествование сочетается с динамичным, закрученным сюжетом.

«Кафка на пляже» — это история двух непохожих людей, чьи судьбы оказываются тесно переплетены: подростка, сбежавшего из дома, и слабоумного старика Накаты, который умеет разговаривать с кошками и предсказывать будущее.

Купить на Litres.ru

4. «Безутешные», Кадзуо Исигуро

Исигуро часто сравнивают с Конрадом и Набоковым. В шестилетнем возрасте он с родителями эмигрировал в Великобританию, где смог создать классические и в то же время аутентичные произведения на неродном языке.

Знаменитый пианист Райдер приезжает в неназванный европейский город, чтобы выступить с концертом. Все события словно происходят во сне: герои бродят по внутренним лабиринтам, из которых нет выхода, не слышат друг друга, частично теряют память. Роман «Безутешные», наполненный литературными и музыкальными аллюзиями, читать непросто, но невероятно интересно.

5. «Эхо небес», Кэндзабуро Оэ

История женщины с двумя детьми-инвалидами, на долю которой выпало множество трудностей и утрат. Оэ мастерски описывает, как человек переживает горе и пытается с ним справиться. Главный вопрос, который волнует писателя, — как много несчастий человек может вынести и после этого найти смысл жизни.

6. «Соль жизни», Исихара Синтаро

Исихара Синтаро — писатель и бывший глава Токио. Герои его книг разрушают стереотипы о японцах как о медлительных, вечно пребывающих в своих мыслях людях.

«Соль жизни» — сборник рассказов о тех, кто проводит свою жизнь в постоянном движении. Большая часть этих рассказов связана с морем, рыбой, дайвингом, лодками и яхтами. Книга — большое приключение, которое читается на одном дыхании.

7. «Кухня», Банана Ёсимото

После окончания литературного факультета в Японском университете Ёсимото выпустила дебютный роман «Кухня», который сразу же принёс ей мировую славу. В центре повествования — Микагэ, необычная девушка, которая больше всего любит находиться на кухне. Только там она забывает о своём одиночестве.

Купить на Litres. ru

8. «Молчание», Эндо Сюсаку

Роман «Молчание» посвящён реальным историческим событиям, столкновению восточных и европейских ценностей. В середине 17 века японские власти устраивали жестокие гонения на христиан, чтобы искоренить чужеземную религию. Несмотря на это, три миссионера из Португалии пробираются в совершенно незнакомую им страну, чтобы продолжить проповедь.

9. «Нежные щёчки», Нацуо Кирино

Пятилетняя девочка Юка бесследно пропадает на хоккайдском горном озере. Спустя годы все отчаялись её найти, кроме матери. Она каждый год приезжает на место исчезновения и пытается разобраться в причинах трагедии.

Купить на Litres.ru

Японская художественная литература

Люди с определённым складом характера, менталитетом имеют мышление, которое не похоже на мышление других людей. Японские писатели подмечают другие вещи, делают акценты на своих ценностях. Книги, которые они пишут, способны погрузить читателей в другой мир, и его будет интересно узнать. С этим приходит иное понимание мира и самого себя. А иногда это просто удовлетворяет любопытство и подпитывает желание узнавать новое.

  • «Такой вещи, как идеальный текст, не существует. Как не существует идеального отчаяния».

    Это сказал мне один писатель, с которым я случайно познакомился в студенчестве. Что это означает на самом деле, я понял значительно позже — а тогда это было неплохим утешением. Идеальных текстов не бывает — и все…

    Но в апреле 1978 года на бейсбольном матче Япония — США Харуки Мураками впервые понял, что может написать идеальный роман. Так родилась книга, положившая начало культовой «Трилогии…

    подробнее
  • Иногда идёшь вперёд словно в темноте, пробираешься медленно, шаг за шагом, прощупывая почву под ногами. И ты не знаешь, что ждёт тебя, когда ты сделаешь очередной осторожный шаг. Чтение романа Харуки Мураками «Охота на овец» похоже на такое путешествие. Нельзя сказать, что оно опасное, но и спокойным его точно не назовёшь. Это постоянная работа ума и напряжение сил, чтобы разобраться в том, что происходит. Не покидает ощущение чего-то таинственного и непостижимого.

    Книга одного из самых…

    подробнее
  • Человеческие отношения неоднозначны и многогранны. В них столько оттенков, что нельзя порой точно сказать, кем люди приходятся друг другу. Но близость с кем-то вовсе не означает отсутствия одиночества и полного понимания. Роман Харуки Мураками «Мой любимый sputnik» считается одним из самых загадочных произведений конца 20 века. Многослойный текст, в котором есть то, что лежит на поверхности, и есть что-то более глубокое и трудно уловимое.

    В романе присутствуют элементы фантастичности, чего-то…

    подробнее
  • Все люди надевают маски. Одни это делают иногда, в каких-то определённых ситуациях, другие носят маску постоянно, часто даже забывая о том, какие они на самом деле. Это делается для того, чтобы скрыть свою сущность, свои слабые места или какие-то черты характера, потому что они не считаются нормальными и не принимаются обществом. Но одно дело, когда тебя не может принять общество, а другое – когда ты сам не можешь принять себя. Это становится настоящей трагедией, которая хорошо отражена в романе…

    подробнее
  • Роман знаменитого японского писателя Юкио Мисимы (1925-1970) `Золотой Храм` основан на реальном событии. В 1950 г. молодой монах сжег знаменитый Золотой Храм в Киото. Под пером писателя эта история превращается в захватывающую притчу о великой и

    подробнее
  • Он слышал о хищных насекомых, которые заманивают своих жертв в песчаные ямы, но не думал, что в такую яму заманят его самого. Он видел в ней только женщину, она видела в нем своего будущего пленника. И вот они оказываются наедине друг с другом, отрезанные от всего мира непреодолимой стеной песка…

    Фантастическая ситуация и исключительное правдоподобие сюжета, примитивное существование героев и интереснейшая философия, с ним связанная, делают «Женщину в песках» одним из самых необычных и…

    подробнее
  • Впервые на русском — знаменитый психологический триллер, ставший международным бестселлером, современный японский вариант «Преступления и наказания».

    Преступление страсти объединяет четверых работниц ночной смены с фабрики быстрого питания. Противостоит им владелец ночного клуба, мафиозное прошлое которого скрывает еще более кровавый секрет, а неутолимая жажда мести грозит, вырвавшись из узды, перейти все границы…

    подробнее
  • Мурасаки Сикибу — величайшая писательница японского средневековья, автор знаменитой `Повести о Гэндзи`, созданной на рубеже X-XI веков. В публикуемом `Дневнике` она рассказывает о своей жизни, любви, придворных нравах.

    подробнее
  • Ясунари Кавабата — один из крупнейших японских писателей, чье творчество отмечено множеством престижных наград, а также Нобелевской премией по литературе.

    В книгу вошел самый известный его роман «Мастер игры в го», который сам автор считал ключевым своим произведением.

    подробнее
  • Сюсаку Эндо, которого которого нарекли «японским Грэмом Грином», а сам Грэм Грин назвал одним из лучших писателей XX века, — выдающийся романист и драматург, классик японской литературы. Его дебютная книга «Белый человек» удостоилась премии Акугагавы; вслед за ней роман «Море и яд» принес писателю широкую известность и был экранизирован (приз «Серебряный медведь» на Берлинском кинофестивале), «Самурай» и «Молчание» стали мировыми бестселлерами.

    В романе «Скандал» Эндо мастерски…

    подробнее

Отзывы читателей

Последние подборки книг

Все

Информация обновлена:

15 лучших японских учебников для изучения языка любого уровня навыков

Хорошо, хулиган.

Довольно забавных и неработающих японских ресурсов, таких как манга, аниме и просмотр веб-страниц.

Конечно, они могут помочь — , но чтобы выучить основы японского языка, вам понадобится старый добрый учебник.

Учебники японского языка учат вас языку в наиболее правильной форме.

Они шаг за шагом проведут вас через основные моменты грамматики, ключевой словарный запас и формы речи.

Выучить сленг и забавные выражения из повседневных развлечений — это хорошо. Но , будучи серьезным японским студентом, вам также нужно уметь говорить на правильном японском .

Что произойдет во время собеседования о приеме на работу в Токио, когда вы даже не сможете применить грамматические знания, чтобы смиренно поговорить со своим начальством?

Или когда вы ищете квартиру и не можете вежливо поговорить с потенциальным домовладельцем?

Поскольку вы здесь, я предполагаю, что это означает, что вы обнаружили эту потребность и официально продаете , хороший учебник для углубления ваших знаний японского языка.

Что ж, вы точно попали в нужное место.

Как японский студент, у вас есть гораздо больший выбор, чем просто книга в мягкой обложке, твердый переплет или электронная книга.

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)


Выбор лучшего учебника японского языка для ваших нужд

Правильный учебник может изменить мир к лучшему.Неправильный вариант может оказаться пустой тратой времени, энергии и денег.

Итак, какие учебники являются лучшими учебниками для изучения японского языка?

Ответ зависит от вас. Прежде чем спешить в магазин или зайти на Amazon, подумайте:

  • Ваш уровень квалификации
  • Ваши непосредственные учебные потребности
  • Ваши планы на будущее и потребности в качестве студента
  • Ваш стиль обучения
  • Ваш бюджет

После того, как вы действительно примете во внимание вышесказанное, вы можете начать исследование.

Чтобы сэкономить деньги и расширить возможности учебы, вы также можете рассмотреть возможность проверки VitalSource, классного сайта, который позволяет студентам брать напрокат или покупать электронные учебники из своей коллекции и получать к ним доступ в одном приложении.

Вы можете найти больше учебников только для изучающих японский язык в White Rabbit Japan, интернет-магазине, который готов удовлетворить все ваши потребности в японской печати. В дополнение к учебникам у них есть рабочие тетради, манга, тонны оцененных читателей и другие материалы для чтения.(И закуски на случай, если вы проголодаетесь во время учебы!)

В этой статье книги сгруппированы по следующим пяти разделам, по три книги в каждом:

  • Учебники
  • Учебники по грамматике
  • Словарные книги
  • Словари
  • Книги кандзи

Прочтите их все или перейдите к разделу, который соответствует вашим учебным потребностям. Наслаждайтесь!

Учебники

Большинство формальных аудиторных курсов включают в себя собственные учебники, поэтому вам, возможно, не придется искать базовый учебник самостоятельно.Однако если вы учитесь самостоятельно или хотите дополнить учебный материал, вам придется принять некоторые решения.

Учебники — отличные универсальные учебные ресурсы. Эти типы книг, как правило, сосредоточены на основных уроках, которые делят материал на такие темы, как приветствия, вопросы направления или поход в продуктовый магазин. Эти уроки представлены вместе с практическими упражнениями, словарными списками, грамматическими таблицами и (иногда) даже аудио, видео и играми.

В некоторых даже есть онлайн-компонент, где вы можете задавать вопросы, общаться с другими учащимися, проходить тесты и отслеживать свои успехи.

«Японец с нуля!» | Trombley

Это одна из самых популярных серий учебников, доступных, поскольку она доступна и проста в использовании.

На вынос:

  • Идеально для начинающих и студентов среднего уровня.
  • Соответствует структуре урока, охватывающей грамматику, лексику, письмо, произношение и многое другое.
  • Для студентов, заинтересованных в дополнительной практике, в эту серию входят рабочие тетради, которые продаются отдельно и могут использоваться в качестве дополнения к учебнику.

«Живой язык японский» | Метод живого языка

Living Language — это устоявшаяся компания по обучению языку, которая существует уже много лет. Вы можете найти книги, соответствующие вашему уровню, или приобрести полный пакет, включающий книги для всех уровней.

Вывод:

  • Учебники включают компакт-диски для разговорной речи и аудирования.
  • Цена разумная с учетом количества материала.
  • Подходит как отдельный курс для тех, кто не посещает формальный класс.

«Японский, всеобъемлющий» | Pimsleur

Pimsleur — еще одна уважаемая языковая компания, которая существует уже много лет. Их метод фокусируется на разговоре и аудировании через аудио, поэтому он идеально подходит для студентов, которые хотят дополнить другие учебники или курсовую работу дополнительной практикой аудирования и разговорной речи.

Takeaway:

  • Отличный источник устной речи и материалов для аудирования для тех, у кого нет носителей японского языка для практики.
  • Учащиеся быстро обретают уверенность с помощью упражнений на устную речь и понимание прочитанного.
  • Доступны пакеты для конкретных уровней или полные наборы.

Учебники по грамматике

Для тех, кто хочет преуспеть и действительно глубоко понимать язык, незаменим учебник японской грамматики.

Есть два основных типа учебников по грамматике: справочники, предназначенные для предоставления общей информации, когда она нужна учащимся, и учебники, основанные на практике, в которых грамматика преподается с помощью упражнений.

«Практика ведет к совершенству» | Sato

Как следует из названия, это книга, основанная на практике. Студенты изучают грамматику с помощью серии уроков, которые преподают все самое необходимое.

Takeaway:

  • Подходит для начинающих, легко начать и легко понять.
  • Упражнения также охватывают фонетику, письмо и другие области изучения языка, которыми часто пренебрегают.
  • Словарь использования включен.
  • Подход, основанный на упражнениях, помогает учащимся усвоить грамматику.

«Справочник по японской грамматике» | Тэ Ким

Тэ Ким ведет популярный блог о японском, китайском и «немного корейском». Он опубликовал свою собственную книгу грамматики через платформу самостоятельной публикации Amazon для тех, кто хочет получить физическую копию содержания его блога.

Вывод:

  • Чрезвычайно подробный и всеобъемлющий: охватывает грамматику, письмо, фонетику и многое другое.
  • Полезно в качестве справки.
  • Включает в себя примеры и словарный запас, который сегодня используется японским в реальном мире, например повседневную речь и сленг.
  • Рекомендуется для студентов долгосрочных курсов, которым нужен систематический, тщательный подход и которые не против начать с «сложных вещей».

«Японские глаголы и основы грамматики» | Рита Лампкин

Эта книга охватывает все самое необходимое на 160 страницах. Он логически организован для удобства использования и предлагает новичкам удобный способ быстро приступить к работе.

Вывод:

  • Кратко, но исчерпывающе: все основные грамматические концепции включены и объяснены без лишних слов.
  • Подходит для справки и включает таблицы, которые помогают быстро усвоить информацию.
  • Бонусный аудиоматериал онлайн.
  • Есть раздел с культурной информацией.

Словарный запас

Изучение словарного запаса — это медленный и постоянный процесс.Существует ряд сборников словаря, которые призваны помочь студентам выучить слова, которые им необходимы, чтобы научиться говорить более свободно.

Имейте в виду, что словарь — это не то же самое, что словарь. Понимание того, когда и как писать, писать и говорить по-японски, является сложной задачей, поэтому словарные книги существуют, чтобы держать вас за руку немного больше, чем словарь во время обучения.

«Справочник японских глаголов» | Таэко Камия

Эта книга посвящена глаголам и их использованию. Он объясняет, как работают глаголы и как они спрягаются, и в значительной степени опирается на упражнения, чтобы студенты понимали материал по мере их продвижения.

На вынос:

  • Отлично подходит для начинающих и студентов среднего уровня, которые хотят твердо понимать глаголы.
  • Подход, ориентированный на упражнения, делает его идеальным для самостоятельного обучения или студентов, которым нужна практическая практика.
  • Книга включает несколько приложений и методов поиска глаголов.

«Японский словарь» (Словарь Бэррона) | Кэрол и Нобуо Акияма

В этой книге тысячи общих японских слов сгруппированы по категориям.Он отлично подходит для студентов начального и среднего уровня, которые хотят сосредоточиться на определенных областях или дополнить свои занятия словарным запасом.

На вынос:

  • Очень доступная цена.
  • Маленький, но всеобъемлющий.
  • Ромадзи упрощает обучение новичков, а тематическая организация позволяет студентам при необходимости выделять определенные области.

«Современный японский словарь: руководство для студентов 21 века» | Эдвард П. Тримнелл

Вот еще один конструктор словаря, который систематизирует термины по темам.Слова охватывают множество предметов, таких как право, Интернет, стоматология, культура, история и многое другое.

Обратите внимание, что в этой версии все показания даны в кана, а не в ромадзи.

На вынос:

  • Полезно для студентов начального и среднего уровня, которые хотят пополнить учебу словарным запасом.
  • Кандзи и кана включены с легкими для чтения шрифтами.
  • Темы могут быть очень подробными, поэтому это полезно для студентов, которые хотят расширить свой словарный запас за пределы основ.

Словари

Не все двуязычные словари одинаковы. Некоторые из них лучше других, а некоторые больше подходят для определенных типов студентов.

«Японско-английский англо-японский словарь Random House» | Random House

Это недорогой словарь с десятками тысяч статей, идеально подходящий для начинающих и студентов среднего уровня. Он разделен на два раздела: японско-английский и англо-японский.

Вывод:

  • Японско-английская часть упорядочивает записи по английскому алфавиту, поэтому подбирать слова довольно легко.
  • Записи включают японскую кана.
  • Количество записей делает его пригодным для длительного использования.

«Словарь Kodansha’s Furigana» | Коданша

Этот словарь включает фуригану — маленькую хирагану, написанную над кандзи, чтобы помочь студентам научиться произносить слова.

Как и словарь Random House, он разделен на японско-английский и англо-японский.Японско-английский раздел написан на японской кане, а не на романдзи.

Takeaway:

  • Секция японско-английского языка, упорядоченная по кане, помогает студентам выучить родной японский порядок кана.
  • Подходит для студентов начального и среднего уровня.
  • Примеры предложений, включенных в каждую запись.
  • Компактный и портативный.

«Новый японско-английский словарь Кенкюши» | Kenkyusha

Этот сверхмощный словарь является наиболее полным и всесторонним словарем на рынке.Многие записи имеют несколько вложенных записей. Это словарь, которым пользуются переводчики и профессионалы.

Takeaway:

  • Словарь для студентов, которые планируют изучать японский язык в течение многих лет.
  • Подходит для студентов среднего уровня, студентов продвинутого уровня и переводчиков.
  • Более поздние выпуски включают больше статей и более современные термины, чем предыдущие.

Книги кандзи

Книги кандзи — еще один важный актив для любого изучающего японский язык.Некоторые из них предназначены для помощи студентам в изучении японских иероглифов, а некоторые — в качестве справочных материалов. И то, и другое полезно для любого студента, который планирует научиться бегло говорить.

«Новый японско-английский словарь Нельсона» | Nelson

Этот словарь уже много лет является отраслевым стандартным словарем кандзи. Словари Нельсона, как компактная, так и стандартная версии, содержат достаточно символов для большинства студентов. Кандзи можно найти по радикалу, произношению, количеству штрихов и т. Д.

Сопоставимый словарь с другой системой индексации и большим количеством символов см. В «Словаре кандзи» от Spahn.

Takeaway:

  • Отлично для студентов любого уровня.
  • Каждый кандзи включает длинный список словарных слов.
  • Включает множество приложений и указателей для дополнительных методов поиска.

«Руководство по запоминанию японских иероглифов» | Кеннет Г. Хеншолл

Эта книга предназначена для помощи студентам в овладении иероглифами.Он содержит все символы общего пользования и имеет чрезвычайно подробную этимологию для каждого из них, включая исторические формы персонажей и предыдущие значения.

На вынос:

  • Подходит для студентов среднего и продвинутого уровней.
  • Записи включают значение, произношение и словарный запас.
  • Идеально в качестве дополнения к другим исследованиям.

«Запоминание кандзи» | Джеймс У. Хейсиг

Эта книга предлагает другой, основанный на рассказе, подход к изучению кандзи.Каждый элемент кандзи связан с элементом рассказа, который затем используется как мнемонический прием для облегчения запоминания.

Вывод:

  • Идеально подходит для студентов, которым нужен уникальный систематический способ запоминания кандзи и их значений.
  • Сосредоточен исключительно на запоминании смысла, в отличие от произношения, словарного запаса и так далее.
  • Подходит в качестве дополнения к другой курсовой работе или учебе.

Конечно, существует больше японских учебников для изучения языка, но этот список включает некоторые из самых авторитетных, популярных и эффективных изданий и издателей в отрасли.

Если вы серьезно изучаете японский язык, вам определенно захочется, чтобы несколько из них были на вашей книжной полке.

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)


О, и еще кое-что…

Эти книги отлично подходят для создания прочного фундамента на японском языке. Однако время от времени вам захочется делать перерыв.А что, если мы скажем вам, что можно расслабиться и изучать японский язык одновременно?

Если вам это нравится, то пора попробовать FluentU.

FluentU берет реальные японские видео — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, документальные фильмы, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка. Это естественно и постепенно облегчает вам изучение японского языка и культуры. Вы выучите настоящий японский так, как на нем говорят в реальной жизни.

Просто взгляните на широкий спектр доступного подлинного видеоконтента. Вот небольшой пример:

С помощью этих замечательных клипов вы откроете для себя множество новых японских словечек.

Не беспокойтесь о том, что ваш уровень навыков может стать проблемой, когда дело касается понимания языка. FluentU делает видео на японском языке доступным с помощью интерактивных транскриптов.

Нажмите на любое слово, чтобы мгновенно его найти.

Вы увидите определения, примеры использования в контексте и полезные иллюстрации.Просто нажмите «добавить», чтобы добавить интересные словарные слова в список бегущих слов для последующего просмотра.

На FluentU есть режим обучения , который превращает каждое видео в урок изучения языка и дает вам возможность активно практиковать свой недавно изученный язык.

Получите доступ к FluentU на веб-сайте, чтобы использовать его на своем компьютере или планшете, или, что еще лучше, начните изучать японский язык на ходу с помощью приложения FluentU для iOS или Android!

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить японский язык с помощью реальных видео.

Испытайте японское погружение в онлайн!

на практике: 10 лучших учебников японского для учащихся

Это одно из самых важных решений в изучении японского языка, которые вы когда-либо принимали.

Он будет направлять ваше обучение в обозримом будущем и определять ваш прогресс (или его отсутствие).

Что это?

Только это: Какой учебник японского языка вам подойдет?

Независимо от того, являетесь ли вы полным новичком в изучении японского языка или собираетесь сдать JLPT в этом году, очень важно найти для себя подходящий учебник.

Учебник — большая инвестиция. Хороший учебник поможет вам понять и научиться применять новые знания. Плохой учебник может оставить вас настолько немотивированным или запутанным, что вы рискуете полностью отказаться от изучения языка.

Но когда дело доходит до покупки нового учебника, вы можете оказаться в тупике. Вам знакомы какие-либо из этих проблем?

  • «Меня сбивают с толку все варианты выбора, и я не знаю, с чего начать!»
  • «Я не уверен, какой учебник мне подойдет лучше всего.»
  • « Я поражен различными книгами из серии с большим именем. Мне нужно их все покупать? »
  • «Учебники — старые новости! Приложения — это лучший выбор. У меня тонна телефонов … но все они учат меня разным вещам с разной скоростью «.

Давайте посмотрим правде в глаза: в большинстве книжных магазинов очень мало (если вообще есть) японских учебников из огромного ассортимента, потому что большинство людей слишком напуганы, чтобы принять вызов — но не вы!

Покупки в Интернете усложняют задачу, поскольку вы не можете просмотреть варианты и понять, что вам подойдет.

Итак, как выбрать учебник, не увидев его как следует? Просто воспользуйтесь нашим удобным гидом для денди!

Мы расскажем вам о лучших японских учебниках для всех уровней, начиная с , с точки зрения человека, который действительно владел ими и использовал их. Приступим!

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)


Что делает хороший учебник японского языка?

Что за — это учебник?

Это кажется действительно очевидным! Но как бывший академический библиотекарь и нынешний преподаватель языка меня часто удивляет, как много людей называют справочники учебниками.

Хотя оба полезны, один предназначен для обучения новому материалу, а другой — для проверки или поиска чего-либо. Есть явная разница и есть четкие функции, которые вам следует искать.

Что такое справочник?

  • Примеры включают словари и энциклопедии (если бы Википедия была напечатана, она считалась бы справочником).
  • Он часто организован в алфавитном порядке или содержит множество коротких записей, которые не связаны между собой.
  • Он содержит несколько примеров типичного использования.
  • Он всесторонне охватывает даже редкие правила или способы использования языка.
  • Он предназначен для предоставления определений терминов и примеров таких вещей, как исключения из правил грамматики.
  • Это отлично подходит для обновления ваших знаний, точного перевода текстов и получения контекстного понимания, увидев множество примеров того, как применяется правило.

Что такое учебник?

  • Он разбит на уроки.
  • Он переходит от более простого материала к более сложному, опираясь на знания, изложенные в предыдущих главах.
  • Его авторы часто опускают более непонятные, сложные или сложные правила и сосредотачиваются на одном использовании за раз, чтобы избежать путаницы.
  • В него входят задачи, которые учащиеся должны выполнить, чтобы применить и проверить свои знания, и обычно есть ответы на них (хотя иногда они продаются отдельно).
  • Часто охватывает несколько навыков, таких как говорение, аудирование, чтение и письмо.

И справочники, и учебники невероятно полезны, но попытка использовать справочник для обучения японскому языку может быть сложной задачей, а попытка найти что-то в учебнике может оставить вас без ответа, который вы ищете.

Ищите учебники в качестве основной дорожной карты и структуры . и справочники до помогают закрепить изучение и восполнить определенные пробелы в ваших знаниях.

Где купить японские учебники

Хотя в наши дни большинство книг покупается на Amazon, а их функция «заглянуть внутрь» может быть действительно полезной, есть много чего сказать, если нужно рассмотреть другие места для покупки.Вот несколько вариантов:

Физические магазины

Традиционные обычные магазины могут дать возможность действительно просмотреть книгу и сравнить несколько бок о бок. Если вам посчастливилось иметь доступ к книжному магазину в кампусе колледжа, , то, возможно, стоит потратить время на поездку и заглянуть в их японский раздел.

Флагманские магазины в крупных городах также имеют больший ассортимент, и вы можете найти сотрудников, которые хорошо знакомы с языковыми разделами и могут помочь вам.

Интернет-магазины

У OMG Japan есть выбор учебников и справочников, даже лучше, чем у Amazon. Они хорошо организованы, и в них очень легко ориентироваться по уровню, навыку или серии. Персонал профессионален, имеет опыт в этой конкретной области и поможет ответить на ваши вопросы.

Конечно, Amazon предлагает бесплатную доставку многих товаров по минимальным ценам. Выбор «подержанных книг» также стоит рассмотреть, если у вас ограниченный бюджет (особенно это касается справочников, поскольку в учебниках могут быть проблемы с заполнением).

Профессиональный совет: учащиеся среднего и продвинутого уровней должны проверять выбор на (полностью японском) веб-сайте Amazon , Япония, , так как у них гораздо более широкий выбор, чем на местных сайтах Amazon в большинстве англоязычных стран.

Найдите нужную книгу, обратите внимание на ISBN, а затем выполните поиск, введя ISBN прямо в строку поиска на местном сайте Amazon, чтобы узнать, доступна ли копия. Возможен заказ напрямую на японском Amazon, но доставка может быть дорогой.

Вероятно, самый популярный вариант изучения японского языка для начинающих. Genki, книги I и II существуют уже много лет и являются неизменными фаворитами в курсах «Введение в японский» в колледжах.У этой серии есть веская причина непреходящей популярности: они хорошо написаны, легки для понимания, доступны по цене и всеобъемлющи.

Плюсы:

  • Серия пользуется популярностью, поэтому о них было опубликовано множество онлайн-сообщений и пользовательский опыт.
  • Точно так же на Anki и Memrise доступно множество колод цифровых карточек.
  • Он охватывает четыре языковых навыка (чтение, письмо, устная речь, аудирование).
  • Уровень N5 JLPT описан в «Genki» I, а уровень JLPT N4 покрыт «Genki» II, поэтому, если вы знаете словарный запас, грамматику и кандзи в книгах и можете выполнять упражнения на аудирование, это, вероятно, что вы готовы к тесту!
  • Используется английский для объяснения грамматических вопросов.
  • Некоторые дополнительные материалы в Интернете можно использовать бесплатно.
  • Рабочие тетради доступны и действительно полезны для помощи в консолидации обучения без затрат рук и ног.

Минусы:

  • Книги «Генки» предназначены для преподавания японским учителем в классе и содержат множество парных упражнений, поэтому они не всегда подходят для самостоятельного изучения.
  • Ответы продаются отдельно в дополнительной книге и полностью написаны на японском языке без перевода, что еще больше затрудняет самостоятельное изучение новичками.

Рекомендуемый уровень:

Начинающий.

В двух словах:

Отлично подходит для тех, кто посещает первые уроки японского языка.

Если ваша главная цель — разговаривать и заводить друзей на японском языке, то «Nihongo Active Talk» может быть вашим билетом. Он охватывает стандартные фразы и словарный запас для начинающих, а фокусируется на применении и понимании простых навыков разговорной речи и аудирования.

Плюсы:

  • Инструкции на основе ромадзи упрощают чтение.
  • Короткие и простые упражнения означают, что вы можете быстро двигаться дальше, сохраняя мотивацию.
  • Книга фокусируется на усвоении основ грамматики и применении их в разговоре, помогая учащимся изучать концепции в контексте.
  • Полезные словарные списки помогут вам подобрать новые слова и легко их просмотреть.

Минусы:

  • Ромадзи может препятствовать освоению каны, что очень важно для продвижения вперед в вашем обучении.
  • Он фокусируется только на разговорных навыках и, как следствие, является менее всеобъемлющим, чем другие учебники.

Рекомендуемый уровень:

Начинающий.

В двух словах:

Говорите прямо сейчас.

Еще одним важным игроком для начинающих японцев является «Минна но Нихонго» (в переводе «японский для всех»). Эта хорошо зарекомендовавшая себя серия учебников предлагает действительно широкий спектр предложений.

Книги написаны признанными учителями японского языка, которые являются экспертами в своих областях. Мне особенно понравилась их книга «25 тем, которые можно прочитать новичку».

Плюсы:

  • Книга вводит кандзи с самого начала, и хотя это может быть проблемой, она приносит большие дивиденды и делает обучение намного быстрее по мере вашего продвижения.
  • Ответы на некоторые задания включены в конце книги.
  • Всеяпонский формат означает, что вам придется приложить больше усилий, прежде чем проверять книгу переводов, что поможет вам быстрее начать думать по-японски.
  • В серию входит очень широкий спектр книг, охватывающих многие навыки, такие как чтение, письмо, устная речь и аудирование.
  • Диапазон охватываемых языков обширен.
  • Поскольку существует так много книг, есть много возможностей попрактиковаться и сосредоточиться на навыках, которые вам особенно необходимы.

Минусы:

  • Учащимся необходимо на практике использовать хирагану и катакану перед тем, как начать изучение этого учебника.
  • Как и «Genki», «Minna no Nihongo» был написан для использования в традиционных классных комнатах, где учитель японского языка проведет вас через все это и по ходу будет проверять некоторые ответы.
  • Всеяпонский учебник может быть ошеломляющим для начинающих, обучающихся самостоятельно, и затрудняет проверку ответов.
  • Для решения этой проблемы может потребоваться приобрести дополнительные примечания по переводу и грамматике.
  • Несколько книг для каждого уровня означают, что покупка всего набора книг может обойтись довольно дорого.

Рекомендуемый уровень:

От начального до среднего.

В двух словах:

Инвестиция и вызов, который приносит большие плоды.

Этот учебник написал Тэ Ким, англоговорящий человек, владеющий японским языком. Он переворачивает идею японского учебника с ног на голову, отбрасывая «начинай с простых фраз, а потом учи грамматику», и с головой погрузился в концепции японской грамматики.

Если вы действительно хотите понять основы языка с самого начала (вместо запоминания слов и фраз), эта книга может быть для вас.

Плюсы:

  • Вся эта книга доступна бесплатно онлайн автором, и вы даже можете бесплатно скачать PDF-файл.Вы также можете найти физическую версию на Amazon, если предпочитаете, чтобы учебники японского языка были наглядными.
  • Этот учебник отлично подходит для проверки правил грамматики. Его можно использовать как справочное руководство для начинающих, а также как учебник для работы от начала до конца.
  • Темы организованы логически.
  • Есть много поддержки на английском языке и примеров для объяснения.
  • Учебник предназначен для самостоятельного обучения и пользуется популярностью среди людей, изучающих японский язык, поэтому вокруг этой книги существуют здоровые интернет-сообщества, которые могут ответить на вопросы и оказать поддержку.

Минусы:

  • Нет упражнений на аудирование или звуковой поддержки.
  • Некоторые практические упражнения требуют собеседника, поэтому эти разделы не подходят для индивидуального обучения.
  • Практические упражнения — это открытые вопросы, поэтому они требуют, чтобы кто-то лучше вас знал японского, чтобы проверить наличие ошибок.
  • Грамматическая направленность книги может не подойти всем и делает этот ресурс менее всеобъемлющим, чем ресурсы аналогичного уровня, такие как «Genki» или «Minna no Nihongo».”

Рекомендуемый уровень:

От начального до среднего.

В двух словах:

Разберитесь с грамматикой.

Предлагая простой отправной точки для обучения японскому языку, эта серия стала действительно популярной с момента ее первой публикации в 2006 году.

В отличие от большинства учебников, учитель не требуется, и активное онлайн-сообщество ждет тех, кто хочет большего. интерактивный подход.

Плюсы:

  • Книги предназначены для самостоятельного изучения, что является огромным преимуществом перед многими другими учебниками, если вы хотите учиться самостоятельно.
  • Интерфейс книг и веб-материалов интуитивно понятен и визуально привлекателен.
  • Сериал был написан носителем английского языка и носителем японского языка, что означает, что рассматриваются различные способы мышления при овладении языком.
  • Подходит для младших школьников.
  • Дополнительные материалы доступны зарегистрированным пользователям на сайте YesJapan.
  • Стоимость значительно ниже, чем у многих альтернатив.

Минусы:

  • В учебник нет аудио, но есть некоторые дополнительные материалы, которые вы можете просмотреть в Интернете.
  • Книги были изданы самостоятельно, и хотя это свидетельствует о большом предпринимательстве, в других учебниках есть группы опытных преподавателей и редакторов, которые обеспечивают качество и воплощают знания, полученные в ходе обучения в классе, в свои тексты.
  • Вы должны доплатить за доступ к некоторому веб-контенту.
  • Более медленный темп может расстроить занятых взрослых учащихся с ограниченным временем.
  • Он менее всеобъемлющий, чем некоторые из его аналогов.

Рекомендуемый уровень:

От начального до среднего.

В двух словах:

Хорошее место для начала и выяснения, подходит ли вам изучение японского языка.

Как следует из названия, этот ресурс использует технику затенения для обучения японскому языку, , которая состоит из разговора вместе с носителем языка и попытки подобрать скорость, высоту тона и произношение.

Основная сила этих книг заключается в их практичности: примеры предложений, содержащиеся в обеих, действительно полезны в повседневной жизни. Это отличные ресурсы для совершенствования произношения и обучения автоматическому естественному произношению общих фраз.

Особенно трудно найти хорошие говорящие ресурсы на продвинутом уровне, потому что они в основном предназначены для носителей языка, которым почти никогда не нужно активно корректировать свое произношение или ритм речи.

Доступны две основные книги: от начального до среднего и от среднего до продвинутого. Кроме того, доступна специальная книга для собеседований. Если вам интересна эта техника и вам нужны дополнительные возможности, посмотрите альтернативу на OMG Japan.

Плюсы:

  • Книги хорошего качества, хорошо организованы и включают звук носителя языка.
  • Система способствует естественной скорости, ритму, интонации и произношению.
  • Вы начнете говорить с первого дня.
  • В значительной степени они могут помочь заменить учителя в разговорной практике, в отличие от других техник.
  • Используемая техника дает превосходные результаты по сравнению с другими методами разговорной речи.
  • Они хорошо организованы и просты в использовании.
  • Книги меньшего размера делают их более портативными, чем традиционные учебники.
  • Они позволяют вам выучить заданные фразы и речь естественным образом всего за 10 минут в день, что делает их отличным вариантом для тех, у кого мало времени и кто хочет немедленно приступить к работе.

Минусы:

  • Трудно понять технику без демонстрации видео, объясняющей разницу между простым повторением и затенением.
  • В книгах также будет полезно иметь какой-нибудь метод проверки вашего собственного прогресса.
  • Вы должны говорить вслух, так что это не лучший вариант для публичных занятий.
  • Эти учебники подходят только для разговорной речи и аудирования — тексты не поддерживают чтение или письмо.
  • Вам необходимо использовать звук все время, пока вы используете эту книгу.
  • Они помогают слушать только до определенной степени, поскольку не отслеживают понимание и не помещают фразы в контекст более длинной речи.
  • Некоторые объяснения на английском языке включены, но их недостаточно для полного усвоения грамматических вопросов, поэтому эти книги лучше всего использовать в качестве дополнительных ресурсов.
  • Нет викторин или упражнений на повторение.

Рекомендуемый уровень:

От начального до продвинутого.

В двух словах:

Говорите как носитель языка и учитесь на практике.

До выхода в свет «Тобира» в 2009 году в течение 15 лет не было значительного нового учебника для учащихся среднего уровня. Авторы и издатели явно трудились, чтобы сделать ресурс, который был всеобъемлющим, сложным и при поддержке учащихся пытаются преодолеть страшились промежуточное плато.

«Tobira» требует вложения усилий и времени для проработки, но дает отличные результаты, а его популярность во многих университетских классах говорит о качестве его содержания.

Плюсы:

  • Этот учебник, настоятельно рекомендованный пользователями для преодоления разрыва между низким средним и продвинутым японским языком, подтолкнет учащихся к преодолению промежуточного плато.
  • Это всеобъемлющий и логичный с точки зрения содержания и порядка обучения.
  • Все навыки рассматриваются вместе, включая говорение и аудирование.
  • Интерактивные ресурсы, такие как функция «языковой онлайн-партнер», видео и тесты, доступны на соответствующем веб-сайте.
  • Он предназначен для использования в классе, но также подходит для самостоятельного обучения.

Минусы:

  • Книги очень плотные, и скорость, с которой вводятся новые кандзи, легко ошеломить, особенно при самостоятельном изучении.
  • Вам потребуются дополнительные книги по грамматике и кандзи, чтобы получить полноценный опыт, поэтому серия быстро становится дорогостоящей.
  • Большие тяжелые книги делают обучение на ходу непрактичным.

Рекомендуемый уровень:

От среднего до продвинутого.

В двух словах:

Идеально подходит для преодоления разрыва между средним и продвинутым японским языком.

Keigo , или почетный японский язык, используется для выражения уважения и обозначения своего места в иерархии.Это важная особенность японского языка, и владение keigo может означать разницу между способностью работать, используя свой японский язык, и расстроить клиента или провалить собеседование.

Ресурсов , специально посвященных теме keigo, , не так уж и много, поэтому «Новое обучение Nihongo Keigo » было долгожданным изданием, когда оно было опубликовано в 2014 году.

Плюсы:

  • Этот учебник фокусируется на о практическом использовании более сложного аспекта продвинутого японского языка.
  • Охватываются естественные разговоры и функциональные тематические темы, такие как отклонение приглашения и использование keigo в электронных письмах.
  • Фуригана означает, что даже если ваши знания кандзи не самые лучшие, вы все равно можете научиться вежливо общаться.
  • Это кратко — эта книга сразу переходит к делу!
  • В комплект входит компакт-диск, а аудиозапись доступна для загрузки на странице издателя.

Минусы:

  • Минимальные пояснения на английском языке означают, что эта книга может не подойти тем, кто совершенно не знаком с keigo.
  • Помощь при разговоре ограничена, что может быть недостатком для тех, кто в первую очередь хочет улучшить свою разговорную вежливость.
  • Практические упражнения открытого типа могут затруднить оценку точности ваших собственных ответов.
  • Работа в паре не подходит для индивидуального обучения.

Рекомендуемый уровень:

От среднего до продвинутого.

В двух словах:

Овладейте уважительным японским языком, чтобы вывести свой язык на новый уровень.

Если вы планируете пройти сертификацию по японскому языку, то вы, вероятно, уже прошли тест на знание японского языка. Проще говоря, тест с несколькими вариантами ответов охватывает чтение, аудирование, кандзи, лексику и грамматику от уровня N5 (для начинающих) до уровня N1 (для продвинутого).

N2 считается «бизнес-уровнем» и является требованием для многих рабочих мест и для поступления в университет для иностранных студентов в Японии. Уровень N1 эквивалентен японскому выпускнику средней школы со знанием около 10 000 иероглифов и в основном требуется переводчикам или специалистам, работающим во всеяпонской среде.

Многие учебники охватывают материал, который появляется в JLPT. Например:

  • «Genki I» примерно соответствует уровню N5.
  • «Genki II» охватывает примерно уровень N4.
  • «Tobira» охватывает как N3, так и N2, хотя на уровне N2 может потребоваться дополнительное изучение словарного запаса.

Для N1 большинство экзаменуемых используют специальный учебник JLPT и все японские ресурсы, такие как газеты, романы, фильмы и т. Д.

Некоторые учебники специально предназначены для студентов, которые собираются сдавать экзамен.»Попробуйте!» серия и следующий учебник в этом списке являются одними из лучших.

«Попробуйте!» В серии содержится хороший баланс между инструкциями, применением и повторением грамматики и новой лексикой. Я нашел их объяснения грамматики достаточными, но при этом не настолько сложными, что у меня возникли проблемы с запоминанием основных моментов. Сериал хорошо работал на уроках, а также когда я учился самостоятельно.

Плюсы:

  • Быстрый стиль «от а до б» идеально подходит для JLPT, кратко охватывая основы.
  • Книги содержат хорошие простые объяснения грамматики с некоторыми примерами, а также упражнения и тесты на аудирование.
  • Ответы включены для облегчения самооценки.
  • К книгам прилагаются компакт-диски.
  • Они подходят для занятий в классе или для самостоятельного обучения.

Минусы:

  • Вам могут потребоваться дополнительные примеры, чтобы понять, как использовать грамматику, не имеющую эквивалента на английском языке.
  • Эта серия представляет собой самый быстрый путь к охвату основной грамматики, лексики и кандзи, необходимых для сдачи желаемого экзамена JLPT, и является менее тщательной, чем такие книги, как «Tobira.”

Рекомендуемый уровень:

От начального до продвинутого.

В двух словах:

Ace the JLPT с прямым путем к успеху. Любимая серия учебников этого автора!

«Nihongo So Matome» часто неправильно используется в качестве основного учебника для тех, кто учится на JLPT, особенно на N3 или N2.纏 め る (ま と め る, matomeru) означает «консолидировать», и для этой цели эти книги превосходны. Однако им не хватает глубины и объяснений, необходимых в учебнике для начальной школы.

Серия состоит из пяти тонких книг на каждом уровне, которые охватывают чтение, аудирование, грамматику, словарный запас и кандзи.

Плюсы:

  • У книг симпатичный, привлекательный дизайн.
  • Размер книг делает их удобными для использования в дороге, в отличие от более тяжелых томов, таких как «Tobira».
  • Содержимое разбито на управляемые разделы, ответы на которые приведены на следующей странице, что упрощает проверку.
  • Все вопросы с несколькими вариантами ответов, как и на настоящих экзаменах JLPT.
  • Это поможет вам быстро и эффективно просмотреть темы JLPT.
  • Рекомендуемые учебные дни отмечены, что поможет вам проработать книгу за несколько недель и делает ее идеальной для последних месяцев или двух перед большим экзаменом.

Минусы:

  • Главный минус этой серии состоит в том, что люди покупают ее, ожидая, что она научит их темам JLPT, а не закрепит существующие знания. При правильном использовании это вовсе не недостаток.
  • Пять книг для каждого уровня (грамматика, аудирование, словарный запас, кандзи и чтение) становится дорого!
  • В серии используются некоторые типы вопросов и словарный запас, которых нет на экзаменах JLPT, поэтому они могут охватывать некоторые дополнительные материалы, но при этом пропускать некоторые из них, которые могут быть в вашем тесте.

Рекомендуемый уровень:

От начального до продвинутого.

В двух словах:

Отредактируйте и проверьте перед экзаменом JLPT.

Бонус: учебник, который всегда в кармане!

Наконец, я хотел бы, чтобы вы рассмотрели преимуществ использования цифрового ресурса. И я не имею в виду загрузку 20 различных приложений, которые могут вас запутать в течение первых пяти минут. Я имею в виду подписку на FluentU.

Чем отличается FluentU:

FluentU берет реальные видео — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.

Поскольку программа адаптирована к индивидуальному уровню каждого учащегося, FluentU может быть вашим универсальным магазином для всех ваших потребностей в изучении языка. Элегантный интерфейс означает, что вы можете легко переключаться между настольными и мобильными устройствами, а программное обеспечение узнает ваш уровень, ориентируя уроки специально для того, чтобы помочь вам достичь ваших учебных целей.

Интегрированное программное обеспечение с интервальным повторением (SRS) означает, что FluentU будет тестировать вас на новом материале как раз в лучшее время, чтобы улучшить ваше обучение, что сделает процесс изучения языка более быстрым, эффективным и полезным.

Преимущества FluentU перед бумажными книгами:

  • Интерактивный контент, такой как викторины и SRS, означает, что каждая учебная сессия адаптирована к вашим учебным потребностям.
  • Множество аутентичных вариантов на разные темы означают, что вы можете выбрать контент, который вам действительно интересен.
  • Это невесомо и портативно! Идеально подходит для учебы в дороге.
  • Постоянные обновления означают, что всегда есть что-то новое для изучения.
  • Он имеет встроенное аудио, потому что у кого сейчас есть проигрыватель компакт-дисков?
  • Видео взяты из родных ресурсов, открывая вам действительно естественный язык.

Рекомендуемый уровень:

От начального до продвинутого.

В двух словах:

Универсальный ресурс для изучающих японский язык.

Независимо от того, какой ресурс вы выберете, не забывайте думать о своих личных целях обучения. Какой бы ни была ваша мотивация к обучению, один из 10 лучших учебников японского поможет вам в этом!

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить японский язык с помощью реальных видео.

Испытайте японское погружение в онлайн!

10+ простых японских книг, которые превратят ваш японский Skyrocket

в мангу?

Типа, действительно в него?

Место, о котором вы собираетесь прочитать, может показаться вашим собственным маленьким видением неба.

Я изучал японский язык с одной целью:

Посетить 満 喫 (ま ん き つ, манга-кафе ).

Чтобы часами бродить по бесконечным полкам с красочными мягкими обложками.

Чтобы иметь возможность подобрать любой комикс, какой пожелает мое сердце, без необходимости полагаться на приложение кандзи на моем телефоне или мой неприглядный — и очень тяжелый — грамматический словарь.

Чтобы насладиться кофе и двумерным 美 少年 (び し ょ う ね ん симпатичные мальчики), мне пришлось повысить беглость чтения, что означало практиковать грамматику, запоминать кандзи и изучать новый словарный запас .

Хотя задача казалась непосильной (хотя эти двухмерные симпатичные мальчики!), Я обнаружил, что улучшить навыки чтения на удивление легко.

И даже если вы не самый большой поклонник манги, — это целый другой мир потрясающих материалов для чтения , которые помогут вашему японскому языку стать там, где вы хотите!

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию.(Загрузить)


Ловушки обучения с ромадзи

Итак, японский язык не самый простой для взлома…

Изучение трех алфавитов может показаться сложной задачей, что делает ロ マ ジ ( ромадзи ) еще более заманчивым. Ромадзи — это латинский (или римский) алфавит, используемый для представления японской системы письма. Romaji сейчас может показаться простым способом начать изучение японского языка, но он быстро станет врагом для любого изучающего японский язык.

Romaji может оказаться более вредным по мере продвижения вашей учебы, поскольку это ограничивает ваши потенциальные учебные ресурсы, вызывает неправильное произношение и орфографические ошибки и, что наиболее важно, romaji будет совершенно бесполезным в Японии.

В большинстве японских учебников и учебных материалов используется японский шрифт, и предполагается, что их читатели знают не менее хирагана . Популярные учебники, такие как Genki, будут иметь текст на ромадзи и хирагана , а затем постепенно интегрировать кандзи по мере продвижения уроков.

Напротив, учебник, в котором используется только ромадзи , не научит вас другим кандзи, что в дальнейшем может привести к серьезной путанице. Например: 行 っ た (пошел) и 言 っ た (сказал) пишутся по-разному кандзи, но одинаково пишутся в ромадзи . Итак, Томас пошел или говорил ? Другой пример — ame ga suki desu . Вы любите дождь ( аме , 雨) или конфеты ( аме , 飴)? Хотя контекст может подразумеваться в разговоре, это может быть немного сложнее, когда вы читаете предложение отдельно.Вы будете часто сталкиваться с этим сценарием, поэтому знание кандзи становится важным.

Еще одна причина, по которой так важно научиться пользоваться японской системой письма, заключается в том, что в коде romaji часто пропускаются гласные и слова с ошибками. Что не так с названием «Токио»? Написана с ошибкой. По-японски Токио будет написано «Тукё». Это важно, потому что при поиске правильного иероглифа для слов и имен вам необходимо знать правильное написание. Точно так же длинные гласные «ou» и «uu» сделают ваше произношение более четким и естественным.

Наконец, если вы находитесь в Японии, знание настоящего японского письма будет наиболее полезным, поскольку romaji , скорее всего, не будет использоваться на картах, в книгах или в текстовых сообщениях, которые только что отправил вам милый языковой партнер.

10+ увлекательных и простых серий японских книг для чтения

Теперь, когда вы понимаете японскую письменную систему и почему вы не должны уступать ромадзи , пора взять книгу и погрузиться в японскую литературу ! Чтение детских книг и манги — отличный способ начать с разминки читать по-японски.Изучая детские книги, вы должны познакомиться со структурой предложений на японском языке. Если вы никогда раньше не читали мангу, возможно, вам стоит заглянуть в руководство по манге, например, Japanese the Manga Way. Он научит вас всему, что вам нужно знать, от расположения панелей до повседневного / разговорного японского и полезной грамматики.

Когда вы научитесь читать мангу, вы можете побаловаться легкими новеллами . Лайт-романы — это японские книги, предназначенные для учащихся средних и старших классов.У них обычно есть иллюстрации на каждые несколько страниц, и многие из них идут с фуригана ( хирагана помещается рядом с кандзи , чтобы объяснить произношение иероглифа ).

Что бы вы ни решили прочитать, важно получать удовольствие! Неважно, какой у вас уровень японского, вы сможете найти что-то интересное, что увлечет вас, пока вы расширяете свои навыки.

Ниже приведены несколько занимательных романов, которые могут прочитать новички:

Yotsuba &! (よ つ ば と!)

Yotsuba &! — это не увлекательная история, наполненная красивыми героями и героинями, и она не научит вас смыслу жизни, но большие панели, краткий текст и базовая грамматика отлично подходят для начинающих.Манга вращается вокруг малыша с косичками, которому, кажется, не хватает каких-либо знаний о социальном этикете, что приводит к забавным ситуациям.

Так как сцены созданы для повседневных ситуаций, словарный запас остается довольно простым. Фуригана используется для сопровождения всех кандзи , однако речевые пузыри Йоцубы написаны исключительно на хирагана . Это может ввести в заблуждение некоторых читателей, поэтому приобретая английскую копию Yotsuba &! для использования в качестве перекрестной ссылки может быть полезным.

Slam Dunk (ス ラ ム ダ ン ク)

«Slam Dunk» — классическая баскетбольная манга, в которой хулиган и член банды Ханамичи Сакураги присоединяется к своей школьной баскетбольной команде, чтобы привлечь внимание девушки. Команда состоит из других неудачников, таких как Ханамичи. По мере того как Ханамичи признает свою любовь к спорту, его команда быстро набирает популярность по мере продвижения к звездам Японии.

Хотя в Slam Dunk есть фуригана, , которые сопровождают все кандзи , в манге будут некоторые части, которые будет трудно понять начинающим читателям.В основном это связано с сюжетом на спортивную тематику, поэтому не забудьте разогреть свою баскетбольную терминологию (или иметь под рукой словарь). Может быть полезно обратиться к переведенной версии манги, чтобы убедиться, что вы правильно понимаете контекст. В целом, новички должны неплохо справляться. Большие панели и текст в роскошной версии (デ ラ ッ ク ス) определенно помогут компенсировать это.

Историй, которые можно читать плавно (イ ッ キ に よ め る!)

Иллюстрировано Ёсиюки Момосе (вы узнаете его работы в «Принцессе Мононоке»), Историй, которые можно читать плавно. в точности соответствуют названию.Тома состоят из коротких рассказов, чтение которых должно занять около 15 минут или меньше. Первый том состоит из девяти рассказов, предназначенных для читателей 1 класса (так что любой новичок должен уметь их усвоить и хорошо освоить).

Что действительно замечательно в этих книгах, так это то, что в них есть фуригана, , сопровождающие иероглифов (с объяснениями сложных и незнакомых слов), и викторины в конце каждой истории, чтобы проверить свои знания и понимание контекста.

Ghibli Film Comics (ジ ブ リ フ ィ ル ム コ ミ ク ス)

Многие изучающие и не обучающиеся японскому языку были знакомы с фильмами Studio Ghibli или Миядзаки в какой-то момент. К счастью, большинство очаровательных фильмов было принято в романы в мягкой обложке и красочные комиксы, такие как Kiki’s Delivery Service (魔女 の 宅急便, ま じ ょ の た っ き ゅ び), которые отлично подходят для начинающих читателей, которые знают базовые кандзи, такие как 女 (お ん な, женщина) или 決 (け つ, решение).

Более сложные кандзи сопровождаются фуригана, , однако, поскольку Ghibli известен тем, что создает в своих рассказах некоторых потусторонних персонажей и ситуаций, у читателей должен быть под рукой словарь.Я бы порекомендовал онлайн-словарь или телефонный словарь Тангорина, поскольку он богат разнообразной лексикой.

Новичкам лучше сначала подобрать комические адаптации фильмов, так как предложения остаются короткими и есть много красочных картинок, которые помогут лучше понять контекст. Любой из легких романов будет полезен для тех, кто хочет испытать себя или повысить свои навыки чтения, поскольку они стремятся стать средним носителем японского языка.

Детские книги

Вы можете найти свои любимые сборники рассказов, такие как Очень голодная гусеница (は ら ぺ こ あ あ む), и даже сказки Диснея на японском языке. Гури и Гура (ぐ り と ぐ ら) — это серия известных детских книг, переведенных на множество языков. Они отлично подходят для любого начинающего читателя, который хочет бросить вызов себе более длинными предложениями и новой лексикой. Ситуации, с которыми сталкиваются Гури и Гура, не слишком необычны, поэтому знание нормального словаря, такого как снег, утка, , , есть и play, , поможет вам далеко.

Ginga Tetsudou no Yoru (銀河 鉄 道 の 夜) и Tebukuro wo Kai Ni (手 ぶ く ろ を 買 い に) — популярные детские сказки, которые, вероятно, читали многие ваши японские друзья. Ginga Testudou no Yoru «» рассказывает о мальчике по имени Джованни, который перегружен работой, школой и ухаживает за больной матерью. Однажды ночью Джованни чуть не сталкивается с поездом, однако он останавливается, не сбивая Джованни, и студент может сесть.

Поезд ведет Джованни через живописные места, и во время своего путешествия он встречает много интересных людей, однако становится ясно, что пассажиры в поезде, кажется, столкнулись с трагедией, намекая, что поезд действительно является средством передвижения для тех, кто путешествует в загробную жизнь .Хотя структура предложений в Ginga Tesudou no Yoru подходит для начинающих, в книге есть некоторые необычные словари, такие как «экспедиции», «галактика» и «окаменелости». Имена персонажей тоже иностранные, поэтому знать катакана просто необходимо.

Напротив, Tebukuro wo Kai Ni имеет более простой сюжет и базовый словарный запас. Лисица остается на зиму без рукавиц. Чтобы уберечь свои бедные лапы от замерзания, лис отправляется в путешествие в деревню людей, чтобы принести себе пару.Текст на каждой странице может показаться немного длинным, но книга включает фуригана, (некоторые версии книги полностью написаны хираганой), и наполнена красивыми иллюстрациями.

Лично мне нравятся все книги Мари Такабаяши (た か ば や し ・ ま り). Ее иллюстрации прекрасны, и, хотя ее книги полностью написаны хираганой , предложения немного более «взрослые» по сравнению с другими детскими книгами. Но словарный запас остается непринужденным.

Народные сказки (昔 話, む か し ば な し)

Детские басни, сказки и старинные народные сказки дают прекрасное представление о японской культуре, поскольку с помощью этих текстов преподаются многие социальные уроки. Популярные басни включают Momotaro (桃 太郎, も も た ろ), Shitakiri Suzume (舌 き り 雀, し た き り す ず め) и Tsuro no Ongaeshi (鶴 の 恩 返 し, つ.

Большой набор японских сказок — это Кодомо до Йому Нихон но Мукаши Банаси こ ど も と よ む 日本 の 昔 ば な し (こ ど も と よ む に の む か し しПоскольку в баснях часто встречаются странные слова, лучше всего познакомиться с такими словами и фразами, как,

  • (む か し, былые времена)
  • む か し む か し (однажды)
  • 変 わ る… (か わ る, превратиться в…)
  • 奇跡 (き せ き, чудо)
  • 勇者 (ゆ う し ゃ, герой / храбрый человек)
  • (お に, демон / людоед)
  • 巨人
  • (き ょ じ ん, гигант)
  • 幽 霊 (ゆ う れ い, призрак)
  • お 爺 さ ん (お じ い さ ん, старик) *

* Кажется, что в басне «старик» есть главный герой.

Японские книги для чтения (日本語 多 読, に ほ ん ご た ど く)

Японские книги для чтения — это прекрасная серия книг, предназначенная для начинающих. Каждый набор книг сгруппирован по уровням, причем уровень 0 подходит для новичков, которые попадают на уровень JLPT N5. Темы каждой книги варьируются от рассказов о пассажирах автобуса до руководств о том, как носить традиционную одежду. Новый словарный запас постепенно вводится в соответствии с уровнем, и фуригана сопровождает новые кандзи .Поскольку словарный запас относительно прост, новичок сможет справиться с первыми несколькими книгами без словаря.

Возможно, лучшая часть японских ридеров состоит в том, что каждый комплект книг снабжен звуком, поэтому вы можете слушать, как рассказчик читает истории на ясном, хорошо сформулированном японском языке. Это отлично подходит для тех, кто практикует теневые методы.

Книги Magic Tree House (マ ジ ッ ク ・ ツ リ ー ハ ウ ス)

Книги Magic Tree House содержат грамматику, с которой вы познакомитесь по мере продолжения изучения японского языка, особенно если вы изучаете какой-либо тип теста на беглость. .Диалоги остаются простыми, поэтому вы сможете выучить естественный разговорный японский язык, не теряясь в море текста.

В «Волшебном Доме на дереве» множество книг, и каждая из них имеет свою тему (подумайте: динозавры или пираты). Хотя любой новый словарный запас не должен быть слишком сложным для понимания, книги доступны на английском языке для перекрестных ссылок, а прилагаемый furigana поможет читателям довольно легко найти слова «меч» или «преследуемый».

Ковай! (こ わ い!)

Устали от детских сказок? Бросьте вызов своему разуму (и своему сердцу) рассказами о Kowai! Более 200 страниц, Kowai! — это короткие и страшные истории от 15 разных авторов.

Ковай! Номер предназначен для юных читателей, поэтому есть фуригана , который сопровождает иероглифов , а случайные изображения помогут читателям понять контекст романа. Структуры предложений не слишком трудны для понимания, но словарь или справочник по грамматике определенно будут полезны, особенно если вы новичок, который все еще изучает основы японской грамматики и составных предложений.

Садако и тысяча бумажных журавликов (禎 子 の 千 羽 鶴, さ ど こ の せ ん ば づ る)

Предупреждение: история Садако и тысячи бумажных журавликов грустна, если не откровенно душераздирающая (я просмотрел тысячу бумажных ткани читая это).Темы включают войну, лейкемию и надежду на создание тысячи бумажных журавликов. История Садако очень известна в Японии и часто упоминается в основных СМИ. Обязательно возьмите книгу с картинками или базовую версию — в ней фуригана, , все кандзи, , , и грамматика, которая не заставит вас закружиться.

Bluebird Мягкие обложки (青 い 鳥 文庫 、 あ お い と り ぶ ん こ)

Коданша создал серию книг, предназначенную для учащихся 3–6 классов, под названием Aoitori Bunko (青 い 鳥 文庫, あ.Если вы хотите перейти от новичка к ученику среднего уровня, то обязательно посмотрите эти книги

В каждой книге из Aoitori есть фуригана рядом с кандзи . Доступно также тонн книг, так что даже самый большой の 虫 (ほ ん の む し, книжный червь) найдет довольно большой выбор.

Где найти новые материалы для чтения

Когда вы будете готовы к поиску новых материалов для чтения, обязательно запомните несколько вещей.Во-первых, попробуйте немного изучить книгу, которую вы хотите купить, прежде чем покупать ее. Спросите себя, много ли в этой книге используется сленг? Соответствует ли словарный запас и кандзи , которые я выучу? Подобные вопросы помогут отличить полезную книгу от чего-то немного бесполезного. (Однажды я совершил ошибку, купив историческую художественную литературу с большим количеством исторической лексики, которая все еще пылится на моей книжной полке.) Или вы можете поискать:

Легкий японский: や さ し い 日本語 (や さ し い に ほ ん ご)
Двуязычный : バ イ リ ン ガ ル (ば い り ん る)

Во многих городах есть японские книжные магазины.Однажды я был удивлен, когда наткнулся на полностью японский книжный магазин, расположенный в переулке, который я часто проезжал в своем городе. После быстрого поиска в Google ( название моего города + で 日本 の 本 屋, で に ほ ん ご の ほ ん や ) я обнаружил, что поблизости есть девятнадцать японских книжных магазинов, о которых я никогда не знал.

Если вставать с постели и выходить на улицу не помогает, то в Интернете есть множество ресурсов, которые помогут вам открыть для себя новые и интересные романы. EhonNavi — отличный сайт для тех, кто любит детские книги.Многие книги, которые они предлагают, позволяют предварительно просмотреть несколько страниц из книги, что очень полезно, потому что не многие японские веб-сайты предлагают такую ​​возможность. EhonNavi также предлагает массу бесплатных японских детских книг для чтения в Интернете (однако вы можете прочитать книгу только один раз). Вы можете просмотреть доступные книги здесь, но для их чтения необходимо зарегистрировать бесплатную учетную запись.

CDJapan — отличный веб-сайт, если вы хотите найти общие материалы для чтения или изучения. Хотя описания книг CDJapan написаны на японском языке, у них есть огромный каталог книг и предлагается международная доставка.

White Rabbit Japan — отличный интернет-магазин для читателей с японской оценкой, особенно для читателей с другими типами материалов для чтения, отсортированных по уровню. Все описания здесь на английском языке, и по сайту легко ориентироваться. Отсюда также доступна доставка в ряд стран.

Кроме того, вы можете использовать Amazon Japan, местный веб-сайт Kinokuniya и Honto, чтобы найти новые и интересные книги.

По мере того, как все больше и больше книг становится доступным для читателей со всего мира, вы сможете найти веселые, легкие и интересные романы независимо от вашего уровня.

Манга-кафе, мы идем!

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)


О, и еще кое-что…

Эти книги отлично подходят для создания прочного фундамента на японском языке. Однако время от времени вам захочется делать перерыв. А что, если мы скажем вам, что можно расслабиться и изучать японский язык одновременно?

Если вам это нравится, то пора попробовать FluentU.

FluentU берет реальные японские видео — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, документальные фильмы, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка. Это естественно и постепенно облегчает вам изучение японского языка и культуры. Вы выучите настоящий японский так, как на нем говорят в реальной жизни.

Просто взгляните на широкий спектр доступного подлинного видеоконтента. Вот небольшой пример:

С помощью этих замечательных клипов вы откроете для себя множество новых японских словечек.

Не беспокойтесь о том, что ваш уровень навыков может стать проблемой, когда дело касается понимания языка. FluentU делает видео на японском языке доступным с помощью интерактивных транскриптов.

Нажмите на любое слово, чтобы мгновенно его найти.

Вы увидите определения, примеры использования в контексте и полезные иллюстрации. Просто нажмите «добавить», чтобы добавить интересные словарные слова в список бегущих слов для последующего просмотра.

А на FluentU есть режим обучения , который превращает каждое видео в урок изучения языка и дает вам возможность активно практиковать свой недавно изученный язык.

Получите доступ к FluentU на веб-сайте, чтобы использовать его на своем компьютере или планшете, или, что еще лучше, начните изучать японский язык на ходу с помощью приложения FluentU для iOS или Android!

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить японский язык с помощью реальных видео.

Испытайте японское погружение в онлайн!

14 японских авторов, которых вы должны знать (и книги, которые вам нужно прочитать)

Часто мрачная, но полная юмора и ценных жизненных уроков японская литература имеет долгую историю создания как развлекательных, так и интеллектуально стимулирующих авторов.Вот 14 японских авторов и некоторые из их самых известных работ, которые определенно стоит прочитать.

14 японских авторов, которых вы должны знать (и книги, которые вам нужно прочитать)

Kenzaburo Oe


Автор: Thesupermat — Собственная работа, CC BY-SA 3.0, Ссылка

Его романы, рассказы и эссе посвящены политическим, социальным и философским вопросам. Эти темы обычно включают ядерное оружие, ядерную энергетику, социальный нонконформизм и экзистенциализм. Его самые известные работы — это A Personal Matter , полуавтобиографическая мрачная история, рассказывающая историю человека, который должен смириться с рождением своего умственно отсталого сына, и The Silent Cry , рассказ о двух братьях. в начале 1960-х гг.

Банановый Ёсимото

Псевдоним японского писателя Махоко Ёсимото. Она происходит из семьи, полной творческих талантов. Ёсимото — дочь известного поэта и критика Такааки Ёсимото, а ее сестра Харуно Ёико — известный художник-карикатурист в Японии. Ёсимото говорит, что в своих работах она хочет изобразить истощение молодых японцев в современной Японии и то, как ужасные переживания формируют жизнь человека. Ее публикации включают 12 романов и семь сборников эссе, самым известным из которых является ее дебют под названием « Kitchen ».

Харуки Мураками


Автор wakarimasita из Flickr, CC BY-SA 3.0, Ссылка

Мураками получил множество наград как в Японии, так и за рубежом за свои художественные и научно-популярные произведения. Его романы часто сюрреалистичны, меланхоличны или фаталистичны, отмечены «повторяющимися темами отчуждения и одиночества». Среди работ Мураками, получивших наибольшее признание критиков, — A Wild Sheep Chase, Norwegian Wood, The Wind-Up Bird Chronicle, Kafka on the Shore, и 1Q84 .

Эми Ямада

Популярная, но неоднозначная современная японская писательница, она наиболее известна своими рассказами, в которых затрагиваются вопросы сексуальности, расизма и межрасовых браков — темы, которые обычно не обсуждаются открыто в японском обществе. «Глаза перед сном», и «Мусор, » — две из ее наиболее рекомендуемых работ.

Рю Мураками


Автор: Джой Ито — http://www.flickr.com/photos/joi/17188426/, CC BY 2.0, ссылка

Мураками — японский писатель, рассказчик, публицист и режиссер.Его работы исследуют человеческую природу через темные темы разочарования, употребления наркотиков, убийства и войны, действие которых происходит в Японии. Его самые известные романы — «Почти прозрачный синий», «Младенцы из шкафчика для монет» и в супе мисо.

Нацуо Кирино

Псевдоним Марико Хасиока, этого японского писателя — ведущая фигура в недавнем росте числа женщин-писателей японских детективов. Произведения Кирино, такие как ее самый известный роман « Out », спрашивают читателя, что бы они сделали, если бы с ними случилось что-то ужасное.Кирино надеется, что ее романы помогут ее читателям пережить трудные времена и утешат ее.

Синтаро Исихара

Исихара — автор, который также был губернатором Токио с 1999 по 2012 год. Его книга The Japan That Can Say No , написанная в соавторстве с председателем Sony Акио Морита и опубликованная в 1989 году, призывает его соотечественников противостоять Соединенные Штаты.

9 книг по истории Японии, которые необходимо прочесть

От «Возмездия за вину» до «Нанкинского изнасилования» — вот девять книг, по которым вы познакомитесь с историей Японии.

Многие из нас, иностранцев, живущих или путешествующих в Японии, мало знакомы с беспокойной и сложной историей страны. История Японии — от сёгунов до Второй мировой войны и после нее — это кладезь увлекательных историй, которые заинтригуют любого, кто хочет копнуть немного глубже.

Неправильно переведенная информация на этикетках музейных экспонатов почти не затрагивает поверхность. Вместо этого, вот девять книг по истории Японии, которые одинаково интересны и информативны как для обычных читателей, так и для любителей истории.

9. История Японии, Джордж Сансом

Это трехтомное издание начинается с геологического образования архипелага и заканчивается реставрацией Мэйдзи 1868 года, которая положила конец сёгунату Токугава. Написанное легко читаемой прозой и рассчитанное на захватывающий эпизод, любое изучение истории Японии должно начинаться с этого обзора в коробке.

8. Современная история Японии от времен Токугава до наших дней, Эндрю Гордон

Гордон начинает именно там, где заканчивается Сансом — в конце сёгуната Токугава и начале эры Мэйдзи.Эта книга заполняет пробел между началом Японии и Второй мировой войной, который просматривается во многих других книгах по истории. Особый интерес представляют главы, посвященные эпохе Тайсё (1912-1926 гг.), Демократическому движению и прогрессивным культурным тенденциям, которые были подавлены ростом милитаризма.

7. Обнимая поражение, Джон Дауэр

Эта классическая книга мастерски раскрывает японский опыт поражения и восстановления. Исчерпывающее исследование Дауэра затрагивает все аспекты жизни — политику, бизнес, религию, культурные занятия.Несмотря на то, что проза Дауэра является чем-то вроде остановки, ее читают увлекательно.

6. Bending Adversity, Дэвид Пиллинг

Пиллинг работал в Токио с 2001 по 2008 год в качестве иностранного корреспондента газеты Financial Times . Находясь в Токио, Пиллинг часто общался с ключевыми политическими и культурными деятелями. В этой книге дается увлекательный исторический обзор, но при этом особое внимание уделяется тому, где находится Япония сегодня и куда она движется в будущем.

5. Дипломат в Японии, Сэр Эрнест Сатоу

Сатов приехал в Японию в 1862 году в качестве переводчика и более двух десятилетий работал секретарем британской дипломатической миссии в Токио. Как ключевой свидетель конца феодальной эпохи и начала «современной» Японии, Сатов представляет увлекательные воспоминания. Эта книга наполнена рассказами о бесчестном поведении и более крупных персонажах, а также о политических заговорах и дипломатических встречах.

4. Japan Rising, Кумэ Кунитаке

Эта сокращенная версия пятитомного дневника следует за двухлетней дипломатической миссией японского правительства в 1871 году. Целью миссии было узнать, как модернизировать Японию, в надежде пересмотреть несправедливые договоры, навязанные стране западными державами. десятилетием ранее. Яркие описания Кунитаке мест, людей и культур, с которыми он столкнулся, делают это чтение захватывающим.

3. Изнасилование Нанкина, Ирис Чанг

Книга Чанга посвящена одному из самых противоречивых эпизодов в истории Японии.С 1937 по 1938 год имперские войска уничтожили до 300 000 жителей бывшей столицы Китая Нанкин (также называемый Нанкин). Основываясь на обширных интервью с очевидцами из Японии, Китая и Запада, Чанг с неумолимой ясностью излагает зверства, совершенные японской армией.

2. Самый длинный день Японии, Тихоокеанское военное исследовательское общество

Самый длинный день Японии — это всеобъемлющий и волнующий отчет о последних 24 часах, предшествовавших капитуляции Японии в августе 1945 года.Написанный 14 японскими историками, недостаток нюансов компенсируется удобочитаемостью. Эта книга — фантастическое введение в хаос конца Второй мировой войны.

1. Заработная плата за вину, Ян Бурума

Психологическая и социологическая реакция на поражение во Второй мировой войне в Японии и Германии разошлась по-разному. Превосходное сравнительное исследование Бурумы — трогательный отчет о том, какой ущерб искаженная история может нанести стране и ее народу.


Учитывая длину истории Японии, этот список можно продолжать бесконечно. Эти девять книг — хорошая отправная точка для всех, кто хочет больше узнать о прошлом, настоящем и будущем Японии.

Хотите прочитать больше книг о Японии или написанных японскими авторами? Попробуйте 8 современных японских романов (кто не Харуки Мураками) или японскую обстановку, международные темы: 14 рекомендуемых романов, действие которых происходит в Японии.

Поделитесь с нами своими рекомендациями в комментариях ниже !

японских интернет-магазинов — услуги по путешествиям, выходу на рынок и покупкам в Японии и 海外 進出 支援

Вот список основных интернет-магазинов, с которыми мы имеем дело, и специализированных магазинов по продаже фигурок из мультфильмов и фильмов, игрушек, кимоно, модной одежды и специализированных автомобилей. части и т. д.

— Если вы хотите покупать вещи из Японии, этот список будет очень кстати.

— Если вы находитесь за пределами Японии и хотите покупать в Японии, попросите надежного друга купить для вас. Если у вас нет хорошего друга, мы можем помочь с покупкой.

— Если вы хотите продавать клиентам в Японии, с нашей поддержкой выхода на рынок Японии, мы будем также отличная помощь для вас.

Поскольку мы очень заботимся о людях в эпоху Covid 19, прежде чем перейти к списку торговых сайтов, мы хотели бы представить инновационную маску, разработанную в Японии и сделанную в ЕС.Защищать себя и защити других самой крутой маской.

ВАЖНЫЕ НОВОСТИ о коронавирусе / Covid-19:

Инновации происходят в тяжелые времена, такие как эпоха короны. Onegai kaeru знакомит вас с новой концепцией маски. Эта маска может сэкономить вам много хлопот, а также делает вашу жизнь эпохи короны намного более модной.

  • Вы когда-нибудь забывали взять маску, когда вам нужно?
  • Когда-нибудь теряли маску, когда тебя нет дома?
  • Не можете найти маску в сумке?

Эта маска может решить эту проблему.Все ручной работы в Европе и много интересных дизайнов!

Ознакомьтесь с приведенными ниже концепциями! всего 80 долларов США за две моющиеся маски оригинального дизайна и пояс.

Помимо руки или запястья, вот несколько примеров, где вы можете прикрепить маску! SALZ двойная модная маска для лица и набор ремней Источник: официальный сайт

Излюбленной торговой площадкой для наших клиентов является Amazon Japan, где технически можно купить все: от книг, электроники, игрушек, косметики, музыки и одежды.Часто можно получить бесплатная доставка на Amazon и быстрая доставка по Японии.

Если вы не знакомы с японским, вы также можете переключить сайт на английский язык.

Ракутен Япония

Если вы хоть раз побывали в Японии, скорее всего, вы знаете «Ракутэн». Этот сайт так же известен, как Amazon в Японии.

На этом торговом сайте, как и на Amazon, есть почти все, что вы можете пожелать. Платформа предлагает точку Rakuten, которую вы можете использовать здесь и там, например, заправочную станцию, некоторые удобства магазин в Японии.

Иногда у Rakuten есть более выгодные предложения, чем на Amazon, но не забудьте сравнить цену, включая доставку. Информация не так проста, как на Amazon.

Если вы хотите продавать в Японии, вы также можете открыть магазин в Ракутене.

Некоторые магазины там не отправляются за границу. Конечно, мы также будем рады помочь вам с покупкой!

Yahoo Auction Japan

Самый популярный аукционный дом в Японии — Yahoo Auction — здесь мы делаем ставки для наших клиентов, и очень часто вы также можете совершить покупку без торгов, нажав кнопку «Купить сейчас».

Особенно стоит обратить внимание, если вы ищете редкие коллекционные предметы, такие как фигурки аниме, специальные компакт-диски / DVD, товары или билеты на концерты, которые уже распроданы через обычные каналы в России. Япония.

Ищете какой-нибудь японский аукцион, например веб-сайты, и хотите знать, как ими пользоваться? Вы знаете, что есть в Интернете можно найти бесплатные вещи в Японии? Проверьте этот список!

Если вы ищете отличное и уникальное кимоно, этот магазин, вероятно, лучший вариант.Кимоно уникального дизайна Кимоно высокого качества

Salz Магазин кимоно

Ищете что-то совсем японское и японские подарки?

Чтобы найти подлинное японское винтажное кимоно и юкату, посетите эту страницу! Один известный художник по кимоно и стилист управляет этим магазином.

В магазине представлен широкий выбор традиционных японских платьев, и они отправляются быстро и по всему миру, что очень важно.Это ссылка на официальный магазин Salz Kimono. Этот магазин Также можем изготовить кимоно и сандалии дзори на заказ!

В Salz Tokyo есть магазин Etsy, а также официальный магазин.

mercari

Блошиный рынок на базе приложения C2C в Японии. Создано в 2013 году, теперь доступно в Японии, США и Великобритании. Покупайте что угодно и продавайте на этом что угодно!

При покупке на меркари нужно очень внимательно читать инструкцию продавца.У каждого продавца могут быть разные правила покупки. Если вы не соблюдаете правила, прежде чем нажать «заказ», некоторые продавцы не могут его продать.

Многие продавцы заботятся о ваших отзывах. Если у вас не будет хорошего отзыва, продавцу он не понравится, и иногда он не будет продавать.

Вы знаете, как использовать меркари? Любой похожий сайт? Вы можете проверить список таких сайтов, как mercari, здесь.

<< Нашли этот список магазинов полезным? Затем вы Скорее всего, вам также понравится наш список туристической информации по Японии на 100%, проверьте это сейчас! >>

Отамарт

Вы хотели поехать на Комикет в Японии, чтобы купить додзинси, предметы, связанные с анимацией? Слишком далеко или не вовремя, попробуйте Отамарт.

Конечно, если вам нужна помощь, мы поможем вам совершить покупку с помощью нашей службы покупок.

Для фанатов косплея у нас есть специальный раздел магазинов косплея в Японии. Просто щелкните здесь!

Интернет-магазин Animate

Интернет-магазин Animate

Почти все знают, что Animate — это место для поклонников аниме в Японии. Animate (настоящий магазин) управляет кафе / рестораном в стиле аниме, например Ута нет Prince sama cafe, а также кафе Yugio .Стоит посетить, когда вы будете в Японии. Эти тематические кафе предлагают вам особые предметы.

Обычно вы можете забронировать место и купить билеты на мероприятия, связанные с аниме, в магазине Animate.

Источник: официальный сайт Tora no Ana

Если вам нравится Animate, вам понравится другой известный магазин под названием Tora no. Ана. В нем есть несколько разделов от аниме до электронных книг. В магазине есть английский и другие языки!

<< Вы нашли этот список магазинов полезным? Затем вы Скорее всего, вам также понравится наш список туристической информации по Японии на 100%, проверьте это сейчас! >>

Интернет-магазин Bandai Premium

Магазин Bandai Premium

Обладая хорошо известными игрушками с анимационными / игровыми персонажами, такими как One Piece , Sailor Moon , Drangon Ball Z , Ghibli movies , Monster Hunter , Gundam и т. Д.

Его продуктовая линейка настолько широка, что вы даже можете получить шляпу Monkey D. Luffy (сделано в Японии) в One Piece , Футболка Bleach и

Крепость Супер Измерения Галстук Macross !

Сильные связи с Max Factory, имеющей совместный стенд на Wonder Festival

Источник: официальный сайт Суругая

Интернет-магазин Суругая

В магазине продаются различные предметы, связанные с аниме, такие как игрушки, компакт-диски, подержанные книги, фигурки! Щелкните логотип, чтобы перейти на официальный сайт.Официальный интернет-магазин

Evangelion

ЕВАНГЕЛИОН МАГАЗИН

Это место для поклонников Evangelion. В этом интернет-магазине вы найдете особенные предметы Evangelion. Недавно в магазине продали Special Tote bag от Sunbrella , Evangelion fficial short glasses , даже Нижнее белье Asuka Langley раскупили сразу.

Интернет-магазин подарков

Интернет-магазин подарков

Компания специализируется на производстве и продаже не только фигурок, но и плюшевых игрушек The IdolM @ ster, Danganronpa , Hatsune Miku , K-On !! , Hakuoki , Touhou Project и т. Д.

Компания Good Smile Интернет-магазин

Интернет-магазин компании Good Smile

Одна из самых известных компаний по производству фигурок / игрушек в Японии, также хорошо известна ее линейка продуктов Nendoroid . Продукты включают Attack на Титане ,

DEVIL SURVIVOR2 АНИМАЦИЯ , Danganronpa , Утюг Мужчина и др.

Интернет-магазин Kaiyo Do

Кайё До

Известен настоящими фигурами животных , а также фигурками из игр и анимаций, такими как Metal Gear , Yotsuba и Danboard , Evangelion,

Fist of the North Star , Batman , несколько Pixar персонажи фильма и др.Также производим и продаем фигурку REVOLTECH серии по разумной цене.

Max Factory Интернет-магазин Интернет-магазин Medi Com Toy

Медиком Игрушка

С 1996 года эта компания производит и продает фигурки мультипликационных и киногероев Star. Войны , Индиана Джонс , Мадока Магика , Дракон Ball Z , Люпин III, Mask Rider series , Ultraman , Captain Харлок ,

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ШЕСТЕРНЯ ТВЕРДОЕ и т. Д.команда Kaeru также увидела много фигур Johnny Depp

Интернет-магазин Mega House

Мега Дом

Известна своим высоким качеством рисунка «Отличная модель» серии Метатре онлайн. Магазин для своих игрушек с ограниченным тиражом, продукты включают High Priestess , One Piece , Saint Seiya , Persona Game series , Precure , Naruto и т. д.

M1go Интернет-магазин

M1go

Хорошо известен своими мягкими игрушками-монстрами из винила.Если вы поклонник Годзиллы, Ультрамена, лучше загляните в в этот магазин.

В отличие от других компаний, указанных выше. Специализируется на старинных игрушках-монстрах «Кайдзю по-японски». Некоторые примеры — , здесь .

Также продаются интересные предметы, такие как рисунков знаменитого персонала Акиры Сасаки , который делал костюмы монстров в Браслет Ultraman, Ultra Q и , разработанный Кодзи Морицугу и Юрико Хишими , которые снялись в сериалах Ultra Seven и т. Д.

Интернет-магазин Nike Japan

NIKE.Japan японский магазин международного бренда. Флагманский магазин в Харадзюку, Токио. Вы не должны пропустить это.

интернет-магазин adidas

adidas Japan Немецкий спортивный бренд. В магазине есть оригинальные японские товары. слишком! Оригинальный флагманский магазин Adidas находится в Сибуя, Токио.

интернет-магазин mizuno

Mizuno Магазин

Бренд основан в 1906 году.Известный японский спортивный бренд. Отличная одежда для плавания.

asics интернет-магазин

Интернет-магазин asics

Известный японский спортивный бренд. Отличные кроссовки. Происходит от Onitsuka Tiger. Теперь материнская компания.

onitsuka tiger интернет-магазин

Onitsuka Tiger

Известный японский спортивный бренд. Знаменитые кроссовки. Знаменитая история что основатели Nike были дилерами своей продукции до создания Nike.


У Yonex нет официального интернет-магазина. Приведем несколько примеров розничных продавцов, продающих продукцию Yonex. Вы можете купить в некоторых из его интернет-магазинов, таких как указано выше.

Известный японский спортивный бренд.


Официальный магазин Phiten
Спортивные аксессуары, которыми пользуются известные спортсмены. Очень популярен в Азии. Щелкните логотип, чтобы перейти в его официальный магазин.


Официальный интернет-магазин Reebok в Японии

У них потрясающая обувь! Щелкните логотип, чтобы перейти в его официальный интернет-магазин

Хотите узнать больше о японских брендах, таких как DESCENTE и основные виды спорта? розничные продавцы сопутствующих товаров в Японии? Кликните сюда.

Ticket Pia для билетов на мероприятия в Японии

Билет Пиа Интернет-магазин

Хотите пойти на концерт / концерт вашей любимой J-pop, J-рок группы , или посмотреть спортивное мероприятие или фильм во время вашего пребывания в Японии? Эти популярные мероприятия могут быть забронированы в ближайшее время, так что поторопитесь бронировать заранее!

Чтобы создать учетную запись, вам понадобится ваш японский номер мобильного телефона для идентификации.

Pia теперь предлагает онлайн-трансляции событий под названием PIA Live Stream. Чтобы купите и посмотрите их, вам нужен действующий японский тел. нет.

<< Прокси-служба японского фан-клуба >>

Что касается выступлений популярной группы, у вас больше шансов получить его, если вы являетесь членом фан-клуба группы. Как присоединиться к такому фанату клуб? Многие участники используют прокси-службу японского фан-клуба. Вы можете узнать об этом здесь.Просто и разумно.

Магазин товаров АКБ48

AKB48 Официальный интернет-магазин

Если вы большой поклонник AKB48, этот интернет-магазин предлагает вам в основном то, что вам нужно. Вы можете купить специальные CD AKB48 , Blu-ray, видео и DVD .

Если вы большой поклонник, лучше присоединитесь к фан-клубу через нашу прокси-службу фан-клуба.

Магазин HKT48

HKT 48 Официальный интернет-магазин

Еще одна группа из семейства АКБ 48 (также известная как семья Акимоно).Очень популярен в последнее время, так же популярен, как АКБ 48.

Интернет-магазин Baby Metal

Детские Металл официальный интернет-магазин

Популярная «металлическая» женская группа из Японии. Никогда не слышал? Вы должны послушать это один раз!

Интернет-магазин Muji

Интернет-магазин Muji

Вам нравится продукция Muji? Команда Онегай Каеру любит Муджи. Изделия очень простые и классные.

Вы можете найти их магазины в своей стране, так как Muji расширяется за границу (, вы можете найти ближайший реальный магазин Muji здесь ).Если у вас его нет в вашем городе, стоит заглянуть в интернет-магазин Muji !

Лофт Япония

В Loft вы можете приобрести все виды товаров для дома и образа жизни, канцелярские товары, дизайнерские предметы интерьера, товары для повседневной жизни, а также все милые коробки для бенто и украшения, которые сделают коробку для завтрака вам или вашим детям яркими!

Команда Kaeru также любит делать покупки в Loft — они продают товары высокого качества.

Tokyu Hands

Потрясающий магазин интересных товаров для образа жизни, подарков из Японии, товаров для дома и косметики — это Tokyu Hands.

Они также продают симпатичные японские канцелярские товары, дизайнерские товары и товары для активного отдыха.

Определенно стоит взглянуть — если вы дойдете до реального магазина в Токио, вы не выйдете, не купив что-то.


Рынок игрушек Taito

В официальном интернет-магазине продаются товары бренда Taito, такие как Космические захватчики, анимационный фильм «Ваше имя» (君 の 名 は) и т. Д.Щелкните логотип, чтобы перейти в официальный интернет-магазин

<< Находите список магазинов полезным? Тогда вам нравится также список туристической информации Японии 100%, проверьте это сейчас! >>

не интересует интернет-магазин

«не интересует интернет-магазин»

Уникальная мода из Японии. Все футболки с иероглифами оригинального дизайна, такие как футболка «Не интересно», шапка бини, свитера.

Знаменитый интернет-магазин японской моды

Zozotown Интернет-магазин японской моды

Zozotown — это известный онлайн-магазин японских модных брендов.

Вы найдете такие известные бренды, как BEAMS , SHIPS , UNITED ARROWS , FREAK’S STORE , 45R и т. Д.

Доставка обычно очень быстрая и надежная.

Пузыри — Харадзюку Мода

Убер-популярный магазин Bubbles в Харадзюку обслуживает всех, кто любит токийскую моду и популярные вещи! Команда Kaeru знает многих сотрудников лично и может помочь вам получить часть Мода Харадзюку для вас.Посетите их интернет-магазин: http://shop.bubbles-sawthecity.com

ス ピ ン ズ (SPINNS)

Большой популярностью у любителей модного Харадзюку пользуется также магазин SPINNS, который имеет 3 филиала только в Харадзюку! Другие магазины можно найти в Сибуя 109, Икебукуро и других городах. Япония.

Интернет-магазин в парке Лилим

Ищете уникальные японские модные вещи? Ищете супер милую розовую одежду для девочек? Тогда попробуйте этот сайт .

Этот интернет-магазин для четырех брендов: me Jane , Mars , Princess Мелодия и Главиль.

Мацумото Киёси интернет-магазин

Мацумоно Киёси Интернет-магазин

Одна из крупнейших сетей аптек в Японии. Пользуется популярностью у туристов. Здесь продаются лекарства, здоровая пища, косметика и т. Д.

iBeautyStore

Если вам нужна японская косметика, посетите эту страницу.У них есть около 80 000 товаров в магазине, и они покажут вам, какие косметические средства и средства макияжа являются самыми популярными в Японии на данный момент. Shiseido, Kanebo, SK-II — что угодно. Доставка по Японии также бесплатна!

Если вы хотите проверить, какой косметический продукт сейчас популярен в Японии, хороший сайт — это @cosme. Вы см. здесь миллионы обзоров товаров, связанных с красотой.

Лучший клуб саке Источник: википедия

Любите попробовать редкое японское крафтовое пиво, виски, саке, вино?

Основные веб-сайты, на которых вы можете купить алкоголь, — это Liquor Mountain (когда вы посещаете Киото, Осака, вы видите их офлайн-магазины. много), Ямая, Йодобаши (да, еще и спирт продают!).

Многие просят у нас японский виски, такой как Ямазаки, Хибики, Ичиро. Они очень популярны. Это не так просто. Но с нашей поддержкой покупок обслуживание, мы можем помочь, но стоимость поддержки, а также стоимость продукта могут легко превысить 2000 долларов США с возможным налогом на импорт на вашей стороне

У нас также есть возможность попробовать Japan Craft Beer Club. Это услуга по отправке вам крафтовое пиво из Японии каждый месяц. Скорее всего, единственный способ добраться до крафтового пива из Японии.Не нашел настоящих и лучшее саке в вашей стране? Вы можете попробуйте Best Sake Club. Это сервис, который ежемесячно отправляет вам лучшее саке из Японии. Скорее всего, единственный способ достичь лучших Саке из Японии.

Captain Crow, знаменитое крафтовое пиво из Японии. Источник: Amazon.

Ракутен Трэвел

Один из самых популярных сайтов бронирования отелей в Японии. Это группа Ракутен.

Среди других известных туристических сайтов в Японии — Travelko, Line Travel, KNT.

<< Ищете автозапчасти из Японии? Вы будете найти этот список полезным >>

<< Находите список магазинов полезным? Тогда вам нравится также список туристической информации Японии 100%, проверьте это сейчас! >>

Если вам нужна помощь, не стесняйтесь обращаться к нам за поддержкой по покупкам (обычно от 100 долларов США за случай).

Post A Comment

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *